Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 10 (3)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 10 (3)
< Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)
Revision as of 13:41, 22 November 2026 by Eric (talk | contribs) (Khangsar Tenpai Wangchuk: study editions of his commentaries on Longchenpa's Chos dbyings and Gnas lugs mdzod (Tibetan OCR, Padmakara translation, outline, quotations), person page (22 November 2026))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Ch. 10 (3)
Jump to navigation Jump to search
← Ch. 10 (2)contentsCh. 11 (1) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on chapter 10 of Longchenpa's The Precious Treasury of the Dharmadhātu (part 3 of 3)
ལེའུ་བཅུ་བའི་འགྲེལ་བ། · The enlightened mind does not stir from dharmatā
Pages 312–333 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
10.6.16 Clearing the Narrow Passage: Realization and Non-Realization Are Freedom and Bondage རྟོགས་མ་རྟོགས་འཆིང་གྲོལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་འཕྲང་བསལ་བ10.6.16 Clearing the Narrow Passage: Realization and Non-Realization Are Freedom and Bondage
Root: if one stays undistracted in the uncontrived expanse, even thoughts engaging objects are dharmatā. Deliberately contrived, even dharmatā vast as space becomes a cage of characteristics. Meditation day and night is still attachment, like the gods of concentration, as the Victor taught; so cherish the undistracted mind beyond effort and grasping. Khangsar contrasts relaxed naked awareness with fixated meditation and attachment to bliss, clarity and non-thought. He cites a 'chapter on the excellent collection of samādhis' on the childish concentration (byis pa nyer spyod), and the Kun byed.
བཅུ་དྲུག་པ་རྟོགས་མ་རྟོགས་འཆིང་གྲོལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་འཕྲང་བསལ་བ་ནི།

Given that realization and the absence of realization are by nature the states of freedom and delusion respectively, the sixteenth key point resolves a difficulty [implied by deliberate meditation].

མ་བཅོས་ཀློང་དུ་མ་ཡེངས་ངང་ལྡན་ན།།
དྲན་རྟོག་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའང་ཆོས་ཉིད་ངང་།།
ཆེད་དུ་འཇུར་བུས་བཅོས་ན་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་།།
མི་རྟོག་མཁའ་ལྟར་ཡངས་ཀྱང་མཚན་མའི་གཟེབ།།
ཉིན་མཚན་སྒོམ་པས་འདའ་ཡང་འཆིང་ཞེན་ཉིད།།
བསམ་གཏན་ལྷ་དང་ [p. 313] མཚུངས་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས།།
དེ་བས་མ་ཡེངས་འབད་རྩོལ་ཞིག་པའི་སེམས།།
རང་བབས་འཛིན་རྩོལ་འདས་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས།།

6p. If in the expanse devoid of all contrivance
You remain without distraction,
Though thoughts and memories engage with objects,
The state of dharmatā is there.
But if you try with vigorous purpose to contrive
[tr. p. 492]
The dharmatā, which in itself
Is free of thought and vast like space,
It will be trapped inside conceptual attributes.
And though you may spend day and night in practice,
All is an entangling obsession.
The Buddha said that it resembles
The samādhi of the gods.
And so it is important that,
Without distraction but without concerted effort,
Your mind rest naturally free
Of all exertion and fixation.

རིག་པ་མ་བཅོས་ས་ལེ་སེང་ངེ་རྗེན་ནེ་བའི་ཀློང་དུ་ནམ་ཡང་འབྲལ་བ་མེད་པར་དུས་རྟག་ཏུ་མ་ཡེངས་པའི་ངང་ནས་རང་ཚུགས་མ་ཤོར་བ་དང་ལྡན་ན། དེའི་རྩལ་དང་རོལ་བ་དྲན་རྟོག་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའམ་འཕྲོ་ནའང་མི་སྐྱོན་ཏེ་རྩ་བའི་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པའི་ཕྱིར་རོ།། འདིའི་གནད་ཀྱང་འཕྲོ་བའི་ཆ་དེ་བསྐྱུར་ལ་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ངང་མ་ཤོར་ན་འཕྲོ་ཆ་དེ་ལ་ནུས་པ་ཅི་ཡང་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོའོ།། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པར་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ངང་དེ་བོར་ནས་ཆེད་དུ་སེམས་ཀྱི་འཛིན་ཞེན་ལངས་ནས་དམིགས་གཏད་འཇུར་བུའི་རྟོག་པ་དང་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པའི་ཉམས་ལ་ཞེན་པ་སོགས་ཀྱིས་བཅོས་བསླད་ཞུགས་ན། ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་འཁྲུལ་བ་མེད་ཀྱང་མི་ཕན་ཏེ། རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་མི་རྟོག་མཁའ་ལྟར་ཡངས་པའི་རྒྱ་ཆེ་བ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་ཤོར་ནས་མཚན་མའི་གཟེབ་ཏུ་ཚུད་ཟིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་འདྲ་བ་དེས་ནི་སེམས་རྩེ་གཅིག་པས་ཉིན་མཚན་མེད་པར་བརྩོན་པ་དྲག་པོས་སྒོམ་པས་འདའ་ན་ཡང་སེམས་འཆིང་ཞེན་ཉིད་དུ་གྱུར་བས་ན། བསམ་གཏན་ལྷའི་སྒོཾམ་པ་དང་མཚངས་པར་རྒྱལ་བ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས་གསུངས་པས་ན། དེ་འདྲ་དེ་ནི་ཁམས་གསུམ་ལས་མི་འཕགས་པས་བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱང་རབ་བརྟན་པ།། དེ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་བྱེད་པ།། བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ།། མྱ་ངན་འདས་པ་ཉིད་མི་འགྱུརTing nge 'dzin gyi tshogs…Quotation (named in the text: ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས)
ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལེའུ (?), ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u (?), Unidentified 'Chapter on the Excellent Collection of Samādhis'
Identification: low confidence (Four lines: even a firm samādhi, if one clings to it, is called 'the concentration of the childish' (byis pa nyer spyod) and does not become nirvāṇa. Just before this Khangsar ascribes the chapter to the perfect Buddha himself. The term bālopacārika-dhyāna comes from the Laṅkāvatāra Sūtra's four dhyānas. A possible lead is Bodhibhadra's Samādhisambhāraparivarta (Ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u, Tengyur), which discusses those dhyānas. Neither is in the Texts Cited list; not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་སོ།། རྒྱུ་མཚན་དེ་བས་ན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དག་གི་རིག་ [p. 314] པའི་རྩལ་ལས་ཤེས་པ་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཀྱང་། ངོ་བོའི་ངང་ནས་མ་ཡེངས་པར་འབད་རྩོལ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཞིག་པའི་སེམས་རིག་པ་རང་བབས་ཆོས་ཉིད་རྗེན་ནེ་བ་འཛིན་རྩོལ་ལས་འདས་པ་དེའི་ངོ་བོ་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བ་དེ་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པའི་ཆོས་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་ཀུན་བྱེད་ལས། རྟོག་པ་རང་སར་གྲོལ་བའི་ལྟ་བ་ལ།། མ་ཡེངས་རང་བཞིན་བཞག་པས་བྱ་བཙལ་མེད།། ཀུན་ཀྱང་རང་བྱུང་རང་སར་གྲོལ་བ་ཡིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་རིག་པའི་རང་གཤིས་རྗེན་ནེ་བ་དེ་བསྐྱུར་ནས་ཆེད་དུ་དམིགས་གཏད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བསྒོམས་ཀྱང་སྒོམ་པའི་འཕྲང་ཡིན་པས་དེ་འདིར་བསལ་བར་བཤད་པ་ཡིན་ནོ།།

If one is able to remain at all times stable and undistracted in the expanse of limpid, clear, naked, uncontrived awareness, without ever parting from it, no problem is posed by the creative power and display of awareness, whether in the form of memories or in the form of the outflow of thoughts toward external objects of the senses. This is so because one does not stir from the state of the dharmatā, the awareness that is their root. The key point for this is that if one pays no attention to unfolding thoughts, and if naked awareness is not lost, these same thoughts will be deprived of any strength and will naturally subside as they arise. Otherwise, if one abandons naked awareness by vigorously engaging in deliberate contrivance and manipulation, by fixating on concepts and the experiences of bliss, luminosity, and no-thought, one will achieve nothing, for the dharmatā is by its very nature free from such delusion. Awareness is intrinsically free of discursiveness and is as vast as space. It is an emptiness free of all mental elaboration. And if this aspect of naked awareness is lost, the dharmatā falls into the trap of conceptual characteristics. It is thus that one can spend days and nights meditating onepointedly and with strong endeavor, but this is just the mind’s entangling obsession. Such a meditation is like the samādhi of the gods, as the victorious and perfect Buddha declared in the chapter [tr. p. 493] titled The Supreme Collection of Meditative Concentrations. This kind of meditation goes no further than the three worlds, it does not extend beyond what is called “the concentration enjoyed by childish beings.” As it is said in this same text,

The extremely stable concentration
To which you strongly cling
Is called “the enjoyment concentration of the childish.”
It will not lead beyond all sorrow.
Ting nge 'dzin gyi tshogs…Quotation (named in the text: ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས)
ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལེའུ (?), ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u (?), Unidentified 'Chapter on the Excellent Collection of Samādhis'
Identification: low confidence (Four lines: even a firm samādhi, if one clings to it, is called 'the concentration of the childish' (byis pa nyer spyod) and does not become nirvāṇa. Just before this Khangsar ascribes the chapter to the perfect Buddha himself. The term bālopacārika-dhyāna comes from the Laṅkāvatāra Sūtra's four dhyānas. A possible lead is Bodhibhadra's Samādhisambhāraparivarta (Ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u, Tengyur), which discusses those dhyānas. Neither is in the Texts Cited list; not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Thus for yogis of the Great Perfection, there is but one important point. Although by virtue of the creative power of awareness, the consciousness of such yogis engages with sense objects, their minds, undistracted from awareness, and free of all concepts and intentional exertion, should remain in awareness, the natural state, never leaving the naked dharmatā, free of all fixation and effort. As it is said in The All-Creating King,

Naturally rest, without distraction, in the view
Of seeing thoughts as, in their nature, free and open.
There’s nothing to be done or striven for.
All thoughts naturally arise and sink back where they stand.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

If the naked nature of awareness is neglected, then however much one may deliberately meditate with the use of concepts, such a meditation presents a difficulty [regarding the dharmatā]. The present stanza explains how such a difficulty is to be resolved.

10.6.17 Clearing the Passage into the Essence of Realization Beyond Mind, and Binding It Beyond the Stirring of Thought དགོངས་པའི་ངོ་བོ་བློ་ལས་འདས་པར་འཕྲང་བསལ་ནས་དྲན་བསམ་འཕྲོ་འདུ་ལས་འདས་པར་བཅིང་བ10.6.17 Clearing the Passage into the Essence of Realization Beyond Mind, and Binding It Beyond the Stirring of Thought
Root: self-arisen wisdom, without bias, cannot be indicated as 'this'; its nature calms all elaboration; so give up mental activity and train in the vast, groundless meaning. If one loses the essence and meditates with effort, affirming and negating, ground and path are confused and the fruit is not reached. The stanza clears the narrow passage of recollection, thought, affirmation and negation.
བཅུ་བདུན་པ་དགོངས་པའི་ངོ་བོ་བློ་ལས་འདས་པར་འཕྲང་བསལ་ནས་དྲན་བསམ་འཕྲོ་འདུ་ལས་འདས་པར་བཅིང་བ་ནི།

The seventeenth key point resolves a difficulty [that consists in trying to apprehend by means of thought] awareness, which lies beyond the ordinary mind, and ascertains that this same awareness is a state beyond the unfolding and dissipation of thoughts and memories.

རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་པས།།
འདི་ཞེས་མི་མཚོན་རང་བཞིན་སྤྲོས་ཀུན་ཞི། །
དེ་བས་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམས་སྤངས་ཏེ། །
གཞི་བྲལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་བསླབ། །

6q. Primordial wisdom self-arisen
Has no boundaries, no extremes.
And so you cannot point it out
With words like “It is this.”
Within its nature, all elaborations cease.
So leave the mind’s activity aside
And train yourself in what is meant
By groundless vast immensity.

རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ལ་ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་པ། དགག་པ་དང་སྒྲུབ་པ་མེད་པ། བློས་འཛིན་པ་དང་རྩོལ་བ་མེད་པས་ན། འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཚིག་དང་དཔེ་ཡིས་མི་མཚོན་པ་དང་བསམ་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པ། དེ་ལྟ་བུའི་རིག་པའི་རང་བཞིན་ནི། ཡོད་མེད། ཡིན་མིན། གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཀུན་ཡོངས་སུ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་རིག་སྟོང་བློ་འདས་བརྗོད་མེད་ཟང་ཀ་མའི་ངོ་བོའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པ་དེ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་དེ་བས་ན་དམིགས་པ་དང་གཏད་སོ་འཛིན་ཞེན་དང་རྣམ་རྟོག་སོགས་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམས་སྤངས་ཏེ། ངོ་བོ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པ་ཞིག་ནི་ཤིན་ཏུ་གཅེས་ཏེ། དེ་ལྟ་མིན་པར་ངོ་བོའི་རང་ཚུགས་ཤོར་སོང་ན། གཞི་རང་གི་ངོ་བོ་འབད་མེད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཡང་། [p. 315] ལམ་སྒོམ་པའི་སྐབས་ན་འབད་རྩོལ་དགག་སྒྲུབ་ཅན་དུ་སོང་ན་གཞི་ལམ་གོ་འཛོལ་བར་སོང་བ་ཡིན་པས་འབྲས་བུ་མི་ཐོབ་བོ།། དེ་བས་ན་གཞི་ཡི་ངོ་བོ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཀུན་ཁྱབ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་བསླབས་ཏེ་སྒོམ་པ་མཐའ་འཁྱོལ་བ་ཞིག་དགོས་སོ།། ཚིགས་བཅད་འདིའི་དོན་ཚུར་བསྡུ་ན་རིག་པའི་ངོ་བོ་བློས་རྩོལ་བ་ལས་འདས་པའི་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མ་ལ། དྲན་བསམ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱིས་བཟུང་ན་འཕྲང་ཡིན་པས་དྲན་བསམ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་འཕྲང་བསལ་ཏེ་རང་བབས་གཤིས་ཀྱི་ངང་ལ་འཇོག་ཚུལ་བསྟན་པའོ།།

Awareness, primordial wisdom self-arisen, is free of all extremes and is without boundaries. It is beyond anything to be adopted or rejected and is beyond mental apprehension and effort. For all these reasons, it cannot be pointed out with examples and expressions such as “It is like this.” It is inconceivable. Within the nature of awareness, all conceptual elaborations of existence, nonexistence, both and neither, of identity and difference and so on, completely cease. Awareness does not stir from the empty yet cognizant state that is beyond the ordinary mind, that is ineffable, bare, and open. One should therefore abandon all mental activity, all discursive thoughts and all clinging and fixation on things and concepts. One should not waver from awareness, naked, open, and unimpeded. This is of the greatest importance. Otherwise, although the ground in itself is free of mental elaboration and is beyond the reach of effort, if the stability of awareness is lost and meditation on the path is performed with effort, in terms of adopting and rejecting, the ground and the path will be in disaccord, and the result will never come. One must therefore train oneself in what is really meant by all-pervading, great immensity— the ground that is free of all conceptual elaborations. And one must bring such training to its full accomplishment. In short, the meaning of this stanza is as follows. There is a difficulty involved in the attempt to apprehend bare, open awareness (which is beyond all mental elaboration and effort) by means of thoughts and mindfulness, and through affirmation and negation. This stanza therefore demonstrates how this difficulty is to [tr. p. 495] be resolved and how one should settle in the natural, fundamental state.

10.6.18 The Binding That Clears the Passage: Single, Unelaborated Awareness Can Be Labelled in Any Way ཉག་གཅིག་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ལ་གང་ལྟར་ཡང་གདགས་སུ་ཡོད་པར་འཕྲང་བསལ་བའི་ཆིངས10.6.18 The Binding That Clears the Passage: Single, Unelaborated Awareness Can Be Labelled in Any Way
Root: dharmatā is the single self-arisen wisdom: a single view free of extremes, a single meditation without leaving or keeping, a single conduct without adopting or rejecting, a single fruit free of abandoning and attaining. In essence the four are one awareness, named view, meditation, conduct and fruit only conventionally (Seng ge rtsal rdzogs).
བཅོ་བརྒྱད་པ་ཉག་གཅིག་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ལ་གང་ལྟར་ཡང་གདགས་སུ་ཡོད་པར་འཕྲང་བསལ་བའི་ཆིངས་ནི།

The eighteenth key point resolves a difficulty regarding the use of different labels to refer to the one awareness, which is free of mental elaboration.

ཆོས་ཉིད་ཉག་གཅིག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཏེ།།
ལྟ་བ་ཉག་གཅིག་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ།།
སྒོམ་པ་ཉག་གཅིག་གཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད། །
སྤྱོད་པ་ཉག་གཅིག་བླང་དོར་བྱར་མེད་ཅིང་། །
འབྲས་བུ་ཉག་གཅིག་སྤང་ཐོབ་གཉིས་དང་བྲལ། །
འདི་ནི་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་དགོངས་པ་ཡིན། །

6r. The one sole dharmatā, primordial wisdom self-arisen,
Is the one sole view devoid of all elaboration.
It is the one sole meditation free of keeping and rejecting,
Free of going, free of coming.
It is the one sole action free of all activity
Of taking and rejecting.
It is the one sole fruit devoid of the duality
Of spurning and acquiring.
These are the states of self-arisen spontaneous presence.

ཆོས་ཉིད་ཉག་གཅིག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འདི་ལ་ཐ་སྙད་ལ་སྒོ་བསྟུན་ནས་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་སོགས་མིང་འདོགས་ཚུལ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཉག་གཅིག་དེ་ནི་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་མཐའ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་དེ་ཡིན། སྒོམ་པ་ཉག་གཅིག་ནི་རིག་པའི་རང་ངོ་རྗེན་པའི་ངང་ལ་བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པར་རང་བབས་སུ་ལྷོད་ལ་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པའི་རང་གཤིས་སྐྱོང་བ་དེ་ནི་སྒོམ་པ་འོད་གསལ་ཉག་གཅིག་ཡིན། སྤྱོད་པ་ཉག་གཅིག་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་རང་བྱུང་རིག་པ་དེ་ལ་བླང་དོར་བཟང་ངན་གཉིས་སུ་མེད་པར་བླང་དོར་རང་སངས་སུ་སོང་བའི་ [p. 316] ཆ་དེ་ནི་སྤྱོད་པ་གཉིས་མེད་ཉག་གཅིག་ཡིན། འབྲས་བུ་ཉག་གཅིག་ནི། རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ་འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་མེད་པས་ན་འཁོར་བ་སྤངས་བྱ་དང་མྱང་འདས་ཐོབ་བྱའི་རེ་དོགས་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་འབྲས་བུ་དེ་ནི་སྤྲོས་བྲལ་ཀུན་ཟླུམ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་བཞི་བོ་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་རིག་པ་གཅིག་ལས་མེད་ཀྱང་། ཐ་སྙད་ཀྱི་ལྡོག་ཆ་ན་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་བཞི་ཞེས་མིང་སྨོས་ཚུལ་འདི་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་ལུགས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ཡིན་ཏེ། སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས། སྤྱོད་པ་འཛིན་ཆགས་གཉིས་ལས་འདས།། སྒོམ་པ་བཏང་བཞག་གཉིས་ལས་འདས།། ལྟ་བ་ཕྱོགས་དང་རིས་ལས་འདས།། འབྲས་བུ་སྤང་ཐོབ་མཐའ་གཉིས་བྲལSeng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on conduct, meditation, view and fruit, each beyond its pair of extremes. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 57 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།།

The one sole dharmatā— that is, self-arisen primordial wisdom— is conventionally referred to in terms of view, meditation, action, and result. The ultimate view of the Great Perfection, the one sole selfarisen primordial wisdom, is devoid of all extreme conceptual elaborations. It is the state of great perfection beyond extremes, the one sole sphere of the dharmakāya. The one sole meditation is the state of natural relaxation in the naked state of awareness— a relaxation that is free of keeping and rejecting, coming and going. To preserve this empty, luminous, and unceasing condition is the one sole meditation on luminosity. The one sole action refers again to selfarisen awareness, which is free of the duality of taking and rejecting, good and bad. The natural freedom from taking and rejecting is the one sole, nondual action. Finally, because awareness is itself free from the duality of samsara and nirvana, the one sole result is [tr. p. 496] likewise beyond the duality of something to be rejected (samsara) and something to be sought (nirvana). It is free of hope and fear. The result, therefore, is the one sole all-embracing sphere devoid of mental elaboration. The view, meditation, action, and result are, from the standpoint of their own nature, simply awareness. Nevertheless, on the conventional level and according to our tradition of the Great Perfection, all four of them, expressed in this way, are different states of spontaneous presence, which is uncontrived and self-arisen. It is said in The Lion’s Perfect Power,

Action is beyond duality and clinging;
Meditation is beyond duality of keeping and rejecting;
The view transcends positioning and taking sides;
And the result is free of two extremes of spurning and acquiring.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on conduct, meditation, view and fruit, each beyond its pair of extremes. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 57 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.6.19 Binding It in the Vast Even Ground by Clearing the Passage into All as Self-Arisen Wisdom ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་འཕྲང་བསལ་བས་གཞི་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བཅིང་བ10.6.19 Binding It in the Vast Even Ground by Clearing the Passage into All as Self-Arisen Wisdom
Root: appearance and existence, world and beings, saṃsāra and nirvāṇa, all phenomena, are primordial dharmatā and never move from self-arisen wisdom, so know everything as the realization of the ground as it rests. Like last night's dream, this long-continuing world has never existed and has never moved from awareness. It is Samantabhadra's single sphere (rTsal chen yon tan rdzogs pa'i lung).
བཅུ་དགུ་བ་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་འཕྲང་བསལ་བས་གཞི་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བཅིང་བ་ནི།

The nineteenth key point resolves a difficulty implied by the fact that all things are primordial wisdom[99]Padmakara's note 99 · The fact that all things, pure or impure, are primordial wisdom is not self-­evident and may be doubted by others. by subsuming them within the vast equality of the ground.

སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས། །
ཆོས་སོ་ཅོག་ཀུན་ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་ངང་། །
རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པས། །
གང་ཡང་གཞི་གཞག་དགོངས་པར་ཤེས་པར་བྱ། །

6s. Phenomenal existence, samsara and nirvana,
The world and all the beings it contains—
None of this has ever stirred
From the primordial state of dharmatā,
Primordial wisdom self-arisen.
Understand therefore that all things are the dharmatā,
The ground left as it is.

མདང་གི་རྨི་ལམ་ན་སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཉིན་སྣང་བཞིན་དུ་བདེན་པར་བཟུང་སྟེ་ཡུན་རིང་པོར་སོང་བར་སྣང་ནས། དེ་དག་བཟང་པོ་ལ་རེ་བ་དང་། ངན་པ་ལ་དོགས་པ། བར་མ་ལ་བཏང་སྙོམས་སོགས་ཀྱི་སྣང་བ་མང་པོ་ཞིག་ཤར་ནའང་། དེ་རིང་དཔྱད་ན་དེ་དག་གཉིད་གཅིག་གི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པར་སྣང་ཡང་། དོན་ལ་གཏན་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བ་བཞིན་དུ། ད་ལྟ་རང་ཅག་རྣམས་ལ་སྤྱི་མཐུན་དུ་སྣང་བའི་སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་སོ་ཅོག་གི་སྣང་བ་འདི་དག་ཀུན་ཡུན་རིང་པོའི་དུས་ཞིག་ནས་གྲུབ་སྟེ་རྒྱུན་མཐུད་ཅིང་བར་མ་ཆད་པར་འཆར་བར་ [p. 317] སྣང་བ་དང་། སྣོད་བཅུད་འདི་དག་ཀྱང་བསྐལ་པ་ཆགས་གནས་འཇིག་སྟོངས་སོགས་མང་པོ་བརྒྱུད་ནས་གྲུབ་པར་སྣང་ནའང་། དོན་ལ་མདང་གི་རྨི་ལམ་བཞིན་གཏན་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བར། ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་ངང་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ཀྱི་མལ་ལས་མ་གཡོས་མི་གཡོ་གཡོ་བར་མི་འགྱུར་བས་ན། གང་ཡང་ཅི་སྣང་གཞི་གཞག་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀློང་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ།། དེ་ཡང་རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང་ལས། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཆོས་སོ་ཅོག། གདོད་ནས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་།། མ་གཡོས་རྩལ་ཆེན་ལྷུན་གྱིས་རྫོགས།། དངོས་བྲལ་སྟོང་པའི་རང་སྣང་ངོRtsal chen yon tan rdzogs…Quotation (named in the text: རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང་ལས)
རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང, rtsal chen yon tan rdzogs pa'i lung, Exposition of the Utterly Perfect Qualities of the Great Creative Power · Great Perfection scripture (lung); Rnying ma rgyud 'bum (exact place not checked)
Identification: medium confidence (Named in full and listed in Texts Cited (English title from there). Its place in the canon is unknown to me; it may be related to the Mind Series rTsal chen sprug pa, but that is unchecked. Four lines.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
་།། ཞེས་སོ།།

All the things that appeared in last night’s dreams— be it the oceanlike infinity of phenomenal existence, the world and its inhabitants, samsara and nirvana— seemed to be long-lasting and as real as the appearances of waking life experienced during the following day. Various feelings were experienced in their regard. There was hope and expectation in relation to what seemed good; there [tr. p. 497] was dread in relation to what seemed bad, and indifference toward what seemed to be neither. But if these experiences are examined in the light of day, one sees that they appeared entirely within the state of sleep— they never existed. In the same way, the whole of phenomenal existence, the world and its inhabitants, samsara and nirvana, which appear in the common experience of everyone, seem to exist over a protracted span of time and to manifest continually and without interruption. Likewise, the whole universe and the beings it contains seem to exist for many kalpas, passing through the stages of formation, duration, destruction, and the void. Yet they are just like last night’s dreams. In truth, they have never existed. In the past, they have never stirred from the primal state of the dharmatā, self-arisen, self-cognizing primordial wisdom. They do not stir from it now, and they will never stir from it in the future. Therefore, no matter what appears, it should be understood that everything is the dharmatā, the ground left as it is, the expanse of the enlightened mind of Samantabhadra, the primordial sovereign, the one sole sphere of primal purity. It is said in The Exposition of the Utterly Perfect Qualities of Great Creative Power,

All phenomenal existence, samsara and nirvana,
Has never stirred from primordial, self-arisen wisdom.
All is its creative power, spontaneously perfect.
Devoid of substance, it is emptiness’s self-display.
Rtsal chen yon tan rdzogs…Quotation (named in the text: རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང་ལས)
རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང, rtsal chen yon tan rdzogs pa'i lung, Exposition of the Utterly Perfect Qualities of the Great Creative Power · Great Perfection scripture (lung); Rnying ma rgyud 'bum (exact place not checked)
Identification: medium confidence (Named in full and listed in Texts Cited (English title from there). Its place in the canon is unknown to me; it may be related to the Mind Series rTsal chen sprug pa, but that is unchecked. Four lines.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.6.20 Taking One's Own Ground in Great Unmoving Evenness, Within the Luminosity of the Clear Ocean ད་ནི་རང་དྭངས་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པའི་འོད་གསལ་དུ་ལ་བཟླ་བ་ལས། མི་གཡོ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རང་ས་བཟུང་བ10.6.20 Taking One's Own Ground in Great Unmoving Evenness, Within the Luminosity of the Clear Ocean
Root: without thinking 'I shall place it here' about the various phenomena appearing as objects, leave them natural and spontaneous, free of projecting or gathering, and abide in the expanse of even dharmatā. As a moon reflection shows clearly in an undisturbed pond, one neither removes nor places sense objects and relaxes the three doors. Awareness free of the three times then shows itself and abides in the expanse of wisdom.
ཉི་ཤུ་བ་ད་ནི་རང་དྭངས་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པའི་འོད་གསལ་དུ་ལ་བཟླ་བ་ལས། མི་གཡོ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རང་ས་བཟུང་བ་ནི།

The twentieth key point is to hold one’s ground in the great, unmoving equality. This is the first of two ways of achieving decisive certainty with regard to clear luminosity, limpid like an ocean.

སྣ་ཚོགས་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ། །
གང་དུ་འདི་ལྟར་འཇོག་ཅེས་མི་རྟོག་པར། །
རང་བབས་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བར་ལྷུན་གྱིས་ཞོག།
ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ཀློང་དུ་ངང་གིས་གནས། །

6t. Regarding all the things
Appearing as the objects of the senses,
Do not think “It’s thus that on them I will settle.”
Rest instead spontaneously in the natural state
Without your thoughts unfolding and dissolving.
[tr. p. 498]
You will naturally remain in the expanse
Of the equality of dharmatā.

དཔེར་ན་རྫིང་བུ་དྭངས་པའི་ནང་གི་ཟླ་གཟུགས་ལ་བལྟ་འདོད་ན། རྫིང་བུ་དེ་མི་དཀྲུག་མི་བསྒུལ་བར་རང་སར་བཞག་ན་ཟླ་གཟུགས་དེ་ལྷག་གེར་ཤར་འདུག་པ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་རང་ངོ་ལ་བལྟ་བའི་ཚེ་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་སྣ་ཚོགས་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་སོགས་ཆོས་རྣམས་གང་ལ་ཡང་བསལ་བཞག་མི་བྱེད་པར། ཡུལ་གང་གི་སྟེང་དུ་ཡུལ་ཅན་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་འཇོག་ཅེས་མི་རྟོག །མི་དཔྱོད། མི་བསམ་པར་སྒོ་གསུམ་རང་བབས་སུ་གློད་ལ་དམིགས་པ་སོགས་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བར་རིག་པ་རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ངང་དུ་ཤིགས་སེ། ཁྲེས་སེ། རྗེན་ནཻར་ཞོག་དང་བཞི་ཆ་གསུམ་བྲལ་གྱི་རིག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ [p. 318] འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ངང་གིས་གནས་ནས་འདུག་གོ།

If one wishes to see the reflection of the moon in a limpid pool, it appears most clearly when the pool is left undisturbed, without any kind of agitation. In the same way, when one wishes to see the face of awareness, one should neither indulge in, nor reject, the phenomena that manifest through the creative power of awareness and that appear as the various objects of the senses (forms, sound, smells, tastes, and textures). One should not think that one will settle one’s consciousness (the subject) on them in this way or that. One should not examine them or think about them. Instead, one should just leave one’s body, speech, and mind relaxed in their natural condition. Without one’s thoughts arising and dissolving, one should just rest comfortably in a state of naked relaxation, the condition of self-arisen, spontaneous awareness. Awareness— the fourth state devoid of the other three [thoughts related to the three times]— will manifest. Quite naturally, one will remain within the expanse of the equality of the dharmatā beyond all mental elaboration, never parting from it.

