Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 10 (2)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 10 (2)
< Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Ch. 10 (2)
Jump to navigation Jump to search
← Ch. 10 (1)contentsCh. 10 (3) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on chapter 10 of Longchenpa's The Precious Treasury of the Dharmadhātu (part 2 of 3)
ལེའུ་བཅུ་བའི་འགྲེལ་བ། · The enlightened mind does not stir from dharmatā
Pages 289–312 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
10.4 Natural Abiding and Natural Arising Are Neither Good Nor Bad དེ་ལྟར་རང་གནས་དང་རང་ཤར་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་བསྟན་པ10.4 Natural Abiding and Natural Arising Are Neither Good Nor Bad
Root: things and non-things, buddhas and beings, faults and qualities, high and low are all even in the expanse, so whatever plays out of the self-arisen state is even when it arises, abides and is freed. There is no need to correct it with antidotes: let whatever arises settle by itself and do not follow memories. An ocean's stillness and its waves are equally the ocean. The Vajrapañjara is cited (as many thoughts as stir, that much is the Protector's nature, since water and waves are not different), and the Kun byed. Khangsar concludes that even the reference point of resting or not resting must be dropped.
བཞི་བ་དེ་ལྟར་རང་གནས་དང་རང་ཤར་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་བསྟན་པ་ནི།

The fourth part of the fourth section shows that, in their natural arising and abiding, phenomena are neither good nor bad.

དངོས་དང་དངོས་མེད་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་དང་། །
སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་དང། །
སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་དང མཐོ་དམན་ཕྱོགས་མཚམས་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པའི་ཕྱིར། །
རང་བྱུང་ངང་ལས་རོལ་བ་ཅི་ཤར་ཡང་། །
ཤར་བའི་དུས་ན་མཉམ་ཤར་བཟང་ངན་མེད། །
དེ་ལ་བླང་དོར་གཉེན་པོས་བཅོས་ཅི་དགོས། །
གནས་པའི་ཚེ་ན་མཉམ་གནས་བཟང་ངན་ [p. 290] མེད།
ད་ལྟ་སེམས་ལས་གང་བྱུང་རང་ཞིར་གློད།
གྲོལ་བའི་ཚེ་ན་མཉམ་གྲོལ་བཟང་ངན་མེད།
དྲན་པའི་རྗེས་ལ་དགག་སྒྲུབ་འཕྲོ་མ་མཐུད།

4d. Things and nonthings— both are equal
In the ultimate expanse.
Buddhas and beings— both are equal
In the ultimate expanse.
Relative and ultimate— both are equal
In the ultimate expanse.
Defects and good qualities—
All are equal in the ultimate expanse.
Zenith, nadir, main and intermediary directions—
All are equal in the ultimate expanse.
No matter what displays occur therefore
Within the self-arisen state,
All arises equal in the moment of arising,
Neither good nor bad.
What need is there to take some things and spurn the rest
[tr. p. 462]
Or alter them with antidotes?
In their remaining, all remain as equal,
Neither good nor bad.
Whatever now arises in your mind,
Relax within its natural disappearance.
In their subsiding, all subside as equal,
Neither good nor bad.
Don’t run after thoughts, accepting some, rejecting others,
Promoting their proliferation.

དེའང་དངོས་པོ་ཀུན་རྫོབ་སྣང་བའི་ཆོས་དང་དངོས་མེད་དོན་དམ་སྟོང་པའི་ཆོས་གཉིས་ཀ་སྣང་སྟོང་གཉིས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པར་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་མ་འཁྲུལ་པའི་སངས་རྒྱས་ཞེས་བཟང་པོ་ཞིག་དང་། འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་ཞེས་ངན་པ་ཞིག་སྟེ། འཁྲུལ་དང་མ་འཁྲུལ་ཞེས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་རིག་པ་ཡེ་གྲོལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། ཀུན་རྫོབ་རྫུན་པའི་ཆོས་དང་། དོན་དམ་བདེན་པའི་ཆོས་ཞེས་བདེན་རྫུན་གཉིས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པར་རིག་པ་ཡེ་འབྱམས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་དབྱིང་སུ་ཡེ་ནས་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། ངན་པའི་སྐྱོན་དང་བཟང་པོའི་ཡོན་ཏན་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་ཞེས་སོ་སོར་འབྱེད་དུ་མེད་པར་རིག་པ་ཡེ་མཉམ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། མཐོ་དམན་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ཞེས་སོ་སོར་བློས་སྒྲོ་བཏགས་པ་ཙམ་མཾ་གཏོགས་དོན་ལ་ཕྱོགས་མེད་ཕྱོགས་དང་བྲལ་བའི་རིག་སྟོང་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། རང་བྱུང་རིག་པའི་ངང་ལས་རྩལ་དང་རོལ་བ་བཟང་ངན་ཅི་ཤར་ན་ཡང་། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་དང་། དེའི་རྦ་རླབས་སུ་གཡོ་བ་གཉིས་ཀ་བཟང་ངན་མེད་པར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་བཞིན་ནོ།། དེས་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མ་སྐྱེས་པ་ཡང་མཉམ་པ་ཡིན་པ་དང་། མ་སྐྱེས་བཞིན་དུ་མི་འགག་པར་སྣང་ཙམ་དུའང་མཉམ་པ་དང་། སྣང་ཡང་མེད་པ་གསལ་སྣང་སྟོང་གཟུགས་ཀྱི་རོལ་བ་ཡིན་པ་ལའང་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ [p. 291] རིག་པ་རང་མལ་དུ་གནས་པ་དང་། འཆར་བ་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་དེ། རིག་པའི་རང་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་མི་གཡོ་བར་བཞུགས་པ་དང་། རྩལ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་འཕྲོས་ནས་བཞེངས་བར་སྣང་བ་ཙམ་ལས། དོན་ལ་གཡོ་མ་མྱོང་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་གུར་ལས། ཇི་སྲིད་སེམས་ལས་རྣམ་འཕྲོས་པ།། དེ་སྲིད་མགོན་པོའི་བདག་ཉིད་དེ།། ཆུ་དང་རླབས་དག་གཞན་ཡིན་ནམMkha' 'gro ma rdo rje gur…Quotation (named in the text: རྡོ་རྗེ་གུར་ལས)
མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ, mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa, Vajra Tent Tantra (Ḍākinī-Vajrapañjara) · Kangyur, rgyud section, Hevajra cycle (Toh 419)
Identification: high confidence (Three lines: as many thoughts as stir from the mind, that much is the Protector's nature; are water and waves different? A verse often cited for this point; wording and chapter not verified.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 100 % of them.
།། ཞེས་ཇི་སྲིད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཆོས་ཉིད་ངང་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ་དེའི་རྩལ་ལས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཇི་ལྟར་འཕྲོས་པ་དེ་སྲིད་དུ། མགོན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནམ་རིག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། ཆུ་དང་རླབས་གཉིས་སོ་སོར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་ཆུ་ལས་མ་གཡོས་པ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ན་རྩལ་ངོ་བོའི་ངང་ལ་རང་ཐིམ་དུ་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་རིག་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་རོལ་བ་ལས་ཤར་བའི་དག་དང་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་དུས་ན་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་ལས་མཉམ་ཤར་ཡིན་པ་ལ་བཟང་ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་པས་ན། དེ་ལ་བླང་དོར་གཉེན་པོས་བཅོས་ཅི་ལ་དགོས་ཏེ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཁྱབ་གདལ་ཡངས་པའི་ངང་དུ་མ་བཅོས་པར་ཞོག་ཅིག དེ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ཀློང་ལས་ཤར་བའི་དག་དང་མ་དག་གི་སྣང་བ་འདི་དག་བར་དུ་གནས་པའི་ཚེ་ནའང་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་བཟང་ངན་བསལ་བཞག་མེད་པར་མཉམ་གནས་ཡིན་པ་ལ། བཟང་ངན་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པས་ན། ད་ལྟ་སེམས་ལས་བཟང་ངན་དང་། དག་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅན་གང་བྱུང་བཅོས་བསླད་མེད་པར་རང་བབས་སུ་ཞོག་དང་། དཔེར་ན་ལན་ཚྭ་ཆུར་ཞུ་བ་བཞིན་དུ་རང་ཞིར་འགྲོ་བས་ན་རང་སར་ཞོག་ཅིག ཡང་རིག་པའི་ཀློང་ལས་ཤར་པའི་བཟང་ངན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མཐར་གྲོལ་བའི་ཚེ་ནའང་རིག་པ་ཅིག་གི་ཀློང་དུ་མ་བཅོས་རང་སར་བཞག་ན་ཐམས་ཅད་མཉམ་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་ལའང་བཟང་ [p. 292] ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་དེ་དྲན་པའི་རྗེས་ལ་འབྲང་ནས་སྔོན་བསུ་རྗེས་སྙེགས་སོགས་དགག་སྒྲུབ་ཀྱིས་འཕྲོ་མ་མཐུད་པར། རང་གྲོལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཞོག་དང་གཉིས་མེད་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཏུ་གྲོལ་ལོ།། དེས་ན་མཉམ་པར་བཞག་མ་བཞག་གི་དམིགས་གཏད་འཛིན་ཞེན་ཐམས་ཅད་དོར་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མ་ལུས་སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་ཏིང་འཛིན་ཏེ།། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་རྐྱེན་ལ་རག་མ་ལུས།། བསྒོམ་བྱ་ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན།། གང་དུ་ཇི་ལྟར་བཞག་པའི་ཚུལ་མེད་པར།། མ་བཙལ་རང་སར་བཞག་ན་བསྒོམ་པ་ཡིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Five lines: meditation is to leave everything in its own place without searching. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པས་ན། མ་བཅོས་རང་བྱུང་གི་སྒོམ་པ་ནི། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དོར་ནས་བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་བ་ཞིག་དགོས་སོ།།

Existing things, the appearing phenomena of the relative level, and nonexistent nonthings, empty phenomena on the ultimate level, are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, the great dharmatā. Likewise, deluded beings (as it were on the bad side) and the undeluded buddhas (on the good side)— so-called delusion and absence of delusion— are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, the state of great enlightenment, primordially free and open. True phenomena on the ultimate level and false phenomena on the relative level— so-called true and false— are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, great enlightenment, primordial and unbounded. Positive good qualities and negative defects— so-called good and bad— are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, great dharmatā, equal and primordial. The zenith above and the nadir beneath and all directions main and intermediary are different only because they are misconceived. But in truth, they are equal in the ultimate expanse of awareness, empty and free of all directions, primordial purity free of mental elaboration. Therefore, whatever creative power and display may manifest as good or bad within the state of self-arisen awareness, they are equal— just as the unmoving sea and the moving waves are equal in the expanse of the great ocean, without any distinction of better or worse. So it is that within the expanse of awareness, which is the great equality free of mental elaboration, all the phenomena [tr. p. 463] of samsara and nirvana are equal in being unborn. Unborn, they are equal in their mere and ceaseless appearing. Appearing, they are likewise equal in being a display of clearly appearing but empty forms. In the same way, whether from the point of view of its fundamental stratum or its arisings, awareness is neither good nor bad. When the natural luminosity of awareness becomes manifest, it is seen to be unwavering. When its creative power unfolds as objects, however, it only seems to arise, whereas in reality, it has not moved. It is as we find in The Vajra Tent,

Thoughts as they unfold within the mind
Have all the nature of the sovereign [awareness].
Is there any difference between the water and the waves?
Mkha' 'gro ma rdo rje gur…Quotation (named in the text: རྡོ་རྗེ་གུར་ལས)
མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ, mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa, Vajra Tent Tantra (Ḍākinī-Vajrapañjara) · Kangyur, rgyud section, Hevajra cycle (Toh 419)
Identification: high confidence (Three lines: as many thoughts as stir from the mind, that much is the Protector's nature; are water and waves different? A verse often cited for this point; wording and chapter not verified.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 100 % of them.

As this text says, inasmuch as thoughts unfold through the creative power of awareness, while never stirring from the dharmatā (the actual, ultimate, enlightened mind), they retain the nature of the sovereign— that is, the nature of awareness. Waves may seem to be different from the water, but in truth they never stir from it. So it is that if one does not stir from awareness, the creative power of awareness sinks back into it. All appearances, pure and impure, in the very moment that they manifest as the display of the dharmadhātu or awareness, arise equal within the one expanse of that same awareness, without their being good or bad in the slightest degree. Therefore, what need is there to accept some and reject others— or to alter them through the application of antidotes? Therefore, whatever arises in vast and all-pervading awareness, one should simply leave it without tampering with it. In the same way, when the pure and impure appearances that have arisen in the expanse of awareness persist, they all remain equal in this same expanse without there being some that are good and to be accepted and some that are bad and to be discarded. Since they are neither good nor bad to the slightest degree, whatever [tr. p. 464] appearances— positive or negative, pure or impure— may now arise within the mind, one should simply leave them just as they are, without altering or manipulating them. And one should rest relaxed as they disappear naturally by themselves, just like salt dissolving in water. At last, when good and bad appearances, which have arisen in the expanse of awareness, finally subside, if one remains without contrivance in that same expanse, they will all be equal in their subsiding, without some being in the slightest bit better or worse than the others. Without continuing in the process of proliferation, by accepting some thoughts and rejecting others, and without running after thoughts— welcoming those related to the past, and calling up those related to the future and so on— one should rest in the state of great equality, which is naturally open and free. In this way, thoughts will subside into the one sole nondual sphere. All fixation, all clinging, and all holding on to the states of meditation and nonmeditation should therefore be abandoned. It is as The All-Creating King declares,

Spotless concentration, utterly unborn,
Does not depend upon the circumstance
Of meditation or nonmeditation.
If all appearing things on which to meditate
Are simply left just as they are
Without exertion and without the methods
Of when and how to meditate,
That indeed is meditation.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Five lines: meditation is to leave everything in its own place without searching. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

As this text says, unfabricated, self-arisen meditation must have neither an object of meditation nor a meditating mind. And all mental elaborations, such as meditation and nonmeditation, should be laid aside.

10.5 Summing Up Their Meaning as the Great Evenness of Dharmatā དེ་དག་གི་དོན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་བསྡུ་བ10.5 Summing Up Their Meaning as the Great Evenness of Dharmatā
Root: from the ground-expanse of awakened mind, display and play arise in no fixed way; whether things arise, abide or are freed evenly or unevenly, they do so in the expanse of evenness. Whatever arises is the play of the wisdom of evenness. Dream images gather in one sleep, stars in one sky and moon reflections in one water; in the same way all saṃsāra and nirvāṇa are gathered and sealed in one awareness (Rig pa rang grol). Khangsar closes here his account of the ways of resting beyond meditation, together with their branch, the samādhis.
ལྔ་བ་དེ་དག་གི་དོན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་བསྡུ་བ་ནི།

The fifth section of the tenth chapter subsumes all the preceding topics into the great equality of the dharmatā.

ཐམས་ཅད་གཞི་ཀློང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལས།།
རྩལ་དང་རོལ་པའི་འཆར་ཚུལ་མ་ངེས་པས། །
མཉམ་པར་ཤར་ཡང་གདོད་མའི་ཀློང་ནས་ཤར། །
མི་མཉམ་ཤར་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ནས་ཤར། །
མཉམ་པར་གནས་ཀྱང་རང་བཞག་ཆོས་ཉིད་ངང་། །
མི་མཉམ་གནས་ཀྱང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ན་གནས། །
མཉམ་པར་གྲོལ་ཡང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀློང་། །
མི་མཉམ་གྲོལ་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ། །

5. Within the enlightened mind, the ground’s expanse,
The way in which all things arise
As its creative power and its display
Is unpredictable.
Though things arise as equal, they yet arise
Within the vast primordial expanse.
Though they arise unequal, they yet arise
Within equality’s ultimate expanse.
Though they remain as equal, they yet remain
Within the natural state of dharmatā.
Though they remain unequal, they yet remain
Within equality’s ultimate expanse.
Though they subside as equal, they yet subside
Within the space of primal wisdom self-arisen.
Though they subside unequal, they yet subside
Within equality’s ultimate expanse.

དེའང་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་བཟང་ངན་དག་མ་དག་སོགས་ཐམས་ཅད་གཞི་རིག་པའི་ཀློང་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་དང་རྩལ་ལས་འཆར་སྒོ་མ་འགགས་པར་རོལ་པའི་ཚུལ་དུ་འཆར་ཚུལ་མ་ངེས་པས་ན། དེའི་རྣམ་པར་གང་ཤར་ནའང་དེ་དག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རོལ་བར་ངོས་ཟིན་ཏེ་མཉམ་པར་ཤར་ཡང་གདོད་མའི་སྟོང་ [p. 293] ཆེན་རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་མ་གཏོགས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་དང་། མི་མཉམ་པར་ཐ་དད་དུ་བཟུང་ནས་ཤར་ན་ཡང་། དོན་ལ་རིག་པ་མཉམ་ཉིད་ཡངས་པའི་དབྱིངས་ནས་ཤར་བས་ན་ཁྱད་པར་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་དང་། དུག་ལྔ་སོགས་འཁོར་བའི་ཆོས་ཁམས་འདི་དག་མཉམ་པར་གནས་ཀྱང་རང་བཞག་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། མི་མཉམ་པར་གནས་ཀྱང་རང་བཞག་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་གནས་པ་དང་། མདོར་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བཟང་ངན་ཡོད་པ་ལྟར་ཤར་བའམ། མེད་པ་ལྟར་ཤར་ནའང་འདྲ་སྟེ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན། བཟང་ངན་ཡོད་པ་ལྟར་གནས་ཀྱང་རུང་། མེད་པ་ལྟར་གནས་ཀྱང་རུང་མཉམ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བཟང་ངན་མེད་པར་མཉམ་པར་རྟོགས་ནས་གྲོལ་ན་ཡང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་དང་། བཟང་ངན་ཡོད་པ་ལྟར་མི་མཉམ་པའི་ཚུལ་དུ་གྲོལ་བར་སྣང་ན་ཡང་ཆོས་དབྱིངས་ཡངས་པའི་ཕོ་བྲང་ངམ་མ་སྐྱེས་མཉམ་རྫོགས་ཡངས་པའི་དབྱིངས་གཅིག་པུའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན། དཔེར་ན་རྨི་ལམ་གྱི་ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་གཉིད་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅིང་འགག་བསྡམས། ནམ་མཁའི་གཟའ་སྐར་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅིག་འགག་བསྡམས། ཆུ་ནང་གི་ཟླ་གཟུགས་ཐམས་ཅད་ཆུ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅི་འགག་བསྡམས། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅིན་འགག་བསྡམས་པ་ནི། རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས། དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ཡི། །ངང་དུ་ཉི་ཟླ་སྡུད་པ་བཞིན། །ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཡངས་པ་རུ། །སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་སྡུད། །ཡང་དག་དོན་གྱི་ཀློང་ཡངས་སུ། ། རིག་པ་སྟོང་པའི་ཡེ་ཤེས་སྡུདRig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: as empty space gathers sun and moon, the palace of dharmatā gathers the play of wisdom. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། །ཅེས་སོ། །དེ་ལྟར་སྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་ [p. 294] བཞག་ཐབས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་བསྟན་ཟིན་ཏོ།།

Though never stirring from the ultimate enlightened mind (the expanse of the ground awareness), phenomenal existence, everything in nirvana and samsara, good and bad, pure and impure, arises as an unceasing display through the creative power of cognizant potency. It does so in a manner that is quite unpredictable. When it is recognized that all things occurring in this way are the display of the great primordial wisdom of equality, [it is understood that] though they arise as equal, they arise within the expanse of awareness, the great primordial emptiness. They have no other existence apart from that. And though things arise as unequal, being taken for different and distinct, in truth they arise within the ultimate expanse of equality— namely, awareness— and therefore there is not a hair of difference between them. [tr. p. 466] Similarly, though the phenomena of nirvana (namely, the four kāyas, the five primordial wisdoms, and so on) and the phenomena of samsara (the five poisons and so on) all remain equal, they remain as equal within the vast and immense state of uncontrived dharmatā. And though they remain unequal, they do so without stirring from the ultimate expanse of equality of the vast and uncontrived dharmatā. In short, whether things arise in terms of good or bad or whether they do not arise in terms of good or bad, all things are alike; they are equal. And whether or not they remain as good or bad, they are nevertheless the equality of the dharmatā. Likewise, though all things subside— it having been understood that they are equal in being neither good nor bad— they subside in the expanse of great equality, primordial wisdom self-arisen. And though they seem to subside as unequal, as being either good or bad, they also subside in the one unborn ultimate expanse of perfect equality— the vast palace of the dharmadhātu. For example, all the visions of one’s dreams are gathered and subsumed within the sole expanse of sleep. All the planets and stars aloft in the sky are gathered and subsumed within the sole expanse of space. All the reflections of the moon in water are gathered and subsumed within the sole expanse of water. And all the phenomena of samsara and nirvana are gathered and subsumed within the sole expanse of awareness. As it is said in The Natural Openness and Freedom of Awareness,

Just as sun and moon are present in the empty sky,
The manifold display of primal wisdom
Is gathered in the palace of the dharmadhātu.
Awareness, empty primal wisdom,
Is gathered in the vast, pure, ultimate expanse.
Rig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: as empty space gathers sun and moon, the palace of dharmatā gathers the play of wisdom. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

This completes the explanation of the four ways of leaving as it is, together with the ancillary concentrations— all of which transcend meditation in the ordinary sense.

10.6 Sealing the Crucial Point with Definitive Key Instructions མདོ་ཆིངས་ངེས་པས་འགག་བསྡམས་པ10.6 Sealing the Crucial Point with Definitive Key Instructions
Twenty-two key instructions, each sealing or binding the crucial point. They cover the expanse of primordial evenness, self-liberation like a snake's knot, and the five modes of freedom (primordial, self-, naked, from extremes, single). Further instructions treat speech and thought as inexpressible and the three kāyas as one awareness. The rest clear the narrow passages of meditation, take one's own ground, and finally raise awareness into the vast openness of complete freedom.
10.6.1 Sealing the Point in the Expanse as Primordially Even and Vast དབྱིངས་ལ་ཡེ་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ10.6.1 Sealing the Point in the Expanse as Primordially Even and Vast
Root: in self-arisen awareness, where all is primordially even, arising and not arising, abiding and not abiding, freedom and non-freedom have never existed in the expanse. Since nothing has ever moved from dharmadhātu, appearances have never arisen or failed to arise, abided or not abided, been freed or deluded. All is already sealed in the great evenness beyond existence and non-existence.
དྲུག་པ་མདོ་ཆིངས་ངེས་པས་འགག་བསྡམས་པ་ལ་རང་གནད་ངེས་པའི་རྣམ་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། དང་པོ། དབྱིངས་ལ་ཡེ་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ་ནི།

The sixth section of the tenth chapter clinches the essential import of the preceding topics and sets forth twenty-two key points that distill the essence. The first key point distills the essence of phenomena in terms of the ultimate expanse, the primordial vast state of equality.

ཐམས་ཅད་ཡེ་མཉམ་རང་བྱུང་རིག་པ་ལ།།
ཤར་དང་མ་ཤར་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་མེད།།
གནས་དང་མི་གནས་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་མེད། །
གྲོལ་དང་མ་གྲོལ་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་མེད།

6a. All things are primordial equality,
Awareness self-arisen.
Therefore from the very first,
There’s no arising and no nonarising
In the ultimate expanse.
From the very first,
There’s no remaining and no nonremaining
In the ultimate expanse.
From the very first,
There is no freedom and no lack of freedom
In the ultimate expanse.

དེའང་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གདོད་མ་ནས་མཉམ་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བྱུང་རིག་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བའི་ཕྱིར། རིག་པའི་ངང་དུ་འགག་ཡེ་བསྡམས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པས་ན། ད་ལྟ་ཚོགས་དྲུག་བཟང་ངན་གྱི་སྣང་བ་ཤར་བ་དང་མ་ཤར་བ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་ཤར་མ་མྱོང་ལ། མ་ཤར་ཡང་མ་མྱོང་། ཡོད་མ་མྱོང་ལ་མེད་ཀྱང་མ་མྱོང་བར། ཤར་མ་ཤར་དང་ཡོད་མེད་སོགས་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་འགག་ཡེ་ནས་བསྡམས་ཟིན་ཏོ།། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་དང་། དེའི་རྩལ་དང་སྣང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བས་ན། དང་པོ་ཤར་དང་མ་ཤར་མེད་པ་བཞིན་དུ་བར་དུ་གནས་པ་དང་མི་གནས་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པར། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་གནས་མ་མྱོང་། མི་གནས་མ་མྱོང་། སྣང་མ་མྱོང་། སྟོང་མ་མྱོང་། སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་ངང་དུའང་མི་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པའོ།། དེ་བཞིན་དུ་གྲོལ་བ་སངས་རྒྱས་དང་མ་གྲོལ་བའི་སེམས་ཅན་ཞེས་པའང་མེད་དེ། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་འཁོར་བ་མེད། འདས་པ་མེད། གྲོལ་མ་མྱོང་། འཁྲུལ་མ་མྱོང་། གཞི་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཡེ་ནས་དག་ཟིན་པས་ན། རིག་པ་དང་དེའི་རྩལ་དང་ [p. 295] སྣང་སེམས་ཀྱི་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོད་མེད་ཀྱི་མཐའ་ལས་འདས་པས་གང་ཡང་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པའི་ངང་དུ་འབྱམས་ཀླས་ཏེ་ཆོས་ཟད་བར་མེད་ཆེན་པོ་འགག་ཡེ་བསྡམས་མཉམ་པ་ཉིད་དོ།།

Not a single phenomenon of samsara and nirvana has ever stirred from the state of primordial equality, the dharmadhātu, selfarisen awareness. Therefore, since from the very first, phenomena are essentialized as the state of awareness, there is in the present moment no difference between the arising and the nonarising of the phenomena, good or bad, of the six consciousnesses. From the very first, they neither arise nor do not arise within the dharmadhātu. They are neither existent nor nonexistent. Being undifferentiated in terms or arising or nonarising, existence or nonexistence and so on, they are, from the very first, essentialized as the state of great, nondual equality. Likewise, awareness, the creative power of awareness, and the whole display of [external] phenomena and mental states transcend from the very first the concepts of existence, nonexistence, and so on. Therefore, just as in the case of arising and nonarising, they are [tr. p. 468] not differentiated in terms of remaining or not remaining. From the very first, within awareness, the dharmadhātu, they neither remain nor do they not remain; they neither appear nor are they empty. They do not stray beyond primordial wisdom, which does not remain even in the state of great, perfect equality, free from mental elaboration. And in the same way, there are neither buddhas who are free nor beings who are unfree. From the very first within awareness, the dharmadhātu, there has never been nirvana, there has never been samsara; there has never been freedom, there has never been delusion. They are primordially pure like groundless space. It is for this reason that awareness, the creative power of awareness, and the entire display of phenomenal appearances and mental states lie beyond the extremes of existence and nonexistence. Being thus encompassed by the state that is devoid of any mental activity whatsoever, they are the state of seamless equality, primordially and essentially expressed as the great exhaustion of phenomena.

10.6.2 Sealing the Point as Self-Freeing and Self-Vanishing, Like a Snake's Knot སྦྲུལ་མདུད་ལྟར་རང་གྲོལ་རང་ཡལ་དུ་འགག་བསྡམ་པ10.6.2 Sealing the Point as Self-Freeing and Self-Vanishing, Like a Snake's Knot
Root: in unmoving, great, even awareness, when things arise they arise by themselves and take their own ground; so too when they abide and when they are freed. Whatever arises is recognized as coming from naked awareness and decided to be not two with it, so it frees itself in its own place. Whether things arise, abide or are freed, the point is sealed in naked awareness, the primordially pure expanse of dharmakāya.
གཉིས་པ་སྦྲུལ་མདུད་ལྟར་རང་གྲོལ་རང་ཡལ་དུ་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

The second key point distills the essence of phenomena in terms of the way in which they naturally subside and vanish— in the same way that a knot tied on a snake unties itself.

མི་གཡོ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ལ།།
ཤར་བའི་དུས་ན་རང་ཤར་རང་ས་ཟིན།།
གནས་པའི་དུས་ན་རང་གནས་རང་ས་ཟིན།།
གྲོལ་བའི་དུས་ན་རང་གྲོལ་རང་ས་ཟིན།།

6b. Within awareness, the unwavering state of great equality,
When things arise, they arise quite naturally,
Keeping to their natural condition.
Remaining, they remain quite naturally,
Keeping to their natural condition.
Subsiding, they subside quite naturally,
Keeping to their natural condition.

དེའང་དུས་གསུམ་དུ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་མི་གཡོ་ཞིང་། འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་རྗེན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ལ། བཟང་ངན་སོགས་གང་ཞིག་ཤར་ཡང་ཤར་བའི་རང་དུས་ན་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་གི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་ཡིན་པར་ངོས་ཟིན། ཤར་བ་དེ་ཉིད་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད། དེའི་སྟོབས་ཀྱིས་གང་ཤར་ཡང་སྤང་བླང་མེད་པར་རིག་པ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ཀ་དག་རྗེན་པར་གནས་ཏེ་དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གྲོལ་བ་དེ་ལ་རང་ས་ཟིན་པ་སྟེ། རང་ཤར་དུས་ཉིད་ནས་ཤར་བ་རིག་པར་གྲོལ་བ་ལ་འགག་བསྡམ་དགོས། དེ་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་རིག་པ་རྗེན་པར་རང་གི་ཀློང་དུ་རང་གནས་པ་ཡིན་པར་ངོས་ཟིན། གནས་པ་དེ་ཉིད་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད། ཇི་ལྟར་གནས་ཀྱང་སྤང་བླང་མེད་པར་རིག་ པ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ཀ་དག་རྗེན་པར་གནས་ཏེ། དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེདཔར་རང་གནས་རང་གྲོལ་དེ་ཉིད་དུ་རང་ས་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ།། རང་གནས་དུས་གནས་ས་རིག་པ་རྗེན་པར་འགག་བསྡམས། དེ་ནས་གྲོལ་བའི་དུས་ནའང་གྲོལ་ས་དེ་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་གི་ཀློང་དུ་རང་གྲོལ་བར་ངོས་ཟིན་ཅིང་ཐག་ཆོད། ཇི་ལྟར་གྲོལ་ཡང་རིག་པ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ཀ་དང་རྗེན་པ་དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གྲོལ་བ་དེ་ནི་རང་ས་ [p. 296] ཟིན་པ་ཡིན་ནོ།།

When anything, be it good or bad, arises within the expanse of naked awareness, the state of the great equality of samsara and nir- [tr. p. 469] vana (which is unwavering for it is without movement or change throughout the course of time), one should recognize that it arises within that same expanse. One should be decisively convinced that it is not different or separate from that same naked awareness. The result will be that one will neither accept nor reject whatever arises and one will remain in the state of naked awareness, the primordial purity of the expanse of dharmakāya. Moreover, given that phenomena naturally arise and naturally subside within this same expanse, without ever parting from it, they keep to their natural condition. From the very moment that they naturally arise, the distilled essence of their arising is, of necessity, their subsiding in awareness. Likewise, when these same phenomena remain, one should recognize that they naturally remain within the expanse of naked awareness. One should be decisively convinced that in their remaining, phenomena are not separate from naked awareness. And in whatever way that phenomena persist, one will not accept some and reject others. Instead, one will rest in naked awareness, the primordial purity of the expanse of dharmakāya. Within this expanse, and without ever parting from it, phenomena naturally remain and naturally subside. It is thus that they keep to their natural condition. As they naturally remain, the essence of their remaining is distilled as naked awareness. And again, when phenomena subside, one should recognize and be decisively convinced that they subside naturally in the expanse of naked awareness. In whatever manner that they subside, they subside naturally in naked awareness, the primordial purity of the expanse of dharmakāya, without ever parting from it. It is thus that they keep to their natural condition.

10.6.3 Sealing the Point as Primordial Freedom Without Root ཡེ་གྲོལ་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་འགག་བསྡམ་པ10.6.3 Sealing the Point as Primordial Freedom Without Root
Root: in unchanging awareness free of elaboration, arising is primordial arising, abiding primordial abiding, freedom primordial freedom, the nature of space. Like water in a mirage, phenomena have never arisen, abided or ceased, so they are free from the beginning and need not be freed again (Mu tig phreng ba). In practice (Khyung chen) the point is sealed between object and mind. When the five senses meet their objects, one neither blocks the consciousness nor analyses the object, and recognizes the naked awareness that dawns in between.
གསུམ་པ་ཡེ་གྲོལ་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

The third key point distills the essence of phenomena in terms of their rootlessness, their primordial subsiding, their primordial openness and freedom.