10.6.21 Taking One's Ground as Self-Clear, Transparent and Naked རང་གསལ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ས་བཟུང་བ10.6.21 Taking One's Ground as Self-Clear, Transparent and Naked
Root: towards white and red forms appearing as objects, neither withdraw the senses nor move the eyes; thinking of neither self nor other, leave self-clarity evenly vast. Sense objects are left like reflections in a clear ocean, with the gaze steady. Naked awareness then inevitably manifests, and even latent subtle afflictions dissolve (Nor bu phra bkod).
ཉེར་གཅིག་པ་རང་གསལ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ས་བཟུང་བ་ནི།

The twenty-first key point is to hold one’s ground in open, unimpeded, naked luminosity. [This is the second of the two ways of achieving decisive certainty with regard to clear luminosity.]

དཀར་དམར་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་ལ།།
དབང་པོ་མི་བསྡུ་མིག་ཀྱང་མི་འགུལ་བས།།
བདག་ལ་མི་བསམ་གཞན་ལ་མི་རྟོག་པར།།
ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རང་གསལ་ཞོག།

6u. Neither drawing in your sense powers
Nor letting your eyes wander
To what appears as objects in their rich variety,
Not thinking of yourself,
Not having thoughts concerning others,
Stay in luminosity,
Within the even state, supremely vast.

མིག་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་གཟུགས་དཀར་དམར། རྣ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་སྒྲ་བཟང་ངན། ལུས་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་རེག་བྱ་འཇམ་རྩུབ་སོགས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་གང་ལའང་སྤང་བླང་མི་བྱེད་པར། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པར་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལྟར་རང་སར་བཞག་པ་སྟེ། དབང་པོ་སྒོ་ལྔ་ནང་དུ་མི་བསྡུ་ཞིང་མིག་ཀྱང་མི་འགུལ་བས་ཧར་གཞག་དྭངས་པ། ཡུལ་ཀྱང་མི་དགག་པར་སྣ་ཚོགས་གསལ་སྣང་བཀྲ་ལམ་མེར་བཞག སེམས་ཀྱང་བདག་ལ་མི་བསམ་གཞན་ལ་མི་རྟོག་པར་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པར་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རིག་པ་རང་གསལ་ཟང་མ་ཐལ་གྱི་ངང་དུ་ཞོག་ཅིག་དང་། དེ་ཡིས་རིག་པའི་རང་གཤིས་རྗེན་པ་ལྷག་གེར་མངོན་དུ་མི་འགྱུར་མི་སྲིད་དེ། ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ལས། རིག་པའི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་ལས།། འགག་མེད་ཟང་ཐལ་གནས་པའི་དཔེ།། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པ་ལ།། གཟའ་དང་སྐར་མ་ཤར་བ་བཞིན།། བག་ལ་ཉལ་བའི་དུག་མེད་པར།། སྣ་ཚོགས་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་གནསNor bu phra bkod rang gi…Quotation (named in the text: ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ལས)
ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་རང་གི་དོན་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུད, nor bu phra bkod rang gi don thams cad gsal bar byed pa'i rgyud, Tantra of the Jewel-Studded Ornament (Norbu Trakö) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: like stars reflected in a clear ocean, everything abides in great transparency without the poison of latent tendencies. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 74 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་རིག་པའི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་སྟོང་ཞིང་རང་བཞིན་གསལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་ལ། ཐུགས་རྗེ་འགག་མེད་ཟང་ཐལ་དུ་གནས་པའི་དཔེ་ནི། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངསཔ་ལ་གཟའ་དང་སྐར་མ་ཤར་བ་བཞིན་དུ་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་མ་འགགས་བཀྲ་ལམ་མེར་ཤར་པའི་ངང་གློད་ལ་བཞག་ནས་རིག་པའི་རང་གཤིས་རྗེནཔར་བསྐྱང་ན་རྣམ་རྟོག་རགས་པ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་མ་ཟད། ཕྲ་བ་བག་ལ་ཉལ་བའི་དུག་ཀྱང་མེད་པར་རང་ཡལ་དུ་ [p. 319] སོང་ནས་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་ཤར་ནས་གནས་སོ།། ཞེས་སོ།།

One should neither indulge in nor reject anything that appears as objects of the six consciousnesses— the various forms that are objects of the visual consciousness, the sounds (pleasant or unpleasant) that are the objects of the auditive consciousness, the smooth and rough textures that are the objects of the tactile consciousness, and so on. One should just leave them as they are, like forms reflected on the limpid surface of the sea. One should not draw one’s senses inward. One should simply gaze ahead and not allow one’s eyes to stray in the direction of anything. Without blocking out the objects of the senses, one should simply leave them in all their vividness. One should neither think about oneself nor have thoughts about others. Free of thoughts arising and dissolving, one should simply rest in the open, unimpeded luminosity of awareness, the supremely vast and even state. If one does this, it will be impossible not to actualize the naked condition of awareness clearly. It is said in The Array of Studded Jewels,

The image used to illustrate
The ceaseless, unimpeded dwelling in awareness
Is the reflection of the stars and planets
Appearing on the surface of a limpid sea.
Latent poisons disappear,
Phenomena rest open,
Unimpeded in their manifold variety.
Nor bu phra bkod rang gi…Quotation (named in the text: ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ལས)
ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་རང་གི་དོན་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུད, nor bu phra bkod rang gi don thams cad gsal bar byed pa'i rgyud, Tantra of the Jewel-Studded Ornament (Norbu Trakö) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: like stars reflected in a clear ocean, everything abides in great transparency without the poison of latent tendencies. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 74 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

The image used to exemplify the presence of the ceaseless, unimpeded cognizant potency within awareness, empty by its nature and luminous by its character, is that of the appearance of the planets and stars reflected on the limpid surface of the sea. Accordingly, if one maintains nakedly the nature of awareness, while staying relaxed in a state where various phenomena arise vividly and unceasingly, not only will the more obvious thoughts vanish, but even subtle and latent poisons will disappear. And appearances [tr. p. 500] in all their variety will simply arise and remain in an open and unimpeded state.

10.6.22 Raising Awareness into Vast, Unconfined Freedom and Level Evenness རྒྱ་གྲོལ་ཡངས་པར་ཕྱམ་གདལ་དུ་དཔངས་བསྟོད་པ10.6.22 Raising Awareness into Vast, Unconfined Freedom and Level Evenness
Root: with awareness expanded and the mind raised, free of projecting and gathering, in the realization of all-equal self-arisen wisdom, an experience dawns of outer and inner mixed with space, a samādhi of bliss and clarity free of elaboration. Khangsar describes the practice on a high mountain peak under a wide sky, with the body straight, the gaze raised into space and the doors of the senses relaxed. Experiences arise of awareness mingling with space and of appearances about to fall apart; the Seng ge rtsal rdzogs is cited.
ཉེར་གཉིས་པ་རྒྱ་གྲོལ་ཡངས་པར་ཕྱམ་གདལ་དུ་དཔངས་བསྟོད་པ་ནི། རྒྱ་བསྐྱེད་དཔངས་

The twenty-second key point refers to the elevation of one’s mind into a vast, all-pervasive state of unconfined freedom.

བསྟོད་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བའི་སེམས།།
ཀུན་མཉམ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དགོངས་པ་ལ།།
ཕྱི་ནང་བར་མེད་ནམ་མཁའ་འདྲེས་པའི་ཉམས།།
བདེ་གསལ་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ཏིང་འཛིན་འཆར།།

6v. Within the state of primal self-arisen wisdom
Of the equality of all things,
Wherein there is no out or in and nothing in between,
A lofty and expansive mind
Devoid of thoughts unfolding and dissolving
Is experienced as though it merged with space.
There manifests a concentration that is free
Of all elaborations— bliss and luminosity.

དེའང་རི་མཐོན་པོའི་རྩེ་གནམ་ཁ་ཞེང་ཆེ་སར་ཕྱིན། ལུས་གནད་དྲང་པོར་བསྲིངས། རོ་སྟོད་སེང་སེང་བྱ། ལྟ་སྟངས་གཟེངས་བསྟོད། མིག་བར་སྣང་ལ་བལྟ། རིག་པ་རྒྱ་བསྐྱེད། སེམས་དཔངས་བསྟོད། རྣམ་རྟོག་ཕར་མི་སྤྲོ། དམིགས་པ་ཚུར་མི་བསྡུ་བར། བསམ་བརྗོད་བྲལ་བའི་སེམས་སྒོ་ལྔ་རང་བབས་སུ་ལྷོད་ལ་བཞག་ཚེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགོངས་པ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་པ་ལྟ་བུའི་ངང་ལ། ཕྱི་ནང་བར་མེད། སྟེང་དང་འོག་མེད། ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་མེད་པའི་ཁྱབ་གདལ་ཟང་ཀ་རྗེན་པ་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་ནམ་མཁའ་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་སོང་བ་ལྟ་བུའི་ཉམས་ཤར། བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འཆར། རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ཉམས་དང་། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སང་སེང་། ཁྲལ་ཁྲོལ་གྱི་ཉམས་ཤར་ཏེ་སྣང་བ་འདི་དག་ཞིག་ལ་ཁད། འཐོར་ལ་ཁད་སྙམ་པ་དང་། ཤེས་པའང་ཟང་ཐལ་བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་ལྟ་བའི་སྣང་བ་དང་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་རྒྱ་གྲོལ་དུ་ཐག་ཆོད་ནས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་ངང་ནས་ཅིར་ཡང་འཆར་བ་རེད་སྙམ་པ་དང་། རྣམ་རྟོག་བཙལ་ཀྱང་རྙེད་རྒྱུ་མི་འདུག་སྙམ། རྣམ་རྟོག་མང་ཟེར་བ་ཅི་ཡིན་ཨང་སྙམ་པ་སོགས་མདོར་ན་ཟང་ཐལ་གྱི་ཉམས་བརྗོད་ལས་འདས་པ་འཆར་རོ།། སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས། དགོངས་པར་རང་གནས་ཏིང་འཛིན་ཅོག་གཞག་དང་།། དངོས་མེད་རང་ [p. 320] སྣང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཙོ།། འགྱུར་མེད་རང་སངས་ཆོས་ཉིད་ཀུན་གྱི་ཡུལ།། རང་སྣང་མི་རྟོག་གཅིག་པུ་ལྷང་ངེར་གནས།། དཔྱོད་པ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་བྲལ་བ་ནི།། གསང་སྔགས་དོན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ཆེན་པོའོSeng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines, glossed one by one. The second line is broken by the page change to p. 320. Khangsar's gloss ends with གསུངས, apparently reporting an oral explanation (not listed). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལ་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་རང་སར་གནས་པ་དེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅོག་གཞག་ཡིན་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་དངོས་མཚན་དུ་འཛིན་པའི་བློ་རང་སར་ཡལ་ནས་དངོས་མེད་ཅི་ཡང་མེད་ཀྱང་ཅིར་ཡང་འཆར་རུང་གི་རྣམ་པར་རང་སྣང་དུ་རྟོགས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་དང་། རིག་པ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོར་རང་སངས་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོར་གྲོལ་བའི་ཡུལ་ཡིན། རང་སྣང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་རིག་པ་རྗེན་པ་གཅིག་པུའི་ངང་དུ་གསལ་ལ་མ་འདྲེས་པར་ལྷང་ངེར་གནས་ཀྱང་སོ་སོར་འཛིན་པའི་དཔྱོད་པ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་དང་བྲལ་བ་ནི། གསང་སྔགས་དོན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ཟབ་པའི་གནད་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ་གསུངས།

Going to the top of a high mountain with a vast and open view, one should sit up with one’s body straight and gaze into the sky. Allowing one’s awareness to expand, one should lift up one’s heart. Without the unfolding and dissolving of mental states, one should leave the mind free of thoughts and words and the five senses natural and relaxed. As one does this, all the phenomena of samsara and nirvana merge inseparably with the state of universal equality, self-arisen primordial wisdom. In that state there is no gap between out and in. It is a bare, naked, all-pervading state without directions main and intermediate, zenith and nadir. An experience then occurs in which it seems that one’s body, speech, and mind are blended inseparably with space. A concentration comes to birth that is devoid of the elaborations of bliss, luminosity, no-thought, and so on. There thus arises an experience of open, unimpeded, naked awareness— an experience in which all appearances are weightless and diaphanous and look as if they are about to dissolve and dissipate. One has the impression that one’s mind is open and unimpeded like the traceless flight of a bird; and one is clearly certain [tr. p. 501] that everything is empty and unconfined. The impression comes that anything can arise in that state of complete nonexistence. One feels that even if one were to look for thoughts, they could not be found, and one asks, “Why does everyone keep talking about thoughts?” In brief, there occurs an ineffable experience of unimpeded openness. As it is said in The Lion’s Perfect Power,

To dwell naturally within awareness
Is concentration in its natural state.
The insubstantial self-experience of awareness
Is the chief of all the mandalas.
Naturally purified in the unchanging state,
All things are the field of dharmatā.
Self-experience of awareness is clearly present
In the simple absence of mentation
And is beyond discerning thoughts.
This is the ultimate conclusion of the Secret Mantra.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines, glossed one by one. The second line is broken by the page change to p. 320. Khangsar's gloss ends with གསུངས, apparently reporting an oral explanation (not listed). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

When one dwells naturally and without movement in awareness, the state of dharmatā, this is concentration in its natural condition. When the mind that apprehends phenomena as existent and endowed with characteristics vanishes where it stands, and when one realizes that whereas awareness is insubstantial and completely nonexistent, it may, as its own self-experience, arise as anything at all, this constitutes the chief of all mandalas. Since all things are naturally purified in unchanging awareness (ultimate, indestructible primordial wisdom), they constitute a field, open and free, that is in great nondual union with the dharmatā. Although the entire self-experience of awareness is present vividly, clearly, and distinctly in the one sole state of primordial wisdom beyond ordinary cognition— in other words, naked awareness— there are no thoughts that individually discern it. It is said that this is the crucial, profound, and final conclusion of Secret Mantra.

10.7 Removing Doubts and Conceptual Extremes Through the Great Distinctions ད་ནི་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་འཕྱང་ཆེན་པོས་ཐེ་ཚོམ་གྱི་རྟོག་མཐའ་བསལ་བ10.7 Removing Doubts and Conceptual Extremes Through the Great Distinctions
Five distinctions remove remaining doubts. The first two show how deluded appearances and saṃsāra are purified by resting in self-arisen realization, and how calm abiding differs from awareness. The others distinguish the universal ground (kun gzhi) from dharmakāya, show the certainty of cause and effect that remains at their source, and show how cause and effect are brought to culmination.
10.7.1 How Deluded Appearances and Saṃsāra Are Purified by Resting in Self-Arisen Realization རང་བྱུང་གི་དགོངས་པར་བཞག་པས་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བ་དག་ལུགས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད10.7.1 How Deluded Appearances and Saṃsāra Are Purified by Resting in Self-Arisen Realization
Root: in the realization of unmoving dharmatā, the ground as it rests, there is no outer or inner. With no mind clinging to objects as other, nothing is grasped and there is no place for birth in saṃsāra. With no thought of 'self' within, there is no grasper, and the agent who takes birth is cut at the root; one reaches dharmakāya's realization, Samantabhadra's field. Awareness free of mind has nowhere to go but buddhahood; awareness is free of subject and object, while mind is dualistic and the store of habits. Khangsar sets this against systems that take mind as the path, and answers an objection: arising is not itself taken as path, but naked awareness is sustained so that whatever arises frees itself.
བདུན་པ་ད་ནི་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་འཕྱང་ཆེན་པོས་ཐེ་ཚོམ་གྱི་རྟོག་མཐའ་བསལ་བ་ལ་ལྔ་ལས། དང་པོ་རང་བྱུང་གི་དགོངས་པར་བཞག་པས་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བ་དག་ལུགས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་ནི། གཞི་གཞག་མི་གཡོ་ཆོས་ཉིད་

The seventh section has five parts corresponding to five great clarificatory distinctions designed to remove doubts. The first part shows the distinction that clarifies the method for purifying the hallucinatory perceptions of samsara by resting in self-arisen awareness.

དགོངས་པ་ལ། །
ཕྱི་དང་ནང་མེད་གཟུང་འཛིན་སྤྲོས་དང་བྲལ། །
ཡུལ་ཞེས་གཞན་དུ་ཞེན་པའི་སེམས་མེད་པས། །
གཟུང་བའི་ཆོས་མེད་སྣོད་བཅུད་སྣང་ཞེན་བྲལ། །
འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་མེད་ནམ་མཁའ་འདྲ། །
རང་ཞེས་སེམས་ལ་ནང་དུ་མི་རྟོག་པས། །
འཛིན་པའི་ཆོས་མེད་སྲིད་པའི་ཀུན་རྟོག་ཞི། །
འཁོར་བར་སྐྱེ་པའི་མཁན་པོ་རྩད་ནས་ཆོད། །
དེ་ཚེ་མཁའ་འདྲ་ཕྱི་ [p. 321] ནང་འཁྲུལ་བའི་ཆོས། །
གང་ཡང་མི་དམིགས་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པར་ཕྱིན། །
ཟད་པའི་སར་ཐུག་འགྲོ་དང་འོང་མེད་པས། །
ཐམས་ཅད་ཀློང་འབྱམས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཞིང་། །
ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་མཆོག་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། །

7a. In the ground left as it is,
The state of the unmoving dharmatā,
There is no out, no in,
No conceptual elaboration
Of apprehender-apprehended.
There is no mind that fixes
On an object different from itself.
Thus there are no things to apprehend;
There is no clinging to the appearance
Of the world and beings.
There is no place within samsara
Where you might take birth,
For all is similar to space itself.
Inwardly, because you do not take your mind
As being your “self,” there is no apprehender—
All samsaric thoughts are stilled.
That which causes birth within samsara is completely cut,
And all things then are similar to space.
Outwardly and inwardly,
No hallucinatory phenomena are found.
The state of dharmakāya is attained.
You reach the level of phenomenal exhaustion—
Going and coming are no more.
Everything is but an infinite expanse,
Samantabhadra’s field.
You have attained the supreme palace of the dharmakāya.

དེའང་ཆོས་ཉིད་གཞིའི་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དེའི་ངང་དུ་གཞག་པའི་ཚེ་དེའི་སྟེང་དུ་མི་གཡོ་བའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་མཐའ་དབུས་དང་བྲལ་བ་དེ་ལ་ཕྱི་དང་ནང་མེད་པ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་སོགས་གཟུང་འཛིན་གྱི་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བ་ལ། ཡུལ་ཕ་གི་ནའོ་ཞེས་གཞན་དུ་བཟུང་བའི་ཡུལ་མེད། ཡུལ་ཅན་གྱི་སེམས་འདིའོ་ཞེས་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱང་མེད། རང་རིག་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ་གཟུང་བའི་ཆོས་མེད་པ་དང་། རྩལ་དང་རོལ་བ་གང་སྣང་ཡང་འཛིན་ཞེན་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་མ་ཤོར་བས་ན། རྩལ་རོལ་བར་ཤར་བའི་སྣང་བ་འདི་དག་གིས་རིག་པ་ལ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མ་གོས་པར་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རང་ས་ན་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་འདུག་གོ། དེས་ན་རིག་ཐོག་ཏུ་སྣོད་བཅུད་གང་སྣང་ཡང་སྣང་བའི་ཐོག་ཏུ་ནང་སེམས་ཀྱི་འཛིན་ཞེན་དང་བྲལ་བས་ན། སྲིད་པ་འཁོར་བ་རུལ་ཞིང་འཐོར་ཏེ་འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་མེད་པར་གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་ཀ་དག་ཀློང་ཆེན་གྱི་དགོངས་པ་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བ་ཞིག་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན་ནོ།། རིག་པའི་རྩལ་ལས་རོལ་བར་ཤར་བའི་ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་བས་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་རྟོགས་ཚེ། རང་གི་འཛིན་ཞེན་ཞེས་བྱ་བའི་སེམས་རང་ཡལ་དུ་སོང་ནས་ད་ལྟ་སེམས་ལ་ནང་དུ་ཅི་ཡང་འཛིན་རྒྱུ་མེད་པར་རང་སར་གློད་ལ་མི་རྟོག་པའི་ངང་དུ་རང་བབས་རྒྱ་ཡན་དུ་བཞག་པས་འཛིན་པའི་ཆོས་མེད། སྣང་ཤེས་ཀྱི་འཛིན་པ་གྲོལ། འཁྲུལ་སྣང་དང་འཁྲུལ་འཛིན་བཅས་སྟོངས་པས་ན་སྲིད་པའི་ཀུན་རྟོག་ཞི་བ་དང་། གཟུང་འཛིན་གྱི་འཁྲུལ་བ་ཞིག་པས་ [p. 322] ན་འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་མཁན་ནམ་འཁྲུལ་མཁན་འཇུག་མཁན་གྱི་མཁན་པོ་རྩད་ནས་ཆོད་ཅིང་། རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་མངོན་དུ་གྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་མཁའ་དབྱིངས་དང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངང་ལ་ཕྱི་ནང་འཁྲུལ་བའི་ཆོས་གང་ཡང་མི་དམིགས་པར་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན་པའམ་དགོངས་པ་དང་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་ཏེ། ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་པའི་སར་ཐུག་པའམ་ཆོས་ཟད་དུ་ཕྱིན་ཏེ་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངོན་དུ་གྱུར། དེའི་ཚེ་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་གཞན་དུ་འགྲོ་དང་འོང་བའི་སྣང་བ་གང་ཡང་མེད་པས་ན་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀློང་འབྱམས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཞིང་དུ་སྣང་ཞིང་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་མཆོག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་གཏན་སྲིད་ཟིན་པའང་ཡིན་ནོ།། རིག་པ་སེམས་དང་བྲལ་དུས་སེམས་ཀྱི་འཁྲུལ་སྣང་དང་བྲལ་བས་ན་སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་ལས་འགྲོ་ས་མེད། རིག་པ་ནི་གཟུང་འཛིན་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཡིན། སེམས་ནི་གཟུང་འཛིན་དང་གཉིས་འཛིན་གྱི་མཚན་མ་ཅན་རེད། རིག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་ཚེ་སེམས་ཀྱི་མ་དག་པའི་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ནས་སེམས་རིག་པའི་ངོ་བོར་གནས་གྱུར་བ་ཡིན། མདོར་ན་རིག་པའི་རང་ངོ་ཟིན་དུས་རིག་པ་རེད། རིག་པའི་རང་ངོ་མ་ཟིན་པར་རྣམ་རྟོག་ཁ་ཡན་དུ་འགྲོ་ཚེ་སེམས་རེད། སེམས་ནི་བག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་བསོག་པའི་གཞིར་གྱུར་པའི་གཟུང་འཛིན་གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་བློ་ཞིག་ཡིན། དོན་ལ་ཡུལ་མེད་བཞིན་དུ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ལྔའི་སྣང་བ་དང་། སེམས་མེད་བཞིན་དུ་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་སོགས་སྣང་ནས་འཁྲུལ་བ་ཡིན། རང་ལུགས་ལ་སེམས་མེད་པའི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཉག་གཅིག་ལམ་དུ་བྱས་ཏེ་སེམས་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་སྐུ་ཚེ་འདིར་སྒྲུབ་པ་ཡིན། གཞན་ཕྱག་ཆེན་མན་གྱིས་སེམས་ལམ་དུ་བྱས་ནས་བསྒོམས་པས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་ལ་ཡུན་རིང་པོར་ལོན་དགོས་པ་རེད། འོ་ན་ཁྱོད་ཅག་ [p. 323] གིས་སེམས་འཆར་བ་མི་དགག་པའམ་ཤར་གྲོལ་ཐུགས་རྗེའི་ཆ་ལམ་དུ་མི་བྱེད་དམ་ཞེ་ན། ངེད་ཀྱིས་འཆར་བའི་ཆ་དེ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་མིན། འཆར་བའི་ཆ་དེ་བསྐྱུར་ནས་རིག་ཆ་རྗེན་པར་བསྐྱང་ན་འཆར་ཆ་རྒྱ་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བ་དེ་ཡང་ཡང་བཤད་པ་མ་གོའམ། ཞེས་སོ།།

When one rests in the spacelike ground awareness, the dharmatā, free of all mental elaboration, the state of this same unmoving [tr. p. 503] dharmatā is without center or circumference. In it there is neither out nor in. There is neither zenith nor nadir, no primary and secondary directions. It is devoid of all concepts of subject and object of apprehension. There are no sense objects apprehended as different [from the mind], as when one thinks about the object over there. There is no fixating mind, as when one thinks about the subject, the mind, over here. In self-cognizing awareness, empty like space, there are no phenomena to be apprehended. And whatever display of awareness’s creative power may arise, if the mind does not stray into these objects through fixated clinging, all appearances that manifest as the display of creative power leave not the slightest stain upon awareness. In itself, awareness remains naked, open and unimpeded. Since the inner mind does not fixate on any of the appearances of the world and its inhabitants occurring within awareness, samsara decays and disintegrates, and thus there is nowhere for birth to take place. Wherever one looks, there is nothing but the vast expanse of spacelike primordial purity. When yogis realize that all appearing phenomena that manifest as a display through the creative power of awareness are naturally open and free, the mind that fixes on a supposed self naturally vanishes. And at that point there is, inwardly, nothing to cling to as being the mind. When yogis relax in a carefree, natural, thought-free state, there is no apprehender. All clinging to appearances and the mind subsides. Hallucinatory appearances, together with deluded perceptions, are rendered completely void. All samsaric thoughts are stilled. Since the delusion of apprehender and apprehended collapses, that which brings about birth in samsara is completely eradicated. Awareness— naked, open, and unimpeded— manifests, and in that moment all phenomena are [experienced as] empty like the vast abyss of space. Within primordial wisdom, outer and inner hallucinatory phenomena are nowhere to be found. The state of Samantabhadra is reached— meaning that yogis merge inseparably with it. For they have reached the level in which all phenomenal appearances are exhausted in the expanse of the dharmatā. They have arrived at the [tr. p. 504] exhaustion of phenomena and the dharmakāya, the ever-youthful vase body, manifests. At that time, there is but the one sole sphere of dharmakāya wherein there is no further going and coming of appearances. The whole of samsara and nirvana is perceived as an unbounded expanse, Samantabhadra’s field. And as these yogis reach the supreme palace of the dharmakāya, they take possession of its everlasting domain. When awareness is released from the ordinary mind, all the hallucinatory perceptions of that mind cease. There is nowhere else to go than buddhahood alone. Awareness is primordial wisdom devoid of both the subject and the object of apprehension. By contrast, the ordinary mind is characterized by an object and subject of apprehension and by dualistic perception. When awareness is actualized, the mind, divested of all impure perceptions, is transformed into awareness itself. In brief, when the nature of awareness is recognized, there is just awareness. When it is not recognized, thoughts have free rein and there is just the ordinary mind. The mind is the ground where all habitual tendencies are stored. It is the intellect that dualistically apprehends both subject and objects. In truth, since sense objects have no existence, the five appearances of forms, sounds, smells, tastes, and textures are all hallucinatory. And since the mind has no existence, the appearances of the five poisons or defilements are hallucinations likewise. In our tradition, self-cognizing primordial wisdom, free of ordinary mind, is taken as the path, thanks to which, the dharmakāya, free of ordinary mind, is accomplished in this very life. In other traditions, up to and including Mahāmudrā, when one meditates, one takes the ordinary mind as the path, and therefore the time taken to achieve the result is necessarily longer. Now at this point, certain people might object. Do the practitioners of the Great Perfection not halt the arisings of the mind? Do they not use as their path the subsiding of arising thoughts— namely, the aspect of cognizant potency? The answer to this is that practitioners of the Great Perfection do not use the arisings of the [tr. p. 505] ordinary mind as the path. For if these are simply disregarded, and if awareness is maintained in its nakedness, these arisings naturally subside of their own accord. This point is made repeatedly. How has it not been understood?

10.7.2 Distinguishing Awareness in Its Own Place from One-Pointed Calm Abiding རིག་པ་རང་མལ་དུ་ཤན་འབྱེད་པའི་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་དང་སོ་སོར་དབྱེ་བ10.7.2 Distinguishing Awareness in Its Own Place from One-Pointed Calm Abiding
Root: if present awareness does not move from the ground, habituation empties future existence of the karma and habits that take rebirth. Cause and effect are brought to culmination and saṃsāra and nirvāṇa are declared equal, and one reaches awakening that abides in neither existence nor peace; here too, telling apart one-pointed calm abiding is vital. One-pointed calm abiding never leads beyond the three realms. Recognized awareness frees the best practitioners in this life, the middling at death and the least in the bardo of dharmatā (Rtsal rdzogs; 'Byang chub sems 'grel'). Calm abiding is mere stillness; awareness is the naked aspect of self-knowing, and the two differ like having eyes and having none (Jigme Lingpa's gNad gsum shan 'byed).
གཉིས་པ་རིག་པ་རང་མལ་དུ་ཤན་འབྱེད་པའི་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་དང་སོ་སོར་དབྱེ་བ་ནི།

The second part of the seventh section shows the distinction between the fundamental stratum of awareness and the state of one-pointed calm abiding.

ད་ལྟའི་རིག་པ་གཞི་ལས་མ་གཡོས་ན། །
དེ་ཉིད་གོམས་ཆས་ཕྱི་མའི་སྲིད་པ་སྟོངས། །
ཡང་སྲིད་ལེན་པའི་ལས་དང་བག་ཆགས་བྲལ། །
རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་འཁོར་འདས་མཉམ་པར་བརྗོད། །
སྲིད་ཞིར་མི་གནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་ཕྱིན། །
འདིར་ཡང་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་ཕྱེད་པ་གཅེས། །
རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ཡིན། །

7b. If awareness in the present moment
Does not wander from the ground,
And if you grow familiar with this,
Subsequent existence in samsara ceases.
You will be free of action and habitual tendencies
That cause rebirth.
You will have decisive certainty
Regarding causes and effects,
Proclaiming that samsara and nirvana are now equal.
You will reach the essence of enlightenment
That does not dwell in peace or in existence.
Therefore in the present moment,
It is vital to distinguish this awareness
From one-pointed calm abiding.
Such is the teaching of the Natural Great
Perfection.

འདིས་ཞི་གནས་དང་རིག་པའི་ཁྱད་པར་སོ་སོར་འབྱེད་པ་ཡིན། སྤྱིར་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་ཇི་ལྟར་གོམས་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་ལས་མི་འཕགས་པ་དང་། སེམས་གཉིས་འཛིན་དང་བྲལ་བའི་ད་ལྟའི་རིག་པ་ལེགས་པར་ངོ་འཕྲོད་པ་དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཁོ་ཐག་ནང་ནས་ཆོད་དེ་བཞི་ཆ་གསུམ་བྲལ་གྱི་རིག་པའི་ངོ་བོ་གཞིའི་གནས་ལུགས་ངང་ལས་མ་གཡོས་པར་མཉམ་པར་བཞག་ན་དེ་ཉིད་བརྩོན་འགྲུས་ཐང་ལྷོད་མེད་པར་གཞུ་བརྡུང་བ་ལྟ་བུའི་གོམས་ཆ་དེ་རྒྱུན་བསྲིངས་པའི་འབྲས་བུས་རབ་ཚེ་འདིར་གྲོལ། འབྲིང་འཆི་ཁ། ཐ་མའང་ཆོས་ཉིད་བར་དོ་ཕན་ཆོད་ལ་འདུག་མི་དགོས་པར་གྲོལ་ངེས་ཡིན་པས་ན། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མའི་སྲིད་པ་སྟོངས་ནས་ཡང་སྲིད་ལེན་པའི་ལས་དང་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཏེ་རྒྱུ་མེད་ན་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ། །འཁོར་འདས་གཞི་སྣང་དུ་རྩལ་ལས་རོལ་བར་ཤར་དུས་གཞི་རིག་པ་ལས་གཞན་དུ་མེད་པ་གསལ་སྣང་ཙམ་མ་གཏོགས་ཡོད་མ་མྱོང་ [p. 324] བས་ན། རྒྱུ་འབྲས་དང་སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་བཟང་ངན་བདེ་སྡུག་ཐམས་ཅད་རིག་པ་གཅིག་ལས་མེད་པར་ལ་ཟློས་པའམ་ཐག་ཆོད་ན་འཁོར་འདས་ཞེས་བཟང་ངན་མེད་པར་གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། རྩལ་རྫོགས་ལས། འཁོར་བ་ཉིད་དང་མྱ་ངན་འདས།། གཉིས་སུ་གདགས་སུ་ག་ལ་ཡོདSeng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Short title རྩལ་རྫོགས. Two lines: how could saṃsāra and nirvāṇa be labelled two? Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0065-vol-01-text (སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 100 % of them.
།། ཅེས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་ལས། འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི།། ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཡོད་མ་ཡིནDbu ma rtsa ba'i tshig…Quotation (named in the text: བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་ལས)
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXV.19ab · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824)
Identification: medium confidence (Khangsar attributes these two lines to the Byang chub sems 'grel (Bodhicittavivaraṇa, Toh 1800), but they are MMK XXV.19ab ('there is not the slightest difference between saṃsāra and nirvāṇa'; canonical Tibetan འདས་པ་ལས where the print has འདས་པ་ཡི). I do not know them in the Bodhicittavivaraṇa, so the attribution may be a slip; check before relying on either.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་རིག་པའི་སྟེང་དུ་གོམས་པ་མཐར་ཐུག་ན་སེམས་འགགས་པའི་ཡོན་ཏན་ལས་བྱུང་བའི་སྲིད་ཞིར་མི་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་ཕྱིན་ཏེ་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན། དེས་ན་སྐབས་འདིར་ཡང་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་དང་རིག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཤན་ཐང་ཕྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པའམ་གལ་ཆེ་སྟེ། ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མི་འཕྲོ་བའི་གནས་ཆ་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། རིག་པ་ནི་རང་རིག་རང་ཤེས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ཆ་ནས་བཞག་དགོས་པས་ན་དེ་ནི་མིག་མེད་དང་མིག་ལྡན་ལྟ་བུའི་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས། ཞི་གནས་དབང་པོ་མེད་པའི་མི་དང་འདྲ། །ལྷང་ངེ་ཐོམ་མེ་བུན་ནེ་ཡོ་རེ་བ། །ཤེས་པ་མདུང་ཚུགས་དྲན་པ་དམིགས་གཏད་ཅན། །ལྷག་མཐོང་སྒོ་ལྔ་ཚང་པའི་སྐྱེས་བུ་འདྲ། །རང་བཞིན་ཤེས་ཤིང་ངོ་བོའི་ཡིན་ལུགས་མཐོངGnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: high confidence (Five lines: calm abiding is like a man without senses, insight like a man with all five senses. Line 4 reads ཚང་པའི, probably for ཚང་བའི. Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་། ། ཞེས་སོ། །དེས་ན་དེ་ལྟར་ཁྱད་པར་ཕྱེས་ཏེ་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་དང་རིག་པ་གཉིས་ལ་གནམ་ས་ལྟ་བུའི་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་ནི་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ཡིན་ནོ། །

In this stanza, a distinction is made between calm abiding and awareness. Generally speaking, however much one practices and becomes habituated to one-pointed calm abiding, one does not rise above the three worlds. By contrast, if— having correctly recognized it— one takes a definitive stand on awareness in the present moment, free of the dualistic apprehensions of the ordinary mind, and if one settles immovably in this fundamental nature [tr. p. 506] of the ground, which is the fourth state devoid of the other three [namely, the thoughts related to the three times], the results will be as follows. Thanks to a constantly maintained familiarization with awareness, the result of a diligence that, like a bowstring, is neither too tight nor too loose, one will, in the best case, gain freedom in this very life. In the second case, it will lead to freedom at the moment of death, while, in the least case, freedom will be definitively attained in the bardo of ultimate reality without the need to pass through the bardo of becoming. There will be no subsequent existence in samsara, for one will be free of the karmic action and habitual tendencies that give rise to the taking of rebirth. When there is no cause, there will be no result. And since samsara and nirvana manifest as the appearances of the ground, the display of the creative power of awareness, they are nothing other than the ground awareness itself. They are just clear appearances devoid of any existence. Therefore, if one has decisive certainty that causes and effects, beings and buddhas, good and evil, happiness and sorrow, have no existence apart from the one awareness, one will proclaim that nirvana and samsara are a great nondual state of equality, where the one is not good and the other bad. As it is said in The Lion’s Perfect Power,

Nirvana and samsara—
How can it be said that they are two?
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Short title རྩལ་རྫོགས. Two lines: how could saṃsāra and nirvāṇa be labelled two? Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0065-vol-01-text (སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 100 % of them.

And we find also in The Commentary on Bodhicitta,

Between samsara and nirvana
There is not the slightest difference.
Dbu ma rtsa ba'i tshig…Quotation (named in the text: བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་ལས)
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXV.19ab · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824)
Identification: medium confidence (Khangsar attributes these two lines to the Byang chub sems 'grel (Bodhicittavivaraṇa, Toh 1800), but they are MMK XXV.19ab ('there is not the slightest difference between saṃsāra and nirvāṇa'; canonical Tibetan འདས་པ་ལས where the print has འདས་པ་ཡི). I do not know them in the Bodhicittavivaraṇa, so the attribution may be a slip; check before relying on either.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

When familiarization with awareness is brought to perfection, one reaches the essence of enlightenment that dwells neither in conditioned existence nor in the state of peace. It is an achievement that comes with the cessation of the ordinary mind, thanks to which, the final result is made manifest. [tr. p. 507] Therefore, in this present moment, it is vital that one-pointed calm abiding be distinguished from awareness. This is of the greatest importance. Whereas one-pointed calm abiding is simply stillness (the state in which thoughts do not proliferate), awareness must be described as a naked, self-knowing, self-aware cognizance. The difference between them is like not having eyes and having eyes. In his Distinction of the Three Crucial Points, Jigme Lingpa says,

Calm abiding is likened to a man deprived of sense powers,
It is stagnant and obscured, unclear and dark—
Consciousness is stilled and focused on a target.
Deep insight is likened to a man possessed of all his faculties.
It knows its own face and beholds its very nature.
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: high confidence (Five lines: calm abiding is like a man without senses, insight like a man with all five senses. Line 4 reads ཚང་པའི, probably for ཚང་བའི. Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Distinguished in this way, calm abiding and awareness are as different from each other as the earth and the sky. This is the teaching of the Great Perfection.

10.7.3 Distinguishing the Universal Ground from Dharmakāya ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་ཤན་དབྱེ་བ10.7.3 Distinguishing the Universal Ground from Dharmakāya
Root: moving from the state, conceptual analysis is saṃsāra itself, and mistaken people who do not bring cause and effect to culmination go lower and lower. So the Great Perfection, the supreme secret, is to remain unmoving and even, without moving from the expanse, while all its displays return to the ground. Awareness is empty in essence, clear in nature and unceasing in compassion. The kun gzhi is the indeterminate, blank absence of thought, like muddy water (Jigme Lingpa), and the kun gzhi consciousness has subtle grasping (gNad gsum shan 'byed); with the six consciousnesses these lead to the formless, form and desire realms. Until dualistic appearance subsides cause and effect remain unfailing, and those who deny them sink lower and lower.
གསུམ་པ་ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་ཤན་དབྱེ་བ་ནི།

The third part of the seventh section shows the distinction between the universal ground and the dharmakāya.

ངང་ལས་གཡོས་ན་ཡིད་དཔྱོད་འཁོར་བ་ཉིད། །
དེ་ལ་རྒྱུ་འབྲས་ཉིད་དེ་ལ་མ་ཟློས། །
ནོར་བའི་སྐྱེ་བོ་འོག་ནས་འོག་ཏུ་འགྲོ། །
དེས་ན་མཆོག་གསང་རྫོས་པ་ཆེན་པོ་ནི། །
[p. 325] དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་རྩལ་རྣམས་གཞི་ལ་འཁྱོལ། །
དགོངས་པ་མི་གཡོ་མཉམ་པར་གནས་པ་ཡིན། །

7c. When you stray from the awareness state,
Cogitation happens
And samsara with the law of cause and fruit occurs.
Without decisive certainty in its regard,
Beings, thus mistaken, wander ever lower.
The supremely secret Great Perfection therefore says
That if you do not wander from the ultimate expanse,
The appearances of its creative power
Sink back into the ground,
And without stirring from the dharmatā
You rest within equality.

འདིར་ཀུན་གཞི་དང་རིག་པའི་ཤན་གཙོ་བོར་ཕྱེས་ནས་འབྱེད་པ་ཡིན་ཀྱང་། ཞར་ལ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་དང་། ཚོགས་དྲུག་ཡུལ་ལ་འཆར་བའི་དབང་ཤེས་ཡུལ་ལ་ཕར་འཕྲོ་བ་དག་ཀྱང་གསལ་བོར་གསུངས་ཡོད། རིག་པ་ནི། ངོ་བོ་སྟོང་པ། རང་བཞིན་གསལ་བ། ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་པ། རིག་པའི་ངོ་བོ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་སྟོང་པ། རྩལ་དྭངས་ཆ་ཅན། རོལ་པ་མ་འགགས་པར་ཤར་ཡང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རང་རིག་རང་ཤེས་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ལྷང་ལ་བུད་པ་དེ་ཡིན། ཀུན་གཞི་ནི་རིག་པ་ཟང་ཀར་མ་རྟོགས་པའི་རྟོག་མེད་ལུང་མ་བསྟན་འཐིབ་ཆ་ཅན་ཧན་ནེ་ཧོན་ནེ་ཐོམ་མེ་བ་རྣམ་རྟོག་འགགས་ནས་འདུག་པ་དེ་ཡིན་ཏེ། འཇིགས་མེད་གླིང་པས། ཀུན་གཞི་རྙོག་མ་ཅན་གྱི་ཆུ་དང་འདྲ། བག་ལ་ཉལ་གྱི་གཏི་མུག་མགོ་རྨོངས་ནས། ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་དྭངས་ཆ་ལྐོག་ཏུ་གྱུརGnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: འཇིགས་མེད་གླིང་པས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: medium confidence (Only the author is named. Three lines: the kun gzhi is like muddy water. The gNad gsum shan 'byed is assumed because Khangsar quotes it by name on this same topic in S123 and S126; not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། ཞེས་དང་། ཆོས་སྐུ་རྙོག་མ་དྭངས་པའི་ཆུ་དང་འདྲ། གློ་བུར་དྲི་མ་སྦངས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན། རྣམ་གྲོལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་དེ། ཕྱིན་ཆད་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡིན། དེ་ཕྱིར་ཆུ་དང་རྙོག་མ་ཕྱེ་བ་བཞིན། ལུང་མ་བསྟན་གྱི་ཆ་ལས་ལྡོག་པ་ཡིན། རང་རིག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་བཙན་ས་ཟུངསGnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: )
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: medium confidence (Linked to the previous quotation by ཞེས་དང་ and closed by ཞེས་པ་ལྟར་རོ. Seven lines: dharmakāya is like water whose sediment has settled. Same reservation.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །ཀུན་གཞིའི་ངང་ལ་གནས་ན་ཁམས་གོང་མའི་ལས་སོག་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་སྒྲིབ་པའོ། ། དེའི་ངང་ལས་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆ་དང་། ཚོགས་དྲུག་ཡུལ་ལ་འཆར་བས་དབང་ཤེས་ཡུལ་ལ་ཕར་འཕྲོ་བ་ནི་འཁོར་བ་ཟང་ཀའི་ལས་སོག་པ་སྟེ། འདི་གཉིས་པོ་གང་ཡིན་ཡང་འཁོར་བ་ལས་མི་འཕགས་ཏེ། འཁོར་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀུན་གཞི་ལ་བརྟེན་ཡོད། དེས་ན་ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་མ་ཤེས་ན་ཅི་བྱས་འཁོར་བའི་བསྣོན་པར་ཟད་དོ། །ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ནི་ཤེས་པ་དྭངས་གསལ་གྱི་ཆ། དྭངས་ལ་ [p. 326] མི་རྟོག་པ་ངོ་བོའི་གཤིས་ལ་འཛིན་ཆ་ཕྲ་མོ་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ཆུ་དང་ཆ་རོམ་འདྲ།། ངོ་བོའི་གཤིས་ལ་འཛིན་པའི་རྩལ་ཞུགས་ཏེ།། གཟུང་བའི་ཡུལ་ལ་ཆགས་པས་ཕལ་ཆེར་བསླུGnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: high confidence (Three lines: the kun gzhi consciousness is like water and ice (ཆ་རོམ). Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་སོ།། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆ་དབང་ཤེས་རྣམས་ཀྱི་འཆར་གཞིར་གྱུར་བས་ན། རིག་པའི་ངང་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཡུལ་ལ་ཤར་བའི་དོད་ཐུབ་ཏུ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ངང་ནས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཤེས་པ་ཡུལ་འཛིན་པ་དང་བཅས་པ་མཆེད་པའོ།། མདོར་ན་ཀུན་གཞིའི་ངང་དུ་གོམས་ན་གཟུགས་མེད། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ངང་དུ་གོམས་ན་གཟུགས་ཁམས། ཚོགས་དྲུག་ཤེས་པས་འདོད་ཁམས་ཀྱི་མི་དང་འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་དང་དམྱལ་བ་སོགས་སུ་འཁྲུལ་བའི་གོ་འབྱེད་པའོ།། དེས་ན་དུས་ནམ་ཡང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་རང་ས་ཟིན་ན་རྟོག་མེད་ཞི་གནས་སུ་མི་གོལ་བས་ཀུན་གཞི་དང་མི་འཁྲུལ། དྭངས་གསལ་གྱི་དྭངས་ཆ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དང་མི་གོལ་བས་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་དང་མི་འཁྲུལ། རྟོག་པ་ཕྱིར་ཤར་བ་ལམ་དུ་མི་བྱེད་པས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཤེས་པ་དང་མི་གོལ་བའོ། །དེས་ན་གསལ་སྟོང་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧ་གོ་བཞིན་ཞེས་དང་། རང་རིག་རང་ཤེས་ཞེས་པ་དང་། རང་ངོ་རང་གིས་ཤེས་བཞིན་པ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་གོལ་ས་ཚར་གཅོད་ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་གཅིག་གོ། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ངང་ལས་རྩལ་དང་རོལ་བ་ཡུལ་ལ་གཡོས་པ་དེ་ཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན་འཛིན་ཞེན་རྣམ་རྟོག །ཡིད་དཔྱོད་སོགས་རྟོག་པ་མང་པོ་ཞིག་ལངས་ཏེ་སྤང་བླང་། དགག་སྒྲུབ། འདོར་ལེན་སོགས་ཀྱི་དབང་དུ་ཤོར་ནས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཉིད་དུ་འཁྲུལ་བ་ཡིན། རིག་པ་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་ས་མ་ཟིན་ན་ཀུན་གཞི་དང་། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས། ཚོགས་དྲུག་གི་ཤེས་པ་སོགས་སུ་འཁྲུལ་བ་ཐམས་ཅད་འཁོར་བའི་ལས་དང་བག་ཆགས་གསོག་པ་ཁོ་ནར་ཟད་དོ། །དེས་ན་གནས་ཚུལ་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་ [p. 327] རང་ས་ཟིན་ན། རྒྱུ་འབྲས་དང་། འཁོར་འདས། གྲོལ་འཁྲུལ་སོགས་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་སྣང་ཚུལ་ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་ངོ་དེ་ལ་ནི་རྒྱུ་འབྲས་ཉིད་དང་། འཁོར་འདས་བཟང་ངན། གྲོལ་འཁྲུལ་གང་ཡང་མེད་ཅེས་ལ་མ་ཟློས་པའམ་ཐག་མ་བཅད། ཅིའི་ཕྱིར་ན་གཉིས་སྣང་མ་ནུབ་བར་དུ། མེ་ཡིས་རེག་ན་ཚ་སྣང་དང་། ཆུས་རེག་ན་འཁྱག་སྣང་། མདའ་མདུང་དབྱུག་པས་བསྣུན་ན་ན་བའི་སྣང་བ་དང། ཚ་བའི་སྣང་བ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་སྣང་ངོར་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་ནམ་ཡང་མི་བསླུ་བ་ཡིན་ནོ།། སུ་ཞིག་གནས་ལུགས་ཟབ་མོའི་དོན་མ་རྟོགས་བཞིན་དུ་ཁ་ནས་རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཅེས་ལས་འབྲས་ལ་བསྐུར་བ་བཏབ་པའི་གང་ཟག་ནི། ནོར་བའི་སྐྱེ་བོ་ཡིན་ཏེ་དེ་འདྲ་དེ་ནི་འོག་ནས་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོ་མུ་མཐའ་མེད་པར་འགྲོ་དགོས་པས་གཟབ་པར་འཚལ་གསུངས་སོ།། དེས་ན་གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་ཡང་གསང་ཟབ་མོ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་མན་ངག་ཡིན་པས་ན་མཆོག་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་གྱི་དགོངས་པ་འདི་ནི། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ནམ་ཡང་མ་གཡོས་པར་རིག་པ་རྗེན་པར་བསྐྱང་ན། རྩལ་རྣམས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་གྱི་ཚུལ་དུ་གཞི་རིག་པའི་ངང་ལ་འཁྱོལ་ཏེ་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བར་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཐལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་གནས་ཐུབ་པ་ཞིག་འོང་བ་ཡིན་ནོ།།

Although the most important point of the present stanza is the distinction between awareness and the universal ground, Longchenpa gives, in his autocommentary, a clear explanation of the consciousness of the universal ground and the six consciousnesses— namely, the five sense consciousnesses and the mental consciousness— that arise in relation to objects. The ultimate nature of awareness is empty, its character is luminous, and its cognizant power is unceasing. The nature of awareness is empty like a mirror. Its creative power is like the mirror’s limpid [reflective] sheen. Its display arises unimpeded, but in itself, the nature of awareness, stripped to its nakedness, is a self-knowing, self-aware cognizance, bare, open, and unimpeded. The universal ground on the other hand is a murky, indeterminate state, devoid of active cognition, in which there is no realization of bare awareness. It is a blank, oblivious state, in which there is no movement of thought. As Jigme Lingpa says,

The universal ground resembles turbid water.
Clouded by an ingrained ignorance,
Primordial wisdom, clear awareness, is concealed.
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: འཇིགས་མེད་གླིང་པས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: medium confidence (Only the author is named. Three lines: the kun gzhi is like muddy water. The gNad gsum shan 'byed is assumed because Khangsar quotes it by name on this same topic in S123 and S126; not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

And,

The dharmakāya is like water cleared of all turbidity.
Marked by the elimination of adventitious obscuration,
By nature it has all the qualities of utter freedom.
It is primordial wisdom that knows no subsequent delusion.
Like water when contrasted with its muddiness,
It is the contrary of the indeterminate condition.
Seize the stronghold of awareness self-cognizing
Within the space of dharmakāya!
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: )
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: medium confidence (Linked to the previous quotation by ཞེས་དང་ and closed by ཞེས་པ་ལྟར་རོ. Seven lines: dharmakāya is like water whose sediment has settled. Same reservation.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

If one remains in the universal ground, this is called “the obscuration induced by samādhi whereby the karma productive of the higher realms is accumulated.” When, from within this state, [tr. p. 509] the consciousness of the universal ground, together with the six gatherings— that is, the five sense consciousnesses together with the mental consciousness— arise in relation to objects, the ordinary actions of samsara are performed. Neither of these two [the universal ground and the consciousness of the universal ground] is able to rise above samsara, for the universal ground is the basis of samsaric phenomena. Therefore, if one fails to understand the difference between the universal ground and the dharmakāya, every action undertaken will prolong the state of samsara. The consciousness of the universal ground is the limpidly clear aspect of consciousness generally. Its fundamental condition— clarity but absence of specific discernment— is marked by a subtle clinging. As it is said in The Distinction of the Three Crucial Points,

The consciousness of the ground of all
Is like water filled with salt.
Clinging permeates its fundamental state.
Attached to apprehensible phenomena, it is generally deceptive.
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: high confidence (Three lines: the kun gzhi consciousness is like water and ice (ཆ་རོམ). Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

The consciousness of the universal ground is the ground for the arising of the sense consciousnesses. Just as from within awareness, cognizant potency arises in relation to objects, the six objectapprehending consciousnesses unfold within the consciousness of the universal ground. In brief, habituation to the state of the universal ground makes possible the delusions of the formless realm. Habituation with the consciousness of the universal ground makes possible the delusions of the form realm. And the six consciousnesses themselves make possible the delusions of the desire realm: the human state, the six levels of the desire realm gods, the beings in hell, and so on. Therefore, if at all times one holds one’s ground in the dharmakāya— bare, open, and unimpeded awareness stripped to its nakedness— one will not fall into a state of blank calm abiding, and thus one will not fall into the delusion of the universal ground. [tr. p. 510] On the other hand, by not straying one-sidedly into the aspect of limpid clarity, one will not fall into the delusion of the consciousness of the universal ground. And through not taking as one’s path the cognitions that arise in reaction to outer stimuli, one will not stray into the six consciousnesses. Consequently, the so-called understanding of the empty, luminous, and ineffable nature (that is, self-aware, self-knowing cognizance) and the so-called recognition of one’s own nature— all these constitute the one eye of wisdom that eradicates all deviation. When one strays from awareness (the bare, open, unimpeded state of naked dharmakāya) to the objects of the senses (the display of the creative power of awareness) and follows after them, a proliferation of fixating thoughts, cogitations, and so on arise. And by straying into the power of acceptance and rejection, affirmation and denial, taking and spurning, one is deluded in the three worlds of samsara. If one does not hold one’s ground in the dharmakāya, awareness, one is deluded in the state of the universal ground, the consciousness of the universal ground, and the six consciousnesses. And thus one performs the actions, and accumulates the habitual tendencies, of samsara. If on the other hand one does hold one’s ground in the ultimate mode of being or dharmakāya, one will realize that cause and effect, samsara and nirvana, freedom and delusion, and so on have no existence. By contrast, from the standpoint of deluded conventional perceptions of the mode of appearance, it is impossible to reach the decisive certainty or conviction that cause and effect, samsara and nirvana, good and evil, freedom and delusion are utterly unreal. The reason for this is that until dualistic perception subsides, from the point of view of deluded conventional perception, the causal principle is forever infallible. If one touches fire, it burns. When one touches water, it feels cold. If one is struck by an arrow, wounded by a spear, beaten with a stick, one is hurt with lasting pain. All who, without having realized the profound fundamental nature, say that there is no such thing as causality, are denying the truth of karma. And because of their mistake, they [tr. p. 511] will sink lower and lower, migrating endlessly in the evil destinies. Longchenpa therefore warns us to take care. Therefore, the ultimate teaching of the supremely secret Great Perfection— for it is indeed extremely deep and secret, a supreme pith instruction more profound than the profound— is as follows. If one maintains naked awareness without ever straying from it— that is, from the expanse of ultimate reality— then however the creative power may manifest, all such manifestations will resolve, self-arising and self-subsiding, into the ground, the state of awareness. And without ever stirring from the dharmatā, one will be able to remain in great equality, primordial purity free of mental elaboration— bare, open, and unimpeded.

10.7.4 The Distinction of Certain Cause and Effect That Remains at Their Source དེ་དག་གི་ཁུངས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ངེས་པའི་ཤན་འབྱེད་གནས་པས་དེ་བསྟན་པ10.7.4 The Distinction of Certain Cause and Effect That Remains at Their Source
Root: in this state there is no cause and effect and no effort, and 'no view to meditate' and the like are said to negate extremes; otherwise, since the countless plays of display stray outside the state, never say there is no cause and effect; all of conditioned saṃsāra and peace is the interdependence of causes and conditions. From the standpoint of the view nothing is to be done. Yet for those whose view has not become the expanse, denying cause and effect is the nihilism of the materialists. Appearances arise interdependently like a magician's illusions (a Madhyamaka verse on dependent arising). The Samādhirāja and Ratnakūṭa are cited on karma.
བཞི་བ་དེ་དག་གི་ཁུངས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ངེས་པའི་ཤན་འབྱེད་གནས་པས་དེ་བསྟན་པ་ནི།

The fourth part of the seventh section reveals a distinction, already implied in the foregoing stanzas, regarding the ascertainment of the law of cause and effect.

འདི་ཡི་ངང་ལ་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་མེད། །
ལྟ་བ་བསྒོམ་དུ་མེད་པ་ལ་སོགས་ཏེ། །
མཐའ་དབུས་གཉིས་མེད་འགོག་པའི་ཚུལ་བརྗོད་ཀྱི། །
གཞན་དུ་ངང་ལས་ཕྱིར་འཁྱལ་རྩལ་ཉིད་ལས། །
རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་སྣང་སྲིད་དགུ་འཆར་བས། །
རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཅེས་ནམ་ཡང་ [p. 328] མ་བརྗོད་ཅིག།
རྟེན་འབྲེལ་རྐྱེན་འབྱུང་འདུས་བྱས་གྲངས་བསམ་འདས།
འཁོར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་ཞི་བདེའང་གྲངས་བསམ་འདས།
དེ་ཀུན་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཉིད། །

7d. Within this state, there is no cause and no effect;
There is no effortful activity.
There is no view and so forth to be meditated.
There is no center, no periphery, and no duality.
All is thus negated.
But when creative power strays outward from awareness,
The manifold display of all phenomenal existence
Appears in every way.
So never say that there’s no cause and no effect.
Conditioned things dependently arise,
They are past numbering and inconceivable.
The hallucinations of samsara
And even states of peace and bliss
Are countless and beyond the mind’s imagining.
Everything dependently arises
From the gathering of causes and conditions.

རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་ཟང་ཐལ་གྱི་ངོ་བོ་རྗེན་པའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་དོན་དམ་བདེན་པ་འདི་ཡི་ངང་ལ་ལྟོས་ན། རྒྱུ་འབྲས་དང་སྤང་བླང་། བྱ་བྱེད་ཀྱི་རྩོལ་བ་གང་ཡང་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་ན་ལྟ་བ་བལྟར་མེད། བསྒོམ་པ་བསྒོམ་དུ་མེད། སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད། དམ་ཚིག་སྲུང་དུ་མེད། དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་དུ་མེད། འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དངོས་པོ་བཅུའམ་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུས་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་ཡིན། དེའི་ངོར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་འདི་དག་མེད་དོ་ཞེས་འགོག་པའི་ཚུལ་དུ་བརྗོད་པ་ཡིན་གྱི། དེ་ལས་གཞན་དུ་ན་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་མ་རྟོགས་པར་ཀུན་གཞི་དང་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་དང་། དེའི་རྩལ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ལ་འཁྲུལ་ནས་རིག་པའི་ངང་ལས་ཕྱིར་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་ལ་ཤེས་པ་འཁྱལ་ཏེ་རིག་པའི་རྩལ་ཉིད་ལ་རོལ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྣང་བ་ཤར་བར་ཞེན་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་མི་སྲིད་དགུ་སྲིད་མི་འཆར་དགུ་འཆར་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་དང་བཅས་མངོན་སུམ་དུ་སྣང་བས་ན། དེ་དག་རྒྱུ་མེད་འབྲས་མེད་ཅེས་སྐུར་འདེབས་ནམ་ཡང་མ་བརྗོད་ཅིག དེ་ལྟར་བརྗོད་ན་མུ་སྟེགས་རྒྱང་འཕེན་པ་ལྟར་ཆད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བས། ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་འདི་དག་ནི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་ལྟར་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གི་ཆོས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། དེས་ན་ཇི་སྐད་དུ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་མ་གཏོགས་པའི།། ཆོས་འགའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོDbu ma rtsa ba'i tshig…Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXIV.19 · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824)
Identification: medium confidence (Unattributed. The content is MMK XXIV.19 (no phenomenon is not dependently arisen, so none is not empty). The wording is the popular paraphrase, not the canonical translation (གང་ཕྱིར་རྟེན་འབྱུང་མ་ཡིན་པའི...). The last line is broken by the page change to p. 329; tib_end avoids the marker.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 100 % of them.
།། དེའི་ཕྱིར་སྟོང་ཉིད་མ་གཏོགས་པའི།། ཆོས་འགའ་ [p. 329] ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གི་སྣང་བ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་གང་ལ་བརྟེན་ན་གཞི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་ཅི་ཡང་མེད་ཀྱང་ཅིར་ཡང་འཆར་རུང་བ་འདི་ལ་བརྟེན་པ་དང་། འབྲེལ་གང་དང་འབྲེལ་ན། ཆོས་ཉིད་རིག་པ་དང་། འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་གཉིས་ཀ་གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་ཏུ་འབྲེལ། འབྱུང་གང་ཞིག་འབྱུང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་མེད་བཞིན་དུ་ཡོད་པར་སྣང་ནས་འབྱུང་བས་ན། རྟེན་འབྲེལ་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་སྣང་བ་གྲངས་ཀྱིས་མི་ཟིན་ཞིང་བསམ་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཡོད་པ་དང་། མ་དག་པའི་ཞིང་དང་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སྡུག་བསྔལ་སོགས་འཁོར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་གི་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད། དག་པའི་ཞིང་དང་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སོགས་ཞི་བདེའང་གྲངས་བསམ་ལས་འདས་པ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པ་ཡོད་པས་ན། དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་རང་རང་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་འཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐ་སྙད་དུ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྣང་བར་ཤར་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རིག་པའི་ངོ་བོ་ཅི་ཡང་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་ནའང་། སྟོང་པ་དེ་ཡང་ཅིར་ཡང་འཆར་དུ་རུང་བ་འཆར་བའི་ཡུལ་གོ་མ་འགགས་པར་དྭངས་གསལ་རྙོག་མ་དང་བྲལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟར་གནས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབང་གིས་ཅིར་ཡང་སྣང་བར་རུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པ་མ་འདྲེས་པ་འདི་དག་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཐུ་ཁོ་ན་ལས་བྱུང་ཞིང་འབྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་སྒྱུ་མའི་རྫས་སྔགས་ལ་བརྟེན་ནས། རྟ་དང་། བ་གླང་། ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་སུ་མངོན་པར་སྣང་བ་བཞིན་ནོ། །དེའང་ལྟ་བ་རང་ངོས་ལ་གཞལ་ན་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་སོགས་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་། ལྟ་བ་ཀློང་དུ་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་རྒྱུ་འབྲས་སྤང་བླང་གི་མཚན་མ་ཐམས་ཅད་བསླུ་མེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་ཡིན། ལྟ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཀྱང་། སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྒྱུ་འབྲལ་ཡོད་པར་ཤེས་དགོས་པ་ [p. 330] ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ། །རྣལ་འབྱོར་བ་ལྟ་བའི་ཀློང་དུ་སྒོམ་པའི་བཙན་ས་ཟིན་པའི་གང་ཟག་ལ་དགེ་སྡིག་གིས་མི་གོས་མོད། འོན་ཀྱང་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ནི་ལྟ་བའི་གནས་ལུགས་ལ་གོ་བ་ཙམ་ཡོད་ཀྱང། རང་གི་ཉམས་མྱོང་གིས་རྟོགས་པ་ཀློང་དུ་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཅེས་བརྗོད་ན་ལོག་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ནི་ཤེས་དགོས་པའི་གནད་དེ། ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས། ལས་བསགས་པ་ལས་ནམ་ཡང་མེད་མི་འགྱུར། །འཁོར་བ་ན་ཡང་དཀར་ནག་འབྲས་བུ་སྨིནChos thams cad kyi rang…Quotation (named in the text: ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ, chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po, King of Samādhi Sūtra (Samādhirāja) · Kangyur, mdo sde section (Toh 127)
Identification: high confidence (Two lines: accumulated karma never comes to nothing, and white and black results ripen in saṃsāra. Wording and chapter not verified.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 71 % of them.
། །ཞེས་དང་། དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས། དགེ་བའི་ལས་ལས་བདེ་བ་རྣམས་འབྱུང་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་ཞིང་མང་མཐའ་ཡས་མཐོང་བར་འགྱུར། །མི་དགེའི་ལས་ལས་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པར་འབྱུང་། ངན་སོང་ངན་འགྲོ་འབར་བའི་གནས་རྣམས་མྱོངDkon mchog brtsegs paQuotation (named in the text: དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས)
དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ, dkon mchog brtsegs pa, Heap of Jewels (Ratnakūṭa) collection · Kangyur, dkon brtsegs section (Toh 45–93)
Identification: high confidence (Four lines on the results of virtuous and unvirtuous karma. The Ratnakūṭa is a collection of 49 sūtras; which one is meant has not been found.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
་། །ཞེས་སོ། །

From the standpoint of the ultimate truth, the realization of the final view of the Great Perfection, the naked state of the bare, open, unimpeded primordial wisdom of the dharmakāya, there is indeed no cause and no effect. There is nothing to be adopted or rejected, and no effortful activity. All is like space. Therefore, there is no view to be viewed, no meditation to be meditated, no deed to be done, no samaya to be kept, no mandala to be generated, no result to be accomplished. Indeed, the ultimate truth is not something that one can achieve through the ten elements or essential factors of tantric practice. For from the standpoint of the ultimate truth, phenomena have neither high nor low, neither center nor periphery. They are neither existent nor nonexistent, neither both nor neither. On the ultimate level, all such hallucinatory appearances of dualistic perception are negated. They have no reality. Nevertheless, for as long as the profound fundamental nature is not realized, it is mistaken for the universal ground and the consciousness of the universal ground. Similarly, the display of the fundamental nature is misperceived as the array of various appearances. Cognition strays outward from the state of awareness toward the objects of the six consciousnesses and fixates upon the manifold display that arises through awareness’s creative power. It is thus that the whole array of phenomenal existence and thoughts manifests, appearing to the senses in every possible way. Therefore, one should never deny the law of cause and effect. For if one does, one will fall into a nihilistic view such as that of the Carvakas. One should understand that all such conventional hallucinatory appearances are phenomena dependently arising, like dreams and magical illusions. Therefore, as it is said in The Root Stanzas of the Middle Way,

Because there’s nothing that is not
Dependently arisen,
There is nothing
That’s not empty.[100]Padmakara's note 100 · See Root Stanzas of the Middle Way, chap. 24, v. 19.
Dbu ma rtsa ba'i tshig…Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXIV.19 · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824)
Identification: medium confidence (Unattributed. The content is MMK XXIV.19 (no phenomenon is not dependently arisen, so none is not empty). The wording is the popular paraphrase, not the canonical translation (གང་ཕྱིར་རྟེན་འབྱུང་མ་ཡིན་པའི...). The last line is broken by the page change to p. 329; tib_end avoids the marker.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 100 % of them.

As this text says, all phenomena are dependently based appearances that arise in connection with something else. What is the cause on which they are based? They are based on the ground: empty awareness beyond all mental elaboration, which though it does not exist, may manifest as anything. And what are the things dependently connected? They are awareness (the dharmatā) on the one hand and the appearances of samsara and nirvana on the other. They are inseparably connected. Finally, what is it that arises? The appearances of samsara and nirvana, which seem to exist though they do not. So it is that conditioned appearances, innumerable and inconceivable, manifest through the dependent links of causes and conditions. The hallucinatory appearances of samsara— the impure fields, the six classes of beings and their sufferings— are inconceivable. Then there are the pure fields, the buddhas, wisdoms, and so forth, the states of peace and bliss, all countless and beyond the mind’s imagining, equal to the vast expanse of space. All these things manifest on the conventional level in the form of dependently produced appearances, arising through the coming together of their respective causes and conditions. Although awareness has no existence as anything and is emptiness, this same emptiness can arise as anything at all. Its unobstructed openness that allows for the arising of phenomena is like a clear mirror free of all impurity. Through the power of the dharmatā, anything at all may manifest. Therefore, the various array of things has arisen, and arises, through the sole power of interdependence, in the same way that in dependence on a certain substance and a magical enchantment, horses, oxen, and various riches are perceived. If causes, effects, effortful actions, and so forth are all examined from the standpoint of the view, they have no existence whatever. But until the view is perfectly realized, the law of cause and effect, and the mechanism of adopting and rejecting all exist infallibly. It is very important to understand that, according to the view, causes and effects are nonexistent. Nevertheless, from the standpoint of meditation and action, they do indeed exist. Yogis who [tr. p. 514] have captured the stronghold of meditation within the expanse of the view are indeed unstained by both virtue and nonvirtue. But beginners in the practice only have an intellectual understanding of the fundamental nature of the view. Until the realization that comes from meditative experience is perfected, to say that there is no such thing as cause and effect is wrong view. It is crucial to understand this. As it is said in The King of Concentration Sutra,

Actions undertaken never come to nothing.
They ripen in samsara as results both white and black.
Chos thams cad kyi rang…Quotation (named in the text: ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ, chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po, King of Samādhi Sūtra (Samādhirāja) · Kangyur, mdo sde section (Toh 127)
Identification: high confidence (Two lines: accumulated karma never comes to nothing, and white and black results ripen in saṃsāra. Wording and chapter not verified.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 71 % of them.

And in The Jewel Mound it is said,

From virtuous deeds come happiness
And the sight of endless buddha fields.
From evil deeds comes suffering,
The experience of burning in the lower destinies.
Dkon mchog brtsegs paQuotation (named in the text: དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས)
དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ, dkon mchog brtsegs pa, Heap of Jewels (Ratnakūṭa) collection · Kangyur, dkon brtsegs section (Toh 45–93)
Identification: high confidence (Four lines on the results of virtuous and unvirtuous karma. The Ratnakūṭa is a collection of 49 sūtras; which one is meant has not been found.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.7.5 How Cause and Effect Are Brought to Culmination རྒྱུ་འབྲས་ལ་བཟླ་བའི་ཤན་འབྱེད་པ10.7.5 How Cause and Effect Are Brought to Culmination
Root: measured against the natural state nothing is established; when practice on the path does not move from the natural state, nothing is taken as a reference; one who has reached the end of the natural state is stained by nothing. As long as one never leaves the natural state, one is beyond virtue and evil: cause and effect culminate in the Great Perfection and karma and afflictions cannot stain (Mu tig phreng ba, Rtsal rdzogs). Once the natural state is lost, cause and effect operate unfailingly, like a seed meeting its conditions.
ལྔ་བ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་བཟླ་བའི་ཤན་འབྱེད་པ་ནི།

The fifth part of the seventh section concerns a distinction regarding the decisive certainty that the law of causes and effects [is transcended].

གཤིས་ལ་གཞལ་ན་གང་ཡང་མ་གྲུབ་ལྟར།།
ལམ་དུ་བྱེད་པས་གཤིས་ཐོག་མི་གཡོའི་དུས།།
གང་ཡང་མི་དམིགས་དགོངས་པའི་དུས་ན་རྩི།།
གཤིས་ཐོག་མཐར་ཕྱིན་གང་གིས་གོས་མི་འགྱུར།།

7e. When you appraise the fundamental state of things,
There’s nothing to be found.
When you use it as the path, not stirring from this state,
There’s nothing to be seen.
This is regarded as the moment of the [dharmakāya] wisdom.
You have perfectly attained the fundamental state of things
And therefore are unstained by anything at all.

ཆོས་ཉིད་དོན་དམ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་ཐོག་ཏུ་གནས་པའི་དགོངས་པའི་གཤིས་ལ་སྦྱར་བའམ་གཞལ་ན་འཁོར་འདས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་མ་འདས་པ་ལྟར་ད་ལྟ་རིག་པ་འཁྲུལ་མེད་ཞིག་ངོ་འཕྲོད་དེ་དེའི་དོན་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས་བསྒོམས་པས་སྤྱོད་ལམ་རྣམ་བཞིའི་སྐབས་སོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོའི་གདངས་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་ཆོས་ཉིད་གཤིས་ཀྱི་ཐོག་ལས་མི་གཡོ་བའི་དུས་ན། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མི་དམིགས་པའི་ཡེ་བབས་གཤིས་ཀྱི་རང་ཚུགས་མ་ཤོར་བས་ན་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་ [p. 331] པོའི་དགོངས་པའི་ངང་དུ་གནས་པའི་དུས་ཡིན་ཏེ་གཤིས་ཐོག་ལས་མ་གཡོས་པར་ནམ་ཡང་དེའི་ཐོག་ཏུ་མཐར་ཕྱིན་ནུས་ན་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པ་འདི་ལ་ཟེར། རྒྱུ་འབྲས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ལ་བཟླ་བའང་འདི་ལ་བརྗོད་དེ། ཉོན་མོངས་པ་སོགས་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་གྱུར་པས་ན། ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་གང་གིས་ཀྱང་གོས་པར་མི་འགྱུར་རོ།། དེས་ན་ནམ་ཞིག་གཏན་སྲིད་མ་ཟིན་གྱི་བར་དུ། རིག་པ་རྐྱེན་ངན་གྱིས་མ་གོས་པ་ཞིག་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་སྟེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། འདི་ནི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི།། ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པའོMu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 50 % of them.
།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་གཤིས་ཐོག་ལས་མ་གཡོས་ན་དེ་ནི་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་བསམ་གཏན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། རྩལ་རྫོགས་ལས། ཆོས་སྐུ་རྟོག་མེད་རང་སངས་སྒོམ་པ་ཡིན།། དམིགས་པའི་ཡུལ་མེད་རང་གི་དོན་རྟོག་ནས།། འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་བསམ་ གཏན་ཆེན་པོ་ཡིནSeng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines ending in 'the great concentration without meeting or parting'. The print has a stray space in བསམ་ གཏན, so tib_end starts after it. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 74 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་ངོ་བོའི་གཤིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ས་ཤོར་སོང་ན་རྒྱུ་འབྲས་འཆོལ་བ་ཡིན་པས་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་བཞིན་དུ་འབྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་རྐྱེན་ས་ཆུ་ལུད་དྲོད་གཤེར་རྣམས་འཛོམས་ནས་ས་བོན་བཏབ་ན་འབྲས་བུ་མྱུ་གུ་མི་འདོད་ནའང་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ།། དེས་ན་གཤིས་ལས་འཁྲུལ་ཆ་ཕྱིར་ཤོར་ན་རྣལ་འབྱོར་མ་འབྱོར་གྱི་ཁྱད་པར་མེད་དེ། སུ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་ལོག་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

When you encounter (appraise) the fundamental condition of all things, the dharmatā or ultimate primordial wisdom, nothing is found. There is no samsara or nirvana, no causes or effects. This state is the one sole sphere of the dharmakāya, free from all conceptual extremes. And also, when through meditation one takes as the path the state of undeluded awareness in the present moment (which has now been recognized), everything manifests at all times, during the four daily activities and so on, as the radiance of awareness. And as one does not stir from the dharmatā, the fundamental nature, one does not observe or see any conceptual characteristics such as existence, nonexistence, both or neither, identity, difference, and so on. Since the firm stability of the fundamental nature is not lost, this is regarded as the moment of staying in the wisdom of dharmakāya Samantabhadra. If one is able to remain in this fundamental condition without ever stirring from it— thereby perfectly attaining it— this is what is referred to as “the state beyond virtue and nonvirtue, the state beyond cause and effect.” It is also said to be “the clear convinced understanding of the law of cause and effect as the state of great perfection.” And since defilements and so on thus become a state of openness and freedom, one cannot be stained by karma and defilement. So it is that until one takes possession of the everlasting domain [of the dharmakāya], it is imperative that awareness be unaffected by adverse circumstances. As it is said in The Necklace of Pearls,

This does not waver from the very nature
Of the perfect buddhas.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 50 % of them.

If one does not stir from the fundamental condition of things, one remains in what is referred to as the great inseparable meditative absorption. As we find in The Lion’s Perfect Power,

Nonconceptual dharmakāya
Is pure meditation not focused on an object.
[tr. p. 516]
When you realize it, it is
Great inseparable meditative absorption.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines ending in 'the great concentration without meeting or parting'. The print has a stray space in བསམ་ གཏན, so tib_end starts after it. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 74 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

If, on the other hand, the stability of the fundamental condition is lost, the principle of cause and effect comes into play, and the sufferings of samsara and the lower realms, however unwanted they may be, arise. If a seed is planted when all the necessary conditions are present (soil, water, fertilizer, and warmth), the resultant shoot will emerge even if one does not want it to. Likewise, if one strays outward from the fundamental condition, it makes no difference whether one is a yogi or not. One enters a wrong path.

10.8 Summing Up Their Meaning as Dharmatā Beyond Cause, Effect and Effort ད་ནི་དེ་དག་གི་དོན་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་དོན་བསྡུ་བ10.8 Summing Up Their Meaning as Dharmatā Beyond Cause, Effect and Effort
Root: this great expanse of afflictions, karma and habits is the play of baseless illusion. To be free of it one must bring cause and effect to culmination, and there is no better method than this; so cherish not moving from the realization of dharmadhātu. This is the author's heart advice, the expanse of the profound: cherish what is beyond 'all is' and 'all is not'. Delusion is like an illusion or a dream, and stopping the cause stops the effect, as the verse on dependent arising (with the four truths) says. Khangsar presents the stanza as Longchenpa's heart advice to later followers and ends with the chapter colophon.
བརྒྱད་པ་ད་ནི་དེ་དག་གི་དོན་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

The eighth section summarizes the meaning of the preceding stanzas in terms of the dharmatā beyond cause and effect and effortful action.

ཉོན་མོངས་ལས་དང་བག་ཆགས་ཀློང་ཆེན་འདི།།
རྟེན་མེད་སྒྱུ་མས་སྤྲུལ་པའི་རྩེད་མོ་བྱེད།།
འདི་ལས་ཐར་དགོས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་འཚལ།།
དེ་ཡི་ཐབས་ནི་འདི་ལས་མཆོག་གཞན་མེད།།
དེ་ཕྱིར་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པ་མ་གཡོས་གཅེས།།
འདི་ཉིད་ཁོ་ [p. 332] བོའི་སྙིང་གཏམ་ཟབ་མོའི་ཀློང་།།
ཀུན་ཡིན་ཀུན་མིན་ཡིན་མིན་འདས་པ་གཅེས།།

8. This great chasm of defilements, actions, and propensities
Has no support.
It is but a magical display of illusory appearances.
Free yourself from it, I beg you.
Be convinced regarding causes and results.
To this end, there is nothing greater than this teaching.
Therefore it is vital not to wander
From the state of dharmadhātu.
Vast and deep, this is a counsel from my heart.
“All is,” “All is not,” “All exists,” “Nothing exists”—
It’s so important to transcend them all.

དེའང་ཉོན་མོངས་པ་དུག་གསུམ་དུག་ལྔ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་ལས་དང་བག་ཆགས་ཀྱི་སྣང་བ་རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་རིང་བ་ཟད་མི་ཤེས་པ་མཐའི་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ཆེན་པོ་ལྟ་བུའི་ཡུལ་དང་སེམས་སུ་སྣང་བའི་འཁྲུལ་སྣང་འདི་དག་ནི། དོན་ལ་ཡེ་གདོད་མ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བའི་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཆེན་པོ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་རོལ་བ། རྟེན་མེད་པ། གཞི་མེད་པ། མེད་སྣང་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་རང་ལ་ཤར་བ། དཔེར་ན་སྒྱུ་མས་སྤྲུལ་པའི་རྩེད་མོ་བྱེད་པ་དང་མདང་གི་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བའི་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ལྟ་བུ་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན། དེས་ན་འཁྲུལ་སྣང་གི་སྣང་བ་འདི་ལས་ཐར་དགོས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་པར་འཚལ་ཞེས་གསུངས། རྒྱུ་འབྲས་ཇི་ལྟར་ལ་ཟློས་པར་བྱེད་དགོས་ན། རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྣང་བ་འདི་དག་ཡེ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བར་གཞི་ཀ་དག་རིག་པ་གཅིག་ཏུ་ཐག་ཆོད་ན་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་པ་ཡིན་ཏེ། འབྲས་བུ་ནི་རྒྱུའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་འགྲོ་ལྡོག་བྱེད་པས་ན། དཔེར་ན་ཐབ་ནང་གི་མེ་བསད་ན་ཁང་སྟེང་གི་དུ་བའི་རྒྱུན་ཆད་པ་ལྟ་བུ་དང་། རྒྱུ་ས་བོན་མེད་ན་འབྲས་བུ་མྱུ་གུ་འབྱུང་མི་སྲིད་པ་བཞིན་དུ་རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་འགོག་ནུས་ན། འབྲས་བུ་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་མི་སྲིད་པ་ཡིན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་།། དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས།། རྒྱུ་ལ་འགོག་པ་གང་ཡིན་པYe dharmA (rten 'brel…Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
ཡེ་དྷརྨཱ་ (རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ), ye dharmA (rten 'brel snying po), The 'Ye dharmā' verse, the essence of dependent arising · Vinaya (Aśvajit's verse to Śāriputra); also recited as a dhāraṇī and found in the Kangyur in the Pratītyasamutpāda sūtra
Identification: high confidence (The first three lines of the four-line verse. The first line here, ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང, differs from the usual ཆོས་གང་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་དེ, and the fourth line is omitted. Khangsar reads it with the four truths.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ་དེ་ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ་ལས་བྱུང་བ་དང་། རྒྱུ་ལ་འགོག་པ་ཞེས་པས་འགོག་བདེན་བསྟན། འགོག་བྱེད་ནི་ལམ་བདེན་ཡིན། མདོར་ན་རྒྱུ་འགོག་ཐུབ་ན་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བ་ཡིན་པར་བསྟན། དེས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་འཁྲུལ་སྣང་གི་སྣང་བ་འགོག་པ་དེ་ཡི་ཐབས་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལས་ཟབ་པའི་ཆོས་ [p. 333] མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་ཞིག་གཞན་གང་ཡང་མེད་དོ།། རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཕྱིར་ན་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་རང་གཤིས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལས་ནམ་ཡང་མ་གཡོས་པ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བཅེས་པའི་ཆོས་སམ་གལ་ཆེ་བའི་སྙིང་པོ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པ་འདི་ཉིད་ནི་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཁོ་བོའི་སྙིང་གཏམ་ཟབ་མོའི་བཅུད་དམ་དགོངས་པའི་ཀློང་གི་མན་ངག་ཕ་ནོར་བུ་སྐལ་དུ་བརྩེ་བའི་སྒོ་ནས་གནང་བ་ཡིན་པས་ན་ཕྱི་རབས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱིས་གདམས་ངག་གི་མཆོག་ཏུ་བཟུང་ཞིང་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་སྤྲོས་མཐའ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་རིག་སྟོང་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དགོས་ཀྱི་དེ་ལས་གཞན་དུ་ཀུན་ཡིན་པར་བཟུང་ན་འཁྲུལ་བ་ཡིན་པ་བཞིན། ཀུན་མིན་པར་བཟུང་ནའང་འཁྲུལ་བ་ཡིན་པས་ན་ཡིན་མིན་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཀུན་ལས་འདས་པ་སྟེ་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་དགོངས་པ་ལས་མི་གཡོ་བར་ལ་བཟླ་བ་ནི་གདམས་ངག་ཀུན་ལས་གཅེས་པའི་སྙིང་ནོར་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་བའི་འབྲུ་འགྲེལ་མདོ་ཙམ་མོ།། །།

The great chasm of the three or five poisons, the eighty-four thousand defilements, actions, and habitual propensities, vast and longlasting, are like the shoreless ocean on the rim of the world. But these hallucinatory phenomena, which appear to be objects of the [tr. p. 517] senses together with the minds that perceive them, have never, from the very beginning, existed in truth. They are a groundless, rootless, bare, open, unimpeded display devoid of objective reference. They have no support, no basis. They are nonexistent yet appearing empty forms that we simply perceive. They are like a magical display of illusory appearance, like the visions of an outer world and its inhabitants that arose in last night’s dreams. If we are to free ourselves from all such hallucinations, we must, Longchenpa tells us, gain certainty with regard to the law of cause and effect. How are we to acquire such conviction regarding the nature of the causal law? To have certainty regarding cause and result means to be clearly convinced that the cause (action and defilement) has never, from the beginning, existed— that there is only awareness, only the primordial purity of the ground. The result derives from the presence or absence of the cause. If there is no fire in the hearth, there will be no smoke above the house. If there is no causal seed, no resultant shoot can come. In just the same way, if one is able to halt action and defilement, which are the cause, the sorrows of samsara and the lower destinies, which are the result, cannot come. As it is said,

The cause of all things that derive from causes,
This the Tathāgata has explained.
Its cessation too he has explained . . .
Ye dharmA (rten 'brel…Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
ཡེ་དྷརྨཱ་ (རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ), ye dharmA (rten 'brel snying po), The 'Ye dharmā' verse, the essence of dependent arising · Vinaya (Aśvajit's verse to Śāriputra); also recited as a dhāraṇī and found in the Kangyur in the Pratītyasamutpāda sūtra
Identification: high confidence (The first three lines of the four-line verse. The first line here, ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང, differs from the usual ཆོས་གང་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་དེ, and the fourth line is omitted. Khangsar reads it with the four truths.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text teaches, true suffering derives from a true cause, and the halting of this cause is true cessation, while that which brings cessation is the true path. In brief, this textual citation shows that if one is able to halt the cause, the result will not arise. As the skillful means to halt the perception of the hallucinatory, false appearance of cause and effect, there is no teaching greater or more profound than the Great Perfection. For this very reason, never to stir from the fundamental condition of awareness, the dharmatā, is extremely important. It is the very essence of all crucial points. Therefore, never to stir, at any time or in any situation, [tr. p. 518] from the state of the dharmatā is a vast and deep pith instruction, the distilled essence of the heart advice of the victorious Longchenpa, the composer of this text. It is the precious inheritance given by a loving father to his children. Those who follow in future generations should look upon it as the supreme instruction. They should acquire a clear conviction that there is nothing beside the one and only sphere of empty awareness, the fundamental nature of the dharmatā beyond all conceptual extremes. By contrast, it is a delusion simply to hold that everything exists— just as it is a delusion to think that nothing exists. To go beyond all concepts of existence, nonexistence, both, and neither, and with clear certainty never to stir from the state of dharmatā is the most valuable of instructions. It is a heart treasure.

This concludes what is just a brief word commentary on the tenth chapter of The Precious Treasury of the Dharmadhātu, which shows that awareness does not stir from the dharmatā.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Dharmadhatu (Boulder: Shambhala), pp. 433–518; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.
10.6.16 Clearing the Narrow Passage: Realization and Non-Realization Are Freedom and Bondage རྟོགས་མ་རྟོགས་འཆིང་གྲོལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་འཕྲང་བསལ་བ10.6.16 Clearing the Narrow Passage: Realization and Non-Realization Are Freedom and Bondage
Root: if one stays undistracted in the uncontrived expanse, even thoughts engaging objects are dharmatā. Deliberately contrived, even dharmatā vast as space becomes a cage of characteristics. Meditation day and night is still attachment, like the gods of concentration, as the Victor taught; so cherish the undistracted mind beyond effort and grasping. Khangsar contrasts relaxed naked awareness with fixated meditation and attachment to bliss, clarity and non-thought. He cites a 'chapter on the excellent collection of samādhis' on the childish concentration (byis pa nyer spyod), and the Kun byed.

Given that realization and the absence of realization are by nature the states of freedom and delusion respectively, the sixteenth key point resolves a difficulty [implied by deliberate meditation].

6p. If in the expanse devoid of all contrivance
You remain without distraction,
Though thoughts and memories engage with objects,
The state of dharmatā is there.
But if you try with vigorous purpose to contrive
[tr. p. 492]
The dharmatā, which in itself
Is free of thought and vast like space,
It will be trapped inside conceptual attributes.
And though you may spend day and night in practice,
All is an entangling obsession.
The Buddha said that it resembles
The samādhi of the gods.
And so it is important that,
Without distraction but without concerted effort,
Your mind rest naturally free
Of all exertion and fixation.

If one is able to remain at all times stable and undistracted in the expanse of limpid, clear, naked, uncontrived awareness, without ever parting from it, no problem is posed by the creative power and display of awareness, whether in the form of memories or in the form of the outflow of thoughts toward external objects of the senses. This is so because one does not stir from the state of the dharmatā, the awareness that is their root. The key point for this is that if one pays no attention to unfolding thoughts, and if naked awareness is not lost, these same thoughts will be deprived of any strength and will naturally subside as they arise. Otherwise, if one abandons naked awareness by vigorously engaging in deliberate contrivance and manipulation, by fixating on concepts and the experiences of bliss, luminosity, and no-thought, one will achieve nothing, for the dharmatā is by its very nature free from such delusion. Awareness is intrinsically free of discursiveness and is as vast as space. It is an emptiness free of all mental elaboration. And if this aspect of naked awareness is lost, the dharmatā falls into the trap of conceptual characteristics. It is thus that one can spend days and nights meditating onepointedly and with strong endeavor, but this is just the mind’s entangling obsession. Such a meditation is like the samādhi of the gods, as the victorious and perfect Buddha declared in the chapter [tr. p. 493] titled The Supreme Collection of Meditative Concentrations. This kind of meditation goes no further than the three worlds, it does not extend beyond what is called “the concentration enjoyed by childish beings.” As it is said in this same text,

The extremely stable concentration
To which you strongly cling
Is called “the enjoyment concentration of the childish.”
It will not lead beyond all sorrow.
Ting nge 'dzin gyi tshogs…Quotation (named in the text: ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས)
ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལེའུ (?), ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u (?), Unidentified 'Chapter on the Excellent Collection of Samādhis'
Identification: low confidence (Four lines: even a firm samādhi, if one clings to it, is called 'the concentration of the childish' (byis pa nyer spyod) and does not become nirvāṇa. Just before this Khangsar ascribes the chapter to the perfect Buddha himself. The term bālopacārika-dhyāna comes from the Laṅkāvatāra Sūtra's four dhyānas. A possible lead is Bodhibhadra's Samādhisambhāraparivarta (Ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u, Tengyur), which discusses those dhyānas. Neither is in the Texts Cited list; not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Thus for yogis of the Great Perfection, there is but one important point. Although by virtue of the creative power of awareness, the consciousness of such yogis engages with sense objects, their minds, undistracted from awareness, and free of all concepts and intentional exertion, should remain in awareness, the natural state, never leaving the naked dharmatā, free of all fixation and effort. As it is said in The All-Creating King,

Naturally rest, without distraction, in the view
Of seeing thoughts as, in their nature, free and open.
There’s nothing to be done or striven for.
All thoughts naturally arise and sink back where they stand.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

If the naked nature of awareness is neglected, then however much one may deliberately meditate with the use of concepts, such a meditation presents a difficulty [regarding the dharmatā]. The present stanza explains how such a difficulty is to be resolved.