མི་འགྱུར་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ལ།།
ཤར་བ་ཡེ་ཤར་གནས་པ་ཡེ་གནས་ལ།།
གྲོལ་བ་ཡེ་གྲོལ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ནོ།།

6c. Within awareness, changeless,
Free of all conceptual movement,
All arising is primordial arising;
All remaining is primordial remaining;
All subsiding is primordial subsiding.
All is of a spacelike nature.

རིག་པ་དུས་གསུམ་དུ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ན་མི་འགྱུར་བ་དང་། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ། ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་ཞེས་པ་ཡེ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་ནའང་། ད་ལྟ་ཡོད་པར་སྣང་བ་ནི་དཔེར་ན་ད་ལྟ་སྨིག་རྒྱུ་ཆུར་སྣང་ནས་འཁྲུལ་ནའང་། སྨིག་རྒྱུའི་སྟེང་དུ་ཡེ་ནས་ཆུ་ཞིག་གྲུབ་མ་མྱོང་པ་དང་འདྲ། ད་ལྟ་སྨིག་རྒྱུ་ཆུར་འཁྲུལ་བའི་རང་དུས་འདིར་དཔྱད་ན། སྨིག་རྒྱུ་འདི་ཡེ་ནས་ཆུར་གྲུབ་མ་མྱོང་བ་དང་། ད་ལྟ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་འདི་དག་རང་ཅག་ལ་ཡོད་ཡོད་ལྟར་སྣང་ཡང་། སྨིག་རྒྱུ་ཆུར་གྲུབ་གྲུབ་ཡོད་ཡོད་ལྟར་སྣང་བ་དང་འདྲའོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོད་མ་མྱོང་བ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཆོས་ཡིན་པ་ལས་ཡེ་ནས་གྲོལ་ཟིན་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཕྱི་སྣང་བ་དང་། ནང་ཤེས་པ་སོགས་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་འདི་དག་ཀུན་ཀྱང་དང་པོ་སྐྱེ་མ་མྱོང་ཞིང་སྐྱེ་བའི་རྒྱུས་སྟོངས་པས་ན། སྐྱེ་བ་ལྟར་ཤར་བ་འདི་དག་ཀྱང་ཡེ་ནས་སྐྱེ་མ་མྱོང་། ཤར་མ་མྱོང་བའི་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཐག་བཅད། བར་དུ་ཤེས་པའི་ངོ་ལ་གནས་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་ཡེ་ནས་གནས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་སྟོངས་པས་གནས་མ་མྱོང་བས་ན། མེད་པ་གསལ་སྣང་འདི་ཡང་མི་བདེན་པར་རྫུན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་གནས་པའི་འཕྲང་བསལ། མཐར་འགགས་ནས་གྲོལ་བ་ལྟར་སྣང་བ་དེ་ཡང་དོན་ལ་འགགས་པ་དང་གྲོལ་བ་རང་གི་ངོ་བོར་ཡེ་ནས་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཀྱིས་སྟོངས་པའི་ཕྱིར་ [p. 297] གྲོལ་མ་མྱོང་པ་ཡིན་པས་ན། ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་ཡོད་མ་མྱོང་བའི་ཡེ་གྲོལ་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་འགག་བསྡམས་པའོ།། དཔེར་ན་སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་ཡོད་མ་མྱོང་ན། སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་དེ། དང་པོ་སྐྱེ་བ་དང་བར་དུ་གནས་པ། ཐ་མ་འགག་པ་གསུམ་ཆར་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་དེ་ཆུ་མ་ཡིན་པས་ན། སྨིག་རྒྱུ་ཆུ་ཡིས་སྟོངས་པ་དང་། ཆུ་ཡིན་པ་ལས་ཡེ་ནས་གྲོལ་ཟིན་པ་ལྟར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡེ་ནས་མེད་པ་དང་ཡེ་ནས་ཡོད་པས་སྟོངས་པ་དང་། ཡོད་པ་ལས་གྲོལ་ཟིན་པས་ཡེ་གྲོལ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ།། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་ཡིན་ན། ད་ལྟ་གཉེན་པོས་བསྐྱར་ནས་ཡང་གྲོལ་མི་དགོས་ཏེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། འབད་པས་གྲོལ་བ་མ་ཡིན་ཏེ།། ཡེ་ཉིད་ནས་ནི་གྲོལ་བར་གནསMu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines: not freed through effort, but abiding as free from the beginning. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0409-vol-05-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་སྟོན་པ་རྫོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡེ་ནས་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བ): 100 % of them.
།། ཞེས་སོ།། དེ་དག་ལག་ལེན་དུ་འགག་བསྡམས་པ་དངོས་ནི། ཁྱུང་ཆེན་ལས། མཚན་མ་ཡེ་དག་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་གཞི། འབད་མེད་བྱ་བྲལ་བློ་ཡི་གེགས་བསལ་ཏེ། ཐུག་འཕྲད་རྣམ་གསུམ་ཡུལ་ལ་རོལ་བའི་འགག། གང་ཤར་མ་ཡེངས་ཡུལ་སེམས་བར་དུ་བསྡམསRdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of Vairotsana's 'five early translations' among the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four eleven-syllable lines, which Khangsar takes as the practical way of sealing the point between object and mind. The Texts Cited list has both 'Khyung chen gyi rgyud' and 'Khyung chen lding ba'; the short title Khyung chen is taken here as the Mind Series scripture. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 002 028: 66 % of them.
། ཞེས་དངོས་པོ་མཚན་མར་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་དག་པ་དེ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་གཞི་ཡིན། འབད་མེད་བྱ་བྲལ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་གདེང་ཟིན་པར་འདོད་ན། ད་ལྟ་མཚན་འཛིན་ཅན་གྱི་བློ་ཡི་གེགས་ཐམས་ཅད་བསལ་དགོས། ཚུལ་ཇི་ལྟར་བསལ་དགོས་ན། ཕྱི་ཡུལ་ལྔ་ལ་ནང་ཤེས་པ་ལྔའི་ཐུག་འཕྲད་དུ་ཤར་དུས་ཤེས་པ་མི་དགག་ཡུལ་ལ་མི་དཔྱོད་པར་ཡུལ་སེམས་བར་དེར་རིག་པ་ཐུག་འཕྲད་ཟང་ཀ་རྗེན་པ་ཕྱལ་བ་སེང་སེང་དུ་སོང་ན་ཐུག་འཕྲད་རྣམ་གསུམ་སྐབས་ཀྱི་ཡུལ་ལ་རོལ་པའི་འགག་བསྡམ་ཚུལ་ཡིན། མདོར་ན་ཕྱི་ཡུལ་དང་། ནང་ཤེས་པ་གཉིས་ཐུག་འཕྲད་སྐབས་རིག་པ་རྗེན་པའི་ངང་དུ་ཡུལ་དང་། སེམས་དང་། རིག་པ་གསུམ་ག་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་པ་ནི། གང་ཤར་ཡང་མ་ཡེངས་བར་ཡུལ་སེམས་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རིག་པས་འགག་བསྡམ་ཚུལ་ཡིན་ནོ། ། [p. 298] སྣང་བ་ལ་ཤེས་པ་ཤར་དུས་ཅོག་གེར་བཞག་པའི་བར་དེར་རིག་པ་ཟང་ཀ་དེ་འཆར་བ་ངོས་ཟིན་པར་བྱེད་པ་དེ་ཤིན་ཏུ་གནད་གལ་པོ་ཆེ་ཡིན་ནོ།།

Awareness neither moves nor changes throughout the three times; it is immutable. It is beyond the eight extremes, the conceptual elaborations of existence, nonexistence, both and neither, and so forth. Within awareness, arising, remaining, and subsiding have never, from the very first, occurred, even though they seem to do so in the present moment. They are like the mistaken perception of a mirage in which water now appears where, from the very first, it has never been. If the mirage is examined, one sees that despite appearances, the water has never existed— that there was never any water where water now seems to be. And just as from the very first there was never any water, in the same way, even though phenomena in their infinite, oceanlike array seem to us so real, their seeming existence is like the apparently real water of the mirage. Phenomena, therefore, have never existed, which means that primordially, they have never been phenomena. From the very first, they are devoid of the status of phenomena. This is what is meant when it is said that phenomena subside primordially or that they are primordially open and free. No appearances, whether of external things or inner mental states, have ever been born. They are empty of the cause of birth. Therefore, although they arise as though born, in fact they are never born. Indeed, one should come to the decisive conclusion that in fact they never arise, that they are but the great state of primordial openness and freedom. Then, from the point of view of cognition, phenomena seem to remain. But since they are, from the very first, empty of the status of remaining phenomena, they in fact never remain. Since they are [tr. p. 471] clear appearances of what is nonexistent, since they are not true but false, there is no question of their remaining. Finally, although phenomena seem to cease and subside, the truth is that these ceasing and subsiding phenomena are from the very first empty of being such; they do not in fact subside. This being so, phenomena have never had an arising, a remaining, and a ceasing. Their essence is distilled as rootlessness— primordial openness and freedom. This may be illustrated as follows. The water in a mirage has never existed, and therefore, at the very outset, it cannot have arisen, it cannot remain, and it cannot cease. And since the mirage water is not water, it is empty of being water from the very first. In the same way, because all phenomena are primordially nonexistent, because primordially they are empty of being existent, and because primordially they are “existence-free,” they have the nature of space, open and free from the very beginning. Phenomena are open and free primordially. Therefore, they do not need to be made so anew through the application of antidotes. It is said in The Necklace of Pearls,

They are not rendered free and open through exertion.
They are free and open from the very first.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines: not freed through effort, but abiding as free from the beginning. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0409-vol-05-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་སྟོན་པ་རྫོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡེ་ནས་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བ): 100 % of them.

In practice, the essence of phenomena is distilled in the way described in The Great Garuda, which says,

The primal purity of phenomenal attributes
Is— without effort, without action—
The basis of utter openness and freedom.
The hindrances of the discursive mind are cleared
Through the essential factor
In the experience of the object of the threefold meeting.
And this essential factor is distilled
Within the meeting of the object with the mind,
When one is not distracted by that which is arising.
Rdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of Vairotsana's 'five early translations' among the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four eleven-syllable lines, which Khangsar takes as the practical way of sealing the point between object and mind. The Texts Cited list has both 'Khyung chen gyi rgyud' and 'Khyung chen lding ba'; the short title Khyung chen is taken here as the Mind Series scripture. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 002 028: 66 % of them.

Phenomena, which are seized upon and reified in function of their attributes or characteristics, are primordially pure. This primal purity is the ground or basis of the complete openness and freedom of phenomena. If one wishes to gain confidence in this great primordial openness and freedom, which is beyond the reach of [and therefore not to be attained by] effort and action, one must dispel the impediment to it— namely, the discursive mind that is at the moment clinging to the characteristics or attributes of things. But how is it to be dispelled? When the five inner sense consciousnesses arise as they meet with their corresponding outer sense objects, if one neither blocks the consciousness nor examines the object, then it is there, in the meeting of mind and object, that one may encounter awareness, open, unimpeded, naked, even, and limpid. This is how to distill the essential factor of the threefold meeting [of object, consciousness, and awareness]. In brief, when the outer object and the inner consciousness meet, and the object, mind, and awareness merge indivisibly in the state of naked awareness, it is then (provided there is no distraction) that the essential factor, which is awareness, is distilled in the meeting of the object with the mind. When consciousness arises regarding an object and one leaves them both as they are in their nakedness, the recognition of bare and open awareness manifesting in that meeting is a crucial point of very great importance.

10.6.4 Sealing the Point as Naked Freedom, Vanishing as It Is Seen ཅེར་གྲོལ་མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ10.6.4 Sealing the Point as Naked Freedom, Vanishing as It Is Seen
Root: arising, abiding and freedom are an unbroken flow of arising and freeing; with no break, cause and effect find no gap; without cause and effect the abyss of saṃsāra is cut; with no abyss, how could there be deviation? Like a drawing on water, thoughts arise and vanish in the same moment in naked awareness, so no karma is accumulated. Recognizing the naked awareness as a thought vanishes, beyond clarity, non-thought, arising and abiding, is the supreme approach of this tradition.
བཞི་བ་ཅེར་གྲོལ་མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ་ནི།

The fourth key point distills the essence of phenomena as naked, direct subsiding— the great vanishing upon seeing.

ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་ཤར་གྲོལ་རྒྱུན་ཆད་མེད། །
རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་རྒྱུ་འབྲས་བར་མ་ཆོད། །
རྒྱུ་འབྲས་མེད་པས་འཁོར་བའི་གཡང་ས་ཆོད། །
གཡང་ས་མེད་པས་གོལ་ས་ག་ལ་ཡོད། །

6d. Consciousness arises, stays, subsides—
It arises and subsides in seamless continuity.
Being seamless, it is not divided into cause and its effect.
Because there is no cause and no effect,
There is no chasm of samsara.
This being so, how can you go astray?

རིག་པ་གཡོ་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ཆུ་རྒྱུན་ལྟ་བུ་དེའི་ངང་དུ་བཞག་ཚེ། དེའི་རྩལ་མ་འགགས་པར་ཤེས་པ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤར་བ་ལྟར་སྣང་དུས། ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་པོ་གང་རུང་ཞིག་ལས་འདའ་མི་སྲིད། དེ་དུས་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་གང་ཡིན་ཡང་། ཤར་བ་དང། རིག་ཐོག་ཏུ་ཡལ་བའམ་གྲོལ་བ་དུས་མཉམ་དུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆུའི་རི་མོ་ལྟ་བུ་སྟེ། སྐད་ཅིག་དང་པོར་ཤར་བ་དང་། སྐད་ཅིག་གཉིས་པར་ས་ལེ་སེང་ངེ་རིག་པ་རྗེན་ནེ་བའི་ངང་དུ་རང་སར་ཡལ་ནས་འགྲོ་བ་དེའི་བར་དུ་འཁྲུལ་བའི་དུས་མེད་པར། ཤར་བ་དང་གྲོལ་བ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབྱུང་བས་ན། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་བར་མ་ཆོད་པར་རིག་པ་རྗེན་རྗེན་དུ་རྟོགས་པས་འཁོར་བའི་རྒྱུ་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྒྱུ་འབྲས་མེད་པས་ན་གོལ་ས་དང་སྒྲིབ་པ་མེད་པར་ཤར་གྲོལ་དུས་མཉམ་དུ་སོང་། གོལ་སྒྲིབ་ཆོས་ཉིད་དུ་ཡལ། རྒྱུ་ལས་ངན་བསགས་རྒྱུ་མེད་ན། འབྲས་བུ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བར་འཁྲུལ་མི་སྲིད་པས་འཁོར་བའི་གཡང་ས་ཆོད་པ་ཞེས་བྱའོ།། དེས་ན་རིག་ཐོག་ཏུ་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་། ཤར་ས་དེར་ཅེར་གྱིས་བཞག་པས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྐད་ཅིག་ལ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་དུ་གྲོལ་བས་ན་ཅེར་གྲོལ་མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོ་ཟེར། སྤྱིར་དུས་གསུམ་གྱི་རྟོག་ཚོགས་གང་ཤར་ཡང་དེའི་སྟེང་རིག་པ་ཅེར་གྱིས་བཞག་པས་མི་ཡལ་མི་སྲིད་ལ་ཡལ་བའི་ཚེ། སང་ [p. 299] ངེ་བའི་གསལ་ཆ་དང་། ཅིར་ཡང་མི་སེམས་པའི་རྟོག་མེད་ཀྱི་ཆ་དང་། ཤར་བའི་ཆ་དང་། གནས་པའི་ཆ་རྣམས་བཞག་ལ། རིག་པ་རྗེན་པ་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་བ་དེ་ངོས་ཟིན་པ་ནི་འདིར་རང་ལུགས་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་ནོ།། འདི་ལྟར་བསྐྱངས་ན་འཁོར་བའི་གཡང་ས་མེད་པས་ན་གོལ་སའང་ག་ལ་ཡོད་དེ་མེད་དོ།། ཞེས་སོ།།

When one rests in the state of unmoving awareness, great equality, which is uninterrupted like a river, and when its unceasing creative power— namely, consciousness— seems to perceive the objects of the senses, this consciousness cannot go beyond any of the three limits of its own arising, remaining, and subsiding. Whether it arises, remains, or subsides, consciousness, in the moment that it manifests, simultaneously subsides or vanishes into awareness. And it does so seamlessly as when one writes on water. In the first instance, it arises, and in the second, then and there, it has already vanished— into clear, limpid, naked awareness. Between these two instants, there is nowhere for delusion to occur. Since the arising and subsiding of consciousness occur seamlessly, there is no division between cause and effect, and naked awareness may be realized. Such a realization is known as the exhaustion of samsara’s cause. Since there is no causality, there is no further possibility for deviation and obscuration, which subside simultaneously with their arising. Deviation and obscuration vanish into the dharmatā. Since the cause, in the form of action (which is by definition deleterious), cannot be produced, the result— namely, delusion in the three worlds of samsara— is no longer possible. As the root text says, there is no chasm of samsara. So it is that whatever appearing object arises within awareness, if one leaves it nakedly where it is, it subsides immediately and instantaneously. It vanishes naturally without leaving any trace. This is why one speaks of naked and direct subsiding— the great vanishing upon seeing. In general, whatever thought may arise relating to the three times, if one leaves it nakedly where it is, it is impossible for it not to vanish. And when it vanishes, one should ignore both the aspect of vividly present luminosity and the aspect of a thoughtless blank, which correspond respectively to movement and stillness, and one should simply recognize awareness open and unimpeded. This is the unsurpassed approach of our tradition. If this state is maintained, the chasm of samsara is no more, and so how can one go astray? It is impossible.

10.6.5 Sealing the Point as Freedom from Extremes, Beyond Thought and Expression མཐའ་གྲོལ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་འགག་བསྡམ་པ10.6.5 Sealing the Point as Freedom from Extremes, Beyond Thought and Expression
Root: unchanging from the beginning, the expanse of Samantabhadra; unshifting, the expanse of Vajrasattva; merely recognizing one's own face of the natural state is given the name 'buddha'. The unceasing, crisp awareness of the present moment is the primordial protector Samantabhadra, and its vajra-like unchangeability is Vajrasattva. There is no buddha apart from one's own awareness (Vajracchedikā, sGyu 'phrul, Atyayajñāna). Unlike Madhyamaka's resting in emptiness, the Great Perfection rests in naked awareness recognized directly, as the Unborn Precious Treasury says.
ལྔ་བ་མཐའ་གྲོལ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

ཡེ་ནས་མི་འགྱུར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཀློང་།།

འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཀློང་།། གནས་ལུགས་རང་ངོ་ཤེས་པ་ཙམ་ཉིད་ལས།། སངས་རྒྱས་ཞེས་སུ་མིང་དུ་བཏགས་པ་ཟད།། རིག་པའི་ངོ་བོ་ཡེ་ནས་མི་འགྱུར་བ་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་ད་ལྟའི་ཤེས་རིག་མ་འགགས་པ་ས་ལེ་སེང་ངེ་བའི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་འདི་ནི་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཇི་སྐད་དུ། ད་ལྟའི་ཤེས་རིག་མ་འགགས་ས་ལེ་བཿཀུན་བཟང་གདོད་མའི་མགོན་པོ་དེ་ཀའོ(unidentified)Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
(unidentified), (unidentified), Unidentified treasure (gter ma) verse
Identification: low confidence (Two lines: present, unceasing, crisp awareness is itself Samantabhadra, the primordial protector. They are printed with the treasure mark ཿ as line punctuation, which points to a gter ma source (e.g. a Zhi khro / Bar do introduction, or a Padmasambhava prayer), but no source has been found. ⟨འགགས⟩ is an OCR root mark inside the quotation.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
ཿ ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པ་དེ་ལ། རིག་པ་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་པས་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཞེས་བྱ་སྟེ། མདོར་ན་རང་གི་རིག་པ་ལས་གཞན་པའི་སངས་རྒྱས་ཤིག་མེད་དེ། རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ལས། གང་དག་ང་ལ་གཟུགས་སུ་མཐོང་། །གང་དག་ང་ལ་སྒྲར་ཤེས་པ། །ལོག་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་སྟེ། །སྐྱེས་བུ་དེ་དག་ང་མི་མཐོང'phags pa shes rab kyi…Quotation (named in the text: རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ལས)
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ, phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa, The Diamond Sūtra (Vajracchedikā Prajñāpāramitā) · Kangyur, Prajñāpāramitā (sher phyin) section (Toh 16)
Identification: high confidence (The well-known verse (section 26 of the sūtra): those who see me as form or know me as sound have entered a wrong path and do not see me. Wording not checked against the Kangyur.)
The same words are found on this wiki in དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པའི་ཚིག་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཀླུ་དབང་དགོངས་རྒྱན་བཞུགས་སོ། ། (བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་བ): 75 % of them.
་། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་གང་ནས་ཀྱང་། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྙེད་མི་འགྱུར། །སེམས་ཉིད་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལས། །སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཞིགDpal gsang ba snying po…Quotation (named in the text: སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས)
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད,
dpal gsang ba snying po de kho na nyid nges pa'i rgyud, The Secret Essence Tantra (Guhyagarbha), cited as sGyu 'phrul (Māyājāla) · Mahāyoga; root tantra of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) cycle; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 832)
Identification: high confidence (Named sGyu 'phrul, the cycle of which the Guhyagarbha is the root; in ch. 7 Khangsar cites the same verse as གསང་སྙིང་. As in ch. 7, line 3 reads སངས་རྒྱས་ལས where the usual form, as I remember it, is སངས་རྒྱས་ཏེ; the last line ends ཞིག (usually ཅིག). Check the scan and the tantra.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 79 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).སེམས་ཉིད་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལས། །སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཞིག། ཅེས་དང་། འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ལས། སེམས་ཉིད་རྫོགས་པའི་སངས [p. 300] རྒྱས་ལས།། སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཅིག'phags pa 'da' ka ye shes…Quotation (named in the text: འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ལས)
འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ,
phags pa 'da' ka ye shes zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, Sūtra of the Wisdom at the Hour of Death (Atyayajñāna) · Kangyur, mdo sde section (Toh 122)
Identification: medium confidence (These two lines are identical to the last two lines of the sGyu 'phrul verse just quoted. The Atyayajñāna says the same in prose ('since realizing mind is wisdom, cultivate the perception that the buddha is not to be sought elsewhere'), so Khangsar is probably giving the sūtra's sense in the tantra's words. The second line follows the page change to p. 300; the print lacks the tsheg after སངས before the marker, so tib_start stops at སངས.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 62 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).། ཅེས་གསུངས་པས་ན།
སེམས་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་རྣལ་མའི་དོན་ལ་བཅོས་བསླད་སྤུ་ཙམ་མ་ཐེབས་པའི་རིག་པ་རྗེན་པ་དེ་

The fifth key point distills the essence of phenomena as freedom from extremes, transcending thought and description.

རང་ངོ་ཤེས་པ་ཙམ་ཉིད་ལ།
སངས་རྒྱས་ཞེས་སུ་མིང་དུབཏགས་པར་ཟད་དོ་ཞེས་གསུངས་སོ།།

6e. Samantabhadra’s vast expanse
Is primordially unchanging.
Vajrasattva’s vast expanse
Is free of change and movement.
Buddhahood is but a name for just the recognition
Of the fundamental nature.

སྤྱིར་དབུ་མ་པའི་ལུགས་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་དང་། འདིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལུགས་ལ། ཕྱི་ཡུལ་ལ་ཕར་མི་བསམ། ནང་སེམས་ལ་ཚུར་མི་རྟོག བར་སྐྱེ་མེད་དུ་རང་སར་མི་འཇོག་པར་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ཅར་ཕོག་ཏུ་ངོས་བཟུང་ནས་རིག་ཆ་རྗེན་པ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་འཇོག་པ་ཡིན། དེས་ན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐྱེ་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། གར་ཡང་མི་རྟོག་ཅིར་ཡང་མ་བསམ་ཞིག། བཅས་བཅོས་མ་བྱེད་རང་བཞིན་ལྷུག་པར་ཞོག། མ་བཅོས་པ་དེ་སྐྱེ་མེད་རིན་ཆེན་མཛོད།། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིནSkye med rin po che'i…Quotation (named in the text: འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐྱེ་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས)
སྐྱེ་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, skye med rin po che'i mdzod, The Unborn Precious Treasury (attributed to Nāgārjuna) · attributed to Nāgārjuna; place in the canon not checked
Identification: high confidence (Four lines; the third names the work ('the uncontrived is the unborn precious treasury'). The attribution to Nāgārjuna is Khangsar's and Padmakara's; the text and its location have not been checked.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 72 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།།

Awareness is unchanging from the very first. It is free of all conceptual elaboration and dwells in none of the extremes of existence, nonexistence, both, or neither. This ceaseless knowing in the present moment— clear, limpid, naked awareness— is described as the vast expanse of the wisdom of Samantabhadra, the primordial lord. As it is said in a treasure text,

The clear and ceaseless knowing in the present moment
Is Samantabhadra, the primordial lord himself.

In the same way, this awareness, free of movement and of change, and endowed with seven indestructible, vajra-like attributes, is described as the ultimate, indestructible vajra of awareness. It is referred to as the vast expanse of the wisdom of Buddha Vajrasattva. To put the matter briefly, there is no buddhahood other than one’s own awareness. As The Vajra Cutter Sutra tells us,

Those who see me as a form
And those who know me as a sound
Have taken a wrong path.
These beings do not see me.

And it is said in The Net of Illusory Manifestations,

Perfect buddha is not found
In any of the ten directions and four times.
The nature of the mind is perfect buddha.
Do not look for buddhahood elsewhere.

And it is said in The Noble Sutra on Wisdom at the Hour of Death,

The nature of the mind is perfect buddha.
Do not look for buddhahood elsewhere.

As these texts say, buddhahood is the name given to the very recognition of true reality, the fundamental nature of the mind, unmarred by the slightest contrivance or adulteration. In other words, it is the very recognition of naked awareness itself. Generally speaking, in Madhyamaka, phenomena are established as empty, and one rests in meditative evenness in that emptiness. By contrast, in the Great Perfection, one does not consider the objects of the outer world, nor does one reflect upon the mind within, nor does one rest, in between, upon the unborn nature. Instead, one recognizes directly one’s open, unimpeded awareness and rests in its nakedness. In The Unborn Precious Treasury by Nāgārjuna, it is said,

Do not ponder anything; do not think of anything.
Do not contrive or alter anything, but rest naturally relaxed.
This freedom from contrivance is the precious, unborn treasury.
It is the way of all the buddhas, past, present, and to come.

10.6.6 Praise of the Meaning of Dharmatā, Freedom from Extremes མཐའ་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་བསྔགས་པ10.6.6 Praise of the Meaning of Dharmatā, Freedom from Extremes
Root: when this is realized there is nothing to adopt or reject; all is dharmatā, spread evenly as one, like a golden island where no ordinary stones are found. The ignorance of extremes and the snares of deviation are cut, and in awakened mind without abyss the three kāyas are effortlessly complete, merely called 'beyond thought and expression'. Khangsar glosses each line and cites the 'Rang grol' on what is beyond the four extremes.
དྲུག་པ་མཐའ་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་བསྔགས་པ་ནི། འདི་ཉིད་རྟོགས་ན་

The sixth key point consists in praising the dharmatā free of all extremes.

བླང་དོར་ཆོས་མེད་པས།།
ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་གཅིག་ཏུ་ཕྱམ་གདལ་བ།།
གསེར་གླིང་ལྟ་བུར་དབྱེ་བསལ་མེད་པ་ཡིན།།
མཐའ་ཡི་མ་རིག་གོལ་སྒྲིབ་གདར་ཤ་ཆོད།།
གཡང་ས་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལ།།
འབད་རྩོལ་མེད་པའི་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་རྫོགས་ཀྱང་།།
བསམ་བརྗོད་འདས་ཞེས་མིང་ཙམ་བརྗོད་པར་ཟད།།

6f. If you realize this, there’s nothing to adopt or spurn
And all things are encompassed by the single dharmatā.
[tr. p. 476]
As in an golden island, no distinctions can be made.
Things are untouched by conceptual extremes;
All deviations and all obscurations are resolved,
And thus there is no chasm of samsara.
Without exertion, without effort,
The three kāyas are spontaneously, completely present
In the enlightened mind.
To call them inconceivable, ineffable
Is nothing more than words.

ཆོས་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་ན་གང་ལའང་བཟང་ངན་བླང་དོར་གྱི་ཆོས་གང་ཡང་མེད་པས་ན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་། དེ་ཚེ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་རིག་པ་གཅིག་ཏུ་ཕྱམ་པར་གདལ་བ་དེ་མངོན་དུ་ [p. 301] གྱུར་བ་ཡིན། དེའི་དུས་སུ་གསེར་གླིང་དུ་སླེབས་ན་ས་རྡོ་ཕལ་བ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པར་ཐམས་ཅད་གསེར་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདིར་ཡང་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཐའ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རིག་པ་རྗེན་པ་གཅིག་པུར་ཕྱམ་གདལ་བས་ན། མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པར་ཐམས་ཅད་བཟང་ངན་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་རིག་པ་གཅིག་པུ་ལས་མི་འདའ་བ་ཡིན། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་མཐའ་ཡི་དྲི་མ་གང་གིས་ཀྱང་མ་རེག་པས་ན་གོལ་སྒྲིབ་ཀྱི་གདར་ཤ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཆོད་ནས་འདུག་གོ་རྒྱུ་འཁྲུལ་བ་རང་གྲོལ་དུ་སོང་ན་འབྲས་བུ་འཁོར་བའི་གཡང་ས་རྩ་བ་ནས་མེད་པའི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཉིད་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ལ་རྒྱུ་འབྲས་སྤང་བླང་གི་འབད་རྩོལ་མེད་པའི་ཕྱམ་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་དེ་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རྫོགས་ཀྱང་དེ་ལ་ཐ་སྙད་དུ་བསམ་བརྡོད་ལས་འདས་པ་ཞེས་མིང་ཙམ་དུ་བརྡོད་པར་ཟད་དེ། དོན་ལ་མཚོན་བརྗོད་ལས་འདས་པར་ཐག་ཆོད་ཅིང་དགོངས་པ་བློ་འདས་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ། །དེས་ན་རང་གྲོལ་ལས། མཐའ་དང་དྲི་མའི་ཆོས་ལས་འདས། །མཐའ་བཞིའི་དྲི་མ་རང་སངས་ཉིད། །འཛིན་པའི་ཕྱོགས་ཆ་ཉིད་དང་བྲལRig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Named only 'Rang grol'. Taken as the Rig pa rang grol, which Khangsar cites by its longer name in S024 and S048, but it could also refer to Longchenpa's Rang grol skor gsum. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད): 100 % of them.
། །ཞེས་སོ། །

If one understands correctly that all phenomena are groundless and rootless like space, one will understand that there are neither good things to accept nor bad things to reject. One will see them as equal. And in that moment, one will realize that all things in samsara and nirvana are completely encompassed by the single, primordially pure dharmatā, which is awareness. If one were to go to an island made entirely of gold, everything would be gold, and one would be unable to find ordinary earth and stones even if one were to look for them. In the same way, all phenomena are encompassed by the one, sole, naked awareness— the state of great perfection free of all extremes. Therefore, one may search for impure, hallucinatory experiences, but they are impossible to find. Indistinguishable in terms of good or bad, all things are contained within the one sole awareness. Since phenomena are untouched by any of the impure, conceptual extremes— existence, nonexistence, both, and neither, identity and difference— all deviations and obscurations are automatically resolved. Because delusion, which is the cause, naturally subsides, the chasm of samsara, its result, is utterly without existence. Awareness, the enlightened mind, is made manifest. It is free of all causality and is beyond the concerted effort implied in the acceptance of some things and the rejection of others. Vast, even awareness, which has the nature of the three kāyas, is completely and spontaneously present of itself. Statements about its being inconceivable and ineffable are no more than verbal conventions. [tr. p. 477] In truth, when one has a decisive certainty that awareness is beyond expression and indication, there is just the spontaneously present experience of the great state beyond the ordinary mind. As we find in The Openness and Freedom of Awareness,

It is beyond extremes; it is unstained.
The impurity of all the four extremes
Is cleansed all by itself.
It is devoid of clinging to one side or to another.
Rig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Named only 'Rang grol'. Taken as the Rig pa rang grol, which Khangsar cites by its longer name in S024 and S048, but it could also refer to Longchenpa's Rang grol skor gsum. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད): 100 % of them.