10.6.17 Clearing the Passage into the Essence of Realization Beyond Mind, and Binding It Beyond the Stirring of Thought དགོངས་པའི་ངོ་བོ་བློ་ལས་འདས་པར་འཕྲང་བསལ་ནས་དྲན་བསམ་འཕྲོ་འདུ་ལས་འདས་པར་བཅིང་བ10.6.17 Clearing the Passage into the Essence of Realization Beyond Mind, and Binding It Beyond the Stirring of Thought
Root: self-arisen wisdom, without bias, cannot be indicated as 'this'; its nature calms all elaboration; so give up mental activity and train in the vast, groundless meaning. If one loses the essence and meditates with effort, affirming and negating, ground and path are confused and the fruit is not reached. The stanza clears the narrow passage of recollection, thought, affirmation and negation.

The seventeenth key point resolves a difficulty [that consists in trying to apprehend by means of thought] awareness, which lies beyond the ordinary mind, and ascertains that this same awareness is a state beyond the unfolding and dissipation of thoughts and memories.

6q. Primordial wisdom self-arisen
Has no boundaries, no extremes.
And so you cannot point it out
With words like “It is this.”
Within its nature, all elaborations cease.
So leave the mind’s activity aside
And train yourself in what is meant
By groundless vast immensity.

Awareness, primordial wisdom self-arisen, is free of all extremes and is without boundaries. It is beyond anything to be adopted or rejected and is beyond mental apprehension and effort. For all these reasons, it cannot be pointed out with examples and expressions such as “It is like this.” It is inconceivable. Within the nature of awareness, all conceptual elaborations of existence, nonexistence, both and neither, of identity and difference and so on, completely cease. Awareness does not stir from the empty yet cognizant state that is beyond the ordinary mind, that is ineffable, bare, and open. One should therefore abandon all mental activity, all discursive thoughts and all clinging and fixation on things and concepts. One should not waver from awareness, naked, open, and unimpeded. This is of the greatest importance. Otherwise, although the ground in itself is free of mental elaboration and is beyond the reach of effort, if the stability of awareness is lost and meditation on the path is performed with effort, in terms of adopting and rejecting, the ground and the path will be in disaccord, and the result will never come. One must therefore train oneself in what is really meant by all-pervading, great immensity— the ground that is free of all conceptual elaborations. And one must bring such training to its full accomplishment. In short, the meaning of this stanza is as follows. There is a difficulty involved in the attempt to apprehend bare, open awareness (which is beyond all mental elaboration and effort) by means of thoughts and mindfulness, and through affirmation and negation. This stanza therefore demonstrates how this difficulty is to [tr. p. 495] be resolved and how one should settle in the natural, fundamental state.

10.6.18 The Binding That Clears the Passage: Single, Unelaborated Awareness Can Be Labelled in Any Way ཉག་གཅིག་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ལ་གང་ལྟར་ཡང་གདགས་སུ་ཡོད་པར་འཕྲང་བསལ་བའི་ཆིངས10.6.18 The Binding That Clears the Passage: Single, Unelaborated Awareness Can Be Labelled in Any Way
Root: dharmatā is the single self-arisen wisdom: a single view free of extremes, a single meditation without leaving or keeping, a single conduct without adopting or rejecting, a single fruit free of abandoning and attaining. In essence the four are one awareness, named view, meditation, conduct and fruit only conventionally (Seng ge rtsal rdzogs).

The eighteenth key point resolves a difficulty regarding the use of different labels to refer to the one awareness, which is free of mental elaboration.

6r. The one sole dharmatā, primordial wisdom self-arisen,
Is the one sole view devoid of all elaboration.
It is the one sole meditation free of keeping and rejecting,
Free of going, free of coming.
It is the one sole action free of all activity
Of taking and rejecting.
It is the one sole fruit devoid of the duality
Of spurning and acquiring.
These are the states of self-arisen spontaneous presence.

The one sole dharmatā— that is, self-arisen primordial wisdom— is conventionally referred to in terms of view, meditation, action, and result. The ultimate view of the Great Perfection, the one sole selfarisen primordial wisdom, is devoid of all extreme conceptual elaborations. It is the state of great perfection beyond extremes, the one sole sphere of the dharmakāya. The one sole meditation is the state of natural relaxation in the naked state of awareness— a relaxation that is free of keeping and rejecting, coming and going. To preserve this empty, luminous, and unceasing condition is the one sole meditation on luminosity. The one sole action refers again to selfarisen awareness, which is free of the duality of taking and rejecting, good and bad. The natural freedom from taking and rejecting is the one sole, nondual action. Finally, because awareness is itself free from the duality of samsara and nirvana, the one sole result is [tr. p. 496] likewise beyond the duality of something to be rejected (samsara) and something to be sought (nirvana). It is free of hope and fear. The result, therefore, is the one sole all-embracing sphere devoid of mental elaboration. The view, meditation, action, and result are, from the standpoint of their own nature, simply awareness. Nevertheless, on the conventional level and according to our tradition of the Great Perfection, all four of them, expressed in this way, are different states of spontaneous presence, which is uncontrived and self-arisen. It is said in The Lion’s Perfect Power,

Action is beyond duality and clinging;
Meditation is beyond duality of keeping and rejecting;
The view transcends positioning and taking sides;
And the result is free of two extremes of spurning and acquiring.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on conduct, meditation, view and fruit, each beyond its pair of extremes. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 57 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.6.19 Binding It in the Vast Even Ground by Clearing the Passage into All as Self-Arisen Wisdom ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་འཕྲང་བསལ་བས་གཞི་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བཅིང་བ10.6.19 Binding It in the Vast Even Ground by Clearing the Passage into All as Self-Arisen Wisdom
Root: appearance and existence, world and beings, saṃsāra and nirvāṇa, all phenomena, are primordial dharmatā and never move from self-arisen wisdom, so know everything as the realization of the ground as it rests. Like last night's dream, this long-continuing world has never existed and has never moved from awareness. It is Samantabhadra's single sphere (rTsal chen yon tan rdzogs pa'i lung).

The nineteenth key point resolves a difficulty implied by the fact that all things are primordial wisdom[99]Padmakara's note 99 · The fact that all things, pure or impure, are primordial wisdom is not self-­evident and may be doubted by others. by subsuming them within the vast equality of the ground.

6s. Phenomenal existence, samsara and nirvana,
The world and all the beings it contains—
None of this has ever stirred
From the primordial state of dharmatā,
Primordial wisdom self-arisen.
Understand therefore that all things are the dharmatā,
The ground left as it is.

All the things that appeared in last night’s dreams— be it the oceanlike infinity of phenomenal existence, the world and its inhabitants, samsara and nirvana— seemed to be long-lasting and as real as the appearances of waking life experienced during the following day. Various feelings were experienced in their regard. There was hope and expectation in relation to what seemed good; there [tr. p. 497] was dread in relation to what seemed bad, and indifference toward what seemed to be neither. But if these experiences are examined in the light of day, one sees that they appeared entirely within the state of sleep— they never existed. In the same way, the whole of phenomenal existence, the world and its inhabitants, samsara and nirvana, which appear in the common experience of everyone, seem to exist over a protracted span of time and to manifest continually and without interruption. Likewise, the whole universe and the beings it contains seem to exist for many kalpas, passing through the stages of formation, duration, destruction, and the void. Yet they are just like last night’s dreams. In truth, they have never existed. In the past, they have never stirred from the primal state of the dharmatā, self-arisen, self-cognizing primordial wisdom. They do not stir from it now, and they will never stir from it in the future. Therefore, no matter what appears, it should be understood that everything is the dharmatā, the ground left as it is, the expanse of the enlightened mind of Samantabhadra, the primordial sovereign, the one sole sphere of primal purity. It is said in The Exposition of the Utterly Perfect Qualities of Great Creative Power,

All phenomenal existence, samsara and nirvana,
Has never stirred from primordial, self-arisen wisdom.
All is its creative power, spontaneously perfect.
Devoid of substance, it is emptiness’s self-display.
Rtsal chen yon tan rdzogs…Quotation (named in the text: རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང་ལས)
རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང, rtsal chen yon tan rdzogs pa'i lung, Exposition of the Utterly Perfect Qualities of the Great Creative Power · Great Perfection scripture (lung); Rnying ma rgyud 'bum (exact place not checked)
Identification: medium confidence (Named in full and listed in Texts Cited (English title from there). Its place in the canon is unknown to me; it may be related to the Mind Series rTsal chen sprug pa, but that is unchecked. Four lines.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.6.20 Taking One's Own Ground in Great Unmoving Evenness, Within the Luminosity of the Clear Ocean ད་ནི་རང་དྭངས་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པའི་འོད་གསལ་དུ་ལ་བཟླ་བ་ལས། མི་གཡོ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རང་ས་བཟུང་བ10.6.20 Taking One's Own Ground in Great Unmoving Evenness, Within the Luminosity of the Clear Ocean
Root: without thinking 'I shall place it here' about the various phenomena appearing as objects, leave them natural and spontaneous, free of projecting or gathering, and abide in the expanse of even dharmatā. As a moon reflection shows clearly in an undisturbed pond, one neither removes nor places sense objects and relaxes the three doors. Awareness free of the three times then shows itself and abides in the expanse of wisdom.

The twentieth key point is to hold one’s ground in the great, unmoving equality. This is the first of two ways of achieving decisive certainty with regard to clear luminosity, limpid like an ocean.

6t. Regarding all the things
Appearing as the objects of the senses,
Do not think “It’s thus that on them I will settle.”
Rest instead spontaneously in the natural state
Without your thoughts unfolding and dissolving.
[tr. p. 498]
You will naturally remain in the expanse
Of the equality of dharmatā.

If one wishes to see the reflection of the moon in a limpid pool, it appears most clearly when the pool is left undisturbed, without any kind of agitation. In the same way, when one wishes to see the face of awareness, one should neither indulge in, nor reject, the phenomena that manifest through the creative power of awareness and that appear as the various objects of the senses (forms, sound, smells, tastes, and textures). One should not think that one will settle one’s consciousness (the subject) on them in this way or that. One should not examine them or think about them. Instead, one should just leave one’s body, speech, and mind relaxed in their natural condition. Without one’s thoughts arising and dissolving, one should just rest comfortably in a state of naked relaxation, the condition of self-arisen, spontaneous awareness. Awareness— the fourth state devoid of the other three [thoughts related to the three times]— will manifest. Quite naturally, one will remain within the expanse of the equality of the dharmatā beyond all mental elaboration, never parting from it.

10.6.21 Taking One's Ground as Self-Clear, Transparent and Naked རང་གསལ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ས་བཟུང་བ10.6.21 Taking One's Ground as Self-Clear, Transparent and Naked
Root: towards white and red forms appearing as objects, neither withdraw the senses nor move the eyes; thinking of neither self nor other, leave self-clarity evenly vast. Sense objects are left like reflections in a clear ocean, with the gaze steady. Naked awareness then inevitably manifests, and even latent subtle afflictions dissolve (Nor bu phra bkod).

The twenty-first key point is to hold one’s ground in open, unimpeded, naked luminosity. [This is the second of the two ways of achieving decisive certainty with regard to clear luminosity.]

6u. Neither drawing in your sense powers
Nor letting your eyes wander
To what appears as objects in their rich variety,
Not thinking of yourself,
Not having thoughts concerning others,
Stay in luminosity,
Within the even state, supremely vast.

One should neither indulge in nor reject anything that appears as objects of the six consciousnesses— the various forms that are objects of the visual consciousness, the sounds (pleasant or unpleasant) that are the objects of the auditive consciousness, the smooth and rough textures that are the objects of the tactile consciousness, and so on. One should just leave them as they are, like forms reflected on the limpid surface of the sea. One should not draw one’s senses inward. One should simply gaze ahead and not allow one’s eyes to stray in the direction of anything. Without blocking out the objects of the senses, one should simply leave them in all their vividness. One should neither think about oneself nor have thoughts about others. Free of thoughts arising and dissolving, one should simply rest in the open, unimpeded luminosity of awareness, the supremely vast and even state. If one does this, it will be impossible not to actualize the naked condition of awareness clearly. It is said in The Array of Studded Jewels,

The image used to illustrate
The ceaseless, unimpeded dwelling in awareness
Is the reflection of the stars and planets
Appearing on the surface of a limpid sea.
Latent poisons disappear,
Phenomena rest open,
Unimpeded in their manifold variety.
Nor bu phra bkod rang gi…Quotation (named in the text: ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ལས)
ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་རང་གི་དོན་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུད, nor bu phra bkod rang gi don thams cad gsal bar byed pa'i rgyud, Tantra of the Jewel-Studded Ornament (Norbu Trakö) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: like stars reflected in a clear ocean, everything abides in great transparency without the poison of latent tendencies. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 74 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

The image used to exemplify the presence of the ceaseless, unimpeded cognizant potency within awareness, empty by its nature and luminous by its character, is that of the appearance of the planets and stars reflected on the limpid surface of the sea. Accordingly, if one maintains nakedly the nature of awareness, while staying relaxed in a state where various phenomena arise vividly and unceasingly, not only will the more obvious thoughts vanish, but even subtle and latent poisons will disappear. And appearances [tr. p. 500] in all their variety will simply arise and remain in an open and unimpeded state.

10.6.22 Raising Awareness into Vast, Unconfined Freedom and Level Evenness རྒྱ་གྲོལ་ཡངས་པར་ཕྱམ་གདལ་དུ་དཔངས་བསྟོད་པ10.6.22 Raising Awareness into Vast, Unconfined Freedom and Level Evenness
Root: with awareness expanded and the mind raised, free of projecting and gathering, in the realization of all-equal self-arisen wisdom, an experience dawns of outer and inner mixed with space, a samādhi of bliss and clarity free of elaboration. Khangsar describes the practice on a high mountain peak under a wide sky, with the body straight, the gaze raised into space and the doors of the senses relaxed. Experiences arise of awareness mingling with space and of appearances about to fall apart; the Seng ge rtsal rdzogs is cited.

The twenty-second key point refers to the elevation of one’s mind into a vast, all-pervasive state of unconfined freedom.

6v. Within the state of primal self-arisen wisdom
Of the equality of all things,
Wherein there is no out or in and nothing in between,
A lofty and expansive mind
Devoid of thoughts unfolding and dissolving
Is experienced as though it merged with space.
There manifests a concentration that is free
Of all elaborations— bliss and luminosity.

Going to the top of a high mountain with a vast and open view, one should sit up with one’s body straight and gaze into the sky. Allowing one’s awareness to expand, one should lift up one’s heart. Without the unfolding and dissolving of mental states, one should leave the mind free of thoughts and words and the five senses natural and relaxed. As one does this, all the phenomena of samsara and nirvana merge inseparably with the state of universal equality, self-arisen primordial wisdom. In that state there is no gap between out and in. It is a bare, naked, all-pervading state without directions main and intermediate, zenith and nadir. An experience then occurs in which it seems that one’s body, speech, and mind are blended inseparably with space. A concentration comes to birth that is devoid of the elaborations of bliss, luminosity, no-thought, and so on. There thus arises an experience of open, unimpeded, naked awareness— an experience in which all appearances are weightless and diaphanous and look as if they are about to dissolve and dissipate. One has the impression that one’s mind is open and unimpeded like the traceless flight of a bird; and one is clearly certain [tr. p. 501] that everything is empty and unconfined. The impression comes that anything can arise in that state of complete nonexistence. One feels that even if one were to look for thoughts, they could not be found, and one asks, “Why does everyone keep talking about thoughts?” In brief, there occurs an ineffable experience of unimpeded openness. As it is said in The Lion’s Perfect Power,

To dwell naturally within awareness
Is concentration in its natural state.
The insubstantial self-experience of awareness
Is the chief of all the mandalas.
Naturally purified in the unchanging state,
All things are the field of dharmatā.
Self-experience of awareness is clearly present
In the simple absence of mentation
And is beyond discerning thoughts.
This is the ultimate conclusion of the Secret Mantra.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines, glossed one by one. The second line is broken by the page change to p. 320. Khangsar's gloss ends with གསུངས, apparently reporting an oral explanation (not listed). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

When one dwells naturally and without movement in awareness, the state of dharmatā, this is concentration in its natural condition. When the mind that apprehends phenomena as existent and endowed with characteristics vanishes where it stands, and when one realizes that whereas awareness is insubstantial and completely nonexistent, it may, as its own self-experience, arise as anything at all, this constitutes the chief of all mandalas. Since all things are naturally purified in unchanging awareness (ultimate, indestructible primordial wisdom), they constitute a field, open and free, that is in great nondual union with the dharmatā. Although the entire self-experience of awareness is present vividly, clearly, and distinctly in the one sole state of primordial wisdom beyond ordinary cognition— in other words, naked awareness— there are no thoughts that individually discern it. It is said that this is the crucial, profound, and final conclusion of Secret Mantra.

10.7 Removing Doubts and Conceptual Extremes Through the Great Distinctions ད་ནི་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་འཕྱང་ཆེན་པོས་ཐེ་ཚོམ་གྱི་རྟོག་མཐའ་བསལ་བ10.7 Removing Doubts and Conceptual Extremes Through the Great Distinctions
Five distinctions remove remaining doubts. The first two show how deluded appearances and saṃsāra are purified by resting in self-arisen realization, and how calm abiding differs from awareness. The others distinguish the universal ground (kun gzhi) from dharmakāya, show the certainty of cause and effect that remains at their source, and show how cause and effect are brought to culmination.
10.7.1 How Deluded Appearances and Saṃsāra Are Purified by Resting in Self-Arisen Realization རང་བྱུང་གི་དགོངས་པར་བཞག་པས་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བ་དག་ལུགས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད10.7.1 How Deluded Appearances and Saṃsāra Are Purified by Resting in Self-Arisen Realization
Root: in the realization of unmoving dharmatā, the ground as it rests, there is no outer or inner. With no mind clinging to objects as other, nothing is grasped and there is no place for birth in saṃsāra. With no thought of 'self' within, there is no grasper, and the agent who takes birth is cut at the root; one reaches dharmakāya's realization, Samantabhadra's field. Awareness free of mind has nowhere to go but buddhahood; awareness is free of subject and object, while mind is dualistic and the store of habits. Khangsar sets this against systems that take mind as the path, and answers an objection: arising is not itself taken as path, but naked awareness is sustained so that whatever arises frees itself.

The seventh section has five parts corresponding to five great clarificatory distinctions designed to remove doubts. The first part shows the distinction that clarifies the method for purifying the hallucinatory perceptions of samsara by resting in self-arisen awareness.

7a. In the ground left as it is,
The state of the unmoving dharmatā,
There is no out, no in,
No conceptual elaboration
Of apprehender-apprehended.
There is no mind that fixes
On an object different from itself.
Thus there are no things to apprehend;
There is no clinging to the appearance
Of the world and beings.
There is no place within samsara
Where you might take birth,
For all is similar to space itself.
Inwardly, because you do not take your mind
As being your “self,” there is no apprehender—
All samsaric thoughts are stilled.
That which causes birth within samsara is completely cut,
And all things then are similar to space.
Outwardly and inwardly,
No hallucinatory phenomena are found.
The state of dharmakāya is attained.
You reach the level of phenomenal exhaustion—
Going and coming are no more.
Everything is but an infinite expanse,
Samantabhadra’s field.
You have attained the supreme palace of the dharmakāya.

When one rests in the spacelike ground awareness, the dharmatā, free of all mental elaboration, the state of this same unmoving [tr. p. 503] dharmatā is without center or circumference. In it there is neither out nor in. There is neither zenith nor nadir, no primary and secondary directions. It is devoid of all concepts of subject and object of apprehension. There are no sense objects apprehended as different [from the mind], as when one thinks about the object over there. There is no fixating mind, as when one thinks about the subject, the mind, over here. In self-cognizing awareness, empty like space, there are no phenomena to be apprehended. And whatever display of awareness’s creative power may arise, if the mind does not stray into these objects through fixated clinging, all appearances that manifest as the display of creative power leave not the slightest stain upon awareness. In itself, awareness remains naked, open and unimpeded. Since the inner mind does not fixate on any of the appearances of the world and its inhabitants occurring within awareness, samsara decays and disintegrates, and thus there is nowhere for birth to take place. Wherever one looks, there is nothing but the vast expanse of spacelike primordial purity. When yogis realize that all appearing phenomena that manifest as a display through the creative power of awareness are naturally open and free, the mind that fixes on a supposed self naturally vanishes. And at that point there is, inwardly, nothing to cling to as being the mind. When yogis relax in a carefree, natural, thought-free state, there is no apprehender. All clinging to appearances and the mind subsides. Hallucinatory appearances, together with deluded perceptions, are rendered completely void. All samsaric thoughts are stilled. Since the delusion of apprehender and apprehended collapses, that which brings about birth in samsara is completely eradicated. Awareness— naked, open, and unimpeded— manifests, and in that moment all phenomena are [experienced as] empty like the vast abyss of space. Within primordial wisdom, outer and inner hallucinatory phenomena are nowhere to be found. The state of Samantabhadra is reached— meaning that yogis merge inseparably with it. For they have reached the level in which all phenomenal appearances are exhausted in the expanse of the dharmatā. They have arrived at the [tr. p. 504] exhaustion of phenomena and the dharmakāya, the ever-youthful vase body, manifests. At that time, there is but the one sole sphere of dharmakāya wherein there is no further going and coming of appearances. The whole of samsara and nirvana is perceived as an unbounded expanse, Samantabhadra’s field. And as these yogis reach the supreme palace of the dharmakāya, they take possession of its everlasting domain. When awareness is released from the ordinary mind, all the hallucinatory perceptions of that mind cease. There is nowhere else to go than buddhahood alone. Awareness is primordial wisdom devoid of both the subject and the object of apprehension. By contrast, the ordinary mind is characterized by an object and subject of apprehension and by dualistic perception. When awareness is actualized, the mind, divested of all impure perceptions, is transformed into awareness itself. In brief, when the nature of awareness is recognized, there is just awareness. When it is not recognized, thoughts have free rein and there is just the ordinary mind. The mind is the ground where all habitual tendencies are stored. It is the intellect that dualistically apprehends both subject and objects. In truth, since sense objects have no existence, the five appearances of forms, sounds, smells, tastes, and textures are all hallucinatory. And since the mind has no existence, the appearances of the five poisons or defilements are hallucinations likewise. In our tradition, self-cognizing primordial wisdom, free of ordinary mind, is taken as the path, thanks to which, the dharmakāya, free of ordinary mind, is accomplished in this very life. In other traditions, up to and including Mahāmudrā, when one meditates, one takes the ordinary mind as the path, and therefore the time taken to achieve the result is necessarily longer. Now at this point, certain people might object. Do the practitioners of the Great Perfection not halt the arisings of the mind? Do they not use as their path the subsiding of arising thoughts— namely, the aspect of cognizant potency? The answer to this is that practitioners of the Great Perfection do not use the arisings of the [tr. p. 505] ordinary mind as the path. For if these are simply disregarded, and if awareness is maintained in its nakedness, these arisings naturally subside of their own accord. This point is made repeatedly. How has it not been understood?

10.7.2 Distinguishing Awareness in Its Own Place from One-Pointed Calm Abiding རིག་པ་རང་མལ་དུ་ཤན་འབྱེད་པའི་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་དང་སོ་སོར་དབྱེ་བ10.7.2 Distinguishing Awareness in Its Own Place from One-Pointed Calm Abiding
Root: if present awareness does not move from the ground, habituation empties future existence of the karma and habits that take rebirth. Cause and effect are brought to culmination and saṃsāra and nirvāṇa are declared equal, and one reaches awakening that abides in neither existence nor peace; here too, telling apart one-pointed calm abiding is vital. One-pointed calm abiding never leads beyond the three realms. Recognized awareness frees the best practitioners in this life, the middling at death and the least in the bardo of dharmatā (Rtsal rdzogs; 'Byang chub sems 'grel'). Calm abiding is mere stillness; awareness is the naked aspect of self-knowing, and the two differ like having eyes and having none (Jigme Lingpa's gNad gsum shan 'byed).

The second part of the seventh section shows the distinction between the fundamental stratum of awareness and the state of one-pointed calm abiding.

7b. If awareness in the present moment
Does not wander from the ground,
And if you grow familiar with this,
Subsequent existence in samsara ceases.
You will be free of action and habitual tendencies
That cause rebirth.
You will have decisive certainty
Regarding causes and effects,
Proclaiming that samsara and nirvana are now equal.
You will reach the essence of enlightenment
That does not dwell in peace or in existence.
Therefore in the present moment,
It is vital to distinguish this awareness
From one-pointed calm abiding.
Such is the teaching of the Natural Great
Perfection.

In this stanza, a distinction is made between calm abiding and awareness. Generally speaking, however much one practices and becomes habituated to one-pointed calm abiding, one does not rise above the three worlds. By contrast, if— having correctly recognized it— one takes a definitive stand on awareness in the present moment, free of the dualistic apprehensions of the ordinary mind, and if one settles immovably in this fundamental nature [tr. p. 506] of the ground, which is the fourth state devoid of the other three [namely, the thoughts related to the three times], the results will be as follows. Thanks to a constantly maintained familiarization with awareness, the result of a diligence that, like a bowstring, is neither too tight nor too loose, one will, in the best case, gain freedom in this very life. In the second case, it will lead to freedom at the moment of death, while, in the least case, freedom will be definitively attained in the bardo of ultimate reality without the need to pass through the bardo of becoming. There will be no subsequent existence in samsara, for one will be free of the karmic action and habitual tendencies that give rise to the taking of rebirth. When there is no cause, there will be no result. And since samsara and nirvana manifest as the appearances of the ground, the display of the creative power of awareness, they are nothing other than the ground awareness itself. They are just clear appearances devoid of any existence. Therefore, if one has decisive certainty that causes and effects, beings and buddhas, good and evil, happiness and sorrow, have no existence apart from the one awareness, one will proclaim that nirvana and samsara are a great nondual state of equality, where the one is not good and the other bad. As it is said in The Lion’s Perfect Power,

Nirvana and samsara—
How can it be said that they are two?
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Short title རྩལ་རྫོགས. Two lines: how could saṃsāra and nirvāṇa be labelled two? Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0065-vol-01-text (སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 100 % of them.

And we find also in The Commentary on Bodhicitta,

Between samsara and nirvana
There is not the slightest difference.
Dbu ma rtsa ba'i tshig…Quotation (named in the text: བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་ལས)
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXV.19ab · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824)
Identification: medium confidence (Khangsar attributes these two lines to the Byang chub sems 'grel (Bodhicittavivaraṇa, Toh 1800), but they are MMK XXV.19ab ('there is not the slightest difference between saṃsāra and nirvāṇa'; canonical Tibetan འདས་པ་ལས where the print has འདས་པ་ཡི). I do not know them in the Bodhicittavivaraṇa, so the attribution may be a slip; check before relying on either.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

When familiarization with awareness is brought to perfection, one reaches the essence of enlightenment that dwells neither in conditioned existence nor in the state of peace. It is an achievement that comes with the cessation of the ordinary mind, thanks to which, the final result is made manifest. [tr. p. 507] Therefore, in this present moment, it is vital that one-pointed calm abiding be distinguished from awareness. This is of the greatest importance. Whereas one-pointed calm abiding is simply stillness (the state in which thoughts do not proliferate), awareness must be described as a naked, self-knowing, self-aware cognizance. The difference between them is like not having eyes and having eyes. In his Distinction of the Three Crucial Points, Jigme Lingpa says,

Calm abiding is likened to a man deprived of sense powers,
It is stagnant and obscured, unclear and dark—
Consciousness is stilled and focused on a target.
Deep insight is likened to a man possessed of all his faculties.
It knows its own face and beholds its very nature.
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: high confidence (Five lines: calm abiding is like a man without senses, insight like a man with all five senses. Line 4 reads ཚང་པའི, probably for ཚང་བའི. Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Distinguished in this way, calm abiding and awareness are as different from each other as the earth and the sky. This is the teaching of the Great Perfection.

10.7.3 Distinguishing the Universal Ground from Dharmakāya ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་ཤན་དབྱེ་བ10.7.3 Distinguishing the Universal Ground from Dharmakāya
Root: moving from the state, conceptual analysis is saṃsāra itself, and mistaken people who do not bring cause and effect to culmination go lower and lower. So the Great Perfection, the supreme secret, is to remain unmoving and even, without moving from the expanse, while all its displays return to the ground. Awareness is empty in essence, clear in nature and unceasing in compassion. The kun gzhi is the indeterminate, blank absence of thought, like muddy water (Jigme Lingpa), and the kun gzhi consciousness has subtle grasping (gNad gsum shan 'byed); with the six consciousnesses these lead to the formless, form and desire realms. Until dualistic appearance subsides cause and effect remain unfailing, and those who deny them sink lower and lower.

The third part of the seventh section shows the distinction between the universal ground and the dharmakāya.

7c. When you stray from the awareness state,
Cogitation happens
And samsara with the law of cause and fruit occurs.
Without decisive certainty in its regard,
Beings, thus mistaken, wander ever lower.
The supremely secret Great Perfection therefore says
That if you do not wander from the ultimate expanse,
The appearances of its creative power
Sink back into the ground,
And without stirring from the dharmatā
You rest within equality.

Although the most important point of the present stanza is the distinction between awareness and the universal ground, Longchenpa gives, in his autocommentary, a clear explanation of the consciousness of the universal ground and the six consciousnesses— namely, the five sense consciousnesses and the mental consciousness— that arise in relation to objects. The ultimate nature of awareness is empty, its character is luminous, and its cognizant power is unceasing. The nature of awareness is empty like a mirror. Its creative power is like the mirror’s limpid [reflective] sheen. Its display arises unimpeded, but in itself, the nature of awareness, stripped to its nakedness, is a self-knowing, self-aware cognizance, bare, open, and unimpeded. The universal ground on the other hand is a murky, indeterminate state, devoid of active cognition, in which there is no realization of bare awareness. It is a blank, oblivious state, in which there is no movement of thought. As Jigme Lingpa says,

The universal ground resembles turbid water.
Clouded by an ingrained ignorance,
Primordial wisdom, clear awareness, is concealed.
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: འཇིགས་མེད་གླིང་པས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: medium confidence (Only the author is named. Three lines: the kun gzhi is like muddy water. The gNad gsum shan 'byed is assumed because Khangsar quotes it by name on this same topic in S123 and S126; not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

And,

The dharmakāya is like water cleared of all turbidity.
Marked by the elimination of adventitious obscuration,
By nature it has all the qualities of utter freedom.
It is primordial wisdom that knows no subsequent delusion.
Like water when contrasted with its muddiness,
It is the contrary of the indeterminate condition.
Seize the stronghold of awareness self-cognizing
Within the space of dharmakāya!
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: )
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: medium confidence (Linked to the previous quotation by ཞེས་དང་ and closed by ཞེས་པ་ལྟར་རོ. Seven lines: dharmakāya is like water whose sediment has settled. Same reservation.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

If one remains in the universal ground, this is called “the obscuration induced by samādhi whereby the karma productive of the higher realms is accumulated.” When, from within this state, [tr. p. 509] the consciousness of the universal ground, together with the six gatherings— that is, the five sense consciousnesses together with the mental consciousness— arise in relation to objects, the ordinary actions of samsara are performed. Neither of these two [the universal ground and the consciousness of the universal ground] is able to rise above samsara, for the universal ground is the basis of samsaric phenomena. Therefore, if one fails to understand the difference between the universal ground and the dharmakāya, every action undertaken will prolong the state of samsara. The consciousness of the universal ground is the limpidly clear aspect of consciousness generally. Its fundamental condition— clarity but absence of specific discernment— is marked by a subtle clinging. As it is said in The Distinction of the Three Crucial Points,

The consciousness of the ground of all
Is like water filled with salt.
Clinging permeates its fundamental state.
Attached to apprehensible phenomena, it is generally deceptive.
Gnad gsum shan 'byedQuotation (named in the text: གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས)
གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked
Identification: high confidence (Three lines: the kun gzhi consciousness is like water and ice (ཆ་རོམ). Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

The consciousness of the universal ground is the ground for the arising of the sense consciousnesses. Just as from within awareness, cognizant potency arises in relation to objects, the six objectapprehending consciousnesses unfold within the consciousness of the universal ground. In brief, habituation to the state of the universal ground makes possible the delusions of the formless realm. Habituation with the consciousness of the universal ground makes possible the delusions of the form realm. And the six consciousnesses themselves make possible the delusions of the desire realm: the human state, the six levels of the desire realm gods, the beings in hell, and so on. Therefore, if at all times one holds one’s ground in the dharmakāya— bare, open, and unimpeded awareness stripped to its nakedness— one will not fall into a state of blank calm abiding, and thus one will not fall into the delusion of the universal ground. [tr. p. 510] On the other hand, by not straying one-sidedly into the aspect of limpid clarity, one will not fall into the delusion of the consciousness of the universal ground. And through not taking as one’s path the cognitions that arise in reaction to outer stimuli, one will not stray into the six consciousnesses. Consequently, the so-called understanding of the empty, luminous, and ineffable nature (that is, self-aware, self-knowing cognizance) and the so-called recognition of one’s own nature— all these constitute the one eye of wisdom that eradicates all deviation. When one strays from awareness (the bare, open, unimpeded state of naked dharmakāya) to the objects of the senses (the display of the creative power of awareness) and follows after them, a proliferation of fixating thoughts, cogitations, and so on arise. And by straying into the power of acceptance and rejection, affirmation and denial, taking and spurning, one is deluded in the three worlds of samsara. If one does not hold one’s ground in the dharmakāya, awareness, one is deluded in the state of the universal ground, the consciousness of the universal ground, and the six consciousnesses. And thus one performs the actions, and accumulates the habitual tendencies, of samsara. If on the other hand one does hold one’s ground in the ultimate mode of being or dharmakāya, one will realize that cause and effect, samsara and nirvana, freedom and delusion, and so on have no existence. By contrast, from the standpoint of deluded conventional perceptions of the mode of appearance, it is impossible to reach the decisive certainty or conviction that cause and effect, samsara and nirvana, good and evil, freedom and delusion are utterly unreal. The reason for this is that until dualistic perception subsides, from the point of view of deluded conventional perception, the causal principle is forever infallible. If one touches fire, it burns. When one touches water, it feels cold. If one is struck by an arrow, wounded by a spear, beaten with a stick, one is hurt with lasting pain. All who, without having realized the profound fundamental nature, say that there is no such thing as causality, are denying the truth of karma. And because of their mistake, they [tr. p. 511] will sink lower and lower, migrating endlessly in the evil destinies. Longchenpa therefore warns us to take care. Therefore, the ultimate teaching of the supremely secret Great Perfection— for it is indeed extremely deep and secret, a supreme pith instruction more profound than the profound— is as follows. If one maintains naked awareness without ever straying from it— that is, from the expanse of ultimate reality— then however the creative power may manifest, all such manifestations will resolve, self-arising and self-subsiding, into the ground, the state of awareness. And without ever stirring from the dharmatā, one will be able to remain in great equality, primordial purity free of mental elaboration— bare, open, and unimpeded.

10.7.4 The Distinction of Certain Cause and Effect That Remains at Their Source དེ་དག་གི་ཁུངས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ངེས་པའི་ཤན་འབྱེད་གནས་པས་དེ་བསྟན་པ10.7.4 The Distinction of Certain Cause and Effect That Remains at Their Source
Root: in this state there is no cause and effect and no effort, and 'no view to meditate' and the like are said to negate extremes; otherwise, since the countless plays of display stray outside the state, never say there is no cause and effect; all of conditioned saṃsāra and peace is the interdependence of causes and conditions. From the standpoint of the view nothing is to be done. Yet for those whose view has not become the expanse, denying cause and effect is the nihilism of the materialists. Appearances arise interdependently like a magician's illusions (a Madhyamaka verse on dependent arising). The Samādhirāja and Ratnakūṭa are cited on karma.

The fourth part of the seventh section reveals a distinction, already implied in the foregoing stanzas, regarding the ascertainment of the law of cause and effect.

7d. Within this state, there is no cause and no effect;
There is no effortful activity.
There is no view and so forth to be meditated.
There is no center, no periphery, and no duality.
All is thus negated.
But when creative power strays outward from awareness,
The manifold display of all phenomenal existence
Appears in every way.
So never say that there’s no cause and no effect.
Conditioned things dependently arise,
They are past numbering and inconceivable.
The hallucinations of samsara
And even states of peace and bliss
Are countless and beyond the mind’s imagining.
Everything dependently arises
From the gathering of causes and conditions.

From the standpoint of the ultimate truth, the realization of the final view of the Great Perfection, the naked state of the bare, open, unimpeded primordial wisdom of the dharmakāya, there is indeed no cause and no effect. There is nothing to be adopted or rejected, and no effortful activity. All is like space. Therefore, there is no view to be viewed, no meditation to be meditated, no deed to be done, no samaya to be kept, no mandala to be generated, no result to be accomplished. Indeed, the ultimate truth is not something that one can achieve through the ten elements or essential factors of tantric practice. For from the standpoint of the ultimate truth, phenomena have neither high nor low, neither center nor periphery. They are neither existent nor nonexistent, neither both nor neither. On the ultimate level, all such hallucinatory appearances of dualistic perception are negated. They have no reality. Nevertheless, for as long as the profound fundamental nature is not realized, it is mistaken for the universal ground and the consciousness of the universal ground. Similarly, the display of the fundamental nature is misperceived as the array of various appearances. Cognition strays outward from the state of awareness toward the objects of the six consciousnesses and fixates upon the manifold display that arises through awareness’s creative power. It is thus that the whole array of phenomenal existence and thoughts manifests, appearing to the senses in every possible way. Therefore, one should never deny the law of cause and effect. For if one does, one will fall into a nihilistic view such as that of the Carvakas. One should understand that all such conventional hallucinatory appearances are phenomena dependently arising, like dreams and magical illusions. Therefore, as it is said in The Root Stanzas of the Middle Way,

Because there’s nothing that is not
Dependently arisen,
There is nothing
That’s not empty.[100]Padmakara's note 100 · See Root Stanzas of the Middle Way, chap. 24, v. 19.
Dbu ma rtsa ba'i tshig…Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXIV.19 · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824)
Identification: medium confidence (Unattributed. The content is MMK XXIV.19 (no phenomenon is not dependently arisen, so none is not empty). The wording is the popular paraphrase, not the canonical translation (གང་ཕྱིར་རྟེན་འབྱུང་མ་ཡིན་པའི...). The last line is broken by the page change to p. 329; tib_end avoids the marker.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 100 % of them.

As this text says, all phenomena are dependently based appearances that arise in connection with something else. What is the cause on which they are based? They are based on the ground: empty awareness beyond all mental elaboration, which though it does not exist, may manifest as anything. And what are the things dependently connected? They are awareness (the dharmatā) on the one hand and the appearances of samsara and nirvana on the other. They are inseparably connected. Finally, what is it that arises? The appearances of samsara and nirvana, which seem to exist though they do not. So it is that conditioned appearances, innumerable and inconceivable, manifest through the dependent links of causes and conditions. The hallucinatory appearances of samsara— the impure fields, the six classes of beings and their sufferings— are inconceivable. Then there are the pure fields, the buddhas, wisdoms, and so forth, the states of peace and bliss, all countless and beyond the mind’s imagining, equal to the vast expanse of space. All these things manifest on the conventional level in the form of dependently produced appearances, arising through the coming together of their respective causes and conditions. Although awareness has no existence as anything and is emptiness, this same emptiness can arise as anything at all. Its unobstructed openness that allows for the arising of phenomena is like a clear mirror free of all impurity. Through the power of the dharmatā, anything at all may manifest. Therefore, the various array of things has arisen, and arises, through the sole power of interdependence, in the same way that in dependence on a certain substance and a magical enchantment, horses, oxen, and various riches are perceived. If causes, effects, effortful actions, and so forth are all examined from the standpoint of the view, they have no existence whatever. But until the view is perfectly realized, the law of cause and effect, and the mechanism of adopting and rejecting all exist infallibly. It is very important to understand that, according to the view, causes and effects are nonexistent. Nevertheless, from the standpoint of meditation and action, they do indeed exist. Yogis who [tr. p. 514] have captured the stronghold of meditation within the expanse of the view are indeed unstained by both virtue and nonvirtue. But beginners in the practice only have an intellectual understanding of the fundamental nature of the view. Until the realization that comes from meditative experience is perfected, to say that there is no such thing as cause and effect is wrong view. It is crucial to understand this. As it is said in The King of Concentration Sutra,

Actions undertaken never come to nothing.
They ripen in samsara as results both white and black.
Chos thams cad kyi rang…Quotation (named in the text: ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ, chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po, King of Samādhi Sūtra (Samādhirāja) · Kangyur, mdo sde section (Toh 127)
Identification: high confidence (Two lines: accumulated karma never comes to nothing, and white and black results ripen in saṃsāra. Wording and chapter not verified.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 71 % of them.

And in The Jewel Mound it is said,

From virtuous deeds come happiness
And the sight of endless buddha fields.
From evil deeds comes suffering,
The experience of burning in the lower destinies.
Dkon mchog brtsegs paQuotation (named in the text: དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས)
དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ, dkon mchog brtsegs pa, Heap of Jewels (Ratnakūṭa) collection · Kangyur, dkon brtsegs section (Toh 45–93)
Identification: high confidence (Four lines on the results of virtuous and unvirtuous karma. The Ratnakūṭa is a collection of 49 sūtras; which one is meant has not been found.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.7.5 How Cause and Effect Are Brought to Culmination རྒྱུ་འབྲས་ལ་བཟླ་བའི་ཤན་འབྱེད་པ10.7.5 How Cause and Effect Are Brought to Culmination
Root: measured against the natural state nothing is established; when practice on the path does not move from the natural state, nothing is taken as a reference; one who has reached the end of the natural state is stained by nothing. As long as one never leaves the natural state, one is beyond virtue and evil: cause and effect culminate in the Great Perfection and karma and afflictions cannot stain (Mu tig phreng ba, Rtsal rdzogs). Once the natural state is lost, cause and effect operate unfailingly, like a seed meeting its conditions.

The fifth part of the seventh section concerns a distinction regarding the decisive certainty that the law of causes and effects [is transcended].

7e. When you appraise the fundamental state of things,
There’s nothing to be found.
When you use it as the path, not stirring from this state,
There’s nothing to be seen.
This is regarded as the moment of the [dharmakāya] wisdom.
You have perfectly attained the fundamental state of things
And therefore are unstained by anything at all.

When you encounter (appraise) the fundamental condition of all things, the dharmatā or ultimate primordial wisdom, nothing is found. There is no samsara or nirvana, no causes or effects. This state is the one sole sphere of the dharmakāya, free from all conceptual extremes. And also, when through meditation one takes as the path the state of undeluded awareness in the present moment (which has now been recognized), everything manifests at all times, during the four daily activities and so on, as the radiance of awareness. And as one does not stir from the dharmatā, the fundamental nature, one does not observe or see any conceptual characteristics such as existence, nonexistence, both or neither, identity, difference, and so on. Since the firm stability of the fundamental nature is not lost, this is regarded as the moment of staying in the wisdom of dharmakāya Samantabhadra. If one is able to remain in this fundamental condition without ever stirring from it— thereby perfectly attaining it— this is what is referred to as “the state beyond virtue and nonvirtue, the state beyond cause and effect.” It is also said to be “the clear convinced understanding of the law of cause and effect as the state of great perfection.” And since defilements and so on thus become a state of openness and freedom, one cannot be stained by karma and defilement. So it is that until one takes possession of the everlasting domain [of the dharmakāya], it is imperative that awareness be unaffected by adverse circumstances. As it is said in The Necklace of Pearls,

This does not waver from the very nature
Of the perfect buddhas.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 50 % of them.

If one does not stir from the fundamental condition of things, one remains in what is referred to as the great inseparable meditative absorption. As we find in The Lion’s Perfect Power,

Nonconceptual dharmakāya
Is pure meditation not focused on an object.
[tr. p. 516]
When you realize it, it is
Great inseparable meditative absorption.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines ending in 'the great concentration without meeting or parting'. The print has a stray space in བསམ་ གཏན, so tib_end starts after it. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 74 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

If, on the other hand, the stability of the fundamental condition is lost, the principle of cause and effect comes into play, and the sufferings of samsara and the lower realms, however unwanted they may be, arise. If a seed is planted when all the necessary conditions are present (soil, water, fertilizer, and warmth), the resultant shoot will emerge even if one does not want it to. Likewise, if one strays outward from the fundamental condition, it makes no difference whether one is a yogi or not. One enters a wrong path.

10.8 Summing Up Their Meaning as Dharmatā Beyond Cause, Effect and Effort ད་ནི་དེ་དག་གི་དོན་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་དོན་བསྡུ་བ10.8 Summing Up Their Meaning as Dharmatā Beyond Cause, Effect and Effort
Root: this great expanse of afflictions, karma and habits is the play of baseless illusion. To be free of it one must bring cause and effect to culmination, and there is no better method than this; so cherish not moving from the realization of dharmadhātu. This is the author's heart advice, the expanse of the profound: cherish what is beyond 'all is' and 'all is not'. Delusion is like an illusion or a dream, and stopping the cause stops the effect, as the verse on dependent arising (with the four truths) says. Khangsar presents the stanza as Longchenpa's heart advice to later followers and ends with the chapter colophon.

The eighth section summarizes the meaning of the preceding stanzas in terms of the dharmatā beyond cause and effect and effortful action.

8. This great chasm of defilements, actions, and propensities
Has no support.
It is but a magical display of illusory appearances.
Free yourself from it, I beg you.
Be convinced regarding causes and results.
To this end, there is nothing greater than this teaching.
Therefore it is vital not to wander
From the state of dharmadhātu.
Vast and deep, this is a counsel from my heart.
“All is,” “All is not,” “All exists,” “Nothing exists”—
It’s so important to transcend them all.

The great chasm of the three or five poisons, the eighty-four thousand defilements, actions, and habitual propensities, vast and longlasting, are like the shoreless ocean on the rim of the world. But these hallucinatory phenomena, which appear to be objects of the [tr. p. 517] senses together with the minds that perceive them, have never, from the very beginning, existed in truth. They are a groundless, rootless, bare, open, unimpeded display devoid of objective reference. They have no support, no basis. They are nonexistent yet appearing empty forms that we simply perceive. They are like a magical display of illusory appearance, like the visions of an outer world and its inhabitants that arose in last night’s dreams. If we are to free ourselves from all such hallucinations, we must, Longchenpa tells us, gain certainty with regard to the law of cause and effect. How are we to acquire such conviction regarding the nature of the causal law? To have certainty regarding cause and result means to be clearly convinced that the cause (action and defilement) has never, from the beginning, existed— that there is only awareness, only the primordial purity of the ground. The result derives from the presence or absence of the cause. If there is no fire in the hearth, there will be no smoke above the house. If there is no causal seed, no resultant shoot can come. In just the same way, if one is able to halt action and defilement, which are the cause, the sorrows of samsara and the lower destinies, which are the result, cannot come. As it is said,

The cause of all things that derive from causes,
This the Tathāgata has explained.
Its cessation too he has explained . . .
Ye dharmA (rten 'brel…Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
ཡེ་དྷརྨཱ་ (རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ), ye dharmA (rten 'brel snying po), The 'Ye dharmā' verse, the essence of dependent arising · Vinaya (Aśvajit's verse to Śāriputra); also recited as a dhāraṇī and found in the Kangyur in the Pratītyasamutpāda sūtra
Identification: high confidence (The first three lines of the four-line verse. The first line here, ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང, differs from the usual ཆོས་གང་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་དེ, and the fourth line is omitted. Khangsar reads it with the four truths.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text teaches, true suffering derives from a true cause, and the halting of this cause is true cessation, while that which brings cessation is the true path. In brief, this textual citation shows that if one is able to halt the cause, the result will not arise. As the skillful means to halt the perception of the hallucinatory, false appearance of cause and effect, there is no teaching greater or more profound than the Great Perfection. For this very reason, never to stir from the fundamental condition of awareness, the dharmatā, is extremely important. It is the very essence of all crucial points. Therefore, never to stir, at any time or in any situation, [tr. p. 518] from the state of the dharmatā is a vast and deep pith instruction, the distilled essence of the heart advice of the victorious Longchenpa, the composer of this text. It is the precious inheritance given by a loving father to his children. Those who follow in future generations should look upon it as the supreme instruction. They should acquire a clear conviction that there is nothing beside the one and only sphere of empty awareness, the fundamental nature of the dharmatā beyond all conceptual extremes. By contrast, it is a delusion simply to hold that everything exists— just as it is a delusion to think that nothing exists. To go beyond all concepts of existence, nonexistence, both, and neither, and with clear certainty never to stir from the state of dharmatā is the most valuable of instructions. It is a heart treasure.

This concludes what is just a brief word commentary on the tenth chapter of The Precious Treasury of the Dharmadhātu, which shows that awareness does not stir from the dharmatā.

Padmakara's notes
[99] The fact that all things, pure or impure, are primordial wisdom is not self-­evident and may be doubted by others.
[100] See Root Stanzas of the Middle Way, chap. 24, v. 19.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014), pp. 312–333. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 312] བཅུ་དྲུག་པ་རྟོགས་མ་རྟོགས་འཆིང་གྲོལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་འཕྲང་བསལ་བ་ནི།

མ་བཅོས་ཀློང་དུ་མ་ཡེངས་ངང་ལྡན་ན།། དྲན་རྟོག་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའང་ཆོས་ཉིད་ངང་།། ཆེད་དུ་འཇུར་བུས་བཅོས་ན་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་།། མི་རྟོག་མཁའ་ལྟར་ཡངས་ཀྱང་མཚན་མའི་གཟེབ།། ཉིན་མཚན་སྒོམ་པས་འདའ་ཡང་འཆིང་ཞེན་ཉིད།། བསམ་གཏན་ལྷ་དང་ [p. 313] མཚུངས་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས།། དེ་བས་མ་ཡེངས་འབད་རྩོལ་ཞིག་པའི་སེམས།། རང་བབས་འཛིན་རྩོལ་འདས་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས།།

རིག་པ་མ་བཅོས་ས་ལེ་སེང་ངེ་རྗེན་ནེ་བའི་ཀློང་དུ་ནམ་ཡང་འབྲལ་བ་མེད་པར་དུས་རྟག་ཏུ་མ་ཡེངས་པའི་ངང་ནས་རང་ཚུགས་མ་ཤོར་བ་དང་ལྡན་ན། དེའི་རྩལ་དང་རོལ་བ་དྲན་རྟོག་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའམ་འཕྲོ་ནའང་མི་སྐྱོན་ཏེ་རྩ་བའི་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པའི་ཕྱིར་རོ།། འདིའི་གནད་ཀྱང་འཕྲོ་བའི་ཆ་དེ་བསྐྱུར་ལ་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ངང་མ་ཤོར་ན་འཕྲོ་ཆ་དེ་ལ་ནུས་པ་ཅི་ཡང་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོའོ།། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པར་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ངང་དེ་བོར་ནས་ཆེད་དུ་སེམས་ཀྱི་འཛིན་ཞེན་ལངས་ནས་དམིགས་གཏད་འཇུར་བུའི་རྟོག་པ་དང་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པའི་ཉམས་ལ་ཞེན་པ་སོགས་ཀྱིས་བཅོས་བསླད་ཞུགས་ན། ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་འཁྲུལ་བ་མེད་ཀྱང་མི་ཕན་ཏེ། རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་མི་རྟོག་མཁའ་ལྟར་ཡངས་པའི་རྒྱ་ཆེ་བ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་ཤོར་ནས་མཚན་མའི་གཟེབ་ཏུ་ཚུད་ཟིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་འདྲ་བ་དེས་ནི་སེམས་རྩེ་གཅིག་པས་ཉིན་མཚན་མེད་པར་བརྩོན་པ་དྲག་པོས་སྒོམ་པས་འདའ་ན་ཡང་སེམས་འཆིང་ཞེན་ཉིད་དུ་གྱུར་བས་ན། བསམ་གཏན་ལྷའི་སྒོཾམ་པ་དང་མཚངས་པར་རྒྱལ་བ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས་གསུངས་པས་ན། དེ་འདྲ་དེ་ནི་ཁམས་གསུམ་ལས་མི་འཕགས་པས་བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱང་རབ་བརྟན་པ།། དེ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་བྱེད་པ།། བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ།། མྱ་ངན་འདས་པ་ཉིད་མི་འགྱུར།། ཞེས་སོ།། རྒྱུ་མཚན་དེ་བས་ན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དག་གི་རིག་ [p. 314] པའི་རྩལ་ལས་ཤེས་པ་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཀྱང་། ངོ་བོའི་ངང་ནས་མ་ཡེངས་པར་འབད་རྩོལ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཞིག་པའི་སེམས་རིག་པ་རང་བབས་ཆོས་ཉིད་རྗེན་ནེ་བ་འཛིན་རྩོལ་ལས་འདས་པ་དེའི་ངོ་བོ་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བ་དེ་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པའི་ཆོས་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་ཀུན་བྱེད་ལས། རྟོག་པ་རང་སར་གྲོལ་བའི་ལྟ་བ་ལ།། མ་ཡེངས་རང་བཞིན་བཞག་པས་བྱ་བཙལ་མེད།། ཀུན་ཀྱང་རང་བྱུང་རང་སར་གྲོལ་བ་ཡིན།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་རིག་པའི་རང་གཤིས་རྗེན་ནེ་བ་དེ་བསྐྱུར་ནས་ཆེད་དུ་དམིགས་གཏད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བསྒོམས་ཀྱང་སྒོམ་པའི་འཕྲང་ཡིན་པས་དེ་འདིར་བསལ་བར་བཤད་པ་ཡིན་ནོ།།

བཅུ་བདུན་པ་དགོངས་པའི་ངོ་བོ་བློ་ལས་འདས་པར་འཕྲང་བསལ་ནས་དྲན་བསམ་འཕྲོ་འདུ་ལས་འདས་པར་བཅིང་བ་ནི།

རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་པས།། འདི་ཞེས་མི་མཚོན་རང་བཞིན་སྤྲོས་ཀུན་ཞི། །དེ་བས་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམས་སྤངས་ཏེ། །གཞི་བྲལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་བསླབ། །

རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ལ་ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་པ། དགག་པ་དང་སྒྲུབ་པ་མེད་པ། བློས་འཛིན་པ་དང་རྩོལ་བ་མེད་པས་ན། འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཚིག་དང་དཔེ་ཡིས་མི་མཚོན་པ་དང་བསམ་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པ། དེ་ལྟ་བུའི་རིག་པའི་རང་བཞིན་ནི། ཡོད་མེད། ཡིན་མིན། གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཀུན་ཡོངས་སུ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་རིག་སྟོང་བློ་འདས་བརྗོད་མེད་ཟང་ཀ་མའི་ངོ་བོའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པ་དེ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་དེ་བས་ན་དམིགས་པ་དང་གཏད་སོ་འཛིན་ཞེན་དང་རྣམ་རྟོག་སོགས་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམས་སྤངས་ཏེ། ངོ་བོ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པ་ཞིག་ནི་ཤིན་ཏུ་གཅེས་ཏེ། དེ་ལྟ་མིན་པར་ངོ་བོའི་རང་ཚུགས་ཤོར་སོང་ན། གཞི་རང་གི་ངོ་བོ་འབད་མེད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཡང་། [p. 315] ལམ་སྒོམ་པའི་སྐབས་ན་འབད་རྩོལ་དགག་སྒྲུབ་ཅན་དུ་སོང་ན་གཞི་ལམ་གོ་འཛོལ་བར་སོང་བ་ཡིན་པས་འབྲས་བུ་མི་ཐོབ་བོ།། དེ་བས་ན་གཞི་ཡི་ངོ་བོ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཀུན་ཁྱབ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་བསླབས་ཏེ་སྒོམ་པ་མཐའ་འཁྱོལ་བ་ཞིག་དགོས་སོ།། ཚིགས་བཅད་འདིའི་དོན་ཚུར་བསྡུ་ན་རིག་པའི་ངོ་བོ་བློས་རྩོལ་བ་ལས་འདས་པའི་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མ་ལ། དྲན་བསམ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱིས་བཟུང་ན་འཕྲང་ཡིན་པས་དྲན་བསམ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་འཕྲང་བསལ་ཏེ་རང་བབས་གཤིས་ཀྱི་ངང་ལ་འཇོག་ཚུལ་བསྟན་པའོ།།

བཅོ་བརྒྱད་པ་ཉག་གཅིག་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ལ་གང་ལྟར་ཡང་གདགས་སུ་ཡོད་པར་འཕྲང་བསལ་བའི་ཆིངས་ནི།

ཆོས་ཉིད་ཉག་གཅིག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཏེ།། ལྟ་བ་ཉག་གཅིག་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ།། སྒོམ་པ་ཉག་གཅིག་གཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད། །སྤྱོད་པ་ཉག་གཅིག་བླང་དོར་བྱར་མེད་ཅིང་། །འབྲས་བུ་ཉག་གཅིག་སྤང་ཐོབ་གཉིས་དང་བྲལ། །འདི་ནི་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་དགོངས་པ་ཡིན། །

ཆོས་ཉིད་ཉག་གཅིག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འདི་ལ་ཐ་སྙད་ལ་སྒོ་བསྟུན་ནས་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་སོགས་མིང་འདོགས་ཚུལ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཉག་གཅིག་དེ་ནི་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་མཐའ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་དེ་ཡིན། སྒོམ་པ་ཉག་གཅིག་ནི་རིག་པའི་རང་ངོ་རྗེན་པའི་ངང་ལ་བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པར་རང་བབས་སུ་ལྷོད་ལ་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པའི་རང་གཤིས་སྐྱོང་བ་དེ་ནི་སྒོམ་པ་འོད་གསལ་ཉག་གཅིག་ཡིན། སྤྱོད་པ་ཉག་གཅིག་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་རང་བྱུང་རིག་པ་དེ་ལ་བླང་དོར་བཟང་ངན་གཉིས་སུ་མེད་པར་བླང་དོར་རང་སངས་སུ་སོང་བའི་ [p. 316] ཆ་དེ་ནི་སྤྱོད་པ་གཉིས་མེད་ཉག་གཅིག་ཡིན། འབྲས་བུ་ཉག་གཅིག་ནི། རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ་འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་མེད་པས་ན་འཁོར་བ་སྤངས་བྱ་དང་མྱང་འདས་ཐོབ་བྱའི་རེ་དོགས་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་འབྲས་བུ་དེ་ནི་སྤྲོས་བྲལ་ཀུན་ཟླུམ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་བཞི་བོ་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་རིག་པ་གཅིག་ལས་མེད་ཀྱང་། ཐ་སྙད་ཀྱི་ལྡོག་ཆ་ན་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་བཞི་ཞེས་མིང་སྨོས་ཚུལ་འདི་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་ལུགས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ཡིན་ཏེ། སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས། སྤྱོད་པ་འཛིན་ཆགས་གཉིས་ལས་འདས།། སྒོམ་པ་བཏང་བཞག་གཉིས་ལས་འདས།། ལྟ་བ་ཕྱོགས་དང་རིས་ལས་འདས།། འབྲས་བུ་སྤང་ཐོབ་མཐའ་གཉིས་བྲལ།། ཞེས་སོ།།

བཅུ་དགུ་བ་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་འཕྲང་བསལ་བས་གཞི་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བཅིང་བ་ནི།

སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས། །ཆོས་སོ་ཅོག་ཀུན་ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་ངང་། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པས། །གང་ཡང་གཞི་གཞག་དགོངས་པར་ཤེས་པར་བྱ། །