10.6.7 Sealing the Point Nakedly, Since Single Freedom Has No Second གཅིག་གྲོལ་ལ་ཟླ་མེད་པས་ཟང་ཀ་རྗེན་པར་འགག་བསྡམ་པ10.6.7 Sealing the Point Nakedly, Since Single Freedom Has No Second
Root: appearances are let go free and self-arisen awareness is clear, unobscured and transparent without inside or outside; on a comfortable seat body and mind relax, at ease like a man whose work is done. 'Single freedom' means that all beings share one awareness, the dharmakāya single sphere, and whoever realizes it is certainly freed. When sense, object and consciousness meet, one sustains naked awareness. Like pulling the one stake that holds a tether, all three come loose (Khyung chen).
བདུན་པ་གཅིག་གྲོལ་ལ་ཟླ་མེད་པས་ཟང་ཀ་རྗེན་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

Since there is nothing to compare with the one sole openness and freedom, the seventh key point distills its essence as the sheer, bare state of its nakedness.

སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་རིག་པ་རང་བྱུང་གསལ། །
མ་བསྒྲིབས་ཕྱི་ནང་མེད་པར་ཟང་ཐལ་བས། །
མ་བཅོས་རྣལ་གཞག་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་གསལ། །
བློ་བདེའི་མལ་ན་ལུས་སེམས་ཁོང་གློད་དེ། །
ཤེས་པ་བག་ཡངས་བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིན། །
སྒྲིམ་གློད་མེད་པར་ལུས་སེམས་གང་བདེར་འཇོག །

6g. When appearances are left alone,
Awareness self-arisen is clearly present,
Unobscured and open,
Unimpeded, free of out or in.
If you stay without contrivance in this natural state,
It is clearly present as great dharmatā.
Relax your mind and body deeply
In a carefree state, at ease,
Serenely like a person who has nothing more to do.
Neither tense nor loose,
Let mind and body rest in comfort.

གཅིག་གྲོལ་གྱི་དོན་ནི། གང་ཟག་རེ་རེ་ལ་རང་རང་གི་ངོས་ [p. 302] སྐལ་གྱི་རིག་པ་རེ་རེ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིག་པ་གཅིག་ཡིན། གཅིག་པུ་དེ་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡིན། དེ་གང་ཟག་སུ་ཞིག་གིས་རྟོགས་ནའང་གྲོལ་ངེས་པ་ཅན་ཡིན་པས་ན་གཅིག་གྲོལ་ཟེར། དེ་ལྟར་སྣང་བ་ལ་དམིགས་པ་དང་གཏད་སོ་མ་ཞུགས་པར་རྒྱ་ཡན་དུ་བཏང་ན་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་འོང་། དེའི་ཚེ་ཡུལ་སྣང་བ་དང་ཡུལ་ཅན་སེམས་གཉིས་གང་ལའང་མི་བསམ་པར་རང་སར་བཞག་ལ་རིག་པ་རང་བྱུང་ཟང་ཀ་གཅིག་པུ་དེ་ངོས་བཟུང་ཞིང་ཆོས་ཉིད་རང་ངོ་ན་གསལ་བ་དེ་ངོ་ཤེས་ནས་དེའི་ངང་དུ་བཞག་གོ། དེ་ལྟར་བཞག་ཚེ་རིག་པ་དེ་ཉིད་ཡུལ་རྐྱེན་གང་གིས་མ་བསྒྲིབས་པའི་རིག་པ་ཕྱི་ནང་མེད་པར་ཟང་ཐལ་བས་ན། དེའི་ངང་དུ་མ་བཅོས་པར་ཁོཾ་རང་རྣལ་མའི་སྟེང་དུ་བཞག་ན་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོ་རང་གསལ་དུ་འདུག་གོ། དེ་ཚེ་གུ་ཡངས་བློ་བདེའི་རང་མལ་དུ་ལུས་སེམས་ཁོང་ཡངས་པར་གློད་དེ་བཞག་ན། རང་གི་ཤེས་པ་བག་ཡངས་པ་དཔེར་ན་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་བསྒྲུབས་ཟིན་པའི་བྱར་མེད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བཞིན་དུ་སེམས་བདེ་བ་དང་། རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོའི་ངང་བསྐྱངས་པའི་ཚེ་སྒྲིམ་གློད་མེད་པར་གནས་པའི་སྒོ་ནས་ལུས་སེམས་གང་བདེར་འཇོག་པ་ནི་གནད་ཟབ་མོའོ།། དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དེའི་རྩལ་ཡུལ་དང་སྣང་བ་དང་ཤེས་པ་གསུམ་འཛོམས་དུས་ཤེས་པ་ཡུལ་ལ་འཆར་ཚེ། ཡུལ་དང་འཆར་བའི་ཆ་གཉིས་ལ་མི་བསམ་པར་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་བསྐྱངས་ན། དོ་ཐག་གི་རྟོད་ཕུར་གཅིག་པུ་བཏོན་པས་ཁལ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་གྲོལ་ལ་འགྲོ་བ་ལྟར་ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་རྒྱ་གྲོལ་གཞི་མེད་དུ་སངས་པའི་བློ་ཟད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་སོ།། དེའི་ཚུལ་ནི། ཁྱུང་ཆེན་ལས། སྣང་མེད་སྟོང་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ།། མ་བཟུང་མ་བཏང་མ་བསླད་རང་སོ་སྟེ།། གཅིག་གིས་གསུམ་ལ་སུ་ཡིས་ཕོག་པ་ཉིད།། རྫུན་མིན་བདེན་མིན་ [p. 303] གནས་ཐབས་ལྷང་ངེ་པའོRdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines, which Khangsar glosses line by line. The last line is broken by the page change to p. 303. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 019 459 (ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 81 % of them.
།། ཞེས་ཕྱི་སྣང་བ་ཡུལ་མེད། ནང་འཛིན་པ་སེམས་སྟོང་པ་དང་། གཟུང་འཛིན་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྗེན་པ་དེ། ནང་སེམས་སུ་མ་བཟུང་། ཕྱི་ཡུལ་དུ་མ་བཏང་། བར་རྣམ་པར་རྟོག་པས་མ་བསླད་པར་རང་ངོ་སོ་མའི་ངང་དུ་བཞག་སྟེ། རིག་པ་གཅིག་གི་ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་ལ་རྒྱས་ཐེབས་ནས། རིག་པ་རྗེན་པ་སུ་ཡིས་ཅར་ཕོག་ཏུ་རྟོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་མོད་ལ། ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་རྫུན་པའང་མིན་ཏེ་སྣང་བའི་ཕྱིར། བདེན་པའང་མིན་ཏེ་སྟོང་པའི་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལྟ་བུའི་བདེན་རྫུན་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་གང་དུའང་མི་གནས་པར། རིག་པ་རྗེན་ནེ་བ་གཅིག་གི་ངོ་བོར་གནས་པའི་ཐབས་སམ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་གཞི་རྩ་དང་བྲལ་བའི་རིག་ཆ་རྗེན་ནེ་ལྷང་ངེ་བ་ལས་མ་འདས་པའོ།།

The meaning of the expression “the one sole openness and freedom” is as follows. Beings do not possess an individual state of awareness proper to each one of them. The awareness of all beings is one. And this one awareness is the one sole sphere of the dharmakāya. If a person gains realization of this, he or she will surely achieve the state of openness and freedom. One therefore speaks in terms of the “one sole openness and freedom.” [tr. p. 478] If, without fixation or clinging, one leaves appearances as they are, it is then that open, unimpeded awareness becomes manifest. When one rests naturally, without thinking in terms of object and subject— appearances and the mind— one discovers bare and open awareness, which is self-arisen and one. Recognizing that it is clearly present as the very face of the dharmatā, one settles in it. When one rests in this state, awareness itself is unobscured by circumstantial conditions. It is free of out or in; it is open and unimpeded. And if, without tampering with it, one rests in this natural state, the great dharmatā, awareness, the one sole openness and freedom, will be clearly present. If at that moment one allows one’s body and mind to relax deeply in a spacious, carefree state of ease, one will have the serenity of mind of someone who has completed some great task and has nothing more to do. When awareness, the one sole state of openness and freedom, is maintained, to leave one’s body and mind in their state of rest, without being tense or loose, is a profound key point. In practice, when consciousness arises in relation to an object— that is, when the three factors of object, sense faculty, and consciousness (the creative power of open, unimpeded awareness) coincide— if one can preserve the state of naked awareness, without adverting either to the object or to the consciousness that arises in its regard, it is as when the fastening peg of the tethering ropes is pulled out and the whole pack load is released. The three factors of object, sense faculty, and consciousness are purified into a state of groundless release: self-arisen primordial wisdom, the dharmatā in which the ordinary mind comes to exhaustion. The way in which this happens is described in The Great Garuda,

Primal wisdom is beyond appearance and emptiness.
Do not identify, do not dismiss, do not distort—
Just leave it as it is.
For those who with this one thing seal the other three,
These three are clearly present,
Neither false nor true.
Rdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines, which Khangsar glosses line by line. The last line is broken by the page change to p. 303. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 019 459 (ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 81 % of them.

As this text indicates, outer appearing objects have no existence. The mind, the inner apprehender, is empty. Naked, primordial wisdom is devoid of both object and subject of apprehension. One should not identify it as the inner mind, nor should one dismiss it as an outer object. One should not adulterate it with thoughts but should leave it in a fresh, natural state. Since this one awareness “seals the other three”— namely, the object, the sense faculty, and the consciousness— this means that as soon as one directly recognizes this same awareness, the object, the sense faculty, and the sense consciousness are seen to be neither true (for they are empty) nor false (for they appear), neither both nor neither. They are beheld as simply present within the one, naked awareness. In other words, neither samsara nor nirvana lie outside naked awareness, which is itself vividly present and free of ground and root.

10.6.8 Setting Out the Reasoning for Single Freedom གཅིག་གྲོལ་གྱི་འཐད་པ་འགོད་པ10.6.8 Setting Out the Reasoning for Single Freedom
Root: however one sits, stays or goes, it is within one's own state; in the expanse of awakening there is no coming or going, and that is the body of the victorious ones. Dream scenes all appear within one sleep, yet never existed in sleep itself. Likewise everything that seems to sit, stay and move appears within one awareness but has never touched it. Free of coming and going, this is the dharmakāya resting in its own place.
བརྒྱད་པ་གཅིག་གྲོལ་གྱི་འཐད་པ་འགོད་པ་ནི།

The eighth key point establishes the validity of the one sole openness and freedom.

ཇི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་འདུག།
ཇི་ལྟར་གནས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་གནས། །
ཇི་ལྟར་འགྲོ་ཡང་རང་གི་ངང་ལ་འགྲོ།
བྱང་ཆུབ་དབྱིངས་ལ་འགྲོ་འོང་ངང་གིས་མེད། །
འགྲོ་འོང་མེད་པ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ། །

6h. However beings may be, they are within their nature.
However beings may stay, they stay within their nature.
However beings may move, they move within their nature.
In the vast space of enlightenment,
By nature, there’s no going and no coming.
The bodies of victorious buddhas
Neither go nor come.

དེའང་དཔེར་ན་རྨི་ལམ་ལ་འགྲོ་འདུག་ཟ་ཉལ་དང་དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་། བདེ་བ་དང་། སྡུག་བསྔལ་དང་། བཏང་སྙོམས་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་སོགས་གང་ཤར་ཡང་དེ་དག་གཉིད་གཅིག་གི་ངང་ལ་སྣང་ཡང་། གཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་དེ་དག་ཡོད་མ་མྱོང་བ་བཞིན་དུ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་བདེན་ཡོད་ཡོད་གྲུབ་གྲུབ་ལྟ་བུར་ཤར་བ་འདི་དག་རིག་པ་གཅིག་གི་ངང་ལ་སྣང་ཡང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་དེ་དག་མ་མྱོང་པའོ། །དེས་ན་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་དུ་འདུག་པར་སྣང་བའི་འཁྲུལ་སྣང་འདི་དག་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་ངང་ལ་འདུག་པ་མ་གཏོགས། གཞན་དུ་འདུག་པའི་གནས་མེད་པ་དང། རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་འདུག་བྱ་དང་འདུག་ [p. 304] བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ།། ཇི་ལྟར་ན་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གནས་པར་སྣང་འདུག་ཀྱང་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་རང་གི་ངང་ལ་གནས་པ་མ་གཏོགས། གཞན་དུ་གནས་པའི་ཡུལ་མེད་པ་དང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་གནས་དང་མི་གནས་ཀྱི་མཚན་མ་མེད་པ་དང་། གནས་པའི་གཞི་དང་གནས་མཁན་གཉིས་སོ་སོར་དབྱེ་བསལ་མེད་པ་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོའོ།། དེ་བཞིན་དུ་ཇི་ལྟར་ན་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་འགྲོ་འདུག་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ་འདི་ཡང་རིག་པ་རང་གི་ངང་ལས་གཞན་དུ་མི་འདའ་བར་འགྲོ་བ་དང་མེད་པ་གསལ་སྣང་འགྲོ་འདུག་ཏུ་སྣང་ཡང་དོན་ལ་འགྲོ་འདུག་ཐམས་ཅད་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོའོ།། དེས་ན་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་འགྲོ་འོང་གི་སྤྲོས་པ་ཇི་ལྟར་ཤར་ནའང་འོད་གསལ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་ལྷུན་རྫོགས་ཡངས་པའི་ཀློང་དུ་ངང་གིས་ཡལ་ནས་མེད་པའོ།། དེ་ལྟར་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་འགྲོ་འོང་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་པར་གནས་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རང་མལ་དུ་བཞུགས་པ་དེའོ།།

Whatever happens in the course of a dream— walking, sitting, lying down, fighting against enemies, and protecting friends, together with all feelings of joy, sorrow, indifference, and so on— all these things appear within the one state of sleep. And in that sleep, they have no reality. Likewise, the whole of samsara and nirvana, all the things of phenomenal existence, manifesting as if they were really true, really existent, really present, all appear within [tr. p. 480] awareness without ever existing. No matter how the beings of the hallucinatory worlds of the six migrations are, they are within the very nature of awareness and nowhere else. And awareness is itself free of beings and of any being that they may possess. It is but one sole openness and freedom. No matter how outer and inner phenomena (the world and the beings it contains, samsara and nirvana) appear to persist or stay, they stay within the nature of awareness, the one sole state of openness and freedom. There is no other place for them to stay. The very nature of awareness is devoid of characteristics like staying and not staying, and it is impossible to differentiate within awareness a ground of staying and that which stays. Awareness is simply one sole openness and freedom. Similarly, no matter how beings appear to walk or sit or move, they do so without ever leaving the nature of awareness. And although, on the level of their nonexistence yet clear appearance, they are perceived as walking or sitting, the truth is that all such actions are awareness, the one sole openness and freedom. Therefore, whatever going or coming manifests within the expanse of the ultimate enlightened mind, it naturally vanishes— it is nonexistent— within the vast expanse of the great, luminous dharmatā, the perfect state of equality that is spontaneously present of itself. Awareness, the one sole openness and freedom, the dharmadhātu, is completely free of all characteristics such as going and coming. This is the fundamental stratum of the dharmakāya, the wisdom body of the Victorious Ones.

10.6.9 All Speech, Never Leaving Inexpressible Awareness, Is Ultimately Inexpressible སྨྲ་བརྗོད་ཐམས་ཅད་རིག་པ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་འདས་པས་དོན་ལ་བརྗོད་དུ་མེད་པར་བསྟན་པ10.6.9 All Speech, Never Leaving Inexpressible Awareness, Is Ultimately Inexpressible
Root: however one speaks, it is spoken within one's own state; in awakened mind there is no speech; free of speech is the speech of the victorious ones of the three times. Pleasant and unpleasant words, spoken or heard, are the self-sound of dharmatā, the play of awareness's display. All sound is the vajra speech, sound and emptiness, as Great Orgyen's verse on sounds says.
དགུ་བ་སྨྲ་བརྗོད་ཐམས་ཅད་རིག་པ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་འདས་པས་དོན་ལ་བརྗོད་དུ་མེད་པར་བསྟན་པ་ནི།

The ninth key point shows that since all speech and expression never stray beyond ineffable awareness, they have no existence [in themselves].

ཇི་ལྟར་སྨྲས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་སྨྲ།།
ཇི་ལྟར་བརྗོད་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་བརྗོད།།
བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་སྨྲ་བརྗོད་ངང་གིས་མེད།།
སྨྲ་བརྗོད་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་།།

6i. However speech occurs, it occurs within its nature.
However expression occurs, it occurs within its nature.
[tr. p. 481]
The enlightened mind is, by its nature,
Free of speech and of expression.
The speech of the Victorious Ones, past, present,
and to come,
Is free of speech and of expression.

འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཇི་ལྟར་གཞན་ལ་སྨྲས་པའི་ཚིག་སྙན་པ་དང་མི་སྙན་པ་སྣ་ཚོགས་བརྗོད་པ་དག་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་རྩལ་ལས་རོལ་བ་རང་ལ་སྒྲ་རུ་སྣང་བས་ན། རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་རང་གི་ངང་ལ་སྨྲ་བའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་སྒྲ་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཇི་ [p. 305] ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལ་ཚུར་བརྗོད་པའི་སྒྲ་བཟང་ངན་རྣམས་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་རྩལ་ལས་རོལ་བའི་སྒྲ་རུ་སྣང་བས་ན། རིག་པ་རང་གི་ངང་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་སྒྲ་ཡིན་པ་དང་། དེས་ན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་སྒྲ་དང་ཚིག་གི་སྤྲོས་པ་དང་སྨྲ་བརྗོད་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ངང་གིས་ཡལ་ནས་མེད་དོ།། དེས་ན་སྨྲ་བརྗོད་དང་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་སྒྲ་གྲགས་ཚད་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་དང་། གྲག་སྟོང་རྒྱལ་བའི་གསུང་རྡོ་རྗེ་ཡིན་པ་དང་། དོན་ལ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་དེ་རང་ཅག་ལ་སྒྲ་དང་སྨྲ་བརྗོད་ཀྱི་སྣང་བར་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས། འདི་ལྟར་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་ཡིཿ སྙན་དང་མི་སྙན་འཛིན་པའི་སྒྲ་རྣམས་ཀུནཿ གྲག་སྟོང་བསམ་མནོ་བྲལ་བའི་ངང་ལ་ཞོགཿ གྲག་སྟོང་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་གསུངGsol 'debs le'u bdun maQuotation (named in the text: ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས)
གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma)
Identification: medium confidence (Khangsar names only the author (Great Orgyen). These are the familiar verses on taking sounds as the path (sounds as sound-and-emptiness, the speech of the victorious ones), printed with the treasure mark ཿ. I know them from the Le'u bdun ma, which is in the Texts Cited list; the chapter has not been checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་ཿ ཞེས་པ་ལྟར་སྨྲ་བརྗོད་དང་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་ཡིན་ནོ།།

Whatever speech may arise between the people of this world, whether it be in pleasant or unpleasant words, it appears as the display of sound through awareness’s creative power, and therefore it occurs within the nature of awareness, the one sole openness and freedom. It is the self-resonating sound of dharmatā. Likewise, however people may express themselves, whether it be well or poorly, it too appears as the display of sound through awareness’s creative power, and therefore it occurs within the nature of awareness and is the self-resonance of the dharmatā. All sounds and verbalizations, all speech and expression, which arise within awareness, the enlightened mind, naturally vanish in the expanse of the primordial wisdom of equality, the dharmadhātu beyond all mental elaboration. They have no existence. Speech, expression, and the reverberation of all sounds within the world never move beyond awareness, the expanse of the dharmatā. Empty sound is the vajra speech of the Victorious Ones. Indeed, the wheel of the inexhaustible ornaments of the speech of the Victorious Ones is what appears to us as the appearance and perception of sound, speech, and expression. It is as the Great Master of Oḍḍiyāna has said,

All sounds you hear, sweet or harsh,
Resounding as the objects of your ears, are empty sound.
Just leave them as they are without a moment’s thought.
Empty yet resounding, without birth or ending, such is the speech of the Victorious Ones.
Gsol 'debs le'u bdun maQuotation (named in the text: ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས)
གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma)
Identification: medium confidence (Khangsar names only the author (Great Orgyen). These are the familiar verses on taking sounds as the path (sounds as sound-and-emptiness, the speech of the victorious ones), printed with the treasure mark ཿ. I know them from the Le'u bdun ma, which is in the Texts Cited list; the chapter has not been checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

As this text says, the speech of the Victorious Ones is free of speech and of expression.

10.6.10 Since Mindful Awareness Never Moves from Awakened Mind, Thoughts Are Groundless and Rootless and Have Never Existed དྲན་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཡོས་པའི་དོན་ལ་དྲན་རྟོག་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བ་སྟེ་དྲན་རིག་ཏུ་སྣང་བ་ཡོད་མ་མྱོང་བར་བསྟན་པ10.6.10 Since Mindful Awareness Never Moves from Awakened Mind, Thoughts Are Groundless and Rootless and Have Never Existed
Root: however one thinks, it is thought within one's own state; in awakened mind there is no thought from the beginning; free of thought is the mind of the victorious ones of the three times. Thoughts are like the thoughts of last night's dream: they arise as the play of awareness and dissolve back into it, groundless and rootless. Naked awareness free of thought is the inexhaustible ornamental wheel of wisdom mind, as Great Orgyen's verse on movements of the mind says.
བཅུ་བ་དྲན་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཡོས་པའི་དོན་ལ་དྲན་རྟོག་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བ་སྟེ་དྲན་རིག་ཏུ་སྣང་བ་ཡོད་མ་མྱོང་བར་བསྟན་པ་ནི།

The tenth key point shows that since thoughts and recollections do not stray from the enlightened mind, they are in truth groundless and rootless. That which appears as thought and recollection has never existed.

ཇི་ལྟར་བསམས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་བསམ།།
ཇི་ལྟར་རྟོག་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་རྟོག།
བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བསམ་རྟོག་ཡེ་ནས་མེད།།
བསམ་རྟོག་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས།།

6j. However reflection may occur, it does so in its nature.
However thoughts occur, they do so in their nature.
The enlightened mind is from the first
Without reflection, without thought.
The minds of all Victorious Ones, past, present, and to come,
Are free of thought and of reflection.

དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བསམས་ཀྱང་མདང་གི་རྨི་ལམ་གྱི་དྲན་རྟོག་དང་འདྲ་སྟེ་ཡོད་མ་མྱོང་བ་དང་། རིག་པ་རང་གི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བས་ན། རིག་པའི་རྩལ་ལས་རོལ་བ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤར་ནས་དྲན་པ་དང་བསམ་པ་ཡིན། དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ལ་ཇི་ལྟར་རྟོག་ཀྱང་དྲན་རྟོག་ཡུལ་མེད་རིག་པ་རང་གི་ངང་ལ་ཡལ་ནས་འགྲོ་བ་དང་། རིག་པའི་རོལ་བ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤོར་ [p. 306] བའི་རྟོག་པ་ཡིན་ཡང་། དོན་རྟོགས་ན་རིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡིན་པས་ན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བསམ་པ་དང་རྟོག་པ་ཡེ་ནས་མེད་པས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་བསམ་རྟོག་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་རྗེན་ནེ་བ་དེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན་ཏེ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས། འདི་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འགྱུ་བ་ཡིཿ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་རྟོག་པ་ཅི་ཤར་ཡང་ཿ སྔོན་བསུ་རྗེས་དཔྱོད་བློ་ཡིས་བཅོས་མི་གཞུགཿ འགྱུ་བ་རང་སར་བཞག་པས་ཆོས་སྐུར་གྲོལGsol 'debs le'u bdun maQuotation (named in the text: ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས)
གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma)
Identification: medium confidence (The companion verse on taking the movements of the mind as the path (thoughts left in their own place are freed as dharmakāya), from the same series as the S078 quotation. Same reservation on the chapter.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
ཿ ཞེས་སོ།།

No matter how may be the cogitations of beings, they are like the thoughts and reflections experienced in last night’s dreams. They have no existence. Since they do not stir beyond the nature of awareness, they occur as a display (through the creative power of awareness) manifesting in relation to objects. No matter how thoughts and recollections occur, they vanish within the nature of awareness, which is devoid of objective reference. It is as the display of awareness that thoughts stray into the object. If one understands them in this way, it is clear that since they are not different from awareness, and since this same awareness, the enlightened mind, is primordially free of reflection and thought, the latter are groundless and rootless. Naked awareness, free of reflection and thought, is thus the wheel of inexhaustible ornaments of the minds of the Victorious Ones, past, present, and to come. As the Great Master of Oḍḍiyāna has said,

Whatever thoughts arise defiled by the five poisons,
Moving as the objects of your mind,
Don’t welcome them, don’t follow them, don’t alter them.
[tr. p. 483]
Leave such movement where it is.
It will subside into the dharmakāya.
Gsol 'debs le'u bdun maQuotation (named in the text: ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས)
གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma)
Identification: medium confidence (The companion verse on taking the movements of the mind as the path (thoughts left in their own place are freed as dharmakāya), from the same series as the S078 quotation. Same reservation on the chapter.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

10.6.11 The Three Kāyas, with Their Pure Lands, as One Self-Awareness སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་དང་བཅས་པ་ཡང་རང་རིག་གཅིག་པུར་བསྟན་པ10.6.11 The Three Kāyas, with Their Pure Lands, as One Self-Awareness
Root: arising as anything though it is nothing is the nirmāṇakāya; enjoying itself in itself, the sambhogakāya; without substance, the dharmakāya; the three kāyas of the fruit are the spontaneously present expanse. In awareness, unceasing manifestation is the nirmāṇakāya, the self-luminous nature the sambhogakāya and the empty essence the dharmakāya, so kāyas and pure lands are nowhere else (sGyu 'phrul gsang ba). Khangsar then recapitulates the five modes of freedom taught above (primordial, self-, naked, from extremes, single), citing the Mu tig phreng ba.
བཅུ་གཅིག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་དང་བཅས་པ་ཡང་རང་རིག་གཅིག་པུར་བསྟན་པ་ནི།

The eleventh key point shows that even the three kāyas and their pure fields are the one self-cognizing awareness.

མེད་ལ་ཅིར་ཡང་འབྱུང་བ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ།།
ཉིད་ལ་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས།།
དེ་ལ་དངོས་གཞི་མེད་པས་ཆོས་སྐུ་སྟེ།།
འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཀློང་། །

6k. Without existing, it appears as anything at all,
And thus it is nirmāṇakāya.
It enjoys itself,
And thus it is sambhogakāya.
It has no substantial ground,
And thus it is the dharmakāya.
It is the expanse, spontaneously present
Of the triple kāya, the result.

རིག་པའི་ངོ་བོར་ཅི་ཡང་མེད་ལ་ཅིར་ཡང་འཆར་རུང་གི་བྱེད་པོ་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། ཅིར་ཡང་འཆར་དུ་རུང་བ་འཆར་བའི་ཡུལ་གོ་མ་འགགས་པ་དྭངས་གསལ་རྙོག་མ་དང་བྲལ་བ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཐུགས་རྗེའི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་འབྱུང་བ་དེ་ལ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་དང་། སྟོང་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དང་། སྟོང་པ་བྱིང་ཆད་དུ་མ་སོང་བར། རིག་པ་ཟང་ཐལ་དུ་རྟོགས་ནས་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་རང་བཞིན་རང་མལ་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཉིད་དུ་ལོངས་སྤྱོད་པ་སྟེ་རང་མལ་དུ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རང་གསལ་གྱི་གཞི་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའམ་ལོངས་སྐུ་ཡིན། རིག་པའི་ངོ་བོ་དེ་ལ་དངོས་པོ་དང་མཚན་མ་སོགས་སྨྲ་བརྗོད་སྤྲོས་པའི་གཞི་མེད་པས་ཡེ་སྟོང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རིག་པ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཀློང་ཆེན་པོ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྐྱོང་བ་ནི་གལ་ཆེའོ། །དེས་ན་སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་ལས། ངོ་མཚར་སྐུ་དང་སངས་རྒྱས་ [p. 307] ཞིང་ཁམས་ཀྱང་། གཞན་ན་མེད་དེ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངངSgyu 'phrul gsang baQuotation (named in the text: སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་ལས)
སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ, sgyu 'phrul gsang ba, Secret Magical Manifestation Tantra (Guhyamāyājāla) · Mahāyoga, Māyājāla (sgyu 'phrul) cycle; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Two nine-syllable lines: the marvellous kāyas and buddha fields are nowhere else than in self-arisen wisdom. Named sGyu 'phrul gsang ba, which the Texts Cited list gives as a separate tantra (Guhyamāyājāla); the name could also refer to the Guhyagarbha itself. The first line is broken by the page change to p. 307. Not checked.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
་།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་འཁོར་འདས་རིག་པ་གཅིག་ལས་མ་གཡོས་པ་ཡིན་པས་ན། རིག་པ་གཅིག་པུ་དེ་གྲོལ་ན་འཁོར་འདས་ཀུན་གྲོལ་བའི་གནད་འདི་ཟབ་པར་བསྟན་ཏོ།། ཞེས་གསུངས། གྲོལ་ལུགས་ལྔ་པོ་གོང་དུ་བཤད་ཟིན་པ་ལྟར། ད་ལྟ་གསར་དུ་གཉེན་པོས་བསྐྱར་ནས་གྲོལ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་གྲོལ་བས་ན་ཡེ་གྲོལ། སྦྲུལ་མདུད་རང་གྲོལ་ལྟར་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་གི་སྟེང་དུ་གྲོལ་བས་ན་རང་གྲོལ། རིག་ཐོག་ཏུ་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་། ཤར་བ་དེར་ཅེར་གྱིས་བཞག་པས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་དུ་གྲོལ་བས་ན་ཅེར་གྲོལ། མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོ་དང་། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་པས་ན་མཐའ་གྲོལ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིག་པ་གཅིག་ལས་ཐ་དད་དུ་མེད་པས་ན། རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་སུས་རྟོགས་ཀྱང་མི་གྲོལ་མི་སྲིད་པས་ན་གཅིག་གྲོལ་ལོ། །མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། ཡེ་གྲོལ་ཡིན་པས་རྟེན་ནས་འཕགས། །རང་གྲོལ་ཡིན་པས་ཡུལ་རྐྱེན་ཟད། །ཅེར་གྲོལ་ཡིན་པས་སྣང་བ་དག། མཐའ་གྲོལ་ཡིན་པས་མུ་བཞི་འགགས། །གཅིག་གྲོལ་ཡིན་པས་དུ་མས་སྟོངསMu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines naming the five modes of freedom (primordial, self-, naked, from extremes, single) that structure 10.6.3–10.6.8. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 81 % of them.
། །ཞེས་སོ། །

In itself, awareness has no existence whatever and yet is spontaneously present as that which causes anything at all to arise. For this reason, anything may occur and things manifest unceasingly. The unceasing arising of cognizant potency, which is itself like a limpidly clear mirror free of stain, is the nirmāṇakāya, the body of manifestation. When awareness is realized as open and unimpeded, and not merely empty and void in a one-sided sense, [it is understood that] within its ultimate nature of emptiness, there is, present of itself, a luminous character, which is its fundamental stratum. And this is the object of its enjoyment. The ground of luminosity, the actual fundamental stratum of awareness, is the sambhogakāya, the body of perfect enjoyment. Finally, awareness in itself is free of all substance and characteristics. It is devoid of any basis for such verbal elaborations. And this is the dharmakāya, the body of ultimate reality, which is primordially empty like space. The three kāyas, the result, are spontaneously present within awareness. It is important to remain within its expanse without ever leaving it. It is said in The Secret Magical Manifestation,

The wondrous buddha fields and buddhas
Can nowhere else be found.
They are primordial wisdom self-arisen.
Sgyu 'phrul gsang baQuotation (named in the text: སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་ལས)
སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ, sgyu 'phrul gsang ba, Secret Magical Manifestation Tantra (Guhyamāyājāla) · Mahāyoga, Māyājāla (sgyu 'phrul) cycle; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Two nine-syllable lines: the marvellous kāyas and buddha fields are nowhere else than in self-arisen wisdom. Named sGyu 'phrul gsang ba, which the Texts Cited list gives as a separate tantra (Guhyamāyājāla); the name could also refer to the Guhyagarbha itself. The first line is broken by the page change to p. 307. Not checked.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Therefore, Longchenpa says [in the autocommentary], “Samsara and nirvana do not stir from the one awareness. Therefore, if this sole awareness is open and free, the whole of samsara and nirvana is open and free. This reveals a profound key point.” The five ways of subsiding— that is, the five ways of being open and free— were mentioned above.[98]Padmakara's note 98 · See p. 424, where only four ways were explained. The fifth way is mentioned on p. 477 in the seventh key point. In accordance with what was said on that occasion, there is, first, no need for anything to be rendered open and free once again through the use of antidotes. All phenomena are primordially open and free, which is to say that they subside from the very beginning. This is their primordial state of openness and freedom, their primordial subsiding. Second, they subside quite naturally in the state of awareness, like a knot on a snake that unties itself. This is their self-subsiding, their natural openness and freedom. Third, whatever appearing objects arise in the bosom of awareness, when they are left in their nakedness, they subside immediately without leaving any trace. This is their naked or direct subsiding, their direct openness and freedom. In other words, this is the great vanishing on seeing. Fourth, phenomena are free of all ontological extremes, existence, nonexistence, both, and neither. This is the subsiding of extremes, the openness and freedom of extremes. Fifth, the awareness of all beings is one and cannot be differentiated. Therefore, any being that realizes the one sole sphere of awareness cannot but gain the state of openness and freedom. This is the one sole openness and freedom. It is as we find in The Necklace of Pearls,

It is primordial openness and freedom,
Thus it is exalted over all.
It is natural openness and freedom,
Therefore objects are exhausted.
[tr. p. 485]
It is naked openness and freedom,
Thus appearances are pure.
It is the openness and freedom from extremes,
And thus the four alternatives have ceased.
It is the one sole openness and freedom,
It is therefore empty of all multiplicity.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines naming the five modes of freedom (primordial, self-, naked, from extremes, single) that structure 10.6.3–10.6.8. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 81 % of them.

10.6.12 Binding It as Equal to Space, Beyond Thought and Expression མཁའ་མཉམ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་ཆིངས་སུ་བཅིང་པ10.6.12 Binding It as Equal to Space, Beyond Thought and Expression
Root: in the great expanse of awakened mind no thoughts of recollection arise; if the signs of knowing do not stir the mind, that is the realization of the single buddha. Awareness never leaves the empty, unelaborated radiance that pervades saṃsāra and nirvāṇa, so thoughts dissolve in it and nothing arises. This is the dharmakāya, great emptiness (Khyung chen, Kun byed). The stanza teaches the empty essence (ngo bo), the dharmakāya.
བཅུ་གཉིས་པ་མཁའ་མཉམ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་ཆིངས་སུ་བཅིང་པ་ནི།

The twelfth key point distills the essence of the ultimate nature in terms of the spacelike state beyond thought and word.

བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་ངང་ཉིད་ལས། །
དྲན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མི་འབྱུང་སྟེ། །
ཤེས་པའི་མཚན་མ་ཡིད་ལ་མི་གཡོ་ན། །
དེ་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་དགོངས་པ་ཡིན། །

6l. Within the vast expanse
Of the enlightened mind,
No thoughts occur, no recollections.
When all such attributes of ordinary cognition
Do not stir within the mind,
This is the condition of the one sole buddhahood.

རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་པོ་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པའི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་རང་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ངང་ཉིད་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བས་ན། དྲན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སོགས་དེའི་ཀློང་དུ་ཡལ་ནས་གང་ཡང་མི་འབྱུང་སྟེ། ཅིའི་ཕྱིར་ན་དམིགས་ [p. 308] གཏད་འཛིན་ཞེན་ཅན་གྱི་སེམས་དང་རྣམ་རྟོག་སོགས་ཤེས་པའི་མཚན་མ་ཡིད་ལ་མི་གཡོ་བར། རྟོག་པ་འཕྲོ་འདུ་སོགས་འབྱུང་འཇུག་རེ་དོགས་ཐམས་ཅད་གང་ཡང་མེད་པའི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པ་དེ་ཉིད་ནི། སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པ་ཆོས་སྐུ་སྟོང་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཁྱུང་ཆེན་ལས། མ་བསྒོམས་བཞག་པའི་ས་སྟེ་རང་རིག་པ། །སྒྲ་དང་བློ་བྲལ་ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་ཞིང་། །དམིགས་བཅས་རང་སོ་ཉིད་དེ་བཅོས་ཅི་དགོསRdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines, glossed by Khangsar. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
། །ཞེས་དམིགས་གཏད་འཇུར་བུའི་བློ་ཡིས་མ་བསྒོམས་པར་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག་པའི་ས་སྟེ། བཞག་ཐབས་དེ་དང་ལྡན་ན་རང་རིག་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་འོང་། དེ་འདྲའི་རང་རིག་དེ་ནི་ཚིག་གིས་བརྗོད་པའི་སྒྲ་དང་། སེམས་ཀྱིས་བསམ་པའི་བློ་དང་བྲལ་བས་ན། འཁྲུལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ཞེས་མ་འཁྲུལ་རྣལ་མའི་གནས་ལུགས་ཡིན་པར་བསྟན། དེ་ནི་དམིགས་བཅས་ཀྱི་བློ་ངོར་རིག་པ་རང་གི་གཤིས་སོ་མ་ཉིད་དེ་བཅོས་ཅི་དགོས་ཞེས་མ་བཅོས་རང་སར་བཞག་ན་མངོན་དུ་གྱུར་འོང་ཞེས་བསྟན། གཞན་ཡང་ཀུན་བྱེད་ལས། བླང་དོར་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཆོས་ཉིད་ལ།། མཁའ་ལྟར་གནས་པའི་ལུས་སེམས་བཅོས་སུ་མེདChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Introduced by གཞན་ཡང་ཀུན་བྱེད་ལས. Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 64 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཅེས་སོ།། རྩ་བའི་ཚིགས་བཅད་འདིས་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་ལས། ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཆོས་སྐུ་བསྟན་ཏོ།།

Awareness, the vast expanse of the ultimate enlightened mind, pervades the whole of samsara and nirvana. If one never departs from the inner radiance of awareness free of mental elaboration, which one has realized, all thoughts, recollections, and so on disappear into this same expanse never to reemerge. How so? When the attributes of ordinary cognition, such as fixation, clinging, and thoughts, no longer occur within the mind, an empty awareness supervenes that is free of the occurrence of, and involvement with, all hope and fear, the unfolding and dissolving movements of the mind. It is free of mental elaboration. It is a spacelike state that is inconceivable and ineffable. This very condition is the state of the one sole buddhahood, the empty dharmakāya. As The Great Garuda tells us,

Awareness self-cognizing is the state
Of resting without meditating.
[tr. p. 486]
It is the sphere beyond discursive mind and word.
What need is there therefore
To fabricate with thoughts this natural condition?
Rdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines, glossed by Khangsar. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

The natural, uncontrived state is not something to be meditated on with a tense, conceptual mind. On the contrary, if one possesses this method of resting without contrivance, awareness— self-cognizing and stripped to its very nakedness— will supervene beyond the reach of verbal expression, beyond the thought processes of the ordinary mind. It is therefore said to be beyond all delusion, and this shows that it is the undeluded, genuine, fundamental nature. So why, the text asks us, should we try to contrive this fresh nature of awareness by using the conceptual mind? If one rests naturally without contrivance, it will manifest all by itself. Furthermore, it is said in The All-Creating King,

For dharmatā, enlightened mind,
Beyond adoption and rejection,
The spacelike mind and body
Are not to be contrived.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Introduced by གཞན་ཡང་ཀུན་བྱེད་ལས. Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 64 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Of the three aspects of awareness— namely, ultimate nature, luminous character, and cognizant potency— this root stanza discusses the empty ultimate nature, the dharmakāya.

10.6.13 Binding the Point as Awareness, Great Clarity and Emptiness རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོར་འགག་བཅིང་བ10.6.13 Binding the Point as Awareness, Great Clarity and Emptiness
Root: the nature of awakening is like the vast centre of the sky; without recollection and thought, unmoving and uncontrived, free of mental activity, naturally settled and unchanging in the three times, with no stirring or scattering thoughts, it is the supreme meditation. Awareness is not a one-sided or blank emptiness but naturally luminous, like sun and moon unobscured in space. Resting in it, thoughts vanish like a drawing on water. The stanza shows how thoughts free themselves within great clarity and emptiness, the luminous nature (rang bzhin).
བཅུ་གསུམ་པ་རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོར་འགག་བཅིང་བ་ནི།

The thirteenth key point distills the essence of awareness as the great and luminous state of emptiness.

བྱང་ཆུབ་རང་བཞིན་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་འདྲ།།
དྲན་དང་རྟོག་པ་མེད་པ་སྒོམ་པའི་མཆོག།
རང་གི་རང་བཞིན་མ་གཡོས་བཅོས་པ་མེད།།
མི་བསམ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམ་བྲལ་བ།།
རང་བབས་ཆོས་ཉིད་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད།།
འགྱུ་འཕྲོའི་ཀུན་རྟོག་མེད་ན་སྒོམ་པའི་མཆོག།

6m. The luminous character of the enlightened state
Is like the sky’s immense expanse.
To be devoid of thoughts and recollections
Is the supreme meditation.
The luminous character of awareness in itself
[tr. p. 487]
Is without movement, free of all contrivance.
Free of thought and mental action,
The natural state, the dharmatā,
Throughout the three times is devoid
Of movement and of change.
If there are no moving and unfolding thoughts,
This is supreme meditation.

འདིར་རིག་པ་དོན་ [p. 309] དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་རང་འོད་གསལ་བ་ནི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་པོ་ལ་ཉི་ཟླ་སྒྲིབ་མེད་ཤར་བ་དང་འདྲ་སྟེ། རིག་པའི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དང་། སྟོང་རྐྱང་གསལ་ཆ་མེད་པའི་ཐུམ་མེ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་རང་བཞིན་རང་གསལ་གྱི་རྣམ་པ་དེ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ངང་ལ་བཞག་ཚེ། དྲན་པ་དང་རྟོག་པ་འཕྲོ་འདུ་མེད་པར་ས་ལེར་འདུགས་པ་དེ་སྒོམ་པའི་མཆོག་ཡིན། རིག་པ་རང་གི་རང་བཞིན་རང་གསལ་གྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པར་གསལ་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་བཅོས་པ་མེད་པར་རང་བབས་སུ་སྐྱོང་ཤེས་དགོས། དེའི་ཚེ་ན་ཅི་ཡང་མི་བསམ་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་འདུ་བྱེད་རྩིས་གདབ་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་བ་དེའི་ངང་དུ། ཤིག་གེ ཁྲེས་སེ། རྗེན་ནེ་བཞག་པ་ན། རང་བབས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རང་གསལ་བ་དེ་ནི་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་ཡེ་ནས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ན་དེའི་ངང་ལ་བཞག་དགོས། དེའི་ངང་དུ་བཞག་ཚ་རྣམ་རྟོག་ནང་དུ་འགྱུ་བ་དང་ཕར་འཕྲོ་བ་ལྟ་བུའི་འགྱུ་འཕྲོའི་ཀུན་རྟོག་གཉིས་དེ་བསྐྱུར་ལ། རིག་པ་རྗེན་པའི་ངང་ལ་བཞག་ན་ཀུན་རྟོག་ཆུ་ལ་རི་མོ་བྲིས་པ་བཞིན་རང་ཡལ་དུ་མེད་འགྲོ་བས་ན་དེ་ནི་སྒོམ་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། འདིས་ནི་ཀུན་རྟོག་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བའི་གདམས་པ་རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོའི་ཆིངས་སུ་བཅིང་ཚུལ་གྱི་རང་བཞིན་གསལ་བར་བསྟན་ཏོ།།

The luminous character of awareness, the ultimate enlightened mind, is like the sun and moon arising unobscured in the vast expanse of the sky. The nature of awareness is not a one-sided emptiness— a blank, void state devoid of luminosity. When one rests in its luminous character stripped to its nakedness, remaining in a state of lucidity devoid of the unfolding and dissolution of thoughts and memories, this is supreme meditation. Without stirring from the luminous character of awareness, one must know how to maintain naturally and without contrivance the state of undivided luminosity and emptiness. If one rests comfortably, relaxed and fresh, in a state that is free of any thoughts whatsoever— without any form of mental activity— it is then that one is necessarily resting in the natural state of the dharmatā. In other words, one is necessarily resting in the dharmatā’s luminous character, which is primordially free of movement and change throughout the passage of time. If, as one remains within this state, one disregards the inward movement of thoughts as well as any kind of unfolding toward outer things— in other words, if one rests in naked awareness— all thoughts will vanish naturally of their own accord, just as when one traces a design on the surface of the water. This indeed is the best of meditations. This instruction, thanks to which thoughts naturally disappear, clearly shows the way in which the essence of awareness is distilled in terms of its character of luminous emptiness.

10.6.14 Binding It Nakedly as Impartial Freedom upon Arising ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་རྗེན་པར་བཅིང་བ10.6.14 Binding It Nakedly as Impartial Freedom upon Arising
Root: suchness, wherever one abides, is the sublime mind, the single buddha beyond all indication. If one gives up the bonds of contrived body and mind and, whatever thoughts stir, does not move from dharmatā, the ground as it rests, all is the vast expanse of Samantabhadra's realization. Khangsar tells beginners to relax the three doors and not follow whatever stirs; arising then dissolves like waves into the ocean. Arising and freedom coincide, which shows unceasing compassion (thugs rje).
བཅུ་བཞི་བ་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་རྗེན་པར་བཅིང་བ་ནི། དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་

The fourteenth key point distills the essence [of the cognizant potency of awareness] in terms of naked, seamless subsiding in the moment of arising.

གང་གནས་དམ་པའི་སེམས།།
སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་མཚོན་པ་ཀུན་དང་བྲལ།།
མི་གཡོ་ཆོས་དབྱིངས་འཛིན་རྟོག་ཕྱམ་འདས་པ།།
རྒྱལ་བའི་དགོངས་ཀློང་རང་བཞིན་ཡངས་པའི་མཆོག།
ལུས་སེམས་བཅོས་པའི་འཆིང་བ་རྣམས་སྤངས་ཤིང་།།
གྱིན་འདར་ལྷོད་ཆགས་དྲན་བསམ་ཅི་འགྱུས་ཀྱང་།།
གཞི་ [p. 310] གཞག་ཆོས་ཉིད་ངང་ལས་མི་གཡོ་ན།
ཐམས་ཅད་ཀུན་བཟང་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ཡིན། །

6n. That which dwells in suchness
Is the sublime state of mind,
The one sole state of buddhahood
Devoid of every attribute.
It is the unwavering dharmadhātu,
Which at once transcends fixating thought.
It is by nature the supremely vast expanse of wisdom
Of Victorious Ones.
When you abandon all contrivances
Whereby the mind and body are encumbered,
There comes a natural state of relaxation.
Thoughts and memories occur,
But if you do not waver
From the ground left as it is,
The state of dharmatā,
All is but a vast immensity,
The wisdom of Samantabhadra.

རིག་པ་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་ནི་གནས་ལུགས་མཐར་ཐུག་པ་ཉིད་ཡིན་པས་ན། དེའི་ངང་དུ་ནམ་ཡང་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གང་གནས་པ་དེ་ནི་དམ་པའི་སེམས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་གཏོགས། ཀུན་རྟོག་གི་བློ་གཉིས་སྣང་ཅན་གྱིས་མཚོན་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བ་ཡིན། དེས་ན་དེ་འདྲའི་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དེ་ལ་འཛིན་རྟོག་སོགས་བློའི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་ཡེ་ནས་འདས་ཟིན་པ་ཡིན་པས་ན། དེ་ནི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པའི་ཀློང་མཐར་ཐུག་གི་གྲོལ་ས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གྲོལ་གཞི་རང་བཞིན་ཡངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ།། ད་ལྟ་རང་ཅག་དང་པོའི་ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་འདོད་ན། ལུས་སེམས་བཅོས་པའི་འཆིང་བ་རྣམས་སྤྱངས་ཤིང་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་ལྷོད་དེ་གྱིན་འདར་རམ་རང་གར་ལྷོད་ཆགས་སུ་བཞག་པ་ན་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་མ་བསྒྲིབས་ས་ལེར་སྐྱོན་གསུམ་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལྟར་རྒྱ་ཆེ་ཀློང་ཡངས་པར་མངོན་དུ་གྱུར་འདུག དེ་ཚེ་རིག་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པས་ན། ཤེས་པ་ནང་དུ་འགྱུ་བ་དང་། ཕྱིར་འཕྲོ་བ་སོགས་དྲན་བསམ་ཅི་འགྱུས་ཀྱང་ཆུ་དང་རྦ་རླབས་ལྟར་བཟང་ངན་མེད་པར་ཅི་ཤར་ཡང་དེའི་རྗེས་མི་མཐུད་ངོ་ལ་མི་བལྟ་བར་རང་གར་བསྐྱུར་ལ། གཞི་གཞག་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དེའི་ངོ་བོ་ངོས་བཟུང་ལ། ཟང་ངེ་། རྗེན་ནེ། སེང་ངེ་། བར་མེད་གསལ་དྭངས་ཆེན་པོའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་ན། རྦ་རླབས་རྒྱ་མཚོར་ཐིམ་ཚེ་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་པ་བཞིན་རྩལ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ [p. 311] གྲོལ་དུ་སོང་ཚེ། རིག་པ་དང་རྩལ་དང་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ཆེན་པོ་དང་གཉིས་མེད་དུ་གྱུར་ནས་གྲོལ་ཚུལ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་རྣམ་རྟོག་གང་ཤར་རིག་པའི་ངང་དུ་བཞག་ཚེ་རང་ཡལ་དུ་སོང་ན། འགྱུ་བ་དང་ཤར་བས་ཅི་ཡང་མི་གནོད་པར་རང་གྲོལ་དུ་སོང་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་ཤར་བ་དང་གྲོལ་བ་དུས་མཉམ་དུ་སོང་ཚེ་འགྱུ་བའི་མཚང་རིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འགྱུ་བ་རང་ཡལ་དུ་སོང་བའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ཐུགས་རྗེ་འགག་མེད་བསྟན་ཏོ།།

Awareness, dharmatā, or suchness, is the ultimate, fundamental nature of all things. That which dwells in this condition, without ever parting from it, is the sublime state of mind of the one sole buddhahood. It is the exclusive domain of self-cognizing primordial wisdom, for it is free of every attribute that is the outcome of the dualistic, discursive mind. The dharmadhātu, which never wavers from this dharmatā or suchness, primordially and at once transcends all mental elaboration, all fixating thoughts. It is the wisdom expanse of the mind of the Victorious Ones past, present, and to come. It is the ultimate place of freedom— the ground of freedom, by nature supremely vast— of Samantabhadra. If beginners wish now to rest in meditative evenness within this state, they must abandon all contrivances with which their minds [tr. p. 489] and bodies are encumbered. They must leave their body, speech, and mind open and still in a natural state of relaxation. If they remain in this naturally relaxed state, they will come to realize unobscured self-cognizing primordial wisdom, clear and vast, like the sky when it is free of the three defects. Within this oceanlike awareness, the manifestation [of appearances] is unceasing like waves. Whatever thoughts and memories may stir (whether moving within the mind or reaching out to external objects), they are just like waves on the surface of the sea, neither good nor bad. If one disregards them, if one does not follow or watch them, one will recognize the ground left as it is— in other words, the dharmatā, the great state of equality of open, unimpeded awareness. And if one does not waver from this condition of limpid luminosity, bare, naked, immaculate, and uninterrupted, then whatever creative power may manifest, it will naturally subside, like waves that mingle indivisibly with the ocean when they sink back into it. Awareness, its creative power, and its display, without any difference between them, all merge indivisibly with the vast wisdom expanse of Samantabhadra, subsiding into it. Given that, as one rests in awareness, all arising thoughts naturally vanish, one is not harmed by all such movement and arising, for they subside of their own accord. And since whatever arises simultaneously subsides, one speaks of awareness being the hidden flaw of moving thoughts. For the latter naturally vanish. It is thus that this stanza reveals the unceasing cognizant potency of awareness.

10.6.15 Clearing the Narrow Passage into One, Pure, Even and Beyond Mind, While Display and Play Arise Unceasingly ད་ནི་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པར་འཕྲང་བསལ་བ་ལས། རྩལ་དང་རོལ་བའི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་དག་མཉམ་བློ་འདས་གཅིག་ཏུ་འཕྲང་བསལ་བ10.6.15 Clearing the Narrow Passage into One, Pure, Even and Beyond Mind, While Display and Play Arise Unceasingly
Root: neither held nor released, without the tightening and loosening of a contriving mind, natural and unconfined as it is, the unmoving, level expanse; if all thoughts arise and subside by themselves, that is Vajrasattva's sky-like realization. As long as one holds the crystal, its five lights may spread anywhere without harm. Likewise, while the radiance of awareness is not lost, its display may roam freely without fault, and so the narrow passage is cleared (Kun byed).
བཅོ་ལྔ་བ་ད་ནི་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པར་འཕྲང་བསལ་བ་ལས། རྩལ་དང་རོལ་བའི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་དག་མཉམ་བློ་འདས་གཅིག་ཏུ་འཕྲང་བསལ་བ་ནི།

Now among the difficulties that are to be resolved in the vast abyss of dharmatā, the fifteenth key point resolves a difficulty implied in the unceasing manifestations of the creative power and display in terms of their being pure, equal, and beyond the ordinary mind.

མ་བཟུང་མ་བཏང་འཇུར་བུའི་སྒྲིམ་ལྷོད་མེད།།
ཇི་བཞིན་རང་བབས་རྒྱ་ཡན་ངང་གིས་ཟིན།།
མི་གཡོ་ཕྱམ་གདལ་ཡངས་དོག་མེད་པའི་ཀློང་། །
དྲན་བསམ་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་རང་ཞི་ན། །
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་དགོངས་པ་ཡིན། །

6o. Do not hold within; do not project outside.
Do not be tightly tense or loose.
Just as it is, the unrestricted natural state
[tr. p. 490]
Is of its own accord attained.
If within the vast expanse—
Unmoving, limitlessly spread, transcending measurement—
Self-arising thoughts and recollections naturally subside,
This is indeed the spacelike wisdom mind of
Vajrasattva.

སེམས་ནང་དུ་མ་བཟུང་། རྣམ་རྟོག་ཕྱིར་མ་བཏང་། དམིགས་གཏད་འཇུར་བུའི་བློས་མ་བཅིངས་བར་གྲིམ་ལྷོད་མེད་པའི་ངང་དུ་ཁ་ཡན་དུ་གློད་ལ་བཞག་པ་ན། རིག་པ་རང་གི་གཤིས་ལུགས་ཇི་བཞིན་པའི་སྟོང་གསལ་མ་འགགས་པའི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་རང་བབས་སུ་ཡོད་པ་དེའི་སྟེང་དུ་མ་ཡེངས་པ་དང་དེའི་གདངས་མ་ཤོར་ན། རྩལ་རྒྱ་ཡན་དུ་བཏང་ཡང་སྐྱོན་མེད་དེ་དཔེར་ན་ཤེལ་གོང་ལག་ནས་མ་ཤོར་ན། འོད་ལྔ་ཕྱོགས་གང་ལ་འཕྲོ་ཤོར་ཡང་མི་གནོད་པ་བཞིན། རྩལ་རྒྱ་ཡན་དུ་ཤོར་ཡང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཏེ་ངོ་བོའི་ངང་ལ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བས་ན། དེའི་སྐབས་སུ་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རྗེན་ནེ་བ་དེའི་སྟེང་དུ་རང་ས་ངང་གིས་ཟིན་རྒྱུ་ནི་དོན་གནད་ཡིན། དེས་ན་རིག་པ་རང་གི་ངོ་ [p. 312] བོ་མི་གཡོ་བར་ཕྱམ་གདལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡངས་དོག་མཐོ་དམན་མེད་པའི་ཟང་ཀ་མ་དེའི་ངང་ལ་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་མ་ཡེངས་པར་བཞག་ན། རྩལ་དང་རོལ་བ་དྲན་བསམ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ངང་ནས་རང་བྱུང་རང་ཤར་རང་ཡལ་རང་སར་ཞི་ནས་འགྲོ་བ་ན། རླུང་ཡར་གྱེས། རིག་པ་ཚུར་འདུས། གདངས་ནང་དུ་ལོག རྩལ་གཞི་ཐོག་ཏུ་གྲོལ། ངོ་བོ་ཟང་ཀ་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་ངང་དང་མ་བྲལ་ན་དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་དགོངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ།། དེའི་ཚུལ་ཡང་། ཀུན་བྱེད་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པས་བགྲོད་དུ་མེད། །སྙིང་པོའི་དོན་དང་འགྲོགས་པས་ཡེངས་པ་མེད།། ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པས་གར་མི་འགྲོChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines, glossed by Khangsar: no path to travel, no distraction, nowhere to go. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 78 % of them.
། ཞེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བའི་ཚེ་ན་ཆོས་དབྱིངས་རིག་པ་གཅིག་པུ་ལས་གཞན་མེད་པས་ཕྱོགས་གཞན་དུ་ས་ལམ་བགྲོད་དུ་མེད་པ་དང་། གནས་ལུགས་སྙིང་པོའི་དོན་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་རང་དང་ཡེ་ནས་འབྲལ་བ་མེད་པར་འགྲོགས་པས་ན་ཡེངས་པ་མེད་པ་དང་། མཐར་ཐུག་གི་གྲོལ་ས་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཏུ་འདུས་པས་ན་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱང་རིག་པ་རང་ཐོག་ཏུ་ཐོབ་པ་ལས་ས་ལམ་སྦྱངས་ནས་ཐོབ་པ་ལྟ་བུའི་གར་མི་འགྲོའོ།། འདི་ལ་འཕྲང་བསལ་བ་ཅིས་ཕྱིར་ཟེར་ན་རིག་པའི་རང་གདངས་མ་ཤོར་ན་རྩལ་རྒྱ་ཡན་དུ་བཏང་ཡང་སྐྱོན་མེད་པས་ན་འཕྲང་བསལ་བ་ཟེར་རོ།།

If one rests, relaxed and free, in a state in which the mind is not held within, and thoughts are not projected outside— a state in which one is not restrained by a tightly focused attitude, and is neither tense nor loose— awareness will appear just as it is, naked and in its fundamental state, empty, luminous, and unceasing. If one remains undistractedly in this bare, plain, natural state, and the strength of awareness is not lost, no fault is incurred even if its creative power is left to unfold freely. It is as when one holds in one’s hand an orb of crystal without dropping it. Even though the fivecolored lights radiate in all directions, they make no impact on the crystal itself. In the same way, although the creative power unfolds freely, its self-arising also self-subsides and vanishes in awareness. It is therefore important at that moment to rest firmly in the state of naked awareness. If one rests without distraction in the expanse of awareness, motionless, and infinitely spread, if one rests in this state of bare openness, equality beyond any kind of dimension, wide or narrow, high or low, all thoughts and memories that naturally arise within awareness (as the display of its creative power) naturally vanish and subside in it. The karmic wind energy dissipates. Awareness remains within its own nature. Its radiance is withdrawn within and its creative power sinks back into the ground. And if one does not part from the bare awareness gathered in the one sole sphere [of the dharmakāya], this is called the spacelike wisdom mind of Vajrasattva. It is said in The All-Creating King,

With the dharmadhātu they are one,
Therefore there is no progressing.
You keep company with the ultimate quintessence,
Therefore you are not distracted.
The one sole sphere is all-encompassing,
Therefore there is nowhere you can go.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines, glossed by Khangsar: no path to travel, no distraction, nowhere to go. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 78 % of them.

As this text says, when phenomena subside within the dharmadhātu, they are no longer different from that same dharmadhātu, which is awareness. Therefore, there is no progressing to some other destination on the grounds and paths. Since from the very beginning, one keeps inseparable company with the ultimate quintessence, or fundamental nature (self-cognizing primordial wisdom), one is free of all distraction. And since the ultimate place of freedom is encompassed by the one sole sphere (of the dharmakāya), it follows that the fruit of buddhahood is attained within awareness. One gets nowhere by training on the grounds and paths. Why does one speak of this in terms of resolving a difficulty implied by the creative power and display of awareness? The reason is that if the strength of awareness is not lost, no defect is implied by the free unfolding of its creative power. The difficulty in question is therefore said to be resolved.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Dharmadhatu (Boulder: Shambhala), pp. 433–518; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.
10.4 Natural Abiding and Natural Arising Are Neither Good Nor Bad དེ་ལྟར་རང་གནས་དང་རང་ཤར་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་བསྟན་པ10.4 Natural Abiding and Natural Arising Are Neither Good Nor Bad
Root: things and non-things, buddhas and beings, faults and qualities, high and low are all even in the expanse, so whatever plays out of the self-arisen state is even when it arises, abides and is freed. There is no need to correct it with antidotes: let whatever arises settle by itself and do not follow memories. An ocean's stillness and its waves are equally the ocean. The Vajrapañjara is cited (as many thoughts as stir, that much is the Protector's nature, since water and waves are not different), and the Kun byed. Khangsar concludes that even the reference point of resting or not resting must be dropped.

The fourth part of the fourth section shows that, in their natural arising and abiding, phenomena are neither good nor bad.

4d. Things and nonthings— both are equal
In the ultimate expanse.
Buddhas and beings— both are equal
In the ultimate expanse.
Relative and ultimate— both are equal
In the ultimate expanse.
Defects and good qualities—
All are equal in the ultimate expanse.
Zenith, nadir, main and intermediary directions—
All are equal in the ultimate expanse.
No matter what displays occur therefore
Within the self-arisen state,
All arises equal in the moment of arising,
Neither good nor bad.
What need is there to take some things and spurn the rest
[tr. p. 462]
Or alter them with antidotes?
In their remaining, all remain as equal,
Neither good nor bad.
Whatever now arises in your mind,
Relax within its natural disappearance.
In their subsiding, all subside as equal,
Neither good nor bad.
Don’t run after thoughts, accepting some, rejecting others,
Promoting their proliferation.

Existing things, the appearing phenomena of the relative level, and nonexistent nonthings, empty phenomena on the ultimate level, are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, the great dharmatā. Likewise, deluded beings (as it were on the bad side) and the undeluded buddhas (on the good side)— so-called delusion and absence of delusion— are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, the state of great enlightenment, primordially free and open. True phenomena on the ultimate level and false phenomena on the relative level— so-called true and false— are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, great enlightenment, primordial and unbounded. Positive good qualities and negative defects— so-called good and bad— are equal and inseparable in the ultimate expanse of awareness, great dharmatā, equal and primordial. The zenith above and the nadir beneath and all directions main and intermediary are different only because they are misconceived. But in truth, they are equal in the ultimate expanse of awareness, empty and free of all directions, primordial purity free of mental elaboration. Therefore, whatever creative power and display may manifest as good or bad within the state of self-arisen awareness, they are equal— just as the unmoving sea and the moving waves are equal in the expanse of the great ocean, without any distinction of better or worse. So it is that within the expanse of awareness, which is the great equality free of mental elaboration, all the phenomena [tr. p. 463] of samsara and nirvana are equal in being unborn. Unborn, they are equal in their mere and ceaseless appearing. Appearing, they are likewise equal in being a display of clearly appearing but empty forms. In the same way, whether from the point of view of its fundamental stratum or its arisings, awareness is neither good nor bad. When the natural luminosity of awareness becomes manifest, it is seen to be unwavering. When its creative power unfolds as objects, however, it only seems to arise, whereas in reality, it has not moved. It is as we find in The Vajra Tent,

Thoughts as they unfold within the mind
Have all the nature of the sovereign [awareness].
Is there any difference between the water and the waves?
Mkha' 'gro ma rdo rje gur…Quotation (named in the text: རྡོ་རྗེ་གུར་ལས)
མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ, mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa, Vajra Tent Tantra (Ḍākinī-Vajrapañjara) · Kangyur, rgyud section, Hevajra cycle (Toh 419)
Identification: high confidence (Three lines: as many thoughts as stir from the mind, that much is the Protector's nature; are water and waves different? A verse often cited for this point; wording and chapter not verified.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 100 % of them.

As this text says, inasmuch as thoughts unfold through the creative power of awareness, while never stirring from the dharmatā (the actual, ultimate, enlightened mind), they retain the nature of the sovereign— that is, the nature of awareness. Waves may seem to be different from the water, but in truth they never stir from it. So it is that if one does not stir from awareness, the creative power of awareness sinks back into it. All appearances, pure and impure, in the very moment that they manifest as the display of the dharmadhātu or awareness, arise equal within the one expanse of that same awareness, without their being good or bad in the slightest degree. Therefore, what need is there to accept some and reject others— or to alter them through the application of antidotes? Therefore, whatever arises in vast and all-pervading awareness, one should simply leave it without tampering with it. In the same way, when the pure and impure appearances that have arisen in the expanse of awareness persist, they all remain equal in this same expanse without there being some that are good and to be accepted and some that are bad and to be discarded. Since they are neither good nor bad to the slightest degree, whatever [tr. p. 464] appearances— positive or negative, pure or impure— may now arise within the mind, one should simply leave them just as they are, without altering or manipulating them. And one should rest relaxed as they disappear naturally by themselves, just like salt dissolving in water. At last, when good and bad appearances, which have arisen in the expanse of awareness, finally subside, if one remains without contrivance in that same expanse, they will all be equal in their subsiding, without some being in the slightest bit better or worse than the others. Without continuing in the process of proliferation, by accepting some thoughts and rejecting others, and without running after thoughts— welcoming those related to the past, and calling up those related to the future and so on— one should rest in the state of great equality, which is naturally open and free. In this way, thoughts will subside into the one sole nondual sphere. All fixation, all clinging, and all holding on to the states of meditation and nonmeditation should therefore be abandoned. It is as The All-Creating King declares,

Spotless concentration, utterly unborn,
Does not depend upon the circumstance
Of meditation or nonmeditation.
If all appearing things on which to meditate
Are simply left just as they are
Without exertion and without the methods
Of when and how to meditate,
That indeed is meditation.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Five lines: meditation is to leave everything in its own place without searching. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

As this text says, unfabricated, self-arisen meditation must have neither an object of meditation nor a meditating mind. And all mental elaborations, such as meditation and nonmeditation, should be laid aside.

10.5 Summing Up Their Meaning as the Great Evenness of Dharmatā དེ་དག་གི་དོན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་བསྡུ་བ10.5 Summing Up Their Meaning as the Great Evenness of Dharmatā
Root: from the ground-expanse of awakened mind, display and play arise in no fixed way; whether things arise, abide or are freed evenly or unevenly, they do so in the expanse of evenness. Whatever arises is the play of the wisdom of evenness. Dream images gather in one sleep, stars in one sky and moon reflections in one water; in the same way all saṃsāra and nirvāṇa are gathered and sealed in one awareness (Rig pa rang grol). Khangsar closes here his account of the ways of resting beyond meditation, together with their branch, the samādhis.

The fifth section of the tenth chapter subsumes all the preceding topics into the great equality of the dharmatā.

5. Within the enlightened mind, the ground’s expanse,
The way in which all things arise
As its creative power and its display
Is unpredictable.
Though things arise as equal, they yet arise
Within the vast primordial expanse.
Though they arise unequal, they yet arise
Within equality’s ultimate expanse.
Though they remain as equal, they yet remain
Within the natural state of dharmatā.
Though they remain unequal, they yet remain
Within equality’s ultimate expanse.
Though they subside as equal, they yet subside
Within the space of primal wisdom self-arisen.
Though they subside unequal, they yet subside
Within equality’s ultimate expanse.

Though never stirring from the ultimate enlightened mind (the expanse of the ground awareness), phenomenal existence, everything in nirvana and samsara, good and bad, pure and impure, arises as an unceasing display through the creative power of cognizant potency. It does so in a manner that is quite unpredictable. When it is recognized that all things occurring in this way are the display of the great primordial wisdom of equality, [it is understood that] though they arise as equal, they arise within the expanse of awareness, the great primordial emptiness. They have no other existence apart from that. And though things arise as unequal, being taken for different and distinct, in truth they arise within the ultimate expanse of equality— namely, awareness— and therefore there is not a hair of difference between them. [tr. p. 466] Similarly, though the phenomena of nirvana (namely, the four kāyas, the five primordial wisdoms, and so on) and the phenomena of samsara (the five poisons and so on) all remain equal, they remain as equal within the vast and immense state of uncontrived dharmatā. And though they remain unequal, they do so without stirring from the ultimate expanse of equality of the vast and uncontrived dharmatā. In short, whether things arise in terms of good or bad or whether they do not arise in terms of good or bad, all things are alike; they are equal. And whether or not they remain as good or bad, they are nevertheless the equality of the dharmatā. Likewise, though all things subside— it having been understood that they are equal in being neither good nor bad— they subside in the expanse of great equality, primordial wisdom self-arisen. And though they seem to subside as unequal, as being either good or bad, they also subside in the one unborn ultimate expanse of perfect equality— the vast palace of the dharmadhātu. For example, all the visions of one’s dreams are gathered and subsumed within the sole expanse of sleep. All the planets and stars aloft in the sky are gathered and subsumed within the sole expanse of space. All the reflections of the moon in water are gathered and subsumed within the sole expanse of water. And all the phenomena of samsara and nirvana are gathered and subsumed within the sole expanse of awareness. As it is said in The Natural Openness and Freedom of Awareness,

Just as sun and moon are present in the empty sky,
The manifold display of primal wisdom
Is gathered in the palace of the dharmadhātu.
Awareness, empty primal wisdom,
Is gathered in the vast, pure, ultimate expanse.
Rig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: as empty space gathers sun and moon, the palace of dharmatā gathers the play of wisdom. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

This completes the explanation of the four ways of leaving as it is, together with the ancillary concentrations— all of which transcend meditation in the ordinary sense.

10.6 Sealing the Crucial Point with Definitive Key Instructions མདོ་ཆིངས་ངེས་པས་འགག་བསྡམས་པ10.6 Sealing the Crucial Point with Definitive Key Instructions
Twenty-two key instructions, each sealing or binding the crucial point. They cover the expanse of primordial evenness, self-liberation like a snake's knot, and the five modes of freedom (primordial, self-, naked, from extremes, single). Further instructions treat speech and thought as inexpressible and the three kāyas as one awareness. The rest clear the narrow passages of meditation, take one's own ground, and finally raise awareness into the vast openness of complete freedom.
10.6.1 Sealing the Point in the Expanse as Primordially Even and Vast དབྱིངས་ལ་ཡེ་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ10.6.1 Sealing the Point in the Expanse as Primordially Even and Vast
Root: in self-arisen awareness, where all is primordially even, arising and not arising, abiding and not abiding, freedom and non-freedom have never existed in the expanse. Since nothing has ever moved from dharmadhātu, appearances have never arisen or failed to arise, abided or not abided, been freed or deluded. All is already sealed in the great evenness beyond existence and non-existence.

The sixth section of the tenth chapter clinches the essential import of the preceding topics and sets forth twenty-two key points that distill the essence. The first key point distills the essence of phenomena in terms of the ultimate expanse, the primordial vast state of equality.

6a. All things are primordial equality,
Awareness self-arisen.
Therefore from the very first,
There’s no arising and no nonarising
In the ultimate expanse.
From the very first,
There’s no remaining and no nonremaining
In the ultimate expanse.
From the very first,
There is no freedom and no lack of freedom
In the ultimate expanse.

Not a single phenomenon of samsara and nirvana has ever stirred from the state of primordial equality, the dharmadhātu, selfarisen awareness. Therefore, since from the very first, phenomena are essentialized as the state of awareness, there is in the present moment no difference between the arising and the nonarising of the phenomena, good or bad, of the six consciousnesses. From the very first, they neither arise nor do not arise within the dharmadhātu. They are neither existent nor nonexistent. Being undifferentiated in terms or arising or nonarising, existence or nonexistence and so on, they are, from the very first, essentialized as the state of great, nondual equality. Likewise, awareness, the creative power of awareness, and the whole display of [external] phenomena and mental states transcend from the very first the concepts of existence, nonexistence, and so on. Therefore, just as in the case of arising and nonarising, they are [tr. p. 468] not differentiated in terms of remaining or not remaining. From the very first, within awareness, the dharmadhātu, they neither remain nor do they not remain; they neither appear nor are they empty. They do not stray beyond primordial wisdom, which does not remain even in the state of great, perfect equality, free from mental elaboration. And in the same way, there are neither buddhas who are free nor beings who are unfree. From the very first within awareness, the dharmadhātu, there has never been nirvana, there has never been samsara; there has never been freedom, there has never been delusion. They are primordially pure like groundless space. It is for this reason that awareness, the creative power of awareness, and the entire display of phenomenal appearances and mental states lie beyond the extremes of existence and nonexistence. Being thus encompassed by the state that is devoid of any mental activity whatsoever, they are the state of seamless equality, primordially and essentially expressed as the great exhaustion of phenomena.

10.6.2 Sealing the Point as Self-Freeing and Self-Vanishing, Like a Snake's Knot སྦྲུལ་མདུད་ལྟར་རང་གྲོལ་རང་ཡལ་དུ་འགག་བསྡམ་པ10.6.2 Sealing the Point as Self-Freeing and Self-Vanishing, Like a Snake's Knot
Root: in unmoving, great, even awareness, when things arise they arise by themselves and take their own ground; so too when they abide and when they are freed. Whatever arises is recognized as coming from naked awareness and decided to be not two with it, so it frees itself in its own place. Whether things arise, abide or are freed, the point is sealed in naked awareness, the primordially pure expanse of dharmakāya.

The second key point distills the essence of phenomena in terms of the way in which they naturally subside and vanish— in the same way that a knot tied on a snake unties itself.

6b. Within awareness, the unwavering state of great equality,
When things arise, they arise quite naturally,
Keeping to their natural condition.
Remaining, they remain quite naturally,
Keeping to their natural condition.
Subsiding, they subside quite naturally,
Keeping to their natural condition.

When anything, be it good or bad, arises within the expanse of naked awareness, the state of the great equality of samsara and nir- [tr. p. 469] vana (which is unwavering for it is without movement or change throughout the course of time), one should recognize that it arises within that same expanse. One should be decisively convinced that it is not different or separate from that same naked awareness. The result will be that one will neither accept nor reject whatever arises and one will remain in the state of naked awareness, the primordial purity of the expanse of dharmakāya. Moreover, given that phenomena naturally arise and naturally subside within this same expanse, without ever parting from it, they keep to their natural condition. From the very moment that they naturally arise, the distilled essence of their arising is, of necessity, their subsiding in awareness. Likewise, when these same phenomena remain, one should recognize that they naturally remain within the expanse of naked awareness. One should be decisively convinced that in their remaining, phenomena are not separate from naked awareness. And in whatever way that phenomena persist, one will not accept some and reject others. Instead, one will rest in naked awareness, the primordial purity of the expanse of dharmakāya. Within this expanse, and without ever parting from it, phenomena naturally remain and naturally subside. It is thus that they keep to their natural condition. As they naturally remain, the essence of their remaining is distilled as naked awareness. And again, when phenomena subside, one should recognize and be decisively convinced that they subside naturally in the expanse of naked awareness. In whatever manner that they subside, they subside naturally in naked awareness, the primordial purity of the expanse of dharmakāya, without ever parting from it. It is thus that they keep to their natural condition.

10.6.3 Sealing the Point as Primordial Freedom Without Root ཡེ་གྲོལ་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་འགག་བསྡམ་པ10.6.3 Sealing the Point as Primordial Freedom Without Root
Root: in unchanging awareness free of elaboration, arising is primordial arising, abiding primordial abiding, freedom primordial freedom, the nature of space. Like water in a mirage, phenomena have never arisen, abided or ceased, so they are free from the beginning and need not be freed again (Mu tig phreng ba). In practice (Khyung chen) the point is sealed between object and mind. When the five senses meet their objects, one neither blocks the consciousness nor analyses the object, and recognizes the naked awareness that dawns in between.

The third key point distills the essence of phenomena in terms of their rootlessness, their primordial subsiding, their primordial openness and freedom.

6c. Within awareness, changeless,
Free of all conceptual movement,
All arising is primordial arising;
All remaining is primordial remaining;
All subsiding is primordial subsiding.
All is of a spacelike nature.

Awareness neither moves nor changes throughout the three times; it is immutable. It is beyond the eight extremes, the conceptual elaborations of existence, nonexistence, both and neither, and so forth. Within awareness, arising, remaining, and subsiding have never, from the very first, occurred, even though they seem to do so in the present moment. They are like the mistaken perception of a mirage in which water now appears where, from the very first, it has never been. If the mirage is examined, one sees that despite appearances, the water has never existed— that there was never any water where water now seems to be. And just as from the very first there was never any water, in the same way, even though phenomena in their infinite, oceanlike array seem to us so real, their seeming existence is like the apparently real water of the mirage. Phenomena, therefore, have never existed, which means that primordially, they have never been phenomena. From the very first, they are devoid of the status of phenomena. This is what is meant when it is said that phenomena subside primordially or that they are primordially open and free. No appearances, whether of external things or inner mental states, have ever been born. They are empty of the cause of birth. Therefore, although they arise as though born, in fact they are never born. Indeed, one should come to the decisive conclusion that in fact they never arise, that they are but the great state of primordial openness and freedom. Then, from the point of view of cognition, phenomena seem to remain. But since they are, from the very first, empty of the status of remaining phenomena, they in fact never remain. Since they are [tr. p. 471] clear appearances of what is nonexistent, since they are not true but false, there is no question of their remaining. Finally, although phenomena seem to cease and subside, the truth is that these ceasing and subsiding phenomena are from the very first empty of being such; they do not in fact subside. This being so, phenomena have never had an arising, a remaining, and a ceasing. Their essence is distilled as rootlessness— primordial openness and freedom. This may be illustrated as follows. The water in a mirage has never existed, and therefore, at the very outset, it cannot have arisen, it cannot remain, and it cannot cease. And since the mirage water is not water, it is empty of being water from the very first. In the same way, because all phenomena are primordially nonexistent, because primordially they are empty of being existent, and because primordially they are “existence-free,” they have the nature of space, open and free from the very beginning. Phenomena are open and free primordially. Therefore, they do not need to be made so anew through the application of antidotes. It is said in The Necklace of Pearls,

They are not rendered free and open through exertion.
They are free and open from the very first.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines: not freed through effort, but abiding as free from the beginning. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0409-vol-05-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་སྟོན་པ་རྫོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡེ་ནས་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བ): 100 % of them.

In practice, the essence of phenomena is distilled in the way described in The Great Garuda, which says,

The primal purity of phenomenal attributes
Is— without effort, without action—
The basis of utter openness and freedom.
The hindrances of the discursive mind are cleared
Through the essential factor
In the experience of the object of the threefold meeting.
And this essential factor is distilled
Within the meeting of the object with the mind,
When one is not distracted by that which is arising.
Rdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of Vairotsana's 'five early translations' among the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four eleven-syllable lines, which Khangsar takes as the practical way of sealing the point between object and mind. The Texts Cited list has both 'Khyung chen gyi rgyud' and 'Khyung chen lding ba'; the short title Khyung chen is taken here as the Mind Series scripture. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 002 028: 66 % of them.

Phenomena, which are seized upon and reified in function of their attributes or characteristics, are primordially pure. This primal purity is the ground or basis of the complete openness and freedom of phenomena. If one wishes to gain confidence in this great primordial openness and freedom, which is beyond the reach of [and therefore not to be attained by] effort and action, one must dispel the impediment to it— namely, the discursive mind that is at the moment clinging to the characteristics or attributes of things. But how is it to be dispelled? When the five inner sense consciousnesses arise as they meet with their corresponding outer sense objects, if one neither blocks the consciousness nor examines the object, then it is there, in the meeting of mind and object, that one may encounter awareness, open, unimpeded, naked, even, and limpid. This is how to distill the essential factor of the threefold meeting [of object, consciousness, and awareness]. In brief, when the outer object and the inner consciousness meet, and the object, mind, and awareness merge indivisibly in the state of naked awareness, it is then (provided there is no distraction) that the essential factor, which is awareness, is distilled in the meeting of the object with the mind. When consciousness arises regarding an object and one leaves them both as they are in their nakedness, the recognition of bare and open awareness manifesting in that meeting is a crucial point of very great importance.

10.6.4 Sealing the Point as Naked Freedom, Vanishing as It Is Seen ཅེར་གྲོལ་མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ10.6.4 Sealing the Point as Naked Freedom, Vanishing as It Is Seen
Root: arising, abiding and freedom are an unbroken flow of arising and freeing; with no break, cause and effect find no gap; without cause and effect the abyss of saṃsāra is cut; with no abyss, how could there be deviation? Like a drawing on water, thoughts arise and vanish in the same moment in naked awareness, so no karma is accumulated. Recognizing the naked awareness as a thought vanishes, beyond clarity, non-thought, arising and abiding, is the supreme approach of this tradition.

The fourth key point distills the essence of phenomena as naked, direct subsiding— the great vanishing upon seeing.

6d. Consciousness arises, stays, subsides—
It arises and subsides in seamless continuity.
Being seamless, it is not divided into cause and its effect.
Because there is no cause and no effect,
There is no chasm of samsara.
This being so, how can you go astray?

When one rests in the state of unmoving awareness, great equality, which is uninterrupted like a river, and when its unceasing creative power— namely, consciousness— seems to perceive the objects of the senses, this consciousness cannot go beyond any of the three limits of its own arising, remaining, and subsiding. Whether it arises, remains, or subsides, consciousness, in the moment that it manifests, simultaneously subsides or vanishes into awareness. And it does so seamlessly as when one writes on water. In the first instance, it arises, and in the second, then and there, it has already vanished— into clear, limpid, naked awareness. Between these two instants, there is nowhere for delusion to occur. Since the arising and subsiding of consciousness occur seamlessly, there is no division between cause and effect, and naked awareness may be realized. Such a realization is known as the exhaustion of samsara’s cause. Since there is no causality, there is no further possibility for deviation and obscuration, which subside simultaneously with their arising. Deviation and obscuration vanish into the dharmatā. Since the cause, in the form of action (which is by definition deleterious), cannot be produced, the result— namely, delusion in the three worlds of samsara— is no longer possible. As the root text says, there is no chasm of samsara. So it is that whatever appearing object arises within awareness, if one leaves it nakedly where it is, it subsides immediately and instantaneously. It vanishes naturally without leaving any trace. This is why one speaks of naked and direct subsiding— the great vanishing upon seeing. In general, whatever thought may arise relating to the three times, if one leaves it nakedly where it is, it is impossible for it not to vanish. And when it vanishes, one should ignore both the aspect of vividly present luminosity and the aspect of a thoughtless blank, which correspond respectively to movement and stillness, and one should simply recognize awareness open and unimpeded. This is the unsurpassed approach of our tradition. If this state is maintained, the chasm of samsara is no more, and so how can one go astray? It is impossible.

10.6.5 Sealing the Point as Freedom from Extremes, Beyond Thought and Expression མཐའ་གྲོལ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་འགག་བསྡམ་པ10.6.5 Sealing the Point as Freedom from Extremes, Beyond Thought and Expression
Root: unchanging from the beginning, the expanse of Samantabhadra; unshifting, the expanse of Vajrasattva; merely recognizing one's own face of the natural state is given the name 'buddha'. The unceasing, crisp awareness of the present moment is the primordial protector Samantabhadra, and its vajra-like unchangeability is Vajrasattva. There is no buddha apart from one's own awareness (Vajracchedikā, sGyu 'phrul, Atyayajñāna). Unlike Madhyamaka's resting in emptiness, the Great Perfection rests in naked awareness recognized directly, as the Unborn Precious Treasury says.


The fifth key point distills the essence of phenomena as freedom from extremes, transcending thought and description.

6e. Samantabhadra’s vast expanse
Is primordially unchanging.
Vajrasattva’s vast expanse
Is free of change and movement.
Buddhahood is but a name for just the recognition
Of the fundamental nature.

Awareness is unchanging from the very first. It is free of all conceptual elaboration and dwells in none of the extremes of existence, nonexistence, both, or neither. This ceaseless knowing in the present moment— clear, limpid, naked awareness— is described as the vast expanse of the wisdom of Samantabhadra, the primordial lord. As it is said in a treasure text,

The clear and ceaseless knowing in the present moment
Is Samantabhadra, the primordial lord himself.

In the same way, this awareness, free of movement and of change, and endowed with seven indestructible, vajra-like attributes, is described as the ultimate, indestructible vajra of awareness. It is referred to as the vast expanse of the wisdom of Buddha Vajrasattva. To put the matter briefly, there is no buddhahood other than one’s own awareness. As The Vajra Cutter Sutra tells us,

Those who see me as a form
And those who know me as a sound
Have taken a wrong path.
These beings do not see me.

And it is said in The Net of Illusory Manifestations,

Perfect buddha is not found
In any of the ten directions and four times.
The nature of the mind is perfect buddha.
Do not look for buddhahood elsewhere.

And it is said in The Noble Sutra on Wisdom at the Hour of Death,

The nature of the mind is perfect buddha.
Do not look for buddhahood elsewhere.

As these texts say, buddhahood is the name given to the very recognition of true reality, the fundamental nature of the mind, unmarred by the slightest contrivance or adulteration. In other words, it is the very recognition of naked awareness itself. Generally speaking, in Madhyamaka, phenomena are established as empty, and one rests in meditative evenness in that emptiness. By contrast, in the Great Perfection, one does not consider the objects of the outer world, nor does one reflect upon the mind within, nor does one rest, in between, upon the unborn nature. Instead, one recognizes directly one’s open, unimpeded awareness and rests in its nakedness. In The Unborn Precious Treasury by Nāgārjuna, it is said,

Do not ponder anything; do not think of anything.
Do not contrive or alter anything, but rest naturally relaxed.
This freedom from contrivance is the precious, unborn treasury.
It is the way of all the buddhas, past, present, and to come.

10.6.6 Praise of the Meaning of Dharmatā, Freedom from Extremes མཐའ་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་བསྔགས་པ10.6.6 Praise of the Meaning of Dharmatā, Freedom from Extremes
Root: when this is realized there is nothing to adopt or reject; all is dharmatā, spread evenly as one, like a golden island where no ordinary stones are found. The ignorance of extremes and the snares of deviation are cut, and in awakened mind without abyss the three kāyas are effortlessly complete, merely called 'beyond thought and expression'. Khangsar glosses each line and cites the 'Rang grol' on what is beyond the four extremes.

The sixth key point consists in praising the dharmatā free of all extremes.

6f. If you realize this, there’s nothing to adopt or spurn
And all things are encompassed by the single dharmatā.
[tr. p. 476]
As in an golden island, no distinctions can be made.
Things are untouched by conceptual extremes;
All deviations and all obscurations are resolved,
And thus there is no chasm of samsara.
Without exertion, without effort,
The three kāyas are spontaneously, completely present
In the enlightened mind.
To call them inconceivable, ineffable
Is nothing more than words.

If one understands correctly that all phenomena are groundless and rootless like space, one will understand that there are neither good things to accept nor bad things to reject. One will see them as equal. And in that moment, one will realize that all things in samsara and nirvana are completely encompassed by the single, primordially pure dharmatā, which is awareness. If one were to go to an island made entirely of gold, everything would be gold, and one would be unable to find ordinary earth and stones even if one were to look for them. In the same way, all phenomena are encompassed by the one, sole, naked awareness— the state of great perfection free of all extremes. Therefore, one may search for impure, hallucinatory experiences, but they are impossible to find. Indistinguishable in terms of good or bad, all things are contained within the one sole awareness. Since phenomena are untouched by any of the impure, conceptual extremes— existence, nonexistence, both, and neither, identity and difference— all deviations and obscurations are automatically resolved. Because delusion, which is the cause, naturally subsides, the chasm of samsara, its result, is utterly without existence. Awareness, the enlightened mind, is made manifest. It is free of all causality and is beyond the concerted effort implied in the acceptance of some things and the rejection of others. Vast, even awareness, which has the nature of the three kāyas, is completely and spontaneously present of itself. Statements about its being inconceivable and ineffable are no more than verbal conventions. [tr. p. 477] In truth, when one has a decisive certainty that awareness is beyond expression and indication, there is just the spontaneously present experience of the great state beyond the ordinary mind. As we find in The Openness and Freedom of Awareness,

It is beyond extremes; it is unstained.
The impurity of all the four extremes
Is cleansed all by itself.
It is devoid of clinging to one side or to another.
Rig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Named only 'Rang grol'. Taken as the Rig pa rang grol, which Khangsar cites by its longer name in S024 and S048, but it could also refer to Longchenpa's Rang grol skor gsum. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད): 100 % of them.

10.6.7 Sealing the Point Nakedly, Since Single Freedom Has No Second གཅིག་གྲོལ་ལ་ཟླ་མེད་པས་ཟང་ཀ་རྗེན་པར་འགག་བསྡམ་པ10.6.7 Sealing the Point Nakedly, Since Single Freedom Has No Second
Root: appearances are let go free and self-arisen awareness is clear, unobscured and transparent without inside or outside; on a comfortable seat body and mind relax, at ease like a man whose work is done. 'Single freedom' means that all beings share one awareness, the dharmakāya single sphere, and whoever realizes it is certainly freed. When sense, object and consciousness meet, one sustains naked awareness. Like pulling the one stake that holds a tether, all three come loose (Khyung chen).

Since there is nothing to compare with the one sole openness and freedom, the seventh key point distills its essence as the sheer, bare state of its nakedness.

6g. When appearances are left alone,
Awareness self-arisen is clearly present,
Unobscured and open,
Unimpeded, free of out or in.
If you stay without contrivance in this natural state,
It is clearly present as great dharmatā.
Relax your mind and body deeply
In a carefree state, at ease,
Serenely like a person who has nothing more to do.
Neither tense nor loose,
Let mind and body rest in comfort.

The meaning of the expression “the one sole openness and freedom” is as follows. Beings do not possess an individual state of awareness proper to each one of them. The awareness of all beings is one. And this one awareness is the one sole sphere of the dharmakāya. If a person gains realization of this, he or she will surely achieve the state of openness and freedom. One therefore speaks in terms of the “one sole openness and freedom.” [tr. p. 478] If, without fixation or clinging, one leaves appearances as they are, it is then that open, unimpeded awareness becomes manifest. When one rests naturally, without thinking in terms of object and subject— appearances and the mind— one discovers bare and open awareness, which is self-arisen and one. Recognizing that it is clearly present as the very face of the dharmatā, one settles in it. When one rests in this state, awareness itself is unobscured by circumstantial conditions. It is free of out or in; it is open and unimpeded. And if, without tampering with it, one rests in this natural state, the great dharmatā, awareness, the one sole openness and freedom, will be clearly present. If at that moment one allows one’s body and mind to relax deeply in a spacious, carefree state of ease, one will have the serenity of mind of someone who has completed some great task and has nothing more to do. When awareness, the one sole state of openness and freedom, is maintained, to leave one’s body and mind in their state of rest, without being tense or loose, is a profound key point. In practice, when consciousness arises in relation to an object— that is, when the three factors of object, sense faculty, and consciousness (the creative power of open, unimpeded awareness) coincide— if one can preserve the state of naked awareness, without adverting either to the object or to the consciousness that arises in its regard, it is as when the fastening peg of the tethering ropes is pulled out and the whole pack load is released. The three factors of object, sense faculty, and consciousness are purified into a state of groundless release: self-arisen primordial wisdom, the dharmatā in which the ordinary mind comes to exhaustion. The way in which this happens is described in The Great Garuda,

Primal wisdom is beyond appearance and emptiness.
Do not identify, do not dismiss, do not distort—
Just leave it as it is.
For those who with this one thing seal the other three,
These three are clearly present,
Neither false nor true.
Rdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines, which Khangsar glosses line by line. The last line is broken by the page change to p. 303. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 019 459 (ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 81 % of them.

As this text indicates, outer appearing objects have no existence. The mind, the inner apprehender, is empty. Naked, primordial wisdom is devoid of both object and subject of apprehension. One should not identify it as the inner mind, nor should one dismiss it as an outer object. One should not adulterate it with thoughts but should leave it in a fresh, natural state. Since this one awareness “seals the other three”— namely, the object, the sense faculty, and the consciousness— this means that as soon as one directly recognizes this same awareness, the object, the sense faculty, and the sense consciousness are seen to be neither true (for they are empty) nor false (for they appear), neither both nor neither. They are beheld as simply present within the one, naked awareness. In other words, neither samsara nor nirvana lie outside naked awareness, which is itself vividly present and free of ground and root.

10.6.8 Setting Out the Reasoning for Single Freedom གཅིག་གྲོལ་གྱི་འཐད་པ་འགོད་པ10.6.8 Setting Out the Reasoning for Single Freedom
Root: however one sits, stays or goes, it is within one's own state; in the expanse of awakening there is no coming or going, and that is the body of the victorious ones. Dream scenes all appear within one sleep, yet never existed in sleep itself. Likewise everything that seems to sit, stay and move appears within one awareness but has never touched it. Free of coming and going, this is the dharmakāya resting in its own place.

The eighth key point establishes the validity of the one sole openness and freedom.

6h. However beings may be, they are within their nature.
However beings may stay, they stay within their nature.
However beings may move, they move within their nature.
In the vast space of enlightenment,
By nature, there’s no going and no coming.
The bodies of victorious buddhas
Neither go nor come.

Whatever happens in the course of a dream— walking, sitting, lying down, fighting against enemies, and protecting friends, together with all feelings of joy, sorrow, indifference, and so on— all these things appear within the one state of sleep. And in that sleep, they have no reality. Likewise, the whole of samsara and nirvana, all the things of phenomenal existence, manifesting as if they were really true, really existent, really present, all appear within [tr. p. 480] awareness without ever existing. No matter how the beings of the hallucinatory worlds of the six migrations are, they are within the very nature of awareness and nowhere else. And awareness is itself free of beings and of any being that they may possess. It is but one sole openness and freedom. No matter how outer and inner phenomena (the world and the beings it contains, samsara and nirvana) appear to persist or stay, they stay within the nature of awareness, the one sole state of openness and freedom. There is no other place for them to stay. The very nature of awareness is devoid of characteristics like staying and not staying, and it is impossible to differentiate within awareness a ground of staying and that which stays. Awareness is simply one sole openness and freedom. Similarly, no matter how beings appear to walk or sit or move, they do so without ever leaving the nature of awareness. And although, on the level of their nonexistence yet clear appearance, they are perceived as walking or sitting, the truth is that all such actions are awareness, the one sole openness and freedom. Therefore, whatever going or coming manifests within the expanse of the ultimate enlightened mind, it naturally vanishes— it is nonexistent— within the vast expanse of the great, luminous dharmatā, the perfect state of equality that is spontaneously present of itself. Awareness, the one sole openness and freedom, the dharmadhātu, is completely free of all characteristics such as going and coming. This is the fundamental stratum of the dharmakāya, the wisdom body of the Victorious Ones.

10.6.9 All Speech, Never Leaving Inexpressible Awareness, Is Ultimately Inexpressible སྨྲ་བརྗོད་ཐམས་ཅད་རིག་པ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་འདས་པས་དོན་ལ་བརྗོད་དུ་མེད་པར་བསྟན་པ10.6.9 All Speech, Never Leaving Inexpressible Awareness, Is Ultimately Inexpressible
Root: however one speaks, it is spoken within one's own state; in awakened mind there is no speech; free of speech is the speech of the victorious ones of the three times. Pleasant and unpleasant words, spoken or heard, are the self-sound of dharmatā, the play of awareness's display. All sound is the vajra speech, sound and emptiness, as Great Orgyen's verse on sounds says.

The ninth key point shows that since all speech and expression never stray beyond ineffable awareness, they have no existence [in themselves].

6i. However speech occurs, it occurs within its nature.
However expression occurs, it occurs within its nature.
[tr. p. 481]
The enlightened mind is, by its nature,
Free of speech and of expression.
The speech of the Victorious Ones, past, present,
and to come,
Is free of speech and of expression.

Whatever speech may arise between the people of this world, whether it be in pleasant or unpleasant words, it appears as the display of sound through awareness’s creative power, and therefore it occurs within the nature of awareness, the one sole openness and freedom. It is the self-resonating sound of dharmatā. Likewise, however people may express themselves, whether it be well or poorly, it too appears as the display of sound through awareness’s creative power, and therefore it occurs within the nature of awareness and is the self-resonance of the dharmatā. All sounds and verbalizations, all speech and expression, which arise within awareness, the enlightened mind, naturally vanish in the expanse of the primordial wisdom of equality, the dharmadhātu beyond all mental elaboration. They have no existence. Speech, expression, and the reverberation of all sounds within the world never move beyond awareness, the expanse of the dharmatā. Empty sound is the vajra speech of the Victorious Ones. Indeed, the wheel of the inexhaustible ornaments of the speech of the Victorious Ones is what appears to us as the appearance and perception of sound, speech, and expression. It is as the Great Master of Oḍḍiyāna has said,

All sounds you hear, sweet or harsh,
Resounding as the objects of your ears, are empty sound.
Just leave them as they are without a moment’s thought.
Empty yet resounding, without birth or ending, such is the speech of the Victorious Ones.
Gsol 'debs le'u bdun maQuotation (named in the text: ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས)
གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma)
Identification: medium confidence (Khangsar names only the author (Great Orgyen). These are the familiar verses on taking sounds as the path (sounds as sound-and-emptiness, the speech of the victorious ones), printed with the treasure mark ཿ. I know them from the Le'u bdun ma, which is in the Texts Cited list; the chapter has not been checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

As this text says, the speech of the Victorious Ones is free of speech and of expression.

10.6.10 Since Mindful Awareness Never Moves from Awakened Mind, Thoughts Are Groundless and Rootless and Have Never Existed དྲན་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཡོས་པའི་དོན་ལ་དྲན་རྟོག་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བ་སྟེ་དྲན་རིག་ཏུ་སྣང་བ་ཡོད་མ་མྱོང་བར་བསྟན་པ10.6.10 Since Mindful Awareness Never Moves from Awakened Mind, Thoughts Are Groundless and Rootless and Have Never Existed
Root: however one thinks, it is thought within one's own state; in awakened mind there is no thought from the beginning; free of thought is the mind of the victorious ones of the three times. Thoughts are like the thoughts of last night's dream: they arise as the play of awareness and dissolve back into it, groundless and rootless. Naked awareness free of thought is the inexhaustible ornamental wheel of wisdom mind, as Great Orgyen's verse on movements of the mind says.

The tenth key point shows that since thoughts and recollections do not stray from the enlightened mind, they are in truth groundless and rootless. That which appears as thought and recollection has never existed.

6j. However reflection may occur, it does so in its nature.
However thoughts occur, they do so in their nature.
The enlightened mind is from the first
Without reflection, without thought.
The minds of all Victorious Ones, past, present, and to come,
Are free of thought and of reflection.

No matter how may be the cogitations of beings, they are like the thoughts and reflections experienced in last night’s dreams. They have no existence. Since they do not stir beyond the nature of awareness, they occur as a display (through the creative power of awareness) manifesting in relation to objects. No matter how thoughts and recollections occur, they vanish within the nature of awareness, which is devoid of objective reference. It is as the display of awareness that thoughts stray into the object. If one understands them in this way, it is clear that since they are not different from awareness, and since this same awareness, the enlightened mind, is primordially free of reflection and thought, the latter are groundless and rootless. Naked awareness, free of reflection and thought, is thus the wheel of inexhaustible ornaments of the minds of the Victorious Ones, past, present, and to come. As the Great Master of Oḍḍiyāna has said,

Whatever thoughts arise defiled by the five poisons,
Moving as the objects of your mind,
Don’t welcome them, don’t follow them, don’t alter them.
[tr. p. 483]
Leave such movement where it is.
It will subside into the dharmakāya.
Gsol 'debs le'u bdun maQuotation (named in the text: ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས)
གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma)
Identification: medium confidence (The companion verse on taking the movements of the mind as the path (thoughts left in their own place are freed as dharmakāya), from the same series as the S078 quotation. Same reservation on the chapter.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

10.6.11 The Three Kāyas, with Their Pure Lands, as One Self-Awareness སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་དང་བཅས་པ་ཡང་རང་རིག་གཅིག་པུར་བསྟན་པ10.6.11 The Three Kāyas, with Their Pure Lands, as One Self-Awareness
Root: arising as anything though it is nothing is the nirmāṇakāya; enjoying itself in itself, the sambhogakāya; without substance, the dharmakāya; the three kāyas of the fruit are the spontaneously present expanse. In awareness, unceasing manifestation is the nirmāṇakāya, the self-luminous nature the sambhogakāya and the empty essence the dharmakāya, so kāyas and pure lands are nowhere else (sGyu 'phrul gsang ba). Khangsar then recapitulates the five modes of freedom taught above (primordial, self-, naked, from extremes, single), citing the Mu tig phreng ba.

The eleventh key point shows that even the three kāyas and their pure fields are the one self-cognizing awareness.

6k. Without existing, it appears as anything at all,
And thus it is nirmāṇakāya.
It enjoys itself,
And thus it is sambhogakāya.
It has no substantial ground,
And thus it is the dharmakāya.
It is the expanse, spontaneously present
Of the triple kāya, the result.

In itself, awareness has no existence whatever and yet is spontaneously present as that which causes anything at all to arise. For this reason, anything may occur and things manifest unceasingly. The unceasing arising of cognizant potency, which is itself like a limpidly clear mirror free of stain, is the nirmāṇakāya, the body of manifestation. When awareness is realized as open and unimpeded, and not merely empty and void in a one-sided sense, [it is understood that] within its ultimate nature of emptiness, there is, present of itself, a luminous character, which is its fundamental stratum. And this is the object of its enjoyment. The ground of luminosity, the actual fundamental stratum of awareness, is the sambhogakāya, the body of perfect enjoyment. Finally, awareness in itself is free of all substance and characteristics. It is devoid of any basis for such verbal elaborations. And this is the dharmakāya, the body of ultimate reality, which is primordially empty like space. The three kāyas, the result, are spontaneously present within awareness. It is important to remain within its expanse without ever leaving it. It is said in The Secret Magical Manifestation,

The wondrous buddha fields and buddhas
Can nowhere else be found.
They are primordial wisdom self-arisen.
Sgyu 'phrul gsang baQuotation (named in the text: སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་ལས)
སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ, sgyu 'phrul gsang ba, Secret Magical Manifestation Tantra (Guhyamāyājāla) · Mahāyoga, Māyājāla (sgyu 'phrul) cycle; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Two nine-syllable lines: the marvellous kāyas and buddha fields are nowhere else than in self-arisen wisdom. Named sGyu 'phrul gsang ba, which the Texts Cited list gives as a separate tantra (Guhyamāyājāla); the name could also refer to the Guhyagarbha itself. The first line is broken by the page change to p. 307. Not checked.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Therefore, Longchenpa says [in the autocommentary], “Samsara and nirvana do not stir from the one awareness. Therefore, if this sole awareness is open and free, the whole of samsara and nirvana is open and free. This reveals a profound key point.” The five ways of subsiding— that is, the five ways of being open and free— were mentioned above.[98]Padmakara's note 98 · See p. 424, where only four ways were explained. The fifth way is mentioned on p. 477 in the seventh key point. In accordance with what was said on that occasion, there is, first, no need for anything to be rendered open and free once again through the use of antidotes. All phenomena are primordially open and free, which is to say that they subside from the very beginning. This is their primordial state of openness and freedom, their primordial subsiding. Second, they subside quite naturally in the state of awareness, like a knot on a snake that unties itself. This is their self-subsiding, their natural openness and freedom. Third, whatever appearing objects arise in the bosom of awareness, when they are left in their nakedness, they subside immediately without leaving any trace. This is their naked or direct subsiding, their direct openness and freedom. In other words, this is the great vanishing on seeing. Fourth, phenomena are free of all ontological extremes, existence, nonexistence, both, and neither. This is the subsiding of extremes, the openness and freedom of extremes. Fifth, the awareness of all beings is one and cannot be differentiated. Therefore, any being that realizes the one sole sphere of awareness cannot but gain the state of openness and freedom. This is the one sole openness and freedom. It is as we find in The Necklace of Pearls,

It is primordial openness and freedom,
Thus it is exalted over all.
It is natural openness and freedom,
Therefore objects are exhausted.
[tr. p. 485]
It is naked openness and freedom,
Thus appearances are pure.
It is the openness and freedom from extremes,
And thus the four alternatives have ceased.
It is the one sole openness and freedom,
It is therefore empty of all multiplicity.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines naming the five modes of freedom (primordial, self-, naked, from extremes, single) that structure 10.6.3–10.6.8. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 81 % of them.

10.6.12 Binding It as Equal to Space, Beyond Thought and Expression མཁའ་མཉམ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་ཆིངས་སུ་བཅིང་པ10.6.12 Binding It as Equal to Space, Beyond Thought and Expression
Root: in the great expanse of awakened mind no thoughts of recollection arise; if the signs of knowing do not stir the mind, that is the realization of the single buddha. Awareness never leaves the empty, unelaborated radiance that pervades saṃsāra and nirvāṇa, so thoughts dissolve in it and nothing arises. This is the dharmakāya, great emptiness (Khyung chen, Kun byed). The stanza teaches the empty essence (ngo bo), the dharmakāya.

The twelfth key point distills the essence of the ultimate nature in terms of the spacelike state beyond thought and word.

6l. Within the vast expanse
Of the enlightened mind,
No thoughts occur, no recollections.
When all such attributes of ordinary cognition
Do not stir within the mind,
This is the condition of the one sole buddhahood.

Awareness, the vast expanse of the ultimate enlightened mind, pervades the whole of samsara and nirvana. If one never departs from the inner radiance of awareness free of mental elaboration, which one has realized, all thoughts, recollections, and so on disappear into this same expanse never to reemerge. How so? When the attributes of ordinary cognition, such as fixation, clinging, and thoughts, no longer occur within the mind, an empty awareness supervenes that is free of the occurrence of, and involvement with, all hope and fear, the unfolding and dissolving movements of the mind. It is free of mental elaboration. It is a spacelike state that is inconceivable and ineffable. This very condition is the state of the one sole buddhahood, the empty dharmakāya. As The Great Garuda tells us,

Awareness self-cognizing is the state
Of resting without meditating.
[tr. p. 486]
It is the sphere beyond discursive mind and word.
What need is there therefore
To fabricate with thoughts this natural condition?
Rdzogs pa chen po khyung…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines, glossed by Khangsar. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

The natural, uncontrived state is not something to be meditated on with a tense, conceptual mind. On the contrary, if one possesses this method of resting without contrivance, awareness— self-cognizing and stripped to its very nakedness— will supervene beyond the reach of verbal expression, beyond the thought processes of the ordinary mind. It is therefore said to be beyond all delusion, and this shows that it is the undeluded, genuine, fundamental nature. So why, the text asks us, should we try to contrive this fresh nature of awareness by using the conceptual mind? If one rests naturally without contrivance, it will manifest all by itself. Furthermore, it is said in The All-Creating King,

For dharmatā, enlightened mind,
Beyond adoption and rejection,
The spacelike mind and body
Are not to be contrived.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Introduced by གཞན་ཡང་ཀུན་བྱེད་ལས. Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 64 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Of the three aspects of awareness— namely, ultimate nature, luminous character, and cognizant potency— this root stanza discusses the empty ultimate nature, the dharmakāya.

10.6.13 Binding the Point as Awareness, Great Clarity and Emptiness རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོར་འགག་བཅིང་བ10.6.13 Binding the Point as Awareness, Great Clarity and Emptiness
Root: the nature of awakening is like the vast centre of the sky; without recollection and thought, unmoving and uncontrived, free of mental activity, naturally settled and unchanging in the three times, with no stirring or scattering thoughts, it is the supreme meditation. Awareness is not a one-sided or blank emptiness but naturally luminous, like sun and moon unobscured in space. Resting in it, thoughts vanish like a drawing on water. The stanza shows how thoughts free themselves within great clarity and emptiness, the luminous nature (rang bzhin).

The thirteenth key point distills the essence of awareness as the great and luminous state of emptiness.

6m. The luminous character of the enlightened state
Is like the sky’s immense expanse.
To be devoid of thoughts and recollections
Is the supreme meditation.
The luminous character of awareness in itself
[tr. p. 487]
Is without movement, free of all contrivance.
Free of thought and mental action,
The natural state, the dharmatā,
Throughout the three times is devoid
Of movement and of change.
If there are no moving and unfolding thoughts,
This is supreme meditation.

The luminous character of awareness, the ultimate enlightened mind, is like the sun and moon arising unobscured in the vast expanse of the sky. The nature of awareness is not a one-sided emptiness— a blank, void state devoid of luminosity. When one rests in its luminous character stripped to its nakedness, remaining in a state of lucidity devoid of the unfolding and dissolution of thoughts and memories, this is supreme meditation. Without stirring from the luminous character of awareness, one must know how to maintain naturally and without contrivance the state of undivided luminosity and emptiness. If one rests comfortably, relaxed and fresh, in a state that is free of any thoughts whatsoever— without any form of mental activity— it is then that one is necessarily resting in the natural state of the dharmatā. In other words, one is necessarily resting in the dharmatā’s luminous character, which is primordially free of movement and change throughout the passage of time. If, as one remains within this state, one disregards the inward movement of thoughts as well as any kind of unfolding toward outer things— in other words, if one rests in naked awareness— all thoughts will vanish naturally of their own accord, just as when one traces a design on the surface of the water. This indeed is the best of meditations. This instruction, thanks to which thoughts naturally disappear, clearly shows the way in which the essence of awareness is distilled in terms of its character of luminous emptiness.

10.6.14 Binding It Nakedly as Impartial Freedom upon Arising ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་རྗེན་པར་བཅིང་བ10.6.14 Binding It Nakedly as Impartial Freedom upon Arising
Root: suchness, wherever one abides, is the sublime mind, the single buddha beyond all indication. If one gives up the bonds of contrived body and mind and, whatever thoughts stir, does not move from dharmatā, the ground as it rests, all is the vast expanse of Samantabhadra's realization. Khangsar tells beginners to relax the three doors and not follow whatever stirs; arising then dissolves like waves into the ocean. Arising and freedom coincide, which shows unceasing compassion (thugs rje).

The fourteenth key point distills the essence [of the cognizant potency of awareness] in terms of naked, seamless subsiding in the moment of arising.

6n. That which dwells in suchness
Is the sublime state of mind,
The one sole state of buddhahood
Devoid of every attribute.
It is the unwavering dharmadhātu,
Which at once transcends fixating thought.
It is by nature the supremely vast expanse of wisdom
Of Victorious Ones.
When you abandon all contrivances
Whereby the mind and body are encumbered,
There comes a natural state of relaxation.
Thoughts and memories occur,
But if you do not waver
From the ground left as it is,
The state of dharmatā,
All is but a vast immensity,
The wisdom of Samantabhadra.

Awareness, dharmatā, or suchness, is the ultimate, fundamental nature of all things. That which dwells in this condition, without ever parting from it, is the sublime state of mind of the one sole buddhahood. It is the exclusive domain of self-cognizing primordial wisdom, for it is free of every attribute that is the outcome of the dualistic, discursive mind. The dharmadhātu, which never wavers from this dharmatā or suchness, primordially and at once transcends all mental elaboration, all fixating thoughts. It is the wisdom expanse of the mind of the Victorious Ones past, present, and to come. It is the ultimate place of freedom— the ground of freedom, by nature supremely vast— of Samantabhadra. If beginners wish now to rest in meditative evenness within this state, they must abandon all contrivances with which their minds [tr. p. 489] and bodies are encumbered. They must leave their body, speech, and mind open and still in a natural state of relaxation. If they remain in this naturally relaxed state, they will come to realize unobscured self-cognizing primordial wisdom, clear and vast, like the sky when it is free of the three defects. Within this oceanlike awareness, the manifestation [of appearances] is unceasing like waves. Whatever thoughts and memories may stir (whether moving within the mind or reaching out to external objects), they are just like waves on the surface of the sea, neither good nor bad. If one disregards them, if one does not follow or watch them, one will recognize the ground left as it is— in other words, the dharmatā, the great state of equality of open, unimpeded awareness. And if one does not waver from this condition of limpid luminosity, bare, naked, immaculate, and uninterrupted, then whatever creative power may manifest, it will naturally subside, like waves that mingle indivisibly with the ocean when they sink back into it. Awareness, its creative power, and its display, without any difference between them, all merge indivisibly with the vast wisdom expanse of Samantabhadra, subsiding into it. Given that, as one rests in awareness, all arising thoughts naturally vanish, one is not harmed by all such movement and arising, for they subside of their own accord. And since whatever arises simultaneously subsides, one speaks of awareness being the hidden flaw of moving thoughts. For the latter naturally vanish. It is thus that this stanza reveals the unceasing cognizant potency of awareness.

10.6.15 Clearing the Narrow Passage into One, Pure, Even and Beyond Mind, While Display and Play Arise Unceasingly ད་ནི་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པར་འཕྲང་བསལ་བ་ལས། རྩལ་དང་རོལ་བའི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་དག་མཉམ་བློ་འདས་གཅིག་ཏུ་འཕྲང་བསལ་བ10.6.15 Clearing the Narrow Passage into One, Pure, Even and Beyond Mind, While Display and Play Arise Unceasingly
Root: neither held nor released, without the tightening and loosening of a contriving mind, natural and unconfined as it is, the unmoving, level expanse; if all thoughts arise and subside by themselves, that is Vajrasattva's sky-like realization. As long as one holds the crystal, its five lights may spread anywhere without harm. Likewise, while the radiance of awareness is not lost, its display may roam freely without fault, and so the narrow passage is cleared (Kun byed).

Now among the difficulties that are to be resolved in the vast abyss of dharmatā, the fifteenth key point resolves a difficulty implied in the unceasing manifestations of the creative power and display in terms of their being pure, equal, and beyond the ordinary mind.

6o. Do not hold within; do not project outside.
Do not be tightly tense or loose.
Just as it is, the unrestricted natural state
[tr. p. 490]
Is of its own accord attained.
If within the vast expanse—
Unmoving, limitlessly spread, transcending measurement—
Self-arising thoughts and recollections naturally subside,
This is indeed the spacelike wisdom mind of
Vajrasattva.

If one rests, relaxed and free, in a state in which the mind is not held within, and thoughts are not projected outside— a state in which one is not restrained by a tightly focused attitude, and is neither tense nor loose— awareness will appear just as it is, naked and in its fundamental state, empty, luminous, and unceasing. If one remains undistractedly in this bare, plain, natural state, and the strength of awareness is not lost, no fault is incurred even if its creative power is left to unfold freely. It is as when one holds in one’s hand an orb of crystal without dropping it. Even though the fivecolored lights radiate in all directions, they make no impact on the crystal itself. In the same way, although the creative power unfolds freely, its self-arising also self-subsides and vanishes in awareness. It is therefore important at that moment to rest firmly in the state of naked awareness. If one rests without distraction in the expanse of awareness, motionless, and infinitely spread, if one rests in this state of bare openness, equality beyond any kind of dimension, wide or narrow, high or low, all thoughts and memories that naturally arise within awareness (as the display of its creative power) naturally vanish and subside in it. The karmic wind energy dissipates. Awareness remains within its own nature. Its radiance is withdrawn within and its creative power sinks back into the ground. And if one does not part from the bare awareness gathered in the one sole sphere [of the dharmakāya], this is called the spacelike wisdom mind of Vajrasattva. It is said in The All-Creating King,

With the dharmadhātu they are one,
Therefore there is no progressing.
You keep company with the ultimate quintessence,
Therefore you are not distracted.
The one sole sphere is all-encompassing,
Therefore there is nowhere you can go.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines, glossed by Khangsar: no path to travel, no distraction, nowhere to go. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 78 % of them.

As this text says, when phenomena subside within the dharmadhātu, they are no longer different from that same dharmadhātu, which is awareness. Therefore, there is no progressing to some other destination on the grounds and paths. Since from the very beginning, one keeps inseparable company with the ultimate quintessence, or fundamental nature (self-cognizing primordial wisdom), one is free of all distraction. And since the ultimate place of freedom is encompassed by the one sole sphere (of the dharmakāya), it follows that the fruit of buddhahood is attained within awareness. One gets nowhere by training on the grounds and paths. Why does one speak of this in terms of resolving a difficulty implied by the creative power and display of awareness? The reason is that if the strength of awareness is not lost, no defect is implied by the free unfolding of its creative power. The difficulty in question is therefore said to be resolved.

Padmakara's notes
[98] See p. 424, where only four ways were explained. The fifth way is mentioned on p. 477 in the seventh key point.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014), pp. 289–312. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 289] བཞི་བ་དེ་ལྟར་རང་གནས་དང་རང་ཤར་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་བསྟན་པ་ནི།

དངོས་དང་དངོས་མེད་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་དང་། ། སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་དང། །སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་དང མཐོ་དམན་ཕྱོགས་མཚམས་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པའི་ཕྱིར། །རང་བྱུང་ངང་ལས་རོལ་བ་ཅི་ཤར་ཡང་། །ཤར་བའི་དུས་ན་མཉམ་ཤར་བཟང་ངན་མེད། །དེ་ལ་བླང་དོར་གཉེན་པོས་བཅོས་ཅི་དགོས། །གནས་པའི་ཚེ་ན་མཉམ་གནས་བཟང་ངན་ [p. 290] མེད། ད་ལྟ་སེམས་ལས་གང་བྱུང་རང་ཞིར་གློད། གྲོལ་བའི་ཚེ་ན་མཉམ་གྲོལ་བཟང་ངན་མེད། དྲན་པའི་རྗེས་ལ་དགག་སྒྲུབ་འཕྲོ་མ་མཐུད།

དེའང་དངོས་པོ་ཀུན་རྫོབ་སྣང་བའི་ཆོས་དང་དངོས་མེད་དོན་དམ་སྟོང་པའི་ཆོས་གཉིས་ཀ་སྣང་སྟོང་གཉིས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པར་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་མ་འཁྲུལ་པའི་སངས་རྒྱས་ཞེས་བཟང་པོ་ཞིག་དང་། འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་ཞེས་ངན་པ་ཞིག་སྟེ། འཁྲུལ་དང་མ་འཁྲུལ་ཞེས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་རིག་པ་ཡེ་གྲོལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། ཀུན་རྫོབ་རྫུན་པའི་ཆོས་དང་། དོན་དམ་བདེན་པའི་ཆོས་ཞེས་བདེན་རྫུན་གཉིས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པར་རིག་པ་ཡེ་འབྱམས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་དབྱིང་སུ་ཡེ་ནས་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། ངན་པའི་སྐྱོན་དང་བཟང་པོའི་ཡོན་ཏན་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་ཞེས་སོ་སོར་འབྱེད་དུ་མེད་པར་རིག་པ་ཡེ་མཉམ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། མཐོ་དམན་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ཞེས་སོ་སོར་བློས་སྒྲོ་བཏགས་པ་ཙམ་མཾ་གཏོགས་དོན་ལ་ཕྱོགས་མེད་ཕྱོགས་དང་བྲལ་བའི་རིག་སྟོང་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། རང་བྱུང་རིག་པའི་ངང་ལས་རྩལ་དང་རོལ་བ་བཟང་ངན་ཅི་ཤར་ན་ཡང་། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་དང་། དེའི་རྦ་རླབས་སུ་གཡོ་བ་གཉིས་ཀ་བཟང་ངན་མེད་པར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པ་བཞིན་ནོ།། དེས་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མ་སྐྱེས་པ་ཡང་མཉམ་པ་ཡིན་པ་དང་། མ་སྐྱེས་བཞིན་དུ་མི་འགག་པར་སྣང་ཙམ་དུའང་མཉམ་པ་དང་། སྣང་ཡང་མེད་པ་གསལ་སྣང་སྟོང་གཟུགས་ཀྱི་རོལ་བ་ཡིན་པ་ལའང་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ [p. 291] རིག་པ་རང་མལ་དུ་གནས་པ་དང་། འཆར་བ་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་དེ། རིག་པའི་རང་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་མི་གཡོ་བར་བཞུགས་པ་དང་། རྩལ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་འཕྲོས་ནས་བཞེངས་བར་སྣང་བ་ཙམ་ལས། དོན་ལ་གཡོ་མ་མྱོང་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་གུར་ལས། ཇི་སྲིད་སེམས་ལས་རྣམ་འཕྲོས་པ།། དེ་སྲིད་མགོན་པོའི་བདག་ཉིད་དེ།། ཆུ་དང་རླབས་དག་གཞན་ཡིན་ནམ།། ཞེས་ཇི་སྲིད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཆོས་ཉིད་ངང་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ་དེའི་རྩལ་ལས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཇི་ལྟར་འཕྲོས་པ་དེ་སྲིད་དུ། མགོན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནམ་རིག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། ཆུ་དང་རླབས་གཉིས་སོ་སོར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་ཆུ་ལས་མ་གཡོས་པ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ན་རྩལ་ངོ་བོའི་ངང་ལ་རང་ཐིམ་དུ་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་རིག་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་རོལ་བ་ལས་ཤར་བའི་དག་དང་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་དུས་ན་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་ལས་མཉམ་ཤར་ཡིན་པ་ལ་བཟང་ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་པས་ན། དེ་ལ་བླང་དོར་གཉེན་པོས་བཅོས་ཅི་ལ་དགོས་ཏེ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཁྱབ་གདལ་ཡངས་པའི་ངང་དུ་མ་བཅོས་པར་ཞོག་ཅིག དེ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ཀློང་ལས་ཤར་བའི་དག་དང་མ་དག་གི་སྣང་བ་འདི་དག་བར་དུ་གནས་པའི་ཚེ་ནའང་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་བཟང་ངན་བསལ་བཞག་མེད་པར་མཉམ་གནས་ཡིན་པ་ལ། བཟང་ངན་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པས་ན། ད་ལྟ་སེམས་ལས་བཟང་ངན་དང་། དག་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅན་གང་བྱུང་བཅོས་བསླད་མེད་པར་རང་བབས་སུ་ཞོག་དང་། དཔེར་ན་ལན་ཚྭ་ཆུར་ཞུ་བ་བཞིན་དུ་རང་ཞིར་འགྲོ་བས་ན་རང་སར་ཞོག་ཅིག ཡང་རིག་པའི་ཀློང་ལས་ཤར་པའི་བཟང་ངན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མཐར་གྲོལ་བའི་ཚེ་ནའང་རིག་པ་ཅིག་གི་ཀློང་དུ་མ་བཅོས་རང་སར་བཞག་ན་ཐམས་ཅད་མཉམ་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་ལའང་བཟང་ [p. 292] ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་དེ་དྲན་པའི་རྗེས་ལ་འབྲང་ནས་སྔོན་བསུ་རྗེས་སྙེགས་སོགས་དགག་སྒྲུབ་ཀྱིས་འཕྲོ་མ་མཐུད་པར། རང་གྲོལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཞོག་དང་གཉིས་མེད་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཏུ་གྲོལ་ལོ།། དེས་ན་མཉམ་པར་བཞག་མ་བཞག་གི་དམིགས་གཏད་འཛིན་ཞེན་ཐམས་ཅད་དོར་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མ་ལུས་སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་ཏིང་འཛིན་ཏེ།། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་རྐྱེན་ལ་རག་མ་ལུས།། བསྒོམ་བྱ་ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན།། གང་དུ་ཇི་ལྟར་བཞག་པའི་ཚུལ་མེད་པར།། མ་བཙལ་རང་སར་བཞག་ན་བསྒོམ་པ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་པས་ན། མ་བཅོས་རང་བྱུང་གི་སྒོམ་པ་ནི། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དོར་ནས་བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་བ་ཞིག་དགོས་སོ།།

ལྔ་བ་དེ་དག་གི་དོན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་བསྡུ་བ་ནི།

ཐམས་ཅད་གཞི་ཀློང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལས།། རྩལ་དང་རོལ་པའི་འཆར་ཚུལ་མ་ངེས་པས། །མཉམ་པར་ཤར་ཡང་གདོད་མའི་ཀློང་ནས་ཤར། །མི་མཉམ་ཤར་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ནས་ཤར། །མཉམ་པར་གནས་ཀྱང་རང་བཞག་ཆོས་ཉིད་ངང་། །མི་མཉམ་གནས་ཀྱང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ན་གནས། །མཉམ་པར་གྲོལ་ཡང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀློང་། །མི་མཉམ་གྲོལ་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ། །

དེའང་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་བཟང་ངན་དག་མ་དག་སོགས་ཐམས་ཅད་གཞི་རིག་པའི་ཀློང་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་དང་རྩལ་ལས་འཆར་སྒོ་མ་འགགས་པར་རོལ་པའི་ཚུལ་དུ་འཆར་ཚུལ་མ་ངེས་པས་ན། དེའི་རྣམ་པར་གང་ཤར་ནའང་དེ་དག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རོལ་བར་ངོས་ཟིན་ཏེ་མཉམ་པར་ཤར་ཡང་གདོད་མའི་སྟོང་ [p. 293] ཆེན་རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་མ་གཏོགས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་དང་། མི་མཉམ་པར་ཐ་དད་དུ་བཟུང་ནས་ཤར་ན་ཡང་། དོན་ལ་རིག་པ་མཉམ་ཉིད་ཡངས་པའི་དབྱིངས་ནས་ཤར་བས་ན་ཁྱད་པར་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་དང་། དུག་ལྔ་སོགས་འཁོར་བའི་ཆོས་ཁམས་འདི་དག་མཉམ་པར་གནས་ཀྱང་རང་བཞག་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། མི་མཉམ་པར་གནས་ཀྱང་རང་བཞག་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་གནས་པ་དང་། མདོར་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བཟང་ངན་ཡོད་པ་ལྟར་ཤར་བའམ། མེད་པ་ལྟར་ཤར་ནའང་འདྲ་སྟེ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན། བཟང་ངན་ཡོད་པ་ལྟར་གནས་ཀྱང་རུང་། མེད་པ་ལྟར་གནས་ཀྱང་རུང་མཉམ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བཟང་ངན་མེད་པར་མཉམ་པར་རྟོགས་ནས་གྲོལ་ན་ཡང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་དང་། བཟང་ངན་ཡོད་པ་ལྟར་མི་མཉམ་པའི་ཚུལ་དུ་གྲོལ་བར་སྣང་ན་ཡང་ཆོས་དབྱིངས་ཡངས་པའི་ཕོ་བྲང་ངམ་མ་སྐྱེས་མཉམ་རྫོགས་ཡངས་པའི་དབྱིངས་གཅིག་པུའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན། དཔེར་ན་རྨི་ལམ་གྱི་ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་གཉིད་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅིང་འགག་བསྡམས། ནམ་མཁའི་གཟའ་སྐར་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅིག་འགག་བསྡམས། ཆུ་ནང་གི་ཟླ་གཟུགས་ཐམས་ཅད་ཆུ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅི་འགག་བསྡམས། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྡུད་ཅིན་འགག་བསྡམས་པ་ནི། རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས། དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ཡི། །ངང་དུ་ཉི་ཟླ་སྡུད་པ་བཞིན། །ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཡངས་པ་རུ། །སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་སྡུད། །ཡང་དག་དོན་གྱི་ཀློང་ཡངས་སུ། ། རིག་པ་སྟོང་པའི་ཡེ་ཤེས་སྡུད། །ཅེས་སོ། །དེ་ལྟར་སྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་ [p. 294] བཞག་ཐབས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་བསྟན་ཟིན་ཏོ།།

དྲུག་པ་མདོ་ཆིངས་ངེས་པས་འགག་བསྡམས་པ་ལ་རང་གནད་ངེས་པའི་རྣམ་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། དང་པོ། དབྱིངས་ལ་ཡེ་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ་ནི།

ཐམས་ཅད་ཡེ་མཉམ་རང་བྱུང་རིག་པ་ལ།། ཤར་དང་མ་ཤར་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་མེད།། གནས་དང་མི་གནས་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་མེད། །གྲོལ་དང་མ་གྲོལ་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་མེད།

དེའང་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གདོད་མ་ནས་མཉམ་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བྱུང་རིག་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བའི་ཕྱིར། རིག་པའི་ངང་དུ་འགག་ཡེ་བསྡམས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པས་ན། ད་ལྟ་ཚོགས་དྲུག་བཟང་ངན་གྱི་སྣང་བ་ཤར་བ་དང་མ་ཤར་བ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་ཤར་མ་མྱོང་ལ། མ་ཤར་ཡང་མ་མྱོང་། ཡོད་མ་མྱོང་ལ་མེད་ཀྱང་མ་མྱོང་བར། ཤར་མ་ཤར་དང་ཡོད་མེད་སོགས་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་འགག་ཡེ་ནས་བསྡམས་ཟིན་ཏོ།། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་དང་། དེའི་རྩལ་དང་སྣང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བས་ན། དང་པོ་ཤར་དང་མ་ཤར་མེད་པ་བཞིན་དུ་བར་དུ་གནས་པ་དང་མི་གནས་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པར། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་གནས་མ་མྱོང་། མི་གནས་མ་མྱོང་། སྣང་མ་མྱོང་། སྟོང་མ་མྱོང་། སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་ངང་དུའང་མི་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པའོ།། དེ་བཞིན་དུ་གྲོལ་བ་སངས་རྒྱས་དང་མ་གྲོལ་བའི་སེམས་ཅན་ཞེས་པའང་མེད་དེ། རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡེ་ནས་འཁོར་བ་མེད། འདས་པ་མེད། གྲོལ་མ་མྱོང་། འཁྲུལ་མ་མྱོང་། གཞི་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཡེ་ནས་དག་ཟིན་པས་ན། རིག་པ་དང་དེའི་རྩལ་དང་ [p. 295] སྣང་སེམས་ཀྱི་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོད་མེད་ཀྱི་མཐའ་ལས་འདས་པས་གང་ཡང་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པའི་ངང་དུ་འབྱམས་ཀླས་ཏེ་ཆོས་ཟད་བར་མེད་ཆེན་པོ་འགག་ཡེ་བསྡམས་མཉམ་པ་ཉིད་དོ།།

གཉིས་པ་སྦྲུལ་མདུད་ལྟར་རང་གྲོལ་རང་ཡལ་དུ་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

མི་གཡོ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ལ།། ཤར་བའི་དུས་ན་རང་ཤར་རང་ས་ཟིན།། གནས་པའི་དུས་ན་རང་གནས་རང་ས་ཟིན།། གྲོལ་བའི་དུས་ན་རང་གྲོལ་རང་ས་ཟིན།།

དེའང་དུས་གསུམ་དུ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་མི་གཡོ་ཞིང་། འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་རྗེན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ལ། བཟང་ངན་སོགས་གང་ཞིག་ཤར་ཡང་ཤར་བའི་རང་དུས་ན་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་གི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་ཡིན་པར་ངོས་ཟིན། ཤར་བ་དེ་ཉིད་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད། དེའི་སྟོབས་ཀྱིས་གང་ཤར་ཡང་སྤང་བླང་མེད་པར་རིག་པ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ཀ་དག་རྗེན་པར་གནས་ཏེ་དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གྲོལ་བ་དེ་ལ་རང་ས་ཟིན་པ་སྟེ། རང་ཤར་དུས་ཉིད་ནས་ཤར་བ་རིག་པར་གྲོལ་བ་ལ་འགག་བསྡམ་དགོས། དེ་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་རིག་པ་རྗེན་པར་རང་གི་ཀློང་དུ་རང་གནས་པ་ཡིན་པར་ངོས་ཟིན། གནས་པ་དེ་ཉིད་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད། ཇི་ལྟར་གནས་ཀྱང་སྤང་བླང་མེད་པར་རིག་ པ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ཀ་དག་རྗེན་པར་གནས་ཏེ། དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེདཔར་རང་གནས་རང་གྲོལ་དེ་ཉིད་དུ་རང་ས་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ།། རང་གནས་དུས་གནས་ས་རིག་པ་རྗེན་པར་འགག་བསྡམས། དེ་ནས་གྲོལ་བའི་དུས་ནའང་གྲོལ་ས་དེ་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་གི་ཀློང་དུ་རང་གྲོལ་བར་ངོས་ཟིན་ཅིང་ཐག་ཆོད། ཇི་ལྟར་གྲོལ་ཡང་རིག་པ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ཀ་དང་རྗེན་པ་དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གྲོལ་བ་དེ་ནི་རང་ས་ [p. 296] ཟིན་པ་ཡིན་ནོ།།

གསུམ་པ་ཡེ་གྲོལ་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

མི་འགྱུར་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ལ།། ཤར་བ་ཡེ་ཤར་གནས་པ་ཡེ་གནས་ལ།། གྲོལ་བ་ཡེ་གྲོལ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ནོ།།

རིག་པ་དུས་གསུམ་དུ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ན་མི་འགྱུར་བ་དང་། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ། ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་ཞེས་པ་ཡེ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་ནའང་། ད་ལྟ་ཡོད་པར་སྣང་བ་ནི་དཔེར་ན་ད་ལྟ་སྨིག་རྒྱུ་ཆུར་སྣང་ནས་འཁྲུལ་ནའང་། སྨིག་རྒྱུའི་སྟེང་དུ་ཡེ་ནས་ཆུ་ཞིག་གྲུབ་མ་མྱོང་པ་དང་འདྲ། ད་ལྟ་སྨིག་རྒྱུ་ཆུར་འཁྲུལ་བའི་རང་དུས་འདིར་དཔྱད་ན། སྨིག་རྒྱུ་འདི་ཡེ་ནས་ཆུར་གྲུབ་མ་མྱོང་བ་དང་། ད་ལྟ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་འདི་དག་རང་ཅག་ལ་ཡོད་ཡོད་ལྟར་སྣང་ཡང་། སྨིག་རྒྱུ་ཆུར་གྲུབ་གྲུབ་ཡོད་ཡོད་ལྟར་སྣང་བ་དང་འདྲའོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོད་མ་མྱོང་བ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཆོས་ཡིན་པ་ལས་ཡེ་ནས་གྲོལ་ཟིན་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཕྱི་སྣང་བ་དང་། ནང་ཤེས་པ་སོགས་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་འདི་དག་ཀུན་ཀྱང་དང་པོ་སྐྱེ་མ་མྱོང་ཞིང་སྐྱེ་བའི་རྒྱུས་སྟོངས་པས་ན། སྐྱེ་བ་ལྟར་ཤར་བ་འདི་དག་ཀྱང་ཡེ་ནས་སྐྱེ་མ་མྱོང་། ཤར་མ་མྱོང་བའི་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཐག་བཅད། བར་དུ་ཤེས་པའི་ངོ་ལ་གནས་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་ཡེ་ནས་གནས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་སྟོངས་པས་གནས་མ་མྱོང་བས་ན། མེད་པ་གསལ་སྣང་འདི་ཡང་མི་བདེན་པར་རྫུན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་གནས་པའི་འཕྲང་བསལ། མཐར་འགགས་ནས་གྲོལ་བ་ལྟར་སྣང་བ་དེ་ཡང་དོན་ལ་འགགས་པ་དང་གྲོལ་བ་རང་གི་ངོ་བོར་ཡེ་ནས་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཀྱིས་སྟོངས་པའི་ཕྱིར་ [p. 297] གྲོལ་མ་མྱོང་པ་ཡིན་པས་ན། ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་ཡོད་མ་མྱོང་བའི་ཡེ་གྲོལ་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་འགག་བསྡམས་པའོ།། དཔེར་ན་སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་ཡོད་མ་མྱོང་ན། སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་དེ། དང་པོ་སྐྱེ་བ་དང་བར་དུ་གནས་པ། ཐ་མ་འགག་པ་གསུམ་ཆར་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་དེ་ཆུ་མ་ཡིན་པས་ན། སྨིག་རྒྱུ་ཆུ་ཡིས་སྟོངས་པ་དང་། ཆུ་ཡིན་པ་ལས་ཡེ་ནས་གྲོལ་ཟིན་པ་ལྟར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡེ་ནས་མེད་པ་དང་ཡེ་ནས་ཡོད་པས་སྟོངས་པ་དང་། ཡོད་པ་ལས་གྲོལ་ཟིན་པས་ཡེ་གྲོལ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ།། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་ཡིན་ན། ད་ལྟ་གཉེན་པོས་བསྐྱར་ནས་ཡང་གྲོལ་མི་དགོས་ཏེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། འབད་པས་གྲོལ་བ་མ་ཡིན་ཏེ།། ཡེ་ཉིད་ནས་ནི་གྲོལ་བར་གནས།། ཞེས་སོ།། དེ་དག་ལག་ལེན་དུ་འགག་བསྡམས་པ་དངོས་ནི། ཁྱུང་ཆེན་ལས། མཚན་མ་ཡེ་དག་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་གཞི། འབད་མེད་བྱ་བྲལ་བློ་ཡི་གེགས་བསལ་ཏེ། ཐུག་འཕྲད་རྣམ་གསུམ་ཡུལ་ལ་རོལ་བའི་འགག། གང་ཤར་མ་ཡེངས་ཡུལ་སེམས་བར་དུ་བསྡམས། ཞེས་དངོས་པོ་མཚན་མར་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་དག་པ་དེ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་གཞི་ཡིན། འབད་མེད་བྱ་བྲལ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་གདེང་ཟིན་པར་འདོད་ན། ད་ལྟ་མཚན་འཛིན་ཅན་གྱི་བློ་ཡི་གེགས་ཐམས་ཅད་བསལ་དགོས། ཚུལ་ཇི་ལྟར་བསལ་དགོས་ན། ཕྱི་ཡུལ་ལྔ་ལ་ནང་ཤེས་པ་ལྔའི་ཐུག་འཕྲད་དུ་ཤར་དུས་ཤེས་པ་མི་དགག་ཡུལ་ལ་མི་དཔྱོད་པར་ཡུལ་སེམས་བར་དེར་རིག་པ་ཐུག་འཕྲད་ཟང་ཀ་རྗེན་པ་ཕྱལ་བ་སེང་སེང་དུ་སོང་ན་ཐུག་འཕྲད་རྣམ་གསུམ་སྐབས་ཀྱི་ཡུལ་ལ་རོལ་པའི་འགག་བསྡམ་ཚུལ་ཡིན། མདོར་ན་ཕྱི་ཡུལ་དང་། ནང་ཤེས་པ་གཉིས་ཐུག་འཕྲད་སྐབས་རིག་པ་རྗེན་པའི་ངང་དུ་ཡུལ་དང་། སེམས་དང་། རིག་པ་གསུམ་ག་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་པ་ནི། གང་ཤར་ཡང་མ་ཡེངས་བར་ཡུལ་སེམས་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རིག་པས་འགག་བསྡམ་ཚུལ་ཡིན་ནོ། ། [p. 298] སྣང་བ་ལ་ཤེས་པ་ཤར་དུས་ཅོག་གེར་བཞག་པའི་བར་དེར་རིག་པ་ཟང་ཀ་དེ་འཆར་བ་ངོས་ཟིན་པར་བྱེད་པ་དེ་ཤིན་ཏུ་གནད་གལ་པོ་ཆེ་ཡིན་ནོ།།

བཞི་བ་ཅེར་གྲོལ་མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ་ནི།

ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་ཤར་གྲོལ་རྒྱུན་ཆད་མེད། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་རྒྱུ་འབྲས་བར་མ་ཆོད། །རྒྱུ་འབྲས་མེད་པས་འཁོར་བའི་གཡང་ས་ཆོད། །གཡང་ས་མེད་པས་གོལ་ས་ག་ལ་ཡོད། །

རིག་པ་གཡོ་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ཆུ་རྒྱུན་ལྟ་བུ་དེའི་ངང་དུ་བཞག་ཚེ། དེའི་རྩལ་མ་འགགས་པར་ཤེས་པ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤར་བ་ལྟར་སྣང་དུས། ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་པོ་གང་རུང་ཞིག་ལས་འདའ་མི་སྲིད། དེ་དུས་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་གང་ཡིན་ཡང་། ཤར་བ་དང། རིག་ཐོག་ཏུ་ཡལ་བའམ་གྲོལ་བ་དུས་མཉམ་དུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆུའི་རི་མོ་ལྟ་བུ་སྟེ། སྐད་ཅིག་དང་པོར་ཤར་བ་དང་། སྐད་ཅིག་གཉིས་པར་ས་ལེ་སེང་ངེ་རིག་པ་རྗེན་ནེ་བའི་ངང་དུ་རང་སར་ཡལ་ནས་འགྲོ་བ་དེའི་བར་དུ་འཁྲུལ་བའི་དུས་མེད་པར། ཤར་བ་དང་གྲོལ་བ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབྱུང་བས་ན། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་བར་མ་ཆོད་པར་རིག་པ་རྗེན་རྗེན་དུ་རྟོགས་པས་འཁོར་བའི་རྒྱུ་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྒྱུ་འབྲས་མེད་པས་ན་གོལ་ས་དང་སྒྲིབ་པ་མེད་པར་ཤར་གྲོལ་དུས་མཉམ་དུ་སོང་། གོལ་སྒྲིབ་ཆོས་ཉིད་དུ་ཡལ། རྒྱུ་ལས་ངན་བསགས་རྒྱུ་མེད་ན། འབྲས་བུ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བར་འཁྲུལ་མི་སྲིད་པས་འཁོར་བའི་གཡང་ས་ཆོད་པ་ཞེས་བྱའོ།། དེས་ན་རིག་ཐོག་ཏུ་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་། ཤར་ས་དེར་ཅེར་གྱིས་བཞག་པས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྐད་ཅིག་ལ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་དུ་གྲོལ་བས་ན་ཅེར་གྲོལ་མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོ་ཟེར། སྤྱིར་དུས་གསུམ་གྱི་རྟོག་ཚོགས་གང་ཤར་ཡང་དེའི་སྟེང་རིག་པ་ཅེར་གྱིས་བཞག་པས་མི་ཡལ་མི་སྲིད་ལ་ཡལ་བའི་ཚེ། སང་ [p. 299] ངེ་བའི་གསལ་ཆ་དང་། ཅིར་ཡང་མི་སེམས་པའི་རྟོག་མེད་ཀྱི་ཆ་དང་། ཤར་བའི་ཆ་དང་། གནས་པའི་ཆ་རྣམས་བཞག་ལ། རིག་པ་རྗེན་པ་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་བ་དེ་ངོས་ཟིན་པ་ནི་འདིར་རང་ལུགས་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་ནོ།། འདི་ལྟར་བསྐྱངས་ན་འཁོར་བའི་གཡང་ས་མེད་པས་ན་གོལ་སའང་ག་ལ་ཡོད་དེ་མེད་དོ།། ཞེས་སོ།།

ལྔ་བ་མཐའ་གྲོལ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

ཡེ་ནས་མི་འགྱུར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཀློང་།།

འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཀློང་།། གནས་ལུགས་རང་ངོ་ཤེས་པ་ཙམ་ཉིད་ལས།། སངས་རྒྱས་ཞེས་སུ་མིང་དུ་བཏགས་པ་ཟད།། རིག་པའི་ངོ་བོ་ཡེ་ནས་མི་འགྱུར་བ་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་ད་ལྟའི་ཤེས་རིག་མ་འགགས་པ་ས་ལེ་སེང་ངེ་བའི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་འདི་ནི་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཇི་སྐད་དུ། ད་ལྟའི་ཤེས་རིག་མ་འགགས་ས་ལེ་བཿཀུན་བཟང་གདོད་མའི་མགོན་པོ་དེ་ཀའོཿ ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པ་དེ་ལ། རིག་པ་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་པས་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཞེས་བྱ་སྟེ། མདོར་ན་རང་གི་རིག་པ་ལས་གཞན་པའི་སངས་རྒྱས་ཤིག་མེད་དེ། རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ལས། གང་དག་ང་ལ་གཟུགས་སུ་མཐོང་། །གང་དག་ང་ལ་སྒྲར་ཤེས་པ། །ལོག་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་སྟེ། །སྐྱེས་བུ་དེ་དག་ང་མི་མཐོང་། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་གང་ནས་ཀྱང་། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྙེད་མི་འགྱུར། །སེམས་ཉིད་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལས། །སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཞིག། ཅེས་དང་། འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ལས། སེམས་ཉིད་རྫོགས་པའི་སངས [p. 300] རྒྱས་ལས།། སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཅིག། ཅེས་གསུངས་པས་ན།

སེམས་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་རྣལ་མའི་དོན་ལ་བཅོས་བསླད་སྤུ་ཙམ་མ་ཐེབས་པའི་རིག་པ་རྗེན་པ་དེ་

རང་ངོ་ཤེས་པ་ཙམ་ཉིད་ལ། སངས་རྒྱས་ཞེས་སུ་མིང་དུབཏགས་པར་ཟད་དོ་ཞེས་གསུངས་སོ།།

སྤྱིར་དབུ་མ་པའི་ལུགས་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་དང་། འདིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལུགས་ལ། ཕྱི་ཡུལ་ལ་ཕར་མི་བསམ། ནང་སེམས་ལ་ཚུར་མི་རྟོག བར་སྐྱེ་མེད་དུ་རང་སར་མི་འཇོག་པར་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ཅར་ཕོག་ཏུ་ངོས་བཟུང་ནས་རིག་ཆ་རྗེན་པ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་འཇོག་པ་ཡིན། དེས་ན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐྱེ་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། གར་ཡང་མི་རྟོག་ཅིར་ཡང་མ་བསམ་ཞིག། བཅས་བཅོས་མ་བྱེད་རང་བཞིན་ལྷུག་པར་ཞོག། མ་བཅོས་པ་དེ་སྐྱེ་མེད་རིན་ཆེན་མཛོད།། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན།། ཞེས་སོ།།

དྲུག་པ་མཐའ་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་བསྔགས་པ་ནི། འདི་ཉིད་རྟོགས་ན་

བླང་དོར་ཆོས་མེད་པས།། ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་གཅིག་ཏུ་ཕྱམ་གདལ་བ།། གསེར་གླིང་ལྟ་བུར་དབྱེ་བསལ་མེད་པ་ཡིན།། མཐའ་ཡི་མ་རིག་གོལ་སྒྲིབ་གདར་ཤ་ཆོད།། གཡང་ས་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལ།། འབད་རྩོལ་མེད་པའི་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་རྫོགས་ཀྱང་།། བསམ་བརྗོད་འདས་ཞེས་མིང་ཙམ་བརྗོད་པར་ཟད།།

ཆོས་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་ན་གང་ལའང་བཟང་ངན་བླང་དོར་གྱི་ཆོས་གང་ཡང་མེད་པས་ན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་། དེ་ཚེ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་རིག་པ་གཅིག་ཏུ་ཕྱམ་པར་གདལ་བ་དེ་མངོན་དུ་ [p. 301] གྱུར་བ་ཡིན། དེའི་དུས་སུ་གསེར་གླིང་དུ་སླེབས་ན་ས་རྡོ་ཕལ་བ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པར་ཐམས་ཅད་གསེར་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདིར་ཡང་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཐའ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རིག་པ་རྗེན་པ་གཅིག་པུར་ཕྱམ་གདལ་བས་ན། མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པར་ཐམས་ཅད་བཟང་ངན་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་རིག་པ་གཅིག་པུ་ལས་མི་འདའ་བ་ཡིན། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་མཐའ་ཡི་དྲི་མ་གང་གིས་ཀྱང་མ་རེག་པས་ན་གོལ་སྒྲིབ་ཀྱི་གདར་ཤ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཆོད་ནས་འདུག་གོ་རྒྱུ་འཁྲུལ་བ་རང་གྲོལ་དུ་སོང་ན་འབྲས་བུ་འཁོར་བའི་གཡང་ས་རྩ་བ་ནས་མེད་པའི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཉིད་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ལ་རྒྱུ་འབྲས་སྤང་བླང་གི་འབད་རྩོལ་མེད་པའི་ཕྱམ་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་དེ་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རྫོགས་ཀྱང་དེ་ལ་ཐ་སྙད་དུ་བསམ་བརྡོད་ལས་འདས་པ་ཞེས་མིང་ཙམ་དུ་བརྡོད་པར་ཟད་དེ། དོན་ལ་མཚོན་བརྗོད་ལས་འདས་པར་ཐག་ཆོད་ཅིང་དགོངས་པ་བློ་འདས་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ། །དེས་ན་རང་གྲོལ་ལས། མཐའ་དང་དྲི་མའི་ཆོས་ལས་འདས། །མཐའ་བཞིའི་དྲི་མ་རང་སངས་ཉིད། །འཛིན་པའི་ཕྱོགས་ཆ་ཉིད་དང་བྲལ། །ཞེས་སོ། །

བདུན་པ་གཅིག་གྲོལ་ལ་ཟླ་མེད་པས་ཟང་ཀ་རྗེན་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་རིག་པ་རང་བྱུང་གསལ། །མ་བསྒྲིབས་ཕྱི་ནང་མེད་པར་ཟང་ཐལ་བས། །མ་བཅོས་རྣལ་གཞག་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་གསལ། །བློ་བདེའི་མལ་ན་ལུས་སེམས་ཁོང་གློད་དེ། །ཤེས་པ་བག་ཡངས་བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིན། །སྒྲིམ་གློད་མེད་པར་ལུས་སེམས་གང་བདེར་འཇོག །

གཅིག་གྲོལ་གྱི་དོན་ནི། གང་ཟག་རེ་རེ་ལ་རང་རང་གི་ངོས་ [p. 302] སྐལ་གྱི་རིག་པ་རེ་རེ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིག་པ་གཅིག་ཡིན། གཅིག་པུ་དེ་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡིན། དེ་གང་ཟག་སུ་ཞིག་གིས་རྟོགས་ནའང་གྲོལ་ངེས་པ་ཅན་ཡིན་པས་ན་གཅིག་གྲོལ་ཟེར། དེ་ལྟར་སྣང་བ་ལ་དམིགས་པ་དང་གཏད་སོ་མ་ཞུགས་པར་རྒྱ་ཡན་དུ་བཏང་ན་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་འོང་། དེའི་ཚེ་ཡུལ་སྣང་བ་དང་ཡུལ་ཅན་སེམས་གཉིས་གང་ལའང་མི་བསམ་པར་རང་སར་བཞག་ལ་རིག་པ་རང་བྱུང་ཟང་ཀ་གཅིག་པུ་དེ་ངོས་བཟུང་ཞིང་ཆོས་ཉིད་རང་ངོ་ན་གསལ་བ་དེ་ངོ་ཤེས་ནས་དེའི་ངང་དུ་བཞག་གོ། དེ་ལྟར་བཞག་ཚེ་རིག་པ་དེ་ཉིད་ཡུལ་རྐྱེན་གང་གིས་མ་བསྒྲིབས་པའི་རིག་པ་ཕྱི་ནང་མེད་པར་ཟང་ཐལ་བས་ན། དེའི་ངང་དུ་མ་བཅོས་པར་ཁོཾ་རང་རྣལ་མའི་སྟེང་དུ་བཞག་ན་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོ་རང་གསལ་དུ་འདུག་གོ། དེ་ཚེ་གུ་ཡངས་བློ་བདེའི་རང་མལ་དུ་ལུས་སེམས་ཁོང་ཡངས་པར་གློད་དེ་བཞག་ན། རང་གི་ཤེས་པ་བག་ཡངས་པ་དཔེར་ན་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་བསྒྲུབས་ཟིན་པའི་བྱར་མེད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བཞིན་དུ་སེམས་བདེ་བ་དང་། རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོའི་ངང་བསྐྱངས་པའི་ཚེ་སྒྲིམ་གློད་མེད་པར་གནས་པའི་སྒོ་ནས་ལུས་སེམས་གང་བདེར་འཇོག་པ་ནི་གནད་ཟབ་མོའོ།། དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དེའི་རྩལ་ཡུལ་དང་སྣང་བ་དང་ཤེས་པ་གསུམ་འཛོམས་དུས་ཤེས་པ་ཡུལ་ལ་འཆར་ཚེ། ཡུལ་དང་འཆར་བའི་ཆ་གཉིས་ལ་མི་བསམ་པར་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་བསྐྱངས་ན། དོ་ཐག་གི་རྟོད་ཕུར་གཅིག་པུ་བཏོན་པས་ཁལ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་གྲོལ་ལ་འགྲོ་བ་ལྟར་ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་རྒྱ་གྲོལ་གཞི་མེད་དུ་སངས་པའི་བློ་ཟད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་སོ།། དེའི་ཚུལ་ནི། ཁྱུང་ཆེན་ལས། སྣང་མེད་སྟོང་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ།། མ་བཟུང་མ་བཏང་མ་བསླད་རང་སོ་སྟེ།། གཅིག་གིས་གསུམ་ལ་སུ་ཡིས་ཕོག་པ་ཉིད།། རྫུན་མིན་བདེན་མིན་ [p. 303] གནས་ཐབས་ལྷང་ངེ་པའོ།། ཞེས་ཕྱི་སྣང་བ་ཡུལ་མེད། ནང་འཛིན་པ་སེམས་སྟོང་པ་དང་། གཟུང་འཛིན་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྗེན་པ་དེ། ནང་སེམས་སུ་མ་བཟུང་། ཕྱི་ཡུལ་དུ་མ་བཏང་། བར་རྣམ་པར་རྟོག་པས་མ་བསླད་པར་རང་ངོ་སོ་མའི་ངང་དུ་བཞག་སྟེ། རིག་པ་གཅིག་གི་ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་ལ་རྒྱས་ཐེབས་ནས། རིག་པ་རྗེན་པ་སུ་ཡིས་ཅར་ཕོག་ཏུ་རྟོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་མོད་ལ། ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་རྫུན་པའང་མིན་ཏེ་སྣང་བའི་ཕྱིར། བདེན་པའང་མིན་ཏེ་སྟོང་པའི་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལྟ་བུའི་བདེན་རྫུན་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་གང་དུའང་མི་གནས་པར། རིག་པ་རྗེན་ནེ་བ་གཅིག་གི་ངོ་བོར་གནས་པའི་ཐབས་སམ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་གཞི་རྩ་དང་བྲལ་བའི་རིག་ཆ་རྗེན་ནེ་ལྷང་ངེ་བ་ལས་མ་འདས་པའོ།།

བརྒྱད་པ་གཅིག་གྲོལ་གྱི་འཐད་པ་འགོད་པ་ནི།

ཇི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་འདུག། ཇི་ལྟར་གནས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་གནས། །ཇི་ལྟར་འགྲོ་ཡང་རང་གི་ངང་ལ་འགྲོ། བྱང་ཆུབ་དབྱིངས་ལ་འགྲོ་འོང་ངང་གིས་མེད། །འགྲོ་འོང་མེད་པ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ། །

དེའང་དཔེར་ན་རྨི་ལམ་ལ་འགྲོ་འདུག་ཟ་ཉལ་དང་དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་། བདེ་བ་དང་། སྡུག་བསྔལ་དང་། བཏང་སྙོམས་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་སོགས་གང་ཤར་ཡང་དེ་དག་གཉིད་གཅིག་གི་ངང་ལ་སྣང་ཡང་། གཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་དེ་དག་ཡོད་མ་མྱོང་བ་བཞིན་དུ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་བདེན་ཡོད་ཡོད་གྲུབ་གྲུབ་ལྟ་བུར་ཤར་བ་འདི་དག་རིག་པ་གཅིག་གི་ངང་ལ་སྣང་ཡང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་དེ་དག་མ་མྱོང་པའོ། །དེས་ན་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་དུ་འདུག་པར་སྣང་བའི་འཁྲུལ་སྣང་འདི་དག་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་ངང་ལ་འདུག་པ་མ་གཏོགས། གཞན་དུ་འདུག་པའི་གནས་མེད་པ་དང། རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་འདུག་བྱ་དང་འདུག་ [p. 304] བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ།། ཇི་ལྟར་ན་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གནས་པར་སྣང་འདུག་ཀྱང་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་རང་གི་ངང་ལ་གནས་པ་མ་གཏོགས། གཞན་དུ་གནས་པའི་ཡུལ་མེད་པ་དང་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ལ་གནས་དང་མི་གནས་ཀྱི་མཚན་མ་མེད་པ་དང་། གནས་པའི་གཞི་དང་གནས་མཁན་གཉིས་སོ་སོར་དབྱེ་བསལ་མེད་པ་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོའོ།། དེ་བཞིན་དུ་ཇི་ལྟར་ན་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་འགྲོ་འདུག་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ་འདི་ཡང་རིག་པ་རང་གི་ངང་ལས་གཞན་དུ་མི་འདའ་བར་འགྲོ་བ་དང་མེད་པ་གསལ་སྣང་འགྲོ་འདུག་ཏུ་སྣང་ཡང་དོན་ལ་འགྲོ་འདུག་ཐམས་ཅད་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆེན་པོའོ།། དེས་ན་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་འགྲོ་འོང་གི་སྤྲོས་པ་ཇི་ལྟར་ཤར་ནའང་འོད་གསལ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་ལྷུན་རྫོགས་ཡངས་པའི་ཀློང་དུ་ངང་གིས་ཡལ་ནས་མེད་པའོ།། དེ་ལྟར་རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་འགྲོ་འོང་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་པར་གནས་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རང་མལ་དུ་བཞུགས་པ་དེའོ།།

དགུ་བ་སྨྲ་བརྗོད་ཐམས་ཅད་རིག་པ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་འདས་པས་དོན་ལ་བརྗོད་དུ་མེད་པར་བསྟན་པ་ནི།

ཇི་ལྟར་སྨྲས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་སྨྲ།། ཇི་ལྟར་བརྗོད་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་བརྗོད།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་སྨྲ་བརྗོད་ངང་གིས་མེད།། སྨྲ་བརྗོད་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་།།

འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཇི་ལྟར་གཞན་ལ་སྨྲས་པའི་ཚིག་སྙན་པ་དང་མི་སྙན་པ་སྣ་ཚོགས་བརྗོད་པ་དག་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་རྩལ་ལས་རོལ་བ་རང་ལ་སྒྲ་རུ་སྣང་བས་ན། རིག་པ་གཅིག་གྲོལ་རང་གི་ངང་ལ་སྨྲ་བའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་སྒྲ་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཇི་ [p. 305] ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལ་ཚུར་བརྗོད་པའི་སྒྲ་བཟང་ངན་རྣམས་ཀྱང་རིག་པ་རང་གི་རྩལ་ལས་རོལ་བའི་སྒྲ་རུ་སྣང་བས་ན། རིག་པ་རང་གི་ངང་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་སྒྲ་ཡིན་པ་དང་། དེས་ན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་སྒྲ་དང་ཚིག་གི་སྤྲོས་པ་དང་སྨྲ་བརྗོད་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ངང་གིས་ཡལ་ནས་མེད་དོ།། དེས་ན་སྨྲ་བརྗོད་དང་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་སྒྲ་གྲགས་ཚད་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་དང་། གྲག་སྟོང་རྒྱལ་བའི་གསུང་རྡོ་རྗེ་ཡིན་པ་དང་། དོན་ལ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་དེ་རང་ཅག་ལ་སྒྲ་དང་སྨྲ་བརྗོད་ཀྱི་སྣང་བར་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས། འདི་ལྟར་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་ཡིཿ སྙན་དང་མི་སྙན་འཛིན་པའི་སྒྲ་རྣམས་ཀུནཿ གྲག་སྟོང་བསམ་མནོ་བྲལ་བའི་ངང་ལ་ཞོགཿ གྲག་སྟོང་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་གསུང་ཿ ཞེས་པ་ལྟར་སྨྲ་བརྗོད་དང་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་ཡིན་ནོ།།

བཅུ་བ་དྲན་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཡོས་པའི་དོན་ལ་དྲན་རྟོག་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བ་སྟེ་དྲན་རིག་ཏུ་སྣང་བ་ཡོད་མ་མྱོང་བར་བསྟན་པ་ནི།

ཇི་ལྟར་བསམས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་བསམ།། ཇི་ལྟར་རྟོག་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་རྟོག། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བསམ་རྟོག་ཡེ་ནས་མེད།། བསམ་རྟོག་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས།།

དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བསམས་ཀྱང་མདང་གི་རྨི་ལམ་གྱི་དྲན་རྟོག་དང་འདྲ་སྟེ་ཡོད་མ་མྱོང་བ་དང་། རིག་པ་རང་གི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བས་ན། རིག་པའི་རྩལ་ལས་རོལ་བ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤར་ནས་དྲན་པ་དང་བསམ་པ་ཡིན། དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ལ་ཇི་ལྟར་རྟོག་ཀྱང་དྲན་རྟོག་ཡུལ་མེད་རིག་པ་རང་གི་ངང་ལ་ཡལ་ནས་འགྲོ་བ་དང་། རིག་པའི་རོལ་བ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤོར་ [p. 306] བའི་རྟོག་པ་ཡིན་ཡང་། དོན་རྟོགས་ན་རིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡིན་པས་ན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བསམ་པ་དང་རྟོག་པ་ཡེ་ནས་མེད་པས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་བསམ་རྟོག་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་རྗེན་ནེ་བ་དེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན་ཏེ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས། འདི་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འགྱུ་བ་ཡིཿ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་རྟོག་པ་ཅི་ཤར་ཡང་ཿ སྔོན་བསུ་རྗེས་དཔྱོད་བློ་ཡིས་བཅོས་མི་གཞུགཿ འགྱུ་བ་རང་སར་བཞག་པས་ཆོས་སྐུར་གྲོལཿ ཞེས་སོ།།

བཅུ་གཅིག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་དང་བཅས་པ་ཡང་རང་རིག་གཅིག་པུར་བསྟན་པ་ནི།

མེད་ལ་ཅིར་ཡང་འབྱུང་བ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ།། ཉིད་ལ་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས།། དེ་ལ་དངོས་གཞི་མེད་པས་ཆོས་སྐུ་སྟེ།། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཀློང་། །

རིག་པའི་ངོ་བོར་ཅི་ཡང་མེད་ལ་ཅིར་ཡང་འཆར་རུང་གི་བྱེད་པོ་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། ཅིར་ཡང་འཆར་དུ་རུང་བ་འཆར་བའི་ཡུལ་གོ་མ་འགགས་པ་དྭངས་གསལ་རྙོག་མ་དང་བྲལ་བ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཐུགས་རྗེའི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་འབྱུང་བ་དེ་ལ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་དང་། སྟོང་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དང་། སྟོང་པ་བྱིང་ཆད་དུ་མ་སོང་བར། རིག་པ་ཟང་ཐལ་དུ་རྟོགས་ནས་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་རང་བཞིན་རང་མལ་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཉིད་དུ་ལོངས་སྤྱོད་པ་སྟེ་རང་མལ་དུ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རང་གསལ་གྱི་གཞི་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའམ་ལོངས་སྐུ་ཡིན། རིག་པའི་ངོ་བོ་དེ་ལ་དངོས་པོ་དང་མཚན་མ་སོགས་སྨྲ་བརྗོད་སྤྲོས་པའི་གཞི་མེད་པས་ཡེ་སྟོང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རིག་པ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཀློང་ཆེན་པོ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྐྱོང་བ་ནི་གལ་ཆེའོ། །དེས་ན་སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་ལས། ངོ་མཚར་སྐུ་དང་སངས་རྒྱས་ [p. 307] ཞིང་ཁམས་ཀྱང་། གཞན་ན་མེད་དེ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་།། ཞེས་སོ།། དེས་ན་འཁོར་འདས་རིག་པ་གཅིག་ལས་མ་གཡོས་པ་ཡིན་པས་ན། རིག་པ་གཅིག་པུ་དེ་གྲོལ་ན་འཁོར་འདས་ཀུན་གྲོལ་བའི་གནད་འདི་ཟབ་པར་བསྟན་ཏོ།། ཞེས་གསུངས། གྲོལ་ལུགས་ལྔ་པོ་གོང་དུ་བཤད་ཟིན་པ་ལྟར། ད་ལྟ་གསར་དུ་གཉེན་པོས་བསྐྱར་ནས་གྲོལ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་གྲོལ་བས་ན་ཡེ་གྲོལ། སྦྲུལ་མདུད་རང་གྲོལ་ལྟར་རིག་པ་རྗེན་པ་རང་གི་སྟེང་དུ་གྲོལ་བས་ན་རང་གྲོལ། རིག་ཐོག་ཏུ་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་། ཤར་བ་དེར་ཅེར་གྱིས་བཞག་པས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་དུ་གྲོལ་བས་ན་ཅེར་གྲོལ། མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོ་དང་། ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་པས་ན་མཐའ་གྲོལ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིག་པ་གཅིག་ལས་ཐ་དད་དུ་མེད་པས་ན། རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་སུས་རྟོགས་ཀྱང་མི་གྲོལ་མི་སྲིད་པས་ན་གཅིག་གྲོལ་ལོ། །མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། ཡེ་གྲོལ་ཡིན་པས་རྟེན་ནས་འཕགས། །རང་གྲོལ་ཡིན་པས་ཡུལ་རྐྱེན་ཟད། །ཅེར་གྲོལ་ཡིན་པས་སྣང་བ་དག། མཐའ་གྲོལ་ཡིན་པས་མུ་བཞི་འགགས། །གཅིག་གྲོལ་ཡིན་པས་དུ་མས་སྟོངས། །ཞེས་སོ། །

བཅུ་གཉིས་པ་མཁའ་མཉམ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་ཆིངས་སུ་བཅིང་པ་ནི།

བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་ངང་ཉིད་ལས། །དྲན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མི་འབྱུང་སྟེ། ། ཤེས་པའི་མཚན་མ་ཡིད་ལ་མི་གཡོ་ན། །དེ་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་དགོངས་པ་ཡིན། །

རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་པོ་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པའི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་རང་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ངང་ཉིད་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བས་ན། དྲན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སོགས་དེའི་ཀློང་དུ་ཡལ་ནས་གང་ཡང་མི་འབྱུང་སྟེ། ཅིའི་ཕྱིར་ན་དམིགས་ [p. 308] གཏད་འཛིན་ཞེན་ཅན་གྱི་སེམས་དང་རྣམ་རྟོག་སོགས་ཤེས་པའི་མཚན་མ་ཡིད་ལ་མི་གཡོ་བར། རྟོག་པ་འཕྲོ་འདུ་སོགས་འབྱུང་འཇུག་རེ་དོགས་ཐམས་ཅད་གང་ཡང་མེད་པའི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པ་དེ་ཉིད་ནི། སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པ་ཆོས་སྐུ་སྟོང་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཁྱུང་ཆེན་ལས། མ་བསྒོམས་བཞག་པའི་ས་སྟེ་རང་རིག་པ། །སྒྲ་དང་བློ་བྲལ་ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་ཞིང་། །དམིགས་བཅས་རང་སོ་ཉིད་དེ་བཅོས་ཅི་དགོས། །ཞེས་དམིགས་གཏད་འཇུར་བུའི་བློ་ཡིས་མ་བསྒོམས་པར་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག་པའི་ས་སྟེ། བཞག་ཐབས་དེ་དང་ལྡན་ན་རང་རིག་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་འོང་། དེ་འདྲའི་རང་རིག་དེ་ནི་ཚིག་གིས་བརྗོད་པའི་སྒྲ་དང་། སེམས་ཀྱིས་བསམ་པའི་བློ་དང་བྲལ་བས་ན། འཁྲུལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ཞེས་མ་འཁྲུལ་རྣལ་མའི་གནས་ལུགས་ཡིན་པར་བསྟན། དེ་ནི་དམིགས་བཅས་ཀྱི་བློ་ངོར་རིག་པ་རང་གི་གཤིས་སོ་མ་ཉིད་དེ་བཅོས་ཅི་དགོས་ཞེས་མ་བཅོས་རང་སར་བཞག་ན་མངོན་དུ་གྱུར་འོང་ཞེས་བསྟན། གཞན་ཡང་ཀུན་བྱེད་ལས། བླང་དོར་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཆོས་ཉིད་ལ།། མཁའ་ལྟར་གནས་པའི་ལུས་སེམས་བཅོས་སུ་མེད།། ཅེས་སོ།། རྩ་བའི་ཚིགས་བཅད་འདིས་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་ལས། ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཆོས་སྐུ་བསྟན་ཏོ།།

བཅུ་གསུམ་པ་རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོར་འགག་བཅིང་བ་ནི།

བྱང་ཆུབ་རང་བཞིན་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་འདྲ།། དྲན་དང་རྟོག་པ་མེད་པ་སྒོམ་པའི་མཆོག། རང་གི་རང་བཞིན་མ་གཡོས་བཅོས་པ་མེད།། མི་བསམ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམ་བྲལ་བ།། རང་བབས་ཆོས་ཉིད་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད།། འགྱུ་འཕྲོའི་ཀུན་རྟོག་མེད་ན་སྒོམ་པའི་མཆོག།

འདིར་རིག་པ་དོན་ [p. 309] དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་རང་འོད་གསལ་བ་ནི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་པོ་ལ་ཉི་ཟླ་སྒྲིབ་མེད་ཤར་བ་དང་འདྲ་སྟེ། རིག་པའི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དང་། སྟོང་རྐྱང་གསལ་ཆ་མེད་པའི་ཐུམ་མེ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་རང་བཞིན་རང་གསལ་གྱི་རྣམ་པ་དེ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ངང་ལ་བཞག་ཚེ། དྲན་པ་དང་རྟོག་པ་འཕྲོ་འདུ་མེད་པར་ས་ལེར་འདུགས་པ་དེ་སྒོམ་པའི་མཆོག་ཡིན། རིག་པ་རང་གི་རང་བཞིན་རང་གསལ་གྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པར་གསལ་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་བཅོས་པ་མེད་པར་རང་བབས་སུ་སྐྱོང་ཤེས་དགོས། དེའི་ཚེ་ན་ཅི་ཡང་མི་བསམ་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་འདུ་བྱེད་རྩིས་གདབ་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་བ་དེའི་ངང་དུ། ཤིག་གེ ཁྲེས་སེ། རྗེན་ནེ་བཞག་པ་ན། རང་བབས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རང་གསལ་བ་དེ་ནི་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་ཡེ་ནས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ན་དེའི་ངང་ལ་བཞག་དགོས། དེའི་ངང་དུ་བཞག་ཚ་རྣམ་རྟོག་ནང་དུ་འགྱུ་བ་དང་ཕར་འཕྲོ་བ་ལྟ་བུའི་འགྱུ་འཕྲོའི་ཀུན་རྟོག་གཉིས་དེ་བསྐྱུར་ལ། རིག་པ་རྗེན་པའི་ངང་ལ་བཞག་ན་ཀུན་རྟོག་ཆུ་ལ་རི་མོ་བྲིས་པ་བཞིན་རང་ཡལ་དུ་མེད་འགྲོ་བས་ན་དེ་ནི་སྒོམ་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། འདིས་ནི་ཀུན་རྟོག་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བའི་གདམས་པ་རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོའི་ཆིངས་སུ་བཅིང་ཚུལ་གྱི་རང་བཞིན་གསལ་བར་བསྟན་ཏོ།།

བཅུ་བཞི་བ་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་རྗེན་པར་བཅིང་བ་ནི། དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་

གང་གནས་དམ་པའི་སེམས།། སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་མཚོན་པ་ཀུན་དང་བྲལ།། མི་གཡོ་ཆོས་དབྱིངས་འཛིན་རྟོག་ཕྱམ་འདས་པ།། རྒྱལ་བའི་དགོངས་ཀློང་རང་བཞིན་ཡངས་པའི་མཆོག། ལུས་སེམས་བཅོས་པའི་འཆིང་བ་རྣམས་སྤངས་ཤིང་།། གྱིན་འདར་ལྷོད་ཆགས་དྲན་བསམ་ཅི་འགྱུས་ཀྱང་།། གཞི་ [p. 310] གཞག་ཆོས་ཉིད་ངང་ལས་མི་གཡོ་ན། ཐམས་ཅད་ཀུན་བཟང་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ཡིན། །

རིག་པ་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་ནི་གནས་ལུགས་མཐར་ཐུག་པ་ཉིད་ཡིན་པས་ན། དེའི་ངང་དུ་ནམ་ཡང་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གང་གནས་པ་དེ་ནི་དམ་པའི་སེམས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་གཏོགས། ཀུན་རྟོག་གི་བློ་གཉིས་སྣང་ཅན་གྱིས་མཚོན་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བ་ཡིན། དེས་ན་དེ་འདྲའི་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དེ་ལ་འཛིན་རྟོག་སོགས་བློའི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་ཡེ་ནས་འདས་ཟིན་པ་ཡིན་པས་ན། དེ་ནི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པའི་ཀློང་མཐར་ཐུག་གི་གྲོལ་ས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གྲོལ་གཞི་རང་བཞིན་ཡངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ།། ད་ལྟ་རང་ཅག་དང་པོའི་ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་འདོད་ན། ལུས་སེམས་བཅོས་པའི་འཆིང་བ་རྣམས་སྤྱངས་ཤིང་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་ལྷོད་དེ་གྱིན་འདར་རམ་རང་གར་ལྷོད་ཆགས་སུ་བཞག་པ་ན་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་མ་བསྒྲིབས་ས་ལེར་སྐྱོན་གསུམ་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལྟར་རྒྱ་ཆེ་ཀློང་ཡངས་པར་མངོན་དུ་གྱུར་འདུག དེ་ཚེ་རིག་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པས་ན། ཤེས་པ་ནང་དུ་འགྱུ་བ་དང་། ཕྱིར་འཕྲོ་བ་སོགས་དྲན་བསམ་ཅི་འགྱུས་ཀྱང་ཆུ་དང་རྦ་རླབས་ལྟར་བཟང་ངན་མེད་པར་ཅི་ཤར་ཡང་དེའི་རྗེས་མི་མཐུད་ངོ་ལ་མི་བལྟ་བར་རང་གར་བསྐྱུར་ལ། གཞི་གཞག་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དེའི་ངོ་བོ་ངོས་བཟུང་ལ། ཟང་ངེ་། རྗེན་ནེ། སེང་ངེ་། བར་མེད་གསལ་དྭངས་ཆེན་པོའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་ན། རྦ་རླབས་རྒྱ་མཚོར་ཐིམ་ཚེ་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་པ་བཞིན་རྩལ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ [p. 311] གྲོལ་དུ་སོང་ཚེ། རིག་པ་དང་རྩལ་དང་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ཆེན་པོ་དང་གཉིས་མེད་དུ་གྱུར་ནས་གྲོལ་ཚུལ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་རྣམ་རྟོག་གང་ཤར་རིག་པའི་ངང་དུ་བཞག་ཚེ་རང་ཡལ་དུ་སོང་ན། འགྱུ་བ་དང་ཤར་བས་ཅི་ཡང་མི་གནོད་པར་རང་གྲོལ་དུ་སོང་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་ཤར་བ་དང་གྲོལ་བ་དུས་མཉམ་དུ་སོང་ཚེ་འགྱུ་བའི་མཚང་རིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འགྱུ་བ་རང་ཡལ་དུ་སོང་བའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ཐུགས་རྗེ་འགག་མེད་བསྟན་ཏོ།།

བཅོ་ལྔ་བ་ད་ནི་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པར་འཕྲང་བསལ་བ་ལས། རྩལ་དང་རོལ་བའི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་དག་མཉམ་བློ་འདས་གཅིག་ཏུ་འཕྲང་བསལ་བ་ནི།

མ་བཟུང་མ་བཏང་འཇུར་བུའི་སྒྲིམ་ལྷོད་མེད།། ཇི་བཞིན་རང་བབས་རྒྱ་ཡན་ངང་གིས་ཟིན།། མི་གཡོ་ཕྱམ་གདལ་ཡངས་དོག་མེད་པའི་ཀློང་། །དྲན་བསམ་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་རང་ཞི་ན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་དགོངས་པ་ཡིན། །

སེམས་ནང་དུ་མ་བཟུང་། རྣམ་རྟོག་ཕྱིར་མ་བཏང་། དམིགས་གཏད་འཇུར་བུའི་བློས་མ་བཅིངས་བར་གྲིམ་ལྷོད་མེད་པའི་ངང་དུ་ཁ་ཡན་དུ་གློད་ལ་བཞག་པ་ན། རིག་པ་རང་གི་གཤིས་ལུགས་ཇི་བཞིན་པའི་སྟོང་གསལ་མ་འགགས་པའི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་རང་བབས་སུ་ཡོད་པ་དེའི་སྟེང་དུ་མ་ཡེངས་པ་དང་དེའི་གདངས་མ་ཤོར་ན། རྩལ་རྒྱ་ཡན་དུ་བཏང་ཡང་སྐྱོན་མེད་དེ་དཔེར་ན་ཤེལ་གོང་ལག་ནས་མ་ཤོར་ན། འོད་ལྔ་ཕྱོགས་གང་ལ་འཕྲོ་ཤོར་ཡང་མི་གནོད་པ་བཞིན། རྩལ་རྒྱ་ཡན་དུ་ཤོར་ཡང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཏེ་ངོ་བོའི་ངང་ལ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བས་ན། དེའི་སྐབས་སུ་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རྗེན་ནེ་བ་དེའི་སྟེང་དུ་རང་ས་ངང་གིས་ཟིན་རྒྱུ་ནི་དོན་གནད་ཡིན། དེས་ན་རིག་པ་རང་གི་ངོ་ [p. 312] བོ་མི་གཡོ་བར་ཕྱམ་གདལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡངས་དོག་མཐོ་དམན་མེད་པའི་ཟང་ཀ་མ་དེའི་ངང་ལ་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་མ་ཡེངས་པར་བཞག་ན། རྩལ་དང་རོལ་བ་དྲན་བསམ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ངང་ནས་རང་བྱུང་རང་ཤར་རང་ཡལ་རང་སར་ཞི་ནས་འགྲོ་བ་ན། རླུང་ཡར་གྱེས། རིག་པ་ཚུར་འདུས། གདངས་ནང་དུ་ལོག རྩལ་གཞི་ཐོག་ཏུ་གྲོལ། ངོ་བོ་ཟང་ཀ་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་ངང་དང་མ་བྲལ་ན་དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་དགོངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ།། དེའི་ཚུལ་ཡང་། ཀུན་བྱེད་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པས་བགྲོད་དུ་མེད། །སྙིང་པོའི་དོན་དང་འགྲོགས་པས་ཡེངས་པ་མེད།། ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པས་གར་མི་འགྲོ། ཞེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བའི་ཚེ་ན་ཆོས་དབྱིངས་རིག་པ་གཅིག་པུ་ལས་གཞན་མེད་པས་ཕྱོགས་གཞན་དུ་ས་ལམ་བགྲོད་དུ་མེད་པ་དང་། གནས་ལུགས་སྙིང་པོའི་དོན་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་རང་དང་ཡེ་ནས་འབྲལ་བ་མེད་པར་འགྲོགས་པས་ན་ཡེངས་པ་མེད་པ་དང་། མཐར་ཐུག་གི་གྲོལ་ས་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཏུ་འདུས་པས་ན་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱང་རིག་པ་རང་ཐོག་ཏུ་ཐོབ་པ་ལས་ས་ལམ་སྦྱངས་ནས་ཐོབ་པ་ལྟ་བུའི་གར་མི་འགྲོའོ།། འདི་ལ་འཕྲང་བསལ་བ་ཅིས་ཕྱིར་ཟེར་ན་རིག་པའི་རང་གདངས་མ་ཤོར་ན་རྩལ་རྒྱ་ཡན་དུ་བཏང་ཡང་སྐྱོན་མེད་པས་ན་འཕྲང་བསལ་བ་ཟེར་རོ།།

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
10.4 Natural Abiding and Natural Arising Are Neither Good Nor Bad དེ་ལྟར་རང་གནས་དང་རང་ཤར་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་བསྟན་པ p. 289
Root: things and non-things, buddhas and beings, faults and qualities, high and low are all even in the expanse, so whatever plays out of the self-arisen state is even when it arises, abides and is freed. There is no need to correct it with antidotes: let whatever arises settle by itself and do not follow memories. An ocean's stillness and its waves are equally the ocean. The Vajrapañjara is cited (as many thoughts as stir, that much is the Protector's nature, since water and waves are not different), and the Kun byed. Khangsar concludes that even the reference point of resting or not resting must be dropped.
10.5 Summing Up Their Meaning as the Great Evenness of Dharmatā དེ་དག་གི་དོན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་བསྡུ་བ p. 292
Root: from the ground-expanse of awakened mind, display and play arise in no fixed way; whether things arise, abide or are freed evenly or unevenly, they do so in the expanse of evenness. Whatever arises is the play of the wisdom of evenness. Dream images gather in one sleep, stars in one sky and moon reflections in one water; in the same way all saṃsāra and nirvāṇa are gathered and sealed in one awareness (Rig pa rang grol). Khangsar closes here his account of the ways of resting beyond meditation, together with their branch, the samādhis.
10.6 Sealing the Crucial Point with Definitive Key Instructions མདོ་ཆིངས་ངེས་པས་འགག་བསྡམས་པ p. 294
Twenty-two key instructions, each sealing or binding the crucial point. They cover the expanse of primordial evenness, self-liberation like a snake's knot, and the five modes of freedom (primordial, self-, naked, from extremes, single). Further instructions treat speech and thought as inexpressible and the three kāyas as one awareness. The rest clear the narrow passages of meditation, take one's own ground, and finally raise awareness into the vast openness of complete freedom.
10.6.1 Sealing the Point in the Expanse as Primordially Even and Vast དབྱིངས་ལ་ཡེ་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ p. 294
Root: in self-arisen awareness, where all is primordially even, arising and not arising, abiding and not abiding, freedom and non-freedom have never existed in the expanse. Since nothing has ever moved from dharmadhātu, appearances have never arisen or failed to arise, abided or not abided, been freed or deluded. All is already sealed in the great evenness beyond existence and non-existence.
10.6.2 Sealing the Point as Self-Freeing and Self-Vanishing, Like a Snake's Knot སྦྲུལ་མདུད་ལྟར་རང་གྲོལ་རང་ཡལ་དུ་འགག་བསྡམ་པ p. 295
Root: in unmoving, great, even awareness, when things arise they arise by themselves and take their own ground; so too when they abide and when they are freed. Whatever arises is recognized as coming from naked awareness and decided to be not two with it, so it frees itself in its own place. Whether things arise, abide or are freed, the point is sealed in naked awareness, the primordially pure expanse of dharmakāya.
10.6.3 Sealing the Point as Primordial Freedom Without Root ཡེ་གྲོལ་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་འགག་བསྡམ་པ p. 296
Root: in unchanging awareness free of elaboration, arising is primordial arising, abiding primordial abiding, freedom primordial freedom, the nature of space. Like water in a mirage, phenomena have never arisen, abided or ceased, so they are free from the beginning and need not be freed again (Mu tig phreng ba). In practice (Khyung chen) the point is sealed between object and mind. When the five senses meet their objects, one neither blocks the consciousness nor analyses the object, and recognizes the naked awareness that dawns in between.
10.6.4 Sealing the Point as Naked Freedom, Vanishing as It Is Seen ཅེར་གྲོལ་མཐོང་ཡལ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པ p. 298
Root: arising, abiding and freedom are an unbroken flow of arising and freeing; with no break, cause and effect find no gap; without cause and effect the abyss of saṃsāra is cut; with no abyss, how could there be deviation? Like a drawing on water, thoughts arise and vanish in the same moment in naked awareness, so no karma is accumulated. Recognizing the naked awareness as a thought vanishes, beyond clarity, non-thought, arising and abiding, is the supreme approach of this tradition.
10.6.5 Sealing the Point as Freedom from Extremes, Beyond Thought and Expression མཐའ་གྲོལ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་འགག་བསྡམ་པ p. 299
Root: unchanging from the beginning, the expanse of Samantabhadra; unshifting, the expanse of Vajrasattva; merely recognizing one's own face of the natural state is given the name 'buddha'. The unceasing, crisp awareness of the present moment is the primordial protector Samantabhadra, and its vajra-like unchangeability is Vajrasattva. There is no buddha apart from one's own awareness (Vajracchedikā, sGyu 'phrul, Atyayajñāna). Unlike Madhyamaka's resting in emptiness, the Great Perfection rests in naked awareness recognized directly, as the Unborn Precious Treasury says.
10.6.6 Praise of the Meaning of Dharmatā, Freedom from Extremes མཐའ་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་བསྔགས་པ p. 300
Root: when this is realized there is nothing to adopt or reject; all is dharmatā, spread evenly as one, like a golden island where no ordinary stones are found. The ignorance of extremes and the snares of deviation are cut, and in awakened mind without abyss the three kāyas are effortlessly complete, merely called 'beyond thought and expression'. Khangsar glosses each line and cites the 'Rang grol' on what is beyond the four extremes.
10.6.7 Sealing the Point Nakedly, Since Single Freedom Has No Second གཅིག་གྲོལ་ལ་ཟླ་མེད་པས་ཟང་ཀ་རྗེན་པར་འགག་བསྡམ་པ p. 301
Root: appearances are let go free and self-arisen awareness is clear, unobscured and transparent without inside or outside; on a comfortable seat body and mind relax, at ease like a man whose work is done. 'Single freedom' means that all beings share one awareness, the dharmakāya single sphere, and whoever realizes it is certainly freed. When sense, object and consciousness meet, one sustains naked awareness. Like pulling the one stake that holds a tether, all three come loose (Khyung chen).
10.6.8 Setting Out the Reasoning for Single Freedom གཅིག་གྲོལ་གྱི་འཐད་པ་འགོད་པ p. 303
Root: however one sits, stays or goes, it is within one's own state; in the expanse of awakening there is no coming or going, and that is the body of the victorious ones. Dream scenes all appear within one sleep, yet never existed in sleep itself. Likewise everything that seems to sit, stay and move appears within one awareness but has never touched it. Free of coming and going, this is the dharmakāya resting in its own place.
10.6.9 All Speech, Never Leaving Inexpressible Awareness, Is Ultimately Inexpressible སྨྲ་བརྗོད་ཐམས་ཅད་རིག་པ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་འདས་པས་དོན་ལ་བརྗོད་དུ་མེད་པར་བསྟན་པ p. 304
Root: however one speaks, it is spoken within one's own state; in awakened mind there is no speech; free of speech is the speech of the victorious ones of the three times. Pleasant and unpleasant words, spoken or heard, are the self-sound of dharmatā, the play of awareness's display. All sound is the vajra speech, sound and emptiness, as Great Orgyen's verse on sounds says.
10.6.10 Since Mindful Awareness Never Moves from Awakened Mind, Thoughts Are Groundless and Rootless and Have Never Existed དྲན་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཡོས་པའི་དོན་ལ་དྲན་རྟོག་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བ་སྟེ་དྲན་རིག་ཏུ་སྣང་བ་ཡོད་མ་མྱོང་བར་བསྟན་པ p. 305
Root: however one thinks, it is thought within one's own state; in awakened mind there is no thought from the beginning; free of thought is the mind of the victorious ones of the three times. Thoughts are like the thoughts of last night's dream: they arise as the play of awareness and dissolve back into it, groundless and rootless. Naked awareness free of thought is the inexhaustible ornamental wheel of wisdom mind, as Great Orgyen's verse on movements of the mind says.
10.6.11 The Three Kāyas, with Their Pure Lands, as One Self-Awareness སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་དང་བཅས་པ་ཡང་རང་རིག་གཅིག་པུར་བསྟན་པ p. 306
Root: arising as anything though it is nothing is the nirmāṇakāya; enjoying itself in itself, the sambhogakāya; without substance, the dharmakāya; the three kāyas of the fruit are the spontaneously present expanse. In awareness, unceasing manifestation is the nirmāṇakāya, the self-luminous nature the sambhogakāya and the empty essence the dharmakāya, so kāyas and pure lands are nowhere else (sGyu 'phrul gsang ba). Khangsar then recapitulates the five modes of freedom taught above (primordial, self-, naked, from extremes, single), citing the Mu tig phreng ba.
10.6.12 Binding It as Equal to Space, Beyond Thought and Expression མཁའ་མཉམ་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པར་ཆིངས་སུ་བཅིང་པ p. 307
Root: in the great expanse of awakened mind no thoughts of recollection arise; if the signs of knowing do not stir the mind, that is the realization of the single buddha. Awareness never leaves the empty, unelaborated radiance that pervades saṃsāra and nirvāṇa, so thoughts dissolve in it and nothing arises. This is the dharmakāya, great emptiness (Khyung chen, Kun byed). The stanza teaches the empty essence (ngo bo), the dharmakāya.
10.6.13 Binding the Point as Awareness, Great Clarity and Emptiness རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོར་འགག་བཅིང་བ p. 308
Root: the nature of awakening is like the vast centre of the sky; without recollection and thought, unmoving and uncontrived, free of mental activity, naturally settled and unchanging in the three times, with no stirring or scattering thoughts, it is the supreme meditation. Awareness is not a one-sided or blank emptiness but naturally luminous, like sun and moon unobscured in space. Resting in it, thoughts vanish like a drawing on water. The stanza shows how thoughts free themselves within great clarity and emptiness, the luminous nature (rang bzhin).
10.6.14 Binding It Nakedly as Impartial Freedom upon Arising ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་རྗེན་པར་བཅིང་བ p. 309
Root: suchness, wherever one abides, is the sublime mind, the single buddha beyond all indication. If one gives up the bonds of contrived body and mind and, whatever thoughts stir, does not move from dharmatā, the ground as it rests, all is the vast expanse of Samantabhadra's realization. Khangsar tells beginners to relax the three doors and not follow whatever stirs; arising then dissolves like waves into the ocean. Arising and freedom coincide, which shows unceasing compassion (thugs rje).
10.6.15 Clearing the Narrow Passage into One, Pure, Even and Beyond Mind, While Display and Play Arise Unceasingly ད་ནི་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པར་འཕྲང་བསལ་བ་ལས། རྩལ་དང་རོལ་བའི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་དག་མཉམ་བློ་འདས་གཅིག་ཏུ་འཕྲང་བསལ་བ p. 311
Root: neither held nor released, without the tightening and loosening of a contriving mind, natural and unconfined as it is, the unmoving, level expanse; if all thoughts arise and subside by themselves, that is Vajrasattva's sky-like realization. As long as one holds the crystal, its five lights may spread anywhere without harm. Likewise, while the radiance of awareness is not lost, its display may roam freely without fault, and so the narrow passage is cleared (Kun byed).
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
290 ཇི་སྲིད་སེམས་ལས་རྣམ་འཕྲོས་པ … ཆུ་དང་རླབས་དག་གཞན་ཡིན་ནམ རྡོ་རྗེ་གུར་ལས མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ, mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa, Vajra Tent Tantra (Ḍākinī-Vajrapañjara) · Kangyur, rgyud section, Hevajra cycle (Toh 419) high ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།, 100 %
290 མ་ལུས་སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་ཏིང་འཛིན་ཏེ … རང་སར་བཞག་ན་བསྒོམ་པ་ཡིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 76 %
292 དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ཡི … རིག་པ་སྟོང་པའི་ཡེ་ཤེས་སྡུད རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
296 འབད་པས་གྲོལ་བ་མ་ཡིན་ཏེ … ཡེ་ཉིད་ནས་ནི་གྲོལ་བར་གནས མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0409-vol-05-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་སྟོན་པ་རྫོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡེ་ནས་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བ), 100 %
296 མཚན་མ་ཡེ་དག་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་གཞི … གང་ཤར་མ་ཡེངས་ཡུལ་སེམས་བར་དུ་བསྡམས ཁྱུང་ཆེན་ལས རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of Vairotsana's 'five early translations' among the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 002 028, 66 %
299 ད་ལྟའི་ཤེས་རིག་མ་འགགས་ས་ལེ་བ … གདོད་མའི་མགོན་པོ་དེ་ཀའོ ཇི་སྐད་དུ (unidentified), (unidentified), Unidentified treasure (gter ma) verse low not found
299 གང་དག་ང་ལ་གཟུགས་སུ་མཐོང … སྐྱེས་བུ་དེ་དག་ང་མི་མཐོང རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ལས འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ, 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa, The Diamond Sūtra (Vajracchedikā Prajñāpāramitā) · Kangyur, Prajñāpāramitā (sher phyin) section (Toh 16) high དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པའི་ཚིག་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཀླུ་དབང་དགོངས་རྒྱན་བཞུགས་སོ། ། (བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་བ), 75 %
299 ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་གང་ནས་ཀྱང … སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཞིག སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད, dpal gsang ba snying po de kho na nyid nges pa'i rgyud, The Secret Essence Tantra (Guhyagarbha), cited as sGyu 'phrul (Māyājāla) · Mahāyoga; root tantra of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) cycle; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 832) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 79 %
299 སེམས་ཉིད་རྫོགས་པའི་སངས … སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཅིག འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ལས འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ, 'phags pa 'da' ka ye shes zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, Sūtra of the Wisdom at the Hour of Death (Atyayajñāna) · Kangyur, mdo sde section (Toh 122) medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 62 %
300 གར་ཡང་མི་རྟོག་ཅིར་ཡང་མ་བསམ་ཞིག … དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐྱེ་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས སྐྱེ་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, skye med rin po che'i mdzod, The Unborn Precious Treasury (attributed to Nāgārjuna) · attributed to Nāgārjuna; place in the canon not checked high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 72 %
300 མཐའ་དང་དྲི་མའི་ཆོས་ལས་འདས … འཛིན་པའི་ཕྱོགས་ཆ་ཉིད་དང་བྲལ རང་གྲོལ་ལས རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད), 100 %
301 སྣང་མེད་སྟོང་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ … གནས་ཐབས་ལྷང་ངེ་པའོ ཁྱུང་ཆེན་ལས རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 019 459 (ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 81 %
304 འདི་ལྟར་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་ཡི … སྐྱེ་འགག་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་གསུང ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma) medium not found
305 འདི་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འགྱུ་བ་ཡི … བཞག་པས་ཆོས་སྐུར་གྲོལ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ, gsol 'debs le'u bdun ma, The Prayer in Seven Chapters (Le'u Dünma), attributed to Padmasambhava · treasure text (gter ma) medium not found
306 ངོ་མཚར་སྐུ་དང་སངས་རྒྱས … གཞན་ན་མེད་དེ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་ལས སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ, sgyu 'phrul gsang ba, Secret Magical Manifestation Tantra (Guhyamāyājāla) · Mahāyoga, Māyājāla (sgyu 'phrul) cycle; Rnying ma rgyud 'bum medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
306 ཡེ་གྲོལ་ཡིན་པས་རྟེན་ནས་འཕགས … གཅིག་གྲོལ་ཡིན་པས་དུ་མས་སྟོངས མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Tantra of the Pearl Necklace (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 81 %
307 མ་བསྒོམས་བཞག་པའི་ས་སྟེ་རང་རིག་པ … རང་སོ་ཉིད་དེ་བཅོས་ཅི་དགོས ཁྱུང་ཆེན་ལས རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ, rdzogs pa chen po khyung chen lding ba, The Soaring Great Garuḍa (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde) of the Great Perfection, one of the eighteen Mind Series scriptures; Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
307 བླང་དོར་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཆོས་ཉིད་ལ … ལུས་སེམས་བཅོས་སུ་མེད ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 64 %
311 ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པས་བགྲོད་དུ་མེད … ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པས་གར་མི་འགྲོ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 78 %