མདང་གི་རྨི་ལམ་ན་སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཉིན་སྣང་བཞིན་དུ་བདེན་པར་བཟུང་སྟེ་ཡུན་རིང་པོར་སོང་བར་སྣང་ནས། དེ་དག་བཟང་པོ་ལ་རེ་བ་དང་། ངན་པ་ལ་དོགས་པ། བར་མ་ལ་བཏང་སྙོམས་སོགས་ཀྱི་སྣང་བ་མང་པོ་ཞིག་ཤར་ནའང་། དེ་རིང་དཔྱད་ན་དེ་དག་གཉིད་གཅིག་གི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པར་སྣང་ཡང་། དོན་ལ་གཏན་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བ་བཞིན་དུ། ད་ལྟ་རང་ཅག་རྣམས་ལ་སྤྱི་མཐུན་དུ་སྣང་བའི་སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་སོ་ཅོག་གི་སྣང་བ་འདི་དག་ཀུན་ཡུན་རིང་པོའི་དུས་ཞིག་ནས་གྲུབ་སྟེ་རྒྱུན་མཐུད་ཅིང་བར་མ་ཆད་པར་འཆར་བར་ [p. 317] སྣང་བ་དང་། སྣོད་བཅུད་འདི་དག་ཀྱང་བསྐལ་པ་ཆགས་གནས་འཇིག་སྟོངས་སོགས་མང་པོ་བརྒྱུད་ནས་གྲུབ་པར་སྣང་ནའང་། དོན་ལ་མདང་གི་རྨི་ལམ་བཞིན་གཏན་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བར། ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་ངང་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ཀྱི་མལ་ལས་མ་གཡོས་མི་གཡོ་གཡོ་བར་མི་འགྱུར་བས་ན། གང་ཡང་ཅི་སྣང་གཞི་གཞག་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀློང་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ།། དེ་ཡང་རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང་ལས། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཆོས་སོ་ཅོག། གདོད་ནས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་།། མ་གཡོས་རྩལ་ཆེན་ལྷུན་གྱིས་རྫོགས།། དངོས་བྲལ་སྟོང་པའི་རང་སྣང་ངོ་།། ཞེས་སོ།།

ཉི་ཤུ་བ་ད་ནི་རང་དྭངས་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པའི་འོད་གསལ་དུ་ལ་བཟླ་བ་ལས། མི་གཡོ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རང་ས་བཟུང་བ་ནི།

སྣ་ཚོགས་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ། །གང་དུ་འདི་ལྟར་འཇོག་ཅེས་མི་རྟོག་པར། །རང་བབས་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བར་ལྷུན་གྱིས་ཞོག། ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ཀློང་དུ་ངང་གིས་གནས། །

དཔེར་ན་རྫིང་བུ་དྭངས་པའི་ནང་གི་ཟླ་གཟུགས་ལ་བལྟ་འདོད་ན། རྫིང་བུ་དེ་མི་དཀྲུག་མི་བསྒུལ་བར་རང་སར་བཞག་ན་ཟླ་གཟུགས་དེ་ལྷག་གེར་ཤར་འདུག་པ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་རང་ངོ་ལ་བལྟ་བའི་ཚེ་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་སྣ་ཚོགས་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་སོགས་ཆོས་རྣམས་གང་ལ་ཡང་བསལ་བཞག་མི་བྱེད་པར། ཡུལ་གང་གི་སྟེང་དུ་ཡུལ་ཅན་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་འཇོག་ཅེས་མི་རྟོག །མི་དཔྱོད། མི་བསམ་པར་སྒོ་གསུམ་རང་བབས་སུ་གློད་ལ་དམིགས་པ་སོགས་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བར་རིག་པ་རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ངང་དུ་ཤིགས་སེ། ཁྲེས་སེ། རྗེན་ནཻར་ཞོག་དང་བཞི་ཆ་གསུམ་བྲལ་གྱི་རིག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ [p. 318] འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ངང་གིས་གནས་ནས་འདུག་གོ།

ཉེར་གཅིག་པ་རང་གསལ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ས་བཟུང་བ་ནི།

དཀར་དམར་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་ལ།། དབང་པོ་མི་བསྡུ་མིག་ཀྱང་མི་འགུལ་བས།། བདག་ལ་མི་བསམ་གཞན་ལ་མི་རྟོག་པར།། ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རང་གསལ་ཞོག།

མིག་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་གཟུགས་དཀར་དམར། རྣ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་སྒྲ་བཟང་ངན། ལུས་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་རེག་བྱ་འཇམ་རྩུབ་སོགས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་གང་ལའང་སྤང་བླང་མི་བྱེད་པར། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པར་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལྟར་རང་སར་བཞག་པ་སྟེ། དབང་པོ་སྒོ་ལྔ་ནང་དུ་མི་བསྡུ་ཞིང་མིག་ཀྱང་མི་འགུལ་བས་ཧར་གཞག་དྭངས་པ། ཡུལ་ཀྱང་མི་དགག་པར་སྣ་ཚོགས་གསལ་སྣང་བཀྲ་ལམ་མེར་བཞག སེམས་ཀྱང་བདག་ལ་མི་བསམ་གཞན་ལ་མི་རྟོག་པར་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པར་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རིག་པ་རང་གསལ་ཟང་མ་ཐལ་གྱི་ངང་དུ་ཞོག་ཅིག་དང་། དེ་ཡིས་རིག་པའི་རང་གཤིས་རྗེན་པ་ལྷག་གེར་མངོན་དུ་མི་འགྱུར་མི་སྲིད་དེ། ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ལས། རིག་པའི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་ལས།། འགག་མེད་ཟང་ཐལ་གནས་པའི་དཔེ།། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པ་ལ།། གཟའ་དང་སྐར་མ་ཤར་བ་བཞིན།། བག་ལ་ཉལ་བའི་དུག་མེད་པར།། སྣ་ཚོགས་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་གནས།། ཞེས་རིག་པའི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་སྟོང་ཞིང་རང་བཞིན་གསལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་ལ། ཐུགས་རྗེ་འགག་མེད་ཟང་ཐལ་དུ་གནས་པའི་དཔེ་ནི། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངསཔ་ལ་གཟའ་དང་སྐར་མ་ཤར་བ་བཞིན་དུ་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་མ་འགགས་བཀྲ་ལམ་མེར་ཤར་པའི་ངང་གློད་ལ་བཞག་ནས་རིག་པའི་རང་གཤིས་རྗེནཔར་བསྐྱང་ན་རྣམ་རྟོག་རགས་པ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་མ་ཟད། ཕྲ་བ་བག་ལ་ཉལ་བའི་དུག་ཀྱང་མེད་པར་རང་ཡལ་དུ་ [p. 319] སོང་ནས་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་ཤར་ནས་གནས་སོ།། ཞེས་སོ།།

ཉེར་གཉིས་པ་རྒྱ་གྲོལ་ཡངས་པར་ཕྱམ་གདལ་དུ་དཔངས་བསྟོད་པ་ནི། རྒྱ་བསྐྱེད་དཔངས་

བསྟོད་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བའི་སེམས།། ཀུན་མཉམ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དགོངས་པ་ལ།། ཕྱི་ནང་བར་མེད་ནམ་མཁའ་འདྲེས་པའི་ཉམས།། བདེ་གསལ་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ཏིང་འཛིན་འཆར།།

དེའང་རི་མཐོན་པོའི་རྩེ་གནམ་ཁ་ཞེང་ཆེ་སར་ཕྱིན། ལུས་གནད་དྲང་པོར་བསྲིངས། རོ་སྟོད་སེང་སེང་བྱ། ལྟ་སྟངས་གཟེངས་བསྟོད། མིག་བར་སྣང་ལ་བལྟ། རིག་པ་རྒྱ་བསྐྱེད། སེམས་དཔངས་བསྟོད། རྣམ་རྟོག་ཕར་མི་སྤྲོ། དམིགས་པ་ཚུར་མི་བསྡུ་བར། བསམ་བརྗོད་བྲལ་བའི་སེམས་སྒོ་ལྔ་རང་བབས་སུ་ལྷོད་ལ་བཞག་ཚེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགོངས་པ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་པ་ལྟ་བུའི་ངང་ལ། ཕྱི་ནང་བར་མེད། སྟེང་དང་འོག་མེད། ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་མེད་པའི་ཁྱབ་གདལ་ཟང་ཀ་རྗེན་པ་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་ནམ་མཁའ་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་སོང་བ་ལྟ་བུའི་ཉམས་ཤར། བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འཆར། རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ཉམས་དང་། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སང་སེང་། ཁྲལ་ཁྲོལ་གྱི་ཉམས་ཤར་ཏེ་སྣང་བ་འདི་དག་ཞིག་ལ་ཁད། འཐོར་ལ་ཁད་སྙམ་པ་དང་། ཤེས་པའང་ཟང་ཐལ་བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་ལྟ་བའི་སྣང་བ་དང་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་རྒྱ་གྲོལ་དུ་ཐག་ཆོད་ནས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་ངང་ནས་ཅིར་ཡང་འཆར་བ་རེད་སྙམ་པ་དང་། རྣམ་རྟོག་བཙལ་ཀྱང་རྙེད་རྒྱུ་མི་འདུག་སྙམ། རྣམ་རྟོག་མང་ཟེར་བ་ཅི་ཡིན་ཨང་སྙམ་པ་སོགས་མདོར་ན་ཟང་ཐལ་གྱི་ཉམས་བརྗོད་ལས་འདས་པ་འཆར་རོ།། སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས། དགོངས་པར་རང་གནས་ཏིང་འཛིན་ཅོག་གཞག་དང་།། དངོས་མེད་རང་ [p. 320] སྣང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཙོ།། འགྱུར་མེད་རང་སངས་ཆོས་ཉིད་ཀུན་གྱི་ཡུལ།། རང་སྣང་མི་རྟོག་གཅིག་པུ་ལྷང་ངེར་གནས།། དཔྱོད་པ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་བྲལ་བ་ནི།། གསང་སྔགས་དོན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ཆེན་པོའོ།། ཞེས་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལ་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་རང་སར་གནས་པ་དེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅོག་གཞག་ཡིན་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་དངོས་མཚན་དུ་འཛིན་པའི་བློ་རང་སར་ཡལ་ནས་དངོས་མེད་ཅི་ཡང་མེད་ཀྱང་ཅིར་ཡང་འཆར་རུང་གི་རྣམ་པར་རང་སྣང་དུ་རྟོགས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་དང་། རིག་པ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོར་རང་སངས་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོར་གྲོལ་བའི་ཡུལ་ཡིན། རང་སྣང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་རིག་པ་རྗེན་པ་གཅིག་པུའི་ངང་དུ་གསལ་ལ་མ་འདྲེས་པར་ལྷང་ངེར་གནས་ཀྱང་སོ་སོར་འཛིན་པའི་དཔྱོད་པ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་དང་བྲལ་བ་ནི། གསང་སྔགས་དོན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ཟབ་པའི་གནད་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ་གསུངས།

བདུན་པ་ད་ནི་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་འཕྱང་ཆེན་པོས་ཐེ་ཚོམ་གྱི་རྟོག་མཐའ་བསལ་བ་ལ་ལྔ་ལས། དང་པོ་རང་བྱུང་གི་དགོངས་པར་བཞག་པས་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བ་དག་ལུགས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་ནི། གཞི་གཞག་མི་གཡོ་ཆོས་ཉིད་

དགོངས་པ་ལ། །ཕྱི་དང་ནང་མེད་གཟུང་འཛིན་སྤྲོས་དང་བྲལ། །ཡུལ་ཞེས་གཞན་དུ་ཞེན་པའི་སེམས་མེད་པས། །གཟུང་བའི་ཆོས་མེད་སྣོད་བཅུད་སྣང་ཞེན་བྲལ། །འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་མེད་ནམ་མཁའ་འདྲ། །རང་ཞེས་སེམས་ལ་ནང་དུ་མི་རྟོག་པས། ། འཛིན་པའི་ཆོས་མེད་སྲིད་པའི་ཀུན་རྟོག་ཞི། །འཁོར་བར་སྐྱེ་པའི་མཁན་པོ་རྩད་ནས་ཆོད། །དེ་ཚེ་མཁའ་འདྲ་ཕྱི་ [p. 321] ནང་འཁྲུལ་བའི་ཆོས། །གང་ཡང་མི་དམིགས་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པར་ཕྱིན། །ཟད་པའི་སར་ཐུག་འགྲོ་དང་འོང་མེད་པས། །ཐམས་ཅད་ཀློང་འབྱམས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཞིང་། །ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་མཆོག་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། །

དེའང་ཆོས་ཉིད་གཞིའི་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དེའི་ངང་དུ་གཞག་པའི་ཚེ་དེའི་སྟེང་དུ་མི་གཡོ་བའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་མཐའ་དབུས་དང་བྲལ་བ་དེ་ལ་ཕྱི་དང་ནང་མེད་པ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་སོགས་གཟུང་འཛིན་གྱི་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བ་ལ། ཡུལ་ཕ་གི་ནའོ་ཞེས་གཞན་དུ་བཟུང་བའི་ཡུལ་མེད། ཡུལ་ཅན་གྱི་སེམས་འདིའོ་ཞེས་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱང་མེད། རང་རིག་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ་གཟུང་བའི་ཆོས་མེད་པ་དང་། རྩལ་དང་རོལ་བ་གང་སྣང་ཡང་འཛིན་ཞེན་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་མ་ཤོར་བས་ན། རྩལ་རོལ་བར་ཤར་བའི་སྣང་བ་འདི་དག་གིས་རིག་པ་ལ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མ་གོས་པར་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རང་ས་ན་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་འདུག་གོ། དེས་ན་རིག་ཐོག་ཏུ་སྣོད་བཅུད་གང་སྣང་ཡང་སྣང་བའི་ཐོག་ཏུ་ནང་སེམས་ཀྱི་འཛིན་ཞེན་དང་བྲལ་བས་ན། སྲིད་པ་འཁོར་བ་རུལ་ཞིང་འཐོར་ཏེ་འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་མེད་པར་གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་ཀ་དག་ཀློང་ཆེན་གྱི་དགོངས་པ་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བ་ཞིག་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན་ནོ།། རིག་པའི་རྩལ་ལས་རོལ་བར་ཤར་བའི་ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་བས་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་རྟོགས་ཚེ། རང་གི་འཛིན་ཞེན་ཞེས་བྱ་བའི་སེམས་རང་ཡལ་དུ་སོང་ནས་ད་ལྟ་སེམས་ལ་ནང་དུ་ཅི་ཡང་འཛིན་རྒྱུ་མེད་པར་རང་སར་གློད་ལ་མི་རྟོག་པའི་ངང་དུ་རང་བབས་རྒྱ་ཡན་དུ་བཞག་པས་འཛིན་པའི་ཆོས་མེད། སྣང་ཤེས་ཀྱི་འཛིན་པ་གྲོལ། འཁྲུལ་སྣང་དང་འཁྲུལ་འཛིན་བཅས་སྟོངས་པས་ན་སྲིད་པའི་ཀུན་རྟོག་ཞི་བ་དང་། གཟུང་འཛིན་གྱི་འཁྲུལ་བ་ཞིག་པས་ [p. 322] ན་འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་མཁན་ནམ་འཁྲུལ་མཁན་འཇུག་མཁན་གྱི་མཁན་པོ་རྩད་ནས་ཆོད་ཅིང་། རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་མངོན་དུ་གྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་མཁའ་དབྱིངས་དང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངང་ལ་ཕྱི་ནང་འཁྲུལ་བའི་ཆོས་གང་ཡང་མི་དམིགས་པར་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན་པའམ་དགོངས་པ་དང་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་ཏེ། ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་པའི་སར་ཐུག་པའམ་ཆོས་ཟད་དུ་ཕྱིན་ཏེ་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངོན་དུ་གྱུར། དེའི་ཚེ་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་གཞན་དུ་འགྲོ་དང་འོང་བའི་སྣང་བ་གང་ཡང་མེད་པས་ན་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀློང་འབྱམས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཞིང་དུ་སྣང་ཞིང་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་མཆོག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་གཏན་སྲིད་ཟིན་པའང་ཡིན་ནོ།། རིག་པ་སེམས་དང་བྲལ་དུས་སེམས་ཀྱི་འཁྲུལ་སྣང་དང་བྲལ་བས་ན་སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་ལས་འགྲོ་ས་མེད། རིག་པ་ནི་གཟུང་འཛིན་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཡིན། སེམས་ནི་གཟུང་འཛིན་དང་གཉིས་འཛིན་གྱི་མཚན་མ་ཅན་རེད། རིག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་ཚེ་སེམས་ཀྱི་མ་དག་པའི་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ནས་སེམས་རིག་པའི་ངོ་བོར་གནས་གྱུར་བ་ཡིན། མདོར་ན་རིག་པའི་རང་ངོ་ཟིན་དུས་རིག་པ་རེད། རིག་པའི་རང་ངོ་མ་ཟིན་པར་རྣམ་རྟོག་ཁ་ཡན་དུ་འགྲོ་ཚེ་སེམས་རེད། སེམས་ནི་བག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་བསོག་པའི་གཞིར་གྱུར་པའི་གཟུང་འཛིན་གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་བློ་ཞིག་ཡིན། དོན་ལ་ཡུལ་མེད་བཞིན་དུ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ལྔའི་སྣང་བ་དང་། སེམས་མེད་བཞིན་དུ་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་སོགས་སྣང་ནས་འཁྲུལ་བ་ཡིན། རང་ལུགས་ལ་སེམས་མེད་པའི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཉག་གཅིག་ལམ་དུ་བྱས་ཏེ་སེམས་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་སྐུ་ཚེ་འདིར་སྒྲུབ་པ་ཡིན། གཞན་ཕྱག་ཆེན་མན་གྱིས་སེམས་ལམ་དུ་བྱས་ནས་བསྒོམས་པས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་ལ་ཡུན་རིང་པོར་ལོན་དགོས་པ་རེད། འོ་ན་ཁྱོད་ཅག་ [p. 323] གིས་སེམས་འཆར་བ་མི་དགག་པའམ་ཤར་གྲོལ་ཐུགས་རྗེའི་ཆ་ལམ་དུ་མི་བྱེད་དམ་ཞེ་ན། ངེད་ཀྱིས་འཆར་བའི་ཆ་དེ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་མིན། འཆར་བའི་ཆ་དེ་བསྐྱུར་ནས་རིག་ཆ་རྗེན་པར་བསྐྱང་ན་འཆར་ཆ་རྒྱ་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བ་དེ་ཡང་ཡང་བཤད་པ་མ་གོའམ། ཞེས་སོ།།

གཉིས་པ་རིག་པ་རང་མལ་དུ་ཤན་འབྱེད་པའི་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་དང་སོ་སོར་དབྱེ་བ་ནི།

ད་ལྟའི་རིག་པ་གཞི་ལས་མ་གཡོས་ན། ། དེ་ཉིད་གོམས་ཆས་ཕྱི་མའི་སྲིད་པ་སྟོངས། །ཡང་སྲིད་ལེན་པའི་ལས་དང་བག་ཆགས་བྲལ། །རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་འཁོར་འདས་མཉམ་པར་བརྗོད། །སྲིད་ཞིར་མི་གནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་ཕྱིན། །འདིར་ཡང་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་ཕྱེད་པ་གཅེས། །རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ཡིན། །

འདིས་ཞི་གནས་དང་རིག་པའི་ཁྱད་པར་སོ་སོར་འབྱེད་པ་ཡིན། སྤྱིར་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་ཇི་ལྟར་གོམས་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་ལས་མི་འཕགས་པ་དང་། སེམས་གཉིས་འཛིན་དང་བྲལ་བའི་ད་ལྟའི་རིག་པ་ལེགས་པར་ངོ་འཕྲོད་པ་དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཁོ་ཐག་ནང་ནས་ཆོད་དེ་བཞི་ཆ་གསུམ་བྲལ་གྱི་རིག་པའི་ངོ་བོ་གཞིའི་གནས་ལུགས་ངང་ལས་མ་གཡོས་པར་མཉམ་པར་བཞག་ན་དེ་ཉིད་བརྩོན་འགྲུས་ཐང་ལྷོད་མེད་པར་གཞུ་བརྡུང་བ་ལྟ་བུའི་གོམས་ཆ་དེ་རྒྱུན་བསྲིངས་པའི་འབྲས་བུས་རབ་ཚེ་འདིར་གྲོལ། འབྲིང་འཆི་ཁ། ཐ་མའང་ཆོས་ཉིད་བར་དོ་ཕན་ཆོད་ལ་འདུག་མི་དགོས་པར་གྲོལ་ངེས་ཡིན་པས་ན། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མའི་སྲིད་པ་སྟོངས་ནས་ཡང་སྲིད་ལེན་པའི་ལས་དང་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཏེ་རྒྱུ་མེད་ན་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ། །འཁོར་འདས་གཞི་སྣང་དུ་རྩལ་ལས་རོལ་བར་ཤར་དུས་གཞི་རིག་པ་ལས་གཞན་དུ་མེད་པ་གསལ་སྣང་ཙམ་མ་གཏོགས་ཡོད་མ་མྱོང་ [p. 324] བས་ན། རྒྱུ་འབྲས་དང་སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་བཟང་ངན་བདེ་སྡུག་ཐམས་ཅད་རིག་པ་གཅིག་ལས་མེད་པར་ལ་ཟློས་པའམ་ཐག་ཆོད་ན་འཁོར་འདས་ཞེས་བཟང་ངན་མེད་པར་གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། རྩལ་རྫོགས་ལས། འཁོར་བ་ཉིད་དང་མྱ་ངན་འདས།། གཉིས་སུ་གདགས་སུ་ག་ལ་ཡོད།། ཅེས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་ལས། འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི།། ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཡོད་མ་ཡིན།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་རིག་པའི་སྟེང་དུ་གོམས་པ་མཐར་ཐུག་ན་སེམས་འགགས་པའི་ཡོན་ཏན་ལས་བྱུང་བའི་སྲིད་ཞིར་མི་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་ཕྱིན་ཏེ་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན། དེས་ན་སྐབས་འདིར་ཡང་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་དང་རིག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཤན་ཐང་ཕྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པའམ་གལ་ཆེ་སྟེ། ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མི་འཕྲོ་བའི་གནས་ཆ་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། རིག་པ་ནི་རང་རིག་རང་ཤེས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ཆ་ནས་བཞག་དགོས་པས་ན་དེ་ནི་མིག་མེད་དང་མིག་ལྡན་ལྟ་བུའི་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས། ཞི་གནས་དབང་པོ་མེད་པའི་མི་དང་འདྲ། །ལྷང་ངེ་ཐོམ་མེ་བུན་ནེ་ཡོ་རེ་བ། །ཤེས་པ་མདུང་ཚུགས་དྲན་པ་དམིགས་གཏད་ཅན། །ལྷག་མཐོང་སྒོ་ལྔ་ཚང་པའི་སྐྱེས་བུ་འདྲ། །རང་བཞིན་ཤེས་ཤིང་ངོ་བོའི་ཡིན་ལུགས་མཐོང་། ། ཞེས་སོ། །དེས་ན་དེ་ལྟར་ཁྱད་པར་ཕྱེས་ཏེ་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་པ་དང་རིག་པ་གཉིས་ལ་གནམ་ས་ལྟ་བུའི་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་ནི་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ཡིན་ནོ། །

གསུམ་པ་ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་ཤན་དབྱེ་བ་ནི།

ངང་ལས་གཡོས་ན་ཡིད་དཔྱོད་འཁོར་བ་ཉིད། །དེ་ལ་རྒྱུ་འབྲས་ཉིད་དེ་ལ་མ་ཟློས། །ནོར་བའི་སྐྱེ་བོ་འོག་ནས་འོག་ཏུ་འགྲོ། །དེས་ན་མཆོག་གསང་རྫོས་པ་ཆེན་པོ་ནི། ། [p. 325] དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་རྩལ་རྣམས་གཞི་ལ་འཁྱོལ། ། དགོངས་པ་མི་གཡོ་མཉམ་པར་གནས་པ་ཡིན། །

འདིར་ཀུན་གཞི་དང་རིག་པའི་ཤན་གཙོ་བོར་ཕྱེས་ནས་འབྱེད་པ་ཡིན་ཀྱང་། ཞར་ལ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་དང་། ཚོགས་དྲུག་ཡུལ་ལ་འཆར་བའི་དབང་ཤེས་ཡུལ་ལ་ཕར་འཕྲོ་བ་དག་ཀྱང་གསལ་བོར་གསུངས་ཡོད། རིག་པ་ནི། ངོ་བོ་སྟོང་པ། རང་བཞིན་གསལ་བ། ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་པ། རིག་པའི་ངོ་བོ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་སྟོང་པ། རྩལ་དྭངས་ཆ་ཅན། རོལ་པ་མ་འགགས་པར་ཤར་ཡང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རང་རིག་རང་ཤེས་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ལྷང་ལ་བུད་པ་དེ་ཡིན། ཀུན་གཞི་ནི་རིག་པ་ཟང་ཀར་མ་རྟོགས་པའི་རྟོག་མེད་ལུང་མ་བསྟན་འཐིབ་ཆ་ཅན་ཧན་ནེ་ཧོན་ནེ་ཐོམ་མེ་བ་རྣམ་རྟོག་འགགས་ནས་འདུག་པ་དེ་ཡིན་ཏེ། འཇིགས་མེད་གླིང་པས། ཀུན་གཞི་རྙོག་མ་ཅན་གྱི་ཆུ་དང་འདྲ། བག་ལ་ཉལ་གྱི་གཏི་མུག་མགོ་རྨོངས་ནས། ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་དྭངས་ཆ་ལྐོག་ཏུ་གྱུར། ཞེས་དང་། ཆོས་སྐུ་རྙོག་མ་དྭངས་པའི་ཆུ་དང་འདྲ། གློ་བུར་དྲི་མ་སྦངས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན། རྣམ་གྲོལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་དེ། ཕྱིན་ཆད་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡིན། དེ་ཕྱིར་ཆུ་དང་རྙོག་མ་ཕྱེ་བ་བཞིན། ལུང་མ་བསྟན་གྱི་ཆ་ལས་ལྡོག་པ་ཡིན། རང་རིག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་བཙན་ས་ཟུངས། ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །ཀུན་གཞིའི་ངང་ལ་གནས་ན་ཁམས་གོང་མའི་ལས་སོག་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་སྒྲིབ་པའོ། ། དེའི་ངང་ལས་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆ་དང་། ཚོགས་དྲུག་ཡུལ་ལ་འཆར་བས་དབང་ཤེས་ཡུལ་ལ་ཕར་འཕྲོ་བ་ནི་འཁོར་བ་ཟང་ཀའི་ལས་སོག་པ་སྟེ། འདི་གཉིས་པོ་གང་ཡིན་ཡང་འཁོར་བ་ལས་མི་འཕགས་ཏེ། འཁོར་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀུན་གཞི་ལ་བརྟེན་ཡོད། དེས་ན་ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་མ་ཤེས་ན་ཅི་བྱས་འཁོར་བའི་བསྣོན་པར་ཟད་དོ། །ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ནི་ཤེས་པ་དྭངས་གསལ་གྱི་ཆ། དྭངས་ལ་ [p. 326] མི་རྟོག་པ་ངོ་བོའི་གཤིས་ལ་འཛིན་ཆ་ཕྲ་མོ་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ཆུ་དང་ཆ་རོམ་འདྲ།། ངོ་བོའི་གཤིས་ལ་འཛིན་པའི་རྩལ་ཞུགས་ཏེ།། གཟུང་བའི་ཡུལ་ལ་ཆགས་པས་ཕལ་ཆེར་བསླུ།། ཞེས་སོ།། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆ་དབང་ཤེས་རྣམས་ཀྱི་འཆར་གཞིར་གྱུར་བས་ན། རིག་པའི་ངང་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཡུལ་ལ་ཤར་བའི་དོད་ཐུབ་ཏུ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ངང་ནས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཤེས་པ་ཡུལ་འཛིན་པ་དང་བཅས་པ་མཆེད་པའོ།། མདོར་ན་ཀུན་གཞིའི་ངང་དུ་གོམས་ན་གཟུགས་མེད། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ངང་དུ་གོམས་ན་གཟུགས་ཁམས། ཚོགས་དྲུག་ཤེས་པས་འདོད་ཁམས་ཀྱི་མི་དང་འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་དང་དམྱལ་བ་སོགས་སུ་འཁྲུལ་བའི་གོ་འབྱེད་པའོ།། དེས་ན་དུས་ནམ་ཡང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་རང་ས་ཟིན་ན་རྟོག་མེད་ཞི་གནས་སུ་མི་གོལ་བས་ཀུན་གཞི་དང་མི་འཁྲུལ། དྭངས་གསལ་གྱི་དྭངས་ཆ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དང་མི་གོལ་བས་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་དང་མི་འཁྲུལ། རྟོག་པ་ཕྱིར་ཤར་བ་ལམ་དུ་མི་བྱེད་པས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཤེས་པ་དང་མི་གོལ་བའོ། །དེས་ན་གསལ་སྟོང་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧ་གོ་བཞིན་ཞེས་དང་། རང་རིག་རང་ཤེས་ཞེས་པ་དང་། རང་ངོ་རང་གིས་ཤེས་བཞིན་པ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་གོལ་ས་ཚར་གཅོད་ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་གཅིག་གོ། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ངང་ལས་རྩལ་དང་རོལ་བ་ཡུལ་ལ་གཡོས་པ་དེ་ཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན་འཛིན་ཞེན་རྣམ་རྟོག །ཡིད་དཔྱོད་སོགས་རྟོག་པ་མང་པོ་ཞིག་ལངས་ཏེ་སྤང་བླང་། དགག་སྒྲུབ། འདོར་ལེན་སོགས་ཀྱི་དབང་དུ་ཤོར་ནས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཉིད་དུ་འཁྲུལ་བ་ཡིན། རིག་པ་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་ས་མ་ཟིན་ན་ཀུན་གཞི་དང་། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས། ཚོགས་དྲུག་གི་ཤེས་པ་སོགས་སུ་འཁྲུལ་བ་ཐམས་ཅད་འཁོར་བའི་ལས་དང་བག་ཆགས་གསོག་པ་ཁོ་ནར་ཟད་དོ། །དེས་ན་གནས་ཚུལ་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་ [p. 327] རང་ས་ཟིན་ན། རྒྱུ་འབྲས་དང་། འཁོར་འདས། གྲོལ་འཁྲུལ་སོགས་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་སྣང་ཚུལ་ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་ངོ་དེ་ལ་ནི་རྒྱུ་འབྲས་ཉིད་དང་། འཁོར་འདས་བཟང་ངན། གྲོལ་འཁྲུལ་གང་ཡང་མེད་ཅེས་ལ་མ་ཟློས་པའམ་ཐག་མ་བཅད། ཅིའི་ཕྱིར་ན་གཉིས་སྣང་མ་ནུབ་བར་དུ། མེ་ཡིས་རེག་ན་ཚ་སྣང་དང་། ཆུས་རེག་ན་འཁྱག་སྣང་། མདའ་མདུང་དབྱུག་པས་བསྣུན་ན་ན་བའི་སྣང་བ་དང། ཚ་བའི་སྣང་བ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་སྣང་ངོར་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་ནམ་ཡང་མི་བསླུ་བ་ཡིན་ནོ།། སུ་ཞིག་གནས་ལུགས་ཟབ་མོའི་དོན་མ་རྟོགས་བཞིན་དུ་ཁ་ནས་རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཅེས་ལས་འབྲས་ལ་བསྐུར་བ་བཏབ་པའི་གང་ཟག་ནི། ནོར་བའི་སྐྱེ་བོ་ཡིན་ཏེ་དེ་འདྲ་དེ་ནི་འོག་ནས་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོ་མུ་མཐའ་མེད་པར་འགྲོ་དགོས་པས་གཟབ་པར་འཚལ་གསུངས་སོ།། དེས་ན་གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་ཡང་གསང་ཟབ་མོ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་མན་ངག་ཡིན་པས་ན་མཆོག་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་གྱི་དགོངས་པ་འདི་ནི། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ནམ་ཡང་མ་གཡོས་པར་རིག་པ་རྗེན་པར་བསྐྱང་ན། རྩལ་རྣམས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་གྱི་ཚུལ་དུ་གཞི་རིག་པའི་ངང་ལ་འཁྱོལ་ཏེ་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བར་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཐལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་གནས་ཐུབ་པ་ཞིག་འོང་བ་ཡིན་ནོ།།

བཞི་བ་དེ་དག་གི་ཁུངས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ངེས་པའི་ཤན་འབྱེད་གནས་པས་དེ་བསྟན་པ་ནི།

འདི་ཡི་ངང་ལ་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་མེད། །ལྟ་བ་བསྒོམ་དུ་མེད་པ་ལ་སོགས་ཏེ། །མཐའ་དབུས་གཉིས་མེད་འགོག་པའི་ཚུལ་བརྗོད་ཀྱི། །གཞན་དུ་ངང་ལས་ཕྱིར་འཁྱལ་རྩལ་ཉིད་ལས། །རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་སྣང་སྲིད་དགུ་འཆར་བས། །རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཅེས་ནམ་ཡང་ [p. 328] མ་བརྗོད་ཅིག། རྟེན་འབྲེལ་རྐྱེན་འབྱུང་འདུས་བྱས་གྲངས་བསམ་འདས། འཁོར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་ཞི་བདེའང་གྲངས་བསམ་འདས། དེ་ཀུན་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཉིད། །

རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་ཟང་ཐལ་གྱི་ངོ་བོ་རྗེན་པའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་དོན་དམ་བདེན་པ་འདི་ཡི་ངང་ལ་ལྟོས་ན། རྒྱུ་འབྲས་དང་སྤང་བླང་། བྱ་བྱེད་ཀྱི་རྩོལ་བ་གང་ཡང་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་ན་ལྟ་བ་བལྟར་མེད། བསྒོམ་པ་བསྒོམ་དུ་མེད། སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད། དམ་ཚིག་སྲུང་དུ་མེད། དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་དུ་མེད། འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དངོས་པོ་བཅུའམ་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུས་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་ཡིན། དེའི་ངོར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་འདི་དག་མེད་དོ་ཞེས་འགོག་པའི་ཚུལ་དུ་བརྗོད་པ་ཡིན་གྱི། དེ་ལས་གཞན་དུ་ན་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་མ་རྟོགས་པར་ཀུན་གཞི་དང་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་དང་། དེའི་རྩལ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ལ་འཁྲུལ་ནས་རིག་པའི་ངང་ལས་ཕྱིར་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་ལ་ཤེས་པ་འཁྱལ་ཏེ་རིག་པའི་རྩལ་ཉིད་ལ་རོལ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྣང་བ་ཤར་བར་ཞེན་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་མི་སྲིད་དགུ་སྲིད་མི་འཆར་དགུ་འཆར་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་དང་བཅས་མངོན་སུམ་དུ་སྣང་བས་ན། དེ་དག་རྒྱུ་མེད་འབྲས་མེད་ཅེས་སྐུར་འདེབས་ནམ་ཡང་མ་བརྗོད་ཅིག དེ་ལྟར་བརྗོད་ན་མུ་སྟེགས་རྒྱང་འཕེན་པ་ལྟར་ཆད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བས། ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་འདི་དག་ནི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་ལྟར་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གི་ཆོས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། དེས་ན་ཇི་སྐད་དུ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་མ་གཏོགས་པའི།། ཆོས་འགའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ།། དེའི་ཕྱིར་སྟོང་ཉིད་མ་གཏོགས་པའི།། ཆོས་འགའ་ [p. 329] ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གི་སྣང་བ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་གང་ལ་བརྟེན་ན་གཞི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་ཅི་ཡང་མེད་ཀྱང་ཅིར་ཡང་འཆར་རུང་བ་འདི་ལ་བརྟེན་པ་དང་། འབྲེལ་གང་དང་འབྲེལ་ན། ཆོས་ཉིད་རིག་པ་དང་། འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་གཉིས་ཀ་གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་ཏུ་འབྲེལ། འབྱུང་གང་ཞིག་འབྱུང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་མེད་བཞིན་དུ་ཡོད་པར་སྣང་ནས་འབྱུང་བས་ན། རྟེན་འབྲེལ་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་སྣང་བ་གྲངས་ཀྱིས་མི་ཟིན་ཞིང་བསམ་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཡོད་པ་དང་། མ་དག་པའི་ཞིང་དང་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སྡུག་བསྔལ་སོགས་འཁོར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་གི་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད། དག་པའི་ཞིང་དང་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སོགས་ཞི་བདེའང་གྲངས་བསམ་ལས་འདས་པ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པ་ཡོད་པས་ན། དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་རང་རང་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་འཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐ་སྙད་དུ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྣང་བར་ཤར་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རིག་པའི་ངོ་བོ་ཅི་ཡང་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་ནའང་། སྟོང་པ་དེ་ཡང་ཅིར་ཡང་འཆར་དུ་རུང་བ་འཆར་བའི་ཡུལ་གོ་མ་འགགས་པར་དྭངས་གསལ་རྙོག་མ་དང་བྲལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟར་གནས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབང་གིས་ཅིར་ཡང་སྣང་བར་རུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པ་མ་འདྲེས་པ་འདི་དག་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཐུ་ཁོ་ན་ལས་བྱུང་ཞིང་འབྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་སྒྱུ་མའི་རྫས་སྔགས་ལ་བརྟེན་ནས། རྟ་དང་། བ་གླང་། ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་སུ་མངོན་པར་སྣང་བ་བཞིན་ནོ། །དེའང་ལྟ་བ་རང་ངོས་ལ་གཞལ་ན་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་སོགས་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་། ལྟ་བ་ཀློང་དུ་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་རྒྱུ་འབྲས་སྤང་བླང་གི་མཚན་མ་ཐམས་ཅད་བསླུ་མེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་ཡིན། ལྟ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཀྱང་། སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྒྱུ་འབྲལ་ཡོད་པར་ཤེས་དགོས་པ་ [p. 330] ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ། །རྣལ་འབྱོར་བ་ལྟ་བའི་ཀློང་དུ་སྒོམ་པའི་བཙན་ས་ཟིན་པའི་གང་ཟག་ལ་དགེ་སྡིག་གིས་མི་གོས་མོད། འོན་ཀྱང་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ནི་ལྟ་བའི་གནས་ལུགས་ལ་གོ་བ་ཙམ་ཡོད་ཀྱང། རང་གི་ཉམས་མྱོང་གིས་རྟོགས་པ་ཀློང་དུ་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་རྒྱུ་འབྲས་མེད་ཅེས་བརྗོད་ན་ལོག་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ནི་ཤེས་དགོས་པའི་གནད་དེ། ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས། ལས་བསགས་པ་ལས་ནམ་ཡང་མེད་མི་འགྱུར། །འཁོར་བ་ན་ཡང་དཀར་ནག་འབྲས་བུ་སྨིན། །ཞེས་དང་། དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས། དགེ་བའི་ལས་ལས་བདེ་བ་རྣམས་འབྱུང་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་ཞིང་མང་མཐའ་ཡས་མཐོང་བར་འགྱུར། །མི་དགེའི་ལས་ལས་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པར་འབྱུང་། ངན་སོང་ངན་འགྲོ་འབར་བའི་གནས་རྣམས་མྱོང་། །ཞེས་སོ། །

ལྔ་བ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་བཟླ་བའི་ཤན་འབྱེད་པ་ནི།

གཤིས་ལ་གཞལ་ན་གང་ཡང་མ་གྲུབ་ལྟར།། ལམ་དུ་བྱེད་པས་གཤིས་ཐོག་མི་གཡོའི་དུས།། གང་ཡང་མི་དམིགས་དགོངས་པའི་དུས་ན་རྩི།། གཤིས་ཐོག་མཐར་ཕྱིན་གང་གིས་གོས་མི་འགྱུར།།

ཆོས་ཉིད་དོན་དམ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་ཐོག་ཏུ་གནས་པའི་དགོངས་པའི་གཤིས་ལ་སྦྱར་བའམ་གཞལ་ན་འཁོར་འདས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་མ་འདས་པ་ལྟར་ད་ལྟ་རིག་པ་འཁྲུལ་མེད་ཞིག་ངོ་འཕྲོད་དེ་དེའི་དོན་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས་བསྒོམས་པས་སྤྱོད་ལམ་རྣམ་བཞིའི་སྐབས་སོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོའི་གདངས་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་ཆོས་ཉིད་གཤིས་ཀྱི་ཐོག་ལས་མི་གཡོ་བའི་དུས་ན། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མི་དམིགས་པའི་ཡེ་བབས་གཤིས་ཀྱི་རང་ཚུགས་མ་ཤོར་བས་ན་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་ [p. 331] པོའི་དགོངས་པའི་ངང་དུ་གནས་པའི་དུས་ཡིན་ཏེ་གཤིས་ཐོག་ལས་མ་གཡོས་པར་ནམ་ཡང་དེའི་ཐོག་ཏུ་མཐར་ཕྱིན་ནུས་ན་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པ་འདི་ལ་ཟེར། རྒྱུ་འབྲས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ལ་བཟླ་བའང་འདི་ལ་བརྗོད་དེ། ཉོན་མོངས་པ་སོགས་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་གྱུར་པས་ན། ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་གང་གིས་ཀྱང་གོས་པར་མི་འགྱུར་རོ།། དེས་ན་ནམ་ཞིག་གཏན་སྲིད་མ་ཟིན་གྱི་བར་དུ། རིག་པ་རྐྱེན་ངན་གྱིས་མ་གོས་པ་ཞིག་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་སྟེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། འདི་ནི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི།། ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པའོ།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་གཤིས་ཐོག་ལས་མ་གཡོས་ན་དེ་ནི་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་བསམ་གཏན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། རྩལ་རྫོགས་ལས། ཆོས་སྐུ་རྟོག་མེད་རང་སངས་སྒོམ་པ་ཡིན།། དམིགས་པའི་ཡུལ་མེད་རང་གི་དོན་རྟོག་ནས།། འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་བསམ་ གཏན་ཆེན་པོ་ཡིན།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་ངོ་བོའི་གཤིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ས་ཤོར་སོང་ན་རྒྱུ་འབྲས་འཆོལ་བ་ཡིན་པས་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་བཞིན་དུ་འབྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་རྐྱེན་ས་ཆུ་ལུད་དྲོད་གཤེར་རྣམས་འཛོམས་ནས་ས་བོན་བཏབ་ན་འབྲས་བུ་མྱུ་གུ་མི་འདོད་ནའང་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ།། དེས་ན་གཤིས་ལས་འཁྲུལ་ཆ་ཕྱིར་ཤོར་ན་རྣལ་འབྱོར་མ་འབྱོར་གྱི་ཁྱད་པར་མེད་དེ། སུ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་ལོག་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

བརྒྱད་པ་ད་ནི་དེ་དག་གི་དོན་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

ཉོན་མོངས་ལས་དང་བག་ཆགས་ཀློང་ཆེན་འདི།། རྟེན་མེད་སྒྱུ་མས་སྤྲུལ་པའི་རྩེད་མོ་བྱེད།།འདི་ལས་ཐར་དགོས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་འཚལ།། དེ་ཡི་ཐབས་ནི་འདི་ལས་མཆོག་གཞན་མེད།། དེ་ཕྱིར་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པ་མ་གཡོས་གཅེས།། འདི་ཉིད་ཁོ་ [p. 332] བོའི་སྙིང་གཏམ་ཟབ་མོའི་ཀློང་།། ཀུན་ཡིན་ཀུན་མིན་ཡིན་མིན་འདས་པ་གཅེས།།

དེའང་ཉོན་མོངས་པ་དུག་གསུམ་དུག་ལྔ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་ལས་དང་བག་ཆགས་ཀྱི་སྣང་བ་རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་རིང་བ་ཟད་མི་ཤེས་པ་མཐའི་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ཆེན་པོ་ལྟ་བུའི་ཡུལ་དང་སེམས་སུ་སྣང་བའི་འཁྲུལ་སྣང་འདི་དག་ནི། དོན་ལ་ཡེ་གདོད་མ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བའི་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཆེན་པོ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་རོལ་བ། རྟེན་མེད་པ། གཞི་མེད་པ། མེད་སྣང་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་རང་ལ་ཤར་བ། དཔེར་ན་སྒྱུ་མས་སྤྲུལ་པའི་རྩེད་མོ་བྱེད་པ་དང་མདང་གི་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བའི་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ལྟ་བུ་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན། དེས་ན་འཁྲུལ་སྣང་གི་སྣང་བ་འདི་ལས་ཐར་དགོས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་པར་འཚལ་ཞེས་གསུངས། རྒྱུ་འབྲས་ཇི་ལྟར་ལ་ཟློས་པར་བྱེད་དགོས་ན། རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྣང་བ་འདི་དག་ཡེ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བར་གཞི་ཀ་དག་རིག་པ་གཅིག་ཏུ་ཐག་ཆོད་ན་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཟློས་པ་ཡིན་ཏེ། འབྲས་བུ་ནི་རྒྱུའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་འགྲོ་ལྡོག་བྱེད་པས་ན། དཔེར་ན་ཐབ་ནང་གི་མེ་བསད་ན་ཁང་སྟེང་གི་དུ་བའི་རྒྱུན་ཆད་པ་ལྟ་བུ་དང་། རྒྱུ་ས་བོན་མེད་ན་འབྲས་བུ་མྱུ་གུ་འབྱུང་མི་སྲིད་པ་བཞིན་དུ་རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་འགོག་ནུས་ན། འབྲས་བུ་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་མི་སྲིད་པ་ཡིན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་།། དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས།། རྒྱུ་ལ་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ་དེ་ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ་ལས་བྱུང་བ་དང་། རྒྱུ་ལ་འགོག་པ་ཞེས་པས་འགོག་བདེན་བསྟན། འགོག་བྱེད་ནི་ལམ་བདེན་ཡིན། མདོར་ན་རྒྱུ་འགོག་ཐུབ་ན་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བ་ཡིན་པར་བསྟན། དེས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་འཁྲུལ་སྣང་གི་སྣང་བ་འགོག་པ་དེ་ཡི་ཐབས་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལས་ཟབ་པའི་ཆོས་ [p. 333] མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་ཞིག་གཞན་གང་ཡང་མེད་དོ།། རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཕྱིར་ན་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་རང་གཤིས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལས་ནམ་ཡང་མ་གཡོས་པ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བཅེས་པའི་ཆོས་སམ་གལ་ཆེ་བའི་སྙིང་པོ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པ་འདི་ཉིད་ནི་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཁོ་བོའི་སྙིང་གཏམ་ཟབ་མོའི་བཅུད་དམ་དགོངས་པའི་ཀློང་གི་མན་ངག་ཕ་ནོར་བུ་སྐལ་དུ་བརྩེ་བའི་སྒོ་ནས་གནང་བ་ཡིན་པས་ན་ཕྱི་རབས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱིས་གདམས་ངག་གི་མཆོག་ཏུ་བཟུང་ཞིང་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་སྤྲོས་མཐའ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་རིག་སྟོང་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དགོས་ཀྱི་དེ་ལས་གཞན་དུ་ཀུན་ཡིན་པར་བཟུང་ན་འཁྲུལ་བ་ཡིན་པ་བཞིན། ཀུན་མིན་པར་བཟུང་ནའང་འཁྲུལ་བ་ཡིན་པས་ན་ཡིན་མིན་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཀུན་ལས་འདས་པ་སྟེ་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་དགོངས་པ་ལས་མི་གཡོ་བར་ལ་བཟླ་བ་ནི་གདམས་ངག་ཀུན་ལས་གཅེས་པའི་སྙིང་ནོར་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་བའི་འབྲུ་འགྲེལ་མདོ་ཙམ་མོ།། །།

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
10.6.16 Clearing the Narrow Passage: Realization and Non-Realization Are Freedom and Bondage རྟོགས་མ་རྟོགས་འཆིང་གྲོལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་འཕྲང་བསལ་བ p. 312
Root: if one stays undistracted in the uncontrived expanse, even thoughts engaging objects are dharmatā. Deliberately contrived, even dharmatā vast as space becomes a cage of characteristics. Meditation day and night is still attachment, like the gods of concentration, as the Victor taught; so cherish the undistracted mind beyond effort and grasping. Khangsar contrasts relaxed naked awareness with fixated meditation and attachment to bliss, clarity and non-thought. He cites a 'chapter on the excellent collection of samādhis' on the childish concentration (byis pa nyer spyod), and the Kun byed.
10.6.17 Clearing the Passage into the Essence of Realization Beyond Mind, and Binding It Beyond the Stirring of Thought དགོངས་པའི་ངོ་བོ་བློ་ལས་འདས་པར་འཕྲང་བསལ་ནས་དྲན་བསམ་འཕྲོ་འདུ་ལས་འདས་པར་བཅིང་བ p. 314
Root: self-arisen wisdom, without bias, cannot be indicated as 'this'; its nature calms all elaboration; so give up mental activity and train in the vast, groundless meaning. If one loses the essence and meditates with effort, affirming and negating, ground and path are confused and the fruit is not reached. The stanza clears the narrow passage of recollection, thought, affirmation and negation.
10.6.18 The Binding That Clears the Passage: Single, Unelaborated Awareness Can Be Labelled in Any Way ཉག་གཅིག་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ལ་གང་ལྟར་ཡང་གདགས་སུ་ཡོད་པར་འཕྲང་བསལ་བའི་ཆིངས p. 315
Root: dharmatā is the single self-arisen wisdom: a single view free of extremes, a single meditation without leaving or keeping, a single conduct without adopting or rejecting, a single fruit free of abandoning and attaining. In essence the four are one awareness, named view, meditation, conduct and fruit only conventionally (Seng ge rtsal rdzogs).
10.6.19 Binding It in the Vast Even Ground by Clearing the Passage into All as Self-Arisen Wisdom ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་འཕྲང་བསལ་བས་གཞི་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བཅིང་བ p. 316
Root: appearance and existence, world and beings, saṃsāra and nirvāṇa, all phenomena, are primordial dharmatā and never move from self-arisen wisdom, so know everything as the realization of the ground as it rests. Like last night's dream, this long-continuing world has never existed and has never moved from awareness. It is Samantabhadra's single sphere (rTsal chen yon tan rdzogs pa'i lung).
10.6.20 Taking One's Own Ground in Great Unmoving Evenness, Within the Luminosity of the Clear Ocean ད་ནི་རང་དྭངས་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པའི་འོད་གསལ་དུ་ལ་བཟླ་བ་ལས། མི་གཡོ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རང་ས་བཟུང་བ p. 317
Root: without thinking 'I shall place it here' about the various phenomena appearing as objects, leave them natural and spontaneous, free of projecting or gathering, and abide in the expanse of even dharmatā. As a moon reflection shows clearly in an undisturbed pond, one neither removes nor places sense objects and relaxes the three doors. Awareness free of the three times then shows itself and abides in the expanse of wisdom.
10.6.21 Taking One's Ground as Self-Clear, Transparent and Naked རང་གསལ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ས་བཟུང་བ p. 318
Root: towards white and red forms appearing as objects, neither withdraw the senses nor move the eyes; thinking of neither self nor other, leave self-clarity evenly vast. Sense objects are left like reflections in a clear ocean, with the gaze steady. Naked awareness then inevitably manifests, and even latent subtle afflictions dissolve (Nor bu phra bkod).
10.6.22 Raising Awareness into Vast, Unconfined Freedom and Level Evenness རྒྱ་གྲོལ་ཡངས་པར་ཕྱམ་གདལ་དུ་དཔངས་བསྟོད་པ p. 319
Root: with awareness expanded and the mind raised, free of projecting and gathering, in the realization of all-equal self-arisen wisdom, an experience dawns of outer and inner mixed with space, a samādhi of bliss and clarity free of elaboration. Khangsar describes the practice on a high mountain peak under a wide sky, with the body straight, the gaze raised into space and the doors of the senses relaxed. Experiences arise of awareness mingling with space and of appearances about to fall apart; the Seng ge rtsal rdzogs is cited.
10.7 Removing Doubts and Conceptual Extremes Through the Great Distinctions ད་ནི་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་འཕྱང་ཆེན་པོས་ཐེ་ཚོམ་གྱི་རྟོག་མཐའ་བསལ་བ p. 320
Five distinctions remove remaining doubts. The first two show how deluded appearances and saṃsāra are purified by resting in self-arisen realization, and how calm abiding differs from awareness. The others distinguish the universal ground (kun gzhi) from dharmakāya, show the certainty of cause and effect that remains at their source, and show how cause and effect are brought to culmination.
10.7.1 How Deluded Appearances and Saṃsāra Are Purified by Resting in Self-Arisen Realization རང་བྱུང་གི་དགོངས་པར་བཞག་པས་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བ་དག་ལུགས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད p. 320
Root: in the realization of unmoving dharmatā, the ground as it rests, there is no outer or inner. With no mind clinging to objects as other, nothing is grasped and there is no place for birth in saṃsāra. With no thought of 'self' within, there is no grasper, and the agent who takes birth is cut at the root; one reaches dharmakāya's realization, Samantabhadra's field. Awareness free of mind has nowhere to go but buddhahood; awareness is free of subject and object, while mind is dualistic and the store of habits. Khangsar sets this against systems that take mind as the path, and answers an objection: arising is not itself taken as path, but naked awareness is sustained so that whatever arises frees itself.
10.7.2 Distinguishing Awareness in Its Own Place from One-Pointed Calm Abiding རིག་པ་རང་མལ་དུ་ཤན་འབྱེད་པའི་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་དང་སོ་སོར་དབྱེ་བ p. 323
Root: if present awareness does not move from the ground, habituation empties future existence of the karma and habits that take rebirth. Cause and effect are brought to culmination and saṃsāra and nirvāṇa are declared equal, and one reaches awakening that abides in neither existence nor peace; here too, telling apart one-pointed calm abiding is vital. One-pointed calm abiding never leads beyond the three realms. Recognized awareness frees the best practitioners in this life, the middling at death and the least in the bardo of dharmatā (Rtsal rdzogs; 'Byang chub sems 'grel'). Calm abiding is mere stillness; awareness is the naked aspect of self-knowing, and the two differ like having eyes and having none (Jigme Lingpa's gNad gsum shan 'byed).
10.7.3 Distinguishing the Universal Ground from Dharmakāya ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་ཤན་དབྱེ་བ p. 324
Root: moving from the state, conceptual analysis is saṃsāra itself, and mistaken people who do not bring cause and effect to culmination go lower and lower. So the Great Perfection, the supreme secret, is to remain unmoving and even, without moving from the expanse, while all its displays return to the ground. Awareness is empty in essence, clear in nature and unceasing in compassion. The kun gzhi is the indeterminate, blank absence of thought, like muddy water (Jigme Lingpa), and the kun gzhi consciousness has subtle grasping (gNad gsum shan 'byed); with the six consciousnesses these lead to the formless, form and desire realms. Until dualistic appearance subsides cause and effect remain unfailing, and those who deny them sink lower and lower.
10.7.4 The Distinction of Certain Cause and Effect That Remains at Their Source དེ་དག་གི་ཁུངས་ན་རྒྱུ་འབྲས་ངེས་པའི་ཤན་འབྱེད་གནས་པས་དེ་བསྟན་པ p. 327
Root: in this state there is no cause and effect and no effort, and 'no view to meditate' and the like are said to negate extremes; otherwise, since the countless plays of display stray outside the state, never say there is no cause and effect; all of conditioned saṃsāra and peace is the interdependence of causes and conditions. From the standpoint of the view nothing is to be done. Yet for those whose view has not become the expanse, denying cause and effect is the nihilism of the materialists. Appearances arise interdependently like a magician's illusions (a Madhyamaka verse on dependent arising). The Samādhirāja and Ratnakūṭa are cited on karma.
10.7.5 How Cause and Effect Are Brought to Culmination རྒྱུ་འབྲས་ལ་བཟླ་བའི་ཤན་འབྱེད་པ p. 330
Root: measured against the natural state nothing is established; when practice on the path does not move from the natural state, nothing is taken as a reference; one who has reached the end of the natural state is stained by nothing. As long as one never leaves the natural state, one is beyond virtue and evil: cause and effect culminate in the Great Perfection and karma and afflictions cannot stain (Mu tig phreng ba, Rtsal rdzogs). Once the natural state is lost, cause and effect operate unfailingly, like a seed meeting its conditions.
10.8 Summing Up Their Meaning as Dharmatā Beyond Cause, Effect and Effort ད་ནི་དེ་དག་གི་དོན་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་དོན་བསྡུ་བ p. 331
Root: this great expanse of afflictions, karma and habits is the play of baseless illusion. To be free of it one must bring cause and effect to culmination, and there is no better method than this; so cherish not moving from the realization of dharmadhātu. This is the author's heart advice, the expanse of the profound: cherish what is beyond 'all is' and 'all is not'. Delusion is like an illusion or a dream, and stopping the cause stops the effect, as the verse on dependent arising (with the four truths) says. Khangsar presents the stanza as Longchenpa's heart advice to later followers and ends with the chapter colophon.
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
313 ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱང་རབ་བརྟན་པ … མྱ་ངན་འདས་པ་ཉིད་མི་འགྱུར ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚོགས་དམ་པའི་ལེའུ་ལས ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལེའུ (?), ting nge 'dzin gyi tshogs kyi le'u (?), Unidentified 'Chapter on the Excellent Collection of Samādhis' low not found
313 རྟོག་པ་རང་སར་གྲོལ་བའི་ལྟ་བ་ལ … ཀུན་ཀྱང་རང་བྱུང་རང་སར་གྲོལ་བ་ཡིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
315 སྤྱོད་པ་འཛིན་ཆགས་གཉིས་ལས་འདས … འབྲས་བུ་སྤང་ཐོབ་མཐའ་གཉིས་བྲལ སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 57 %
316 སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཆོས་སོ་ཅོག … དངོས་བྲལ་སྟོང་པའི་རང་སྣང་ངོ རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང་ལས རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལུང, rtsal chen yon tan rdzogs pa'i lung, Exposition of the Utterly Perfect Qualities of the Great Creative Power · Great Perfection scripture (lung); Rnying ma rgyud 'bum (exact place not checked) medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
318 རིག་པའི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་ལས … སྣ་ཚོགས་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་གནས ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ལས ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་རང་གི་དོན་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུད, nor bu phra bkod rang gi don thams cad gsal bar byed pa'i rgyud, Tantra of the Jewel-Studded Ornament (Norbu Trakö) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 74 %
319 དགོངས་པར་རང་གནས་ཏིང་འཛིན་ཅོག་གཞག … གསང་སྔགས་དོན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ཆེན་པོའོ སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ལས སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 84 %
323 འཁོར་བ་ཉིད་དང་མྱ་ངན་འདས … གཉིས་སུ་གདགས་སུ་ག་ལ་ཡོད རྩལ་རྫོགས་ལས སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0065-vol-01-text (སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད), 100 %
323 འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི … ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཡོད་མ་ཡིན བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་ལས དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXV.19ab · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824) medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
323 ཞི་གནས་དབང་པོ་མེད་པའི་མི་དང་འདྲ … ངོ་བོའི་ཡིན་ལུགས་མཐོང འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked high not found
325 ཀུན་གཞི་རྙོག་མ་ཅན་གྱི་ཆུ་དང་འདྲ … དྭངས་ཆ་ལྐོག་ཏུ་གྱུར འཇིགས་མེད་གླིང་པས གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked medium not found
325 ཆོས་སྐུ་རྙོག་མ་དྭངས་པའི་ཆུ་དང་འདྲ … ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་བཙན་ས་ཟུངས གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked medium not found
325 ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ཆུ་དང་ཆ་རོམ་འདྲ … ཡུལ་ལ་ཆགས་པས་ཕལ་ཆེར་བསླུ གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད་ལས གནད་གསུམ་ཤན་འབྱེད, gnad gsum shan 'byed, Distinguishing the Three Crucial Points (Jigme Lingpa) · writings of Jigme Lingpa (Klong chen snying thig corpus); exact place not checked high not found
328 རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་མ་གཏོགས་པའི … ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ ཇི་སྐད་དུ དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Verses on the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) of Nāgārjuna, XXIV.19 · Tengyur, dbu ma section (Toh 3824) medium ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།, 100 %
328 ལས་བསགས་པ་ལས་ནམ་ཡང་མེད་མི་འགྱུར … དཀར་ནག་འབྲས་བུ་སྨིན ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ, chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po, King of Samādhi Sūtra (Samādhirāja) · Kangyur, mdo sde section (Toh 127) high ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།, 71 %
328 དགེ་བའི་ལས་ལས་བདེ་བ་རྣམས་འབྱུང་ཞིང … འབར་བའི་གནས་རྣམས་མྱོང དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ, dkon mchog brtsegs pa, Heap of Jewels (Ratnakūṭa) collection · Kangyur, dkon brtsegs section (Toh 45–93) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
330 འདི་ནི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི … ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པའོ མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 50 %
330 ཆོས་སྐུ་རྟོག་མེད་རང་སངས་སྒོམ་པ་ཡིན … གཏན་ཆེན་པོ་ཡིན རྩལ་རྫོགས་ལས སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 74 %
332 ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང … རྒྱུ་ལ་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ ཇི་སྐད་དུ ཡེ་དྷརྨཱ་ (རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ), ye dharmA (rten 'brel snying po), The 'Ye dharmā' verse, the essence of dependent arising · Vinaya (Aśvajit's verse to Śāriputra); also recited as a dhāraṇī and found in the Kangyur in the Pratītyasamutpāda sūtra high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %