Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 10 (1)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 10 (1)
< Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Ch. 10 (1)
Jump to navigation Jump to search
← Ch. 09 (3)contentsCh. 10 (2) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on chapter 10 of Longchenpa's The Precious Treasury of the Dharmadhātu (part 1 of 3)
ལེའུ་བཅུ་བའི་འགྲེལ་བ། · The enlightened mind does not stir from dharmatā
Pages 268–289 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

The chapter shows that realization never moves from dharmatā and how this is put into practice: through the natural concentration (rang bzhin babs kyi bsam gtan) of awareness left as it is. Khangsar distinguishes this from effortful meditation on supports and from mere mental stillness. He sets out the four ways of resting (cog bzhag: like an ocean, of awareness, of appearances, like a mountain), with three samādhis as their branch (great sealing, great natural abiding, great spontaneous arrival). He then shows that natural abiding and arising are neither good nor bad and that everything is gathered in the great evenness of dharmatā. The longest section gives twenty-two key instructions that 'seal the point' (the five modes of freedom, the three kāyas as one awareness, the clearing of the narrow passages of meditation). Five distinctions then remove doubts: awareness versus calm abiding, the universal ground (kun gzhi) versus dharmakāya, and the unfailing working of cause and effect until the view has become the expanse. He supports this mainly from the Seventeen Tantras (Sgra thal 'gyur, Yi ge med pa, Klong drug pa, Rig pa rang grol, Mu tig phreng ba, Seng ge rtsal rdzogs, Nor bu phra bkod), the Kun byed rgyal po and the Khyung chen, Jigme Lingpa's gNad gsum shan 'byed, verses of Padmasambhava, and sūtras.
[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
10.1 Practising the Natural State, Brought to Culmination in Awareness, Through Natural Concentration དེ་ལྟར་གནས་ལུགས་རིག་པར་ལ་བཟླ་བ་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གྱིས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བསྟན་པ10.1 Practising the Natural State, Brought to Culmination in Awareness, Through Natural Concentration
Following Longchenpa's own commentary, Khangsar treats this in three parts: the essence in general, the difference between concentration (bsam gtan) and meditation (sgom pa), and the actual practice of naturally settled concentration. He stresses habituation over mere recognition. He contrasts effortful concentration on supports with awareness left as it is, then closes with five special qualities of the Heart Essence path taken from the Sgra thal 'gyur.
ལེའུ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་བ། ལེའུ་བཅུ་བ་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་བསྟན་པ་དེ་ལ་ས་བཅད་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས། དེ་ལྟར་གནས་ལུགས་རིག་པར་ལ་བཟླ་བ་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གྱིས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བསྟན་པ་ལས།

10. The Enlightened Mind Does Not Stir from the Dharmatā

10.1.1 Establishing the Essence in General ངོ་བོ་སྤྱིར་གཏན་ལ་དབབ་པ10.1.1 Establishing the Essence in General
Root: awakened mind, pure from the beginning, is dharmatā without leaving or keeping, coming or going. It is not reached by searching, but when it is left naturally, luminosity dawns like sun and moon in space. When the three doors are left uncontrived, the darkness of ignorance clears like darkness at sunrise. Khangsar urges long habituation, since recognition without familiarity leaves one at the mercy of thoughts. The Avataṃsaka likens unpractised Dharma to a deaf musician, a ferryman who saves others but not himself, and a thirsty man who only sees water.
དང་པོ་ངོ་བོ་སྤྱིར་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནི།

This chapter shows that awareness does not stir from the dharmatā. It has eight sections, and of those that teach that the fundamental nature (clearly established as awareness) is practiced in the state of natural meditative absorption, the first defines the nature of this same absorption in general terms.

རང་བཞིན་གདོད་ནས་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །
བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ། །
བཙལ་བས་མི་འགྲུབ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་། །
རང་བཞིན་བཞག་པས་འོད་གསལ་ཉི་ཟླ་འཆར། །

1. The enlightened mind, by nature pure from the beginning,
Is dharmatā, which does not come or go
And is beyond acceptance and rejection.
The dharmatā is the expanse of space
And is not gained through effort.
When you settle in it naturally,
The sun and moon of luminosity arise.

ཞེས་པའི་དོན་ནི། རིག་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་གདོད་མ་ནས་འཁྲུལ་བ་རང་སར་དག་པའི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ནི། ད་ལྟ་རང་གི་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་ལྷོད་དེ་བཞག་ཚེ་དུས་གསུམ་གྱི་འཁྲུལ་རྟོག་ཐམས་ཅད་བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ངང་དུ་ལྷན་ནེར་མཉམ་པར་ཞོག་དང་། ཆོས་ཉིད་རིག་པ་དེ་ཉིད་ཟང་ཀ་རྗེན་པའམ་བཞི་ཆ་གསུམ་བྲལ་གྱི་འོད་གསལ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་དེ་ལྷག་གེར་འཆར་འོང་། དེ་ནི་དགག་སྒྲུབ་འཛིན་ཞེན་དམིགས་གཏད་སྤྲོས་པ་སོགས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བཙལ་བས་མི་འགྲུབ་པས་ན། རྩོལ་སྒྲུབ་སྤངས་ལ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་དུ་རང་བཞིན་བབས་ཀྱིས་བཞག་པས་འོད་གསལ་རིག་པ་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུ་དེ་ཉིད་འཆར་བར་འགྱུར་རོ། །དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་ལ་ཉི་ཟླ་ཤར་ཚེ་མུན་པ་རང་སར་དེངས་པ་བཞིན། རང་བྱུང་ [p. 269] རིག་པ་ལྷག་གེར་འཆར་ཚེ། མ་རིག་པའི་མུན་པ་གཞི་མེད་དུ་དེངས་པའོ།། སྐབས་འདིར་འགྲེལ་བའི་ནང་དུ་ཉམས་སུ་བླང་བར་གདམས་པ། བསམ་གཏན་དང་སྒོམ་པའི་ཁྱད་པར། ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བ་དངོས་དང་གསུམ་བྱས་ནས་གསུངས་པ་འདིར་ཡང་དོད་ཐུབ་ཙམ་དུ་བཤད་པ་ནི། དེ་ཡང་ཇི་སྐད་དུ། བསྒོམས་པ་མི་གཙོ་གོམས་པ་གཙོ།། གོམས་པ་ཀློང་དུ་གྱུར་ན་སྒོམ་པའི་མཆོག(unidentified)Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
(unidentified), (unidentified), Unidentified saying on habituation
Identification: low confidence (Two lines ('not meditation but habituation is what counts; when habituation becomes the expanse, that is the supreme meditation'), introduced only by ཇི་སྐད་དུ. It reads like a pith saying of the Great Perfection tradition. Source not found.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། ཅེས་དང་། གཞན་རིག་ངོ་འཕྲོད་ཀྱང་དེའི་ངང་མ་གོམས་ན། རྣམ་རྟོག་དགྲས་ཁྱེར་གཡུལ་ངོའི་བུ་ཆུང་བཞིན།། ཡུལ་རྐྱེན་མི་ཐེག་ཐ་མལ་བ་དང་མཚུངས།། ཉམས་སྣང་མི་འཕེལ་སྒོམ་པའི་ལག་རྗེས་བྲལ།། མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བས་མ་གསུངས་སོ(unidentified)Quotation (named in the text: )
(unidentified), (unidentified), Unidentified verse on recognition without habituation
Identification: low confidence (Introduced by ཞེས་དང་། གཞན ('and elsewhere'); གཞན is not part of the first line, since without it all five lines have nine syllables. The image of thoughts carrying one off like a small child on the battlefield also appears in Patrul Rinpoche's writing on the Tshig gsum gnad brdeg, but that link has not been checked and the source may be earlier.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་དང་། ཕལ་པོ་ཆེ་ལས། ཇི་ལྟར་འོན་པ་རོལ་མོ་མཁན།། གཞན་དག་དེ་ཡིས་དགའ་བྱེད་ཀྱང་།། རང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་མི་ཐོས་ལྟར།། མ་བསྒོམས་ཆོས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ།། ཇི་ལྟར་མཉན་པ་མཁས་པ་ཞིག། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱང་།། རང་ཉིད་དེ་ན་མཆི་བ་ལྟར།། མ་བསྒོམས་ཆོས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ།། ཇི་ལྟར་སྐོམ་པས་གདུང་བ་དག། ཆུ་ནི་མཐོང་དང་ཐོས་པ་ཡིས།། སྐོམ་པའི་གདུང་བ་མི་སེལ་ལྟར།། མ་བསྒོམས་ཆོས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲིSangs rgyas phal po che…Quotation (named in the text: ཕལ་པོ་ཆེ་ལས)
སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ, sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo, Avataṃsaka Sūtra (Flower Ornament Scripture) · Kangyur, phal chen section (Toh 44)
Identification: high confidence (Three similes: a deaf musician, a skilled ferryman, a thirsty man who only sees or hears of water. Each is followed by 'so is the Dharma that is not practised'. The similes match the Avataṃsaka's teaching on learning without practice, in the chapter known in Chinese as 'Bodhisattvas Ask for Clarification'; the chapter and wording have not been checked. The last line ends འདྲི, probably for འདྲ (OCR or print).)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 76 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། གོམས་འདྲིས་བཟང་པོ་ཨ་མས་བུ་ཆུང་གཉོར་སྐྱོང་བྱེད་པ་ལྟར་མཛད་དེ་མཐར་གོམས་པ་ཀློང་དུ་གྱུར་ནས་ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ས་ལ་འཁྱོལ་བར་མཛོད་ཅིག གཉིས་པ་བསམ་གཏན་དང་སྒོམ་པའི་ཁྱད་པར་ནི། སྤྱིར་ཐུན་མོང་ཐེག་པའི་བསམ་གཏན་བསྒོམས་ཚུལ་དང་། སྐབས་འདིར་ཡང་བློ་དམན་རྣམས་ཨ་ཏིའི་ལམ་ལ་ཁ་འཁྲིད་པའི་ཐབས་སུ་བསམ་གཏན་བསྒོམ་ཚུལ་མང་ཡང་། ཚུར་བསྡུ་ན་དམིགས་པ་རྟེན་ཅན་དང་རྟེན་མེད་གཉིས་སུ་འདུ། རྟེན་ཅན་ནི། ཤིང་བུ་དང་རྡེའུ་ལ་སེམས་འཛིན་པ་དང་། ཨ་ཡིག་དང་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་མཚན་སོགས་ལ་སེམས་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ།། རྟེན་མེད་ [p. 270] ནི་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་ཏེ་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་ལ་སེམས་འཛིན་པ་དང་འོད་ཀྱི་གོང་བུ་སོགས་ལ་སེམས་གཟུང་ནས་བསམ་གཏན་སྒོམ་པའོ།། འདིའི་སྐབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་དེ་ནི་སེམས་གང་ཡང་མི་རྟོག་པའི་ངང་ལ་ཧ་རེ་མ་ཡེངས་པར་གཏོད་པའོ།། མདོར་ན་བསམ་གཏན་བསྒོམ་ཞེས་པའི་སྒོམ་དེ་གཏད་སོ་ཅན་གཅིག་གི་ངང་འདུག་པ་ཐམས་ཅད་བསྒོམ་པ་ཡིན། ངོ་བོ་སེམས་གནས། དགོས་པ་དེ་ཉིད་བརྟན་པའི་ཐབས། བྱེད་ལས་གཟུང་འཛིན་འགོག་པ་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། བསྒོམ་པ་ཞེས་ནི་སེམས་གནས་ལ།། འགྱུ་བ་ཕྱི་ནས་གཅོད་པ་སྟེ།། གཟུང་དང་འཛིན་པ་འགགས་པའོSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde), root tantra of the cycle; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Named by the usual short title. Three lines defining 'meditation' as the mind resting, cutting off movement and stopping subject and object. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0056-vol-01-text (རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 56 % of them.
།། ཞེས་པ་དང་། ཡང་། རྩ་དང་རླུང་དང་ཐིག་ལེ་དང་། ལུས་གནད་དམིགས་དང་སྟོང་པ་ནི།། སྒོམ་པ་ཞེས་ནི་འདོད་པ་ཡིནSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཡང)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Introduced only by ཡང ('again'), directly after the Thal 'gyur quotation, so presumably from the same tantra, perhaps the continuation of the same passage. Not checked.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་ལུས་རྩ་ལ་བརྟེན་པ་དང་། རྩ་རླུང་ལ་བརྟེན་པ་དང་། རླུང་ཐིག་ལེ་ལ་བརྟེན་པས་ན་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་ལ་བརྟེན་ཚུལ་འདིར། གྲོལ་ལམ་གྱི་བསྟེན་ཐབས་དང་། ཐབས་ལམ་གྱི་དབབ་བཟུང་ལྡོག་ཁྱབ་བཞི་ལ་བསྟེན་ཚུལ་གཉིས་ཡོད། མདོར་ན་ལུས་གནད་དང་། དམིགས་པ་དང་། སྟོང་པ་གསུམ་ལ་བསྟེན་ནས་བསམ་གཏན་བསྒོམ་པ་ཞེས་ནི་འདོད་པ་ཡིན་ཞེས་སོ།། དེས་ན་བསམ་གཏན་བསྒོམ་ཚུལ་འདི་དག་གི་དམིགས་ཡུལ་ནི་གཟུང་འཛིན་འགོག་པའི་རྩོལ་བཅས་ཀྱི་ལམ་ལ་བསྟེན་ནས། མཐར་བྱར་མེད་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་རྫོགས་ཆེན་ལམ་ལ་སྦྱོར་བའི་ཐབས་སུ་བསྟན་པའོ།། འདི་དག་བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཡིན་ནོ།། བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་བཏན་ལ་བསྟེན་ནས། ནམ་ཞིག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་སྦྱོར་བའོ།། གསུམ་པ་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཉམས་སུ་བླང་བ་དངོས་ནི། སྤྱིར་བསམ་གཏན་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་མེ་ལ་ཚ་བས་ཁྱབ་པ་དང་། ཆུ་ལ་གཤེར་བས་ཁྱབ་པ་བཞིན་དུ་རྫོགས་ཆེན་རིག་པ་ཡིན་ན། ཁོ་ལ་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམས་གཏན་ [p. 271] ནམ། རང་གནས་ཀྱི་བསམ་གཏན་དུས་རྒྱུན་དུ་ཡོད། དེས་ན་རིག་པ་ངོ་འཕྲོད་རྗེས་དུས་དང་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་གནས་ན་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་ཆེད་དུ་མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་རང་ཤུགས་ཀྱིས་འཆར་བ་དང་། བར་དོའི་སྐབས་སུའང་། རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རིག་གདེང་རང་ལ་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་རིག་གདེང་དྭངས་མ་ལྔ་འདུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལས་བྱུང་པའི་ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། འབར་བ་ཁྲག་འཐུང་ལྔ་བཅུ་སོགས་ཆོས་ཉིད་བར་དོར་སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་སོགས་འཆར་བ་དེ་རྣམས་རིག་པ་ལ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་ཕྱིར་འཆར་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཀྱང་རིག་པ་དང་འབྲལ་བ་མེད་པར་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པའོ།། འདིར་འཕྲོས་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་ནི། སེམས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་དང་། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་། སྒོམ་ཆེན་པའི་སེམས་རྟོག་མེད་དང་། རྣལ་འབྱོར་བའི་རིག་པ་རྟོག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་། ཡང་སེམས་རང་གནས་ཀྱི་ངང་ས་ལེ་དང་། རིག་པ་རང་གནས་ཀྱི་བབས་ས་ལེ་གཉིས་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་བཤད་ན། དང་པོ་སེམས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་ནི། སེམས་གནས་སམ་ཞི་གནས་སྒོམ་པའི་ཚེ། རྩོལ་བ་བྱས་ནས་བསྒོམ་ན་སེམས་གནས་དེ་ཡོད་ལ། མ་བསྒོམས་ན་ཞིག་ནས་མེད་འགྲོ་བ་དེ་རེད། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་ནི། སྒོ་གསུམ་གྲིམ་པོས་མ་བཅོས་པར་རང་བབས་ལྷོད་དེ་བཞག་ན་རིག་ཆ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་དེ་ལྷག་གེར་འཆར་བ་དེ་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཡིན། དེ་ཉིད་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་བསྐྱངས་པས་རིག་པ་ཇེ་གསལ་ཇེ་གསལ་ཡིན། སེམས་ལམ་བྱེད་ཀྱིས་གཉེན་པོའི་རྟོག་པ་དེ་སྤངས་ཚེ། འཕྲལ་གྱི་རྟོག་པ་རྗེས་མེད་དུ་སོང་བ་འདྲ་ནའང་། རིག་པ་ལམ་བྱེད་ཀྱིས་རིག་པའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རྟོག་པ་རྒྱ་གྲོལ་ལ་སོང་བ་གཉིས། དྲན་བསམ་ཞེན་མེད་ལ་ཡལ་བ་ཙམ་དུ་འདྲ་ནའང་། སེམས་རྟོག་མེད་ལམ་དུ་ [p. 272] བྱེད་པ་དེས་རིག་ཆ་མངོན་དུ་མ་གྱུར་བས་ན། སེམས་ཀྱི་རྩ་བ་མ་ཆོད་པས་ཞེན་འཛིན་རང་གར་འཆར་ཞིང་། འཆར་ཚེ་ཁོ་རང་གི་སེམས་ལ་སྐྱེ་མེད་ལས་འགག་མེད་འཆར་རོ་སྙམ་ཀྱང་ནོར་བ་ཡིན། རིག་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་འདིས་རིག་པ་རྟོག་མེད་རྗེན་པར་སོང་བ་ན་འཛིན་ཞེན་རང་ག་མ་ཡལ་ནས། འཆར་བ་དང་འཆར་བྱེད་གང་ཡང་མེད་པས་སེམས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོད་ནས་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་མདངས་མ་འགགས་པར་ཚུར་འཆར་བ་མེ་ལོང་ནང་དུ་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། གཟུགས་བརྙན་མེ་ལོང་ནང་དུ་ཚུར་ཤར་བ་མ་གཏོགས། མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་སྟེང་དུ་ཕར་འཕྲོས་པ་མིན་པ་ལྟར། ཡུལ་སྣང་རིག་ཐོག་ཏུ་ཤར་ཚེ། ཡུལ་སྣང་རང་སྟོང་དུ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོར་ཉི་མ་ལས་ཟེར་འཕྲོ་བ་ལྟར་མཐོང་བས་ན་དེ་གཉིས་ཁྱད་པར་ཆེའོ།། གཉིས་པ་སྒོམ་ཆེན་པས་སེམས་རྟོག་མེད་དུ་ཟིན་པའི་ཆ་དེ་དང་། རྣལ་འབྱོར་པས་རིག་པ་རྟོག་མེད་དུ་རྗེན་པར་ཤར་བ་གཉིས་རྟོག་མེད་ཡིན་པ་ལ་འདྲ་ཡང་། སེམས་རྟོག་མེད་པས་ལུས་གནད་མ་བཤིག་པར་བཞག་ན་ཡོད་ལ། བཤིག་ན་ཞིག་འགྲོ་བ་ནི། རིག་པ་རྗེན་ལ་མ་བུད་པའི་ལན་པ་ཡིན། རྣལ་འབྱོར་བའི་རིག་པ་རྟོག་མེད་ནི་ལུས་གནད་སོགས་ལ་མ་ལྟོས་པར་རིག་ཆ་རྗེན་པར་མངོན་དུ་གྱུར་བས་ན་དེ་གཉིས་གནམ་ས་ལྟ་བུའི་ཁྱད་པར་ཡོད། གསུམ་པ་སེམས་གནས་ཀྱི་ངང་ས་ལེ་བ་དེ་དང་རིག་པ་རང་གནས་ཀྱི་བབས་ས་ལེ་བ་གཉིས་ཀ་གསལ་ལ་མི་རྟོག་པ་ཙམ་དུ་འདྲ་ནའང་། སེམས་ཀྱི་ཆ་ལ་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོད་ཕུར་ཡོད་པས་གནས་ཆ་དེར་ཞེན་ཆ་ཡོད་ལ། རིག་པ་ཟང་མ་ཐལ་བར་མཚམས་མེད་པས་ཁྱད་པར་ཆེའོ།། རིག་པ་དྭངས་བ་ལ་ཡུལ་སྣང་གསལ་ཆ་མ་འགགས་པ་དེ་དང་། སེམས་དྲན་བསམ་གྱི་ཤེས་པ་ཕར་འཕྲོས་ནས་ཡུལ་འཛིན་པ་གཉིས། དངུལ་ཆུ་ས་ལ་ལྷུང་བ་དང་ཆུ་ཐིགས་ས་ལ་ལྷུང་བ་བཞིན་ཡུལ་རྗེས་འབྲང་མི་འབྲང་གི་ཁྱད་པར་ཆེའོ།། དེས་ན་ཀློང་དྲུག་པ་ལས། རྙོག་པ་མེད་པའི་རང་སེམས་དང་།། རྟོག་ [p. 273] པ་མེད་པའི་རང་རིག་གཉིས།། འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་རེKun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (The first of three stanzas with the refrain 'similar, similar, but mistaken'; this one contrasts the thought-free mind of calm abiding with thought-free self-awareness. The second line is broken by the page change to p. 273. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 59 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་རྣམ་རྟོག་གི་རྙོག་མ་མེད་པའི་རང་སེམས་ཞི་གནས་རྟོག་མེད་དེ་དང་། རྟོག་པ་མེད་པའི་རང་རིག་རང་གསལ་གྱི་རིག་པ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་པ་དེ་གཉིས་རིག་ཆ་མངོན་དུ་གྱུར་མ་གྱུར་གྱི་མིག་ལྡན་དང་མིག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་རྟོག་པ་མེད་པ་ཙམ་ལ་འདྲ་བས་ན་ནོར་ར་རེ། ཞེས་དང་། མ་བསྒྲིབས་གཏིང་གསལ་སྣང་བ་དང་། འགྲོ་བའི་བསམ་རྒྱུན་ཞེན་པ་གཉིས། འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་ར་རེKun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: )
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Second stanza of the same series, introduced by ཞེས་དང་ after Khangsar's gloss of the first; the source is implied, not named. The refrain reads ནོར་ར་ར་རེ here (extra ར, probably a print or OCR error).)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 56 % of them.
། ཞེས་མ་བསྒྲིབས་གཏིང་གསལ་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་སྣང་བ་དང་། འགྲོ་བའི་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་བསམ་པའི་རྒྱུན་འཕྲོ་བའི་ཞེན་པ་གཉིས། ཤེས་པ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤོར་མ་ཤོར་གྱི་ཆ་ནས་ཁྱད་པར་ཆེ་ཡང་གསལ་ཆ་ཡོད་པ་ཙམ་འདྲ་བས་ནོར་ར་རེ། ཞེས་དང་། །མ་བཙལ་བཞག་པའི་བསྒོམ་པ་དང་།། རྩ་རླུང་སེམས་ཀྱི་ངལ་གསོ་གཉིས།། འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་རེKun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: )
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Third stanza of the series: meditation left without searching versus the rest of channels and winds. The source is implied, and Khangsar closes the series with ཞེས་གསུངས་སོ.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 59 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་སྟེང་དུ་མ་བཙལ་བཞག་པའི་བསྒོམ་པ་ཀློད་དེ་བའི་སྟེང་དུ་ངལ་གསོ་བ་དང་། རྩ་རླུང་སེམས་འཛིན་གྱི་སྟེང་དུ་ངལ་གསོ་བ་གཉིས་བྱེད་རྩོལ་ཡོད་མེད་ཀྱིས་མི་འདྲ་བར་ཁྱད་པར་ཆེ་ཡང་ངལ་གསོ་བ་ཙམ་དུ་འདྲ་བས་ནོར་ར་རེ། ཞེས་གསུངས་སོ།། མདོར་ན་དམིགས་གཏད་སེམས་ཀྱི་སྒོམ་པ་ནི་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོད་ཕུར་ཡིན་ལ། རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ནི་རང་བབས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན་པས་ན། འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་ཁམས་གོང་མའི་སེམས་སྒྲུབ་པ་དང་། ཐར་བ་མྱང་འདས་ལ་དངོས་སུ་སྦྱོར་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལ་རང་སར་གནས་པའི་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། མ་བཅོས་རང་བཞག་གནས་ལུགས་ཏེ།། ཇི་ལྟར་དེ་ལས་འགྱུར་མེད་པ།། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པའོSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines: the uncontrived natural state, unchanging, is the realization of the buddhas. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 75 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།། འདིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལྟ་བ་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་དང་། སྔགས་ཕྱི་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་དང་། མ་ཧཱ་དང་ཨ་ནུ་སོགས་ལས་ཀྱང་ [p. 274] ཁྱད་པར་ཆེས་འཕགས་ཚུལ་མང་ཡང་། མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཁྱད་པར་འཕགས་ཆོས་ལྔའི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ནི། ཐལ་འགྱུར་ལས། སྙིང་ཐིག་ངེས་པར་བསྡུས་པ་ནི།། དབང་པོ་རྣམས་ལ་རྣོ་རྟུལ་མེད།། ཡིད་དཔྱོད་ཚིག་གི་མཐའ་ཟད་པས།། ཤེས་རབ་མ་ཡིན་དབང་པོས་མཐོང་།། ཚིག་གིས་ཆོས་ཉིད་མི་མཐོང་བས།། ཐུན་མོང་ཐེག་པས་དོན་མི་འགྲུབ།། སྐུ་གསུམ་ལམ་སྣང་ཡིན་པའི་ཕྱིར།། འདི་མཐོང་ཁམས་གསུམ་ལྡོག་པ་མིན།། ཆོས་ཀུན་མཉམ་པར་རོ་གཅིག་པས།། གཞི་ལམ་འབྲས་བུས་ལྟོས་མིན་པའོSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Ten lines, which Khangsar reads as the five special qualities of the Heart Essence (snying thig) path. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 86 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ལམ་འདི་ཉིད་ཁྱད་པར་འཕགས་ཆོས་མང་ཡང་འདིར་ངེས་པར་བསྡུས་པ་ཡི་སྒོ་ནས་བཤད་ན། རིག་པ་ཟང་ཐལ་རང་གིས་དངོས་སུ་རྟོགས་པ་ལ་དབང་པོ་རྣམས་ལ་རྣོ་རྟུལ་མེད་པ་དང་། ཡིད་དཔྱོད་དང་རྟོག་དཔྱོད་སོགས་ཚིག་གི་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཟད་པས། རྟོག་དཔྱོད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྟོགས་པ་མིན་པར། ཟང་ཐལ་དུ་རང་གི་དབང་པོས་དངོས་སུ་མཐོང་པའམ་རྟོགས་པ་དང་། ཁ་བཤད་ཚིག་གིས་ཆོས་ཉིད་རྣལ་མའི་དོན་མི་མཐོང་བས་ན། ཐུན་མོང་ཐེག་པས་འདིར་མཐོང་བའི་དོན་མི་འགྲུབ་སྟེ། འདི་ནི་ཚིག་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ཡིན་པའི་གནད་དང་། ཅི་སྣང་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུམ་ལམ་སྣང་དུ་རྟོགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། རིག་པ་འདི་མཐོང་བས་སླར་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བར་ལྡོག་པ་མིན་པ་སྟེ། འཁོར་བར་མི་ལྡོག་པའི་གནད་དང་། རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཀུན་མཉམ་པར་རོ་གཅིག་པས་ན། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་དང་གཞི་ལམ་འབྲས་བུས་ལྟོས་པ་མིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་སོ།།

The nature of awareness is the pure, ultimate, enlightened mind. It is primordially free of delusion. Leaving one’s body, speech, and mind relaxed and unaltered in this very moment, one should rest steadily in meditative evenness, in a state in which all deluded thoughts related to the three times neither come nor go, in which they are neither kept nor pushed away. If one does this, the dharmatā, which is one’s very birthright, will clearly manifest. It is open, bare, naked awareness, the luminosity of the fourth state, free from the other three [namely, thoughts related to past, present, and future]. Now this is not achieved through deliberate effort— by strongly fixating on what one should or should not do, or on any [tr. p. 434] other conceptual activity. All effort should be abandoned and one should simply rest naturally in the vast expanse of space that is the dharmatā. The luminosity of awareness will arise therein like the sun and moon. And just as darkness naturally vanishes when the sun and moon rise in the sky, in the same way, when self-arisen awareness clearly manifests, the darkness of ignorance naturally disappears. At this point in the autocommentary, Longchenpa discusses three topics. First, he urges us to practice. Then he distinguishes the natural meditative absorption [of awareness] from meditative concentration. Finally, he explains how the actual practice should be implemented. Here, I shall summarize as follows. With regard to the first topic, it is said,

The important thing is not to “meditate”;
It is to grow accustomed.
When familiarity is perfectly achieved,
That is supreme meditation.

And,

Otherwise, although awareness may be recognized,
If you have not grown used to it,
You will still be carried off
By thoughts, which are your enemy,
Just like a baby on a battlefield.
Unable to withstand both things and situations,
You will be like an ordinary person.
Experience will not grow
For such a training bears no fruit.
And yet Buddha did not say
That without meditation
Enlightenment can be attained.

Furthermore, it is said in The Sutra of the Buddha’s Ornaments,

Deaf musicians, though they please their hearers,
Their own music do not hear.
Unmeditated Dharma is like that.

A skillful ferryman may carry
Many passengers across the stream
And yet may never disembark.
Unmeditated Dharma is like that.

Those tormented by their thirst
Who only see and hear of water
Fail to quench their thirst.
Unmeditated Dharma is like that.

As these texts imply, simply to recognize awareness does not take us very far. Longchenpa therefore urges us to become perfectly familiar with it. We should be like mothers nursing their babies so that in this very life, we may gain complete mastery of awareness and accomplish the exhaustion of phenomena in the dharmatā. Longchenpa’s second topic is the distinction between natural meditative absorption and meditative concentration. Here we should notice that the various methods for training in concentration spoken of in the lower vehicles (which here can be regarded as ways of leading beings of lower capacity to the path of Ati) may be condensed into two techniques: one in which the mind is focused on an [external] support and one in which it is not. Concentration cultivated on the basis of such a support uses a piece of wood or stone, the letter A, the form of a deity, a hand emblem, and so on. Meditation without an external support focuses on a [visualized] mental object such as the channels, the essence-drops, the winds, a sphere of light, and so on. In the kinds of concentration set forth in the common vehicles, the mind is focused undistractedly in a state of no-thought. In brief, all these ways of cultivating so-called meditative concentration have a target; their nature is a state of mental stillness; their [tr. p. 436] purpose is to render the mind stable; and their function is to block the cognitions of apprehender and apprehended. It is said in The Word-Transcending Tantra,

“Meditation” is the state of mental calm
Where moving thoughts are severed,
So to speak, from outside.
Apprehender, apprehended both are stopped.

And,

Focus on the key points of the body,
On the channels, winds, and essence-drops,
And focus upon emptiness—
All this is “meditation.”

The body is the support for the channels; the channels are the support for the winds; the winds are the support for the essence-drops. This being so, it is within this supporting structure of the channels, essence-drops, and winds that we have the means of pursuing the path of liberation, together with the methods of pursuing the path of skillful means, using the techniques of dripping, holding, reversing, and spreading. In short, the text is saying that one cultivates meditative concentration in dependence on the key points of the body, on mental focus, and on emptiness. As for the purpose of these methods for cultivating meditative concentration, it may be said that thanks to the path through which the dualistic cognitions of apprehender and apprehended are forcefully arrested, these effortful methods will at length allow one to engage into the path of the ultimate, fundamental nature of the Great Perfection, which transcends all action. These techniques are referred to as “concentrations for the enjoyment of childish beings.” It is nevertheless thanks to such childish concentrations that one will one day reach the state of awareness, the natural meditative absorption of the Great Perfection. [tr. p. 437] Longchenpa’s third topic has to do with the actual practice of awareness— namely, natural meditative absorption. In this regard, it may be said in general that natural meditative absorption is a particular feature of the Great Perfection. Fire is suffused with heat. Water is suffused with wetness. In the same way, awareness (as spoken of in the Great Perfection) is at all times suffused with a natural meditative absorption, a meditative absorption that dwells within. If, after recognizing awareness, one remains at all times and in all situations within the natural meditative absorption that is proper to it, the states of bliss, luminosity, and no-thought will automatically arise without their being intentionally cultivated. Moreover, the radiance of awareness is endowed with this natural meditative absorption even in the bardo state. From the radiance of awareness— namely, the mandala that encompasses the five quintessences— there arise in the bardo of ultimate reality, the forty-two peaceful deities and the fifty wrathful deities, together with the sounds, lights, rays, and so forth. They are naturally present within awareness and arise outwardly. Similarly, natural meditative absorption is intrinsically inseparable from awareness. By way of a slight digression, I shall now contrast the ways in which the ordinary mind and the primordial wisdom of awareness are used as the path and then compare the state of no-thought of a great meditator with the thought-free awareness of a yogi [of the Great Perfection]. Finally, I will briefly explain the difference between the vivid clarity that dwells within the mind and the vivid clarity that is naturally immanent in awareness. First, when using the ordinary mind as the path, when one practices mental stillness or calm abiding, the mind becomes still by dint of the effort with which one meditates, and when one stops meditating, this mental stillness disintegrates and ceases. When, however, self-cognizing primordial wisdom is used as the path, if one’s three doors are left in a relaxed state, free of tightness or manipulation, awareness, stripped and in its naked state, becomes clearly manifest, and this is the natural state of meditative absorption. If this is preserved like a flowing stream, awareness becomes [tr. p. 438] increasingly evident. When the ordinary mind is used as the path, and thoughts are eliminated by the use of an antidote, one’s present thoughts simply vanish without trace. When, however, awareness is used as the path and becomes manifest, one is released from the shackles of thought. These two situations are similar inasmuch as thoughts and memories simply disappear. However, when the ordinary mind of no-thought is used as the path, awareness does not manifest and the root of the ordinary mind is not severed, with the result that reifying and fixating thoughts will haphazardly arise again. When this happens, one might well think that thoughts arise from an unborn source within the mind. This however is a mistake. If, through using awareness as the path, awareness becomes naked and free of thought, all haphazard clinging and fixation vanishes. Thoughts do not arise. Neither is there anything that causes them to arise. Thus, the root of the ordinary mind is severed and the glow of the creative power of cognizant potency manifests unceasingly like a reflection in a mirror. The reflection simply manifests on the surface of the glass; it is not that the mirror itself unfolds as the reflection. Similarly, when an appearing object manifests in awareness, at that moment, primordial wisdom, knowing that such an object is intrinsically empty, perceives it as being like the rays of light that shine forth from the sun. There is therefore a considerable difference between using the ordinary mind as the path and using awareness as the path. Now, when we compare the state of no-thought experienced by a great meditator and the awareness that occurs nakedly and free of thought as experienced by a yogi [of the Great Perfection], they are similar in the sense that no thoughts occur. However, the state of no-thought of a meditator occurs when the key points of bodily posture are maintained undisturbed. When they are disturbed, the state of no-thought is lost. This is because awareness has not been stripped to its naked state. The state of awareness free of thought, as experienced by yogis, does not depend on physical posture and so on. It is awareness nakedly manifest. The state of no-thought [tr. p. 439] of the meditator and the thought-free awareness of the yogi are as different as heaven and earth. Finally, the mind’s indwelling vivid clarity and the naturally indwelling vivid clarity of awareness are again similar in their being clear and without thought. Nevertheless, since the ordinary mind is anchored in the dualistic cognition of apprehender and apprehended, it retains a strong clinging to the stillness aspect of the mind. Awareness, on the other hand, is seamless in its unimpeded openness. There is a considerable difference between the two. The aspect of unceasing luminosity of appearing objects occurring within limpid awareness, and the cognition of the ordinary discursive mind unfolding outwardly to apprehend its object may be compared respectively to a drop of mercury and a drop of water falling into the dust. In the first case, appearing objects are not followed [engaged in], whereas in the second case, they are. There is therefore a great difference between the two cases. It is said in The Six Expanses,

One’s own mind free of all turbidity
And awareness, self-cognizing, free of thought,
Are so alike, the one might be mistaken for the other.

One’s own mind, free of the turbidity of thought (the experience of no-thought occurring in the untroubled state of calm abiding) and self-cognizing, self-illuminating awareness free of thought and stripped to its nakedness are, from the point of view of the absence or presence of the awareness aspect, as different from each other as blindness is from sight. Nevertheless, because they are similar in being free of thought, it is possible to confuse them. The Six Expanses also tells us,

The vision of deep, unobscured luminosity
And the stream of thoughts that beings grasp
Are so alike, the one might be mistaken for the other.

The vision of the deep, unobscured luminosity of naked awareness and the continuous thought processes that beings seize upon, and which unfold toward the objects of the senses, are— from the point of view of the straying or not straying of cognition into the object— very different. Nevertheless, because they are similar in that both possess the aspect of luminosity, it is possible to confuse them. The same text also says,

Meditation that’s a state of effortless repose
And mind at rest because of winds and channels
Are so alike, the one might be mistaken for the other.

The state of rest found in a meditation where one remains effortlessly in the natural state of awareness and the mental repose that comes from concentrating on the winds and channels are, on account of the respective absence or presence of effortful striving, completely different. But since they are similar from the point of view of actual rest, it is possible to confuse them. In short, the meditation of a mind that is oriented toward an objective is the peg whereby the mind is tethered to a subject and object apprehension. By contrast, the natural meditative absorption of awareness is the natural and continuous flow of the dharmatā. Therefore, the difference between the two is very great. The first is the cause of the samsaric process and produces the mental states of the higher realms. The second joins one directly to the freedom of nirvana, whereby one dwells within the very state of buddhahood. It is said in The Word-Transcending Tantra,

The fundamental nature
Is a state of natural rest without contrivance.
It never changes from this state.
It is the wisdom mind of all the buddhas.

The view of Atiyoga, the Great Perfection, is in many ways vastly superior to the bodhisattva [sutra] path, the three outer tantras, [tr. p. 441] and the Mahāyoga and Anuyoga. This superiority may be briefly expressed in terms of five sublime qualities, which are outlined in The Word-Transcending Tantra as follows:

The Heart Essence may be summarized as follows.
There is no difference between sharp and dull capacity.
Assumptions, words— all such devices are exhausted;
One sees it therefore with one’s eyes, not with intelligence.
The dharmatā is not perceived through words,
And thus the common vehicles cannot attain to it.
Since the three kāyas are seen while on the path,
When they are seen, there’s no regressing to the triple world.
Since all phenomena, in evenness, are of a single taste,
There’s no relying on the ground, the path, and the result.

As this text declares, the path of the Heart Essence of the Great Perfection has many sublime and extraordinary qualities, which may be summarized in the following way. For the actual realization of open, unimpeded awareness, the sharpness or dullness of a person’s faculties is of no consequence. Since verbal devices, assumptions and intellectual investigations are all exhausted, the Heart Essence is not realized through analytical intelligence. On the contrary, it is seen directly, in its unimpeded openness, by means of the [visual] faculty. Since the perception of the dharmatā, or true reality, does not occur thanks to verbal explanations, the vision of it is not achieved in the common vehicles. These are the key points of awareness, which is open, unimpeded, and beyond words. And since everything that appears is understood as the three kāyas perceived upon the path, it follows that when awareness is seen, it is impossible to regress to the three worlds. This is a key point for not falling back into samsara. And since within the evenness of the one awareness, all things are of the same taste, one relies neither on the view, meditation, action, and result nor on the ground, path, and result.

10.2 How to Practise the Special Path ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་བསྟན་པ10.2 How to Practise the Special Path
Root: one who neither blocks objects nor grasps at mind, and who does not move from the spontaneously even state, reaches Samantabhadra's vast realization. Khangsar: leave the three doors at ease and do not reject or take in the appearances of the six senses. Do not project or gather thoughts, and rest without moving from the state free of elaboration. This is the realization beyond mind in this very life, as the Yi ge med pa says. Naked, empty-clear awareness is neither drawn in by outer objects nor sent out by inner thought.
གཉིས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་བསྟན་པ་ནི།

The second section of the tenth chapter describes how this extraordinary path is practiced.

ཡུལ་ཀྱང་མི་དགག་སེམས་ཀྱང་མི་གཟུང་བར།།
རང་བཞིན་ལྷུན་མཉམ་ངང་ལས་མི་གཡོ་ན།།
ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན།།

2. If you do not block the objects of your senses,
If you do not hold your mind in check,
If you do not stray from the spontaneous equality
Of your natural condition, you will reach the wisdom
Of Samantabhadra, vast immensity.

དེ་ཡང་མན་ངག་ཟབ་མོ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒོམ་པའི་སྐབས་སུ། སྒོ་གསུམ་རང་བབས་སུ་གློད་ལ། ཡུལ་ཚོགས་དྲུག་གི་སྣང་བ་འདི་དག་ཀྱང་ཕར་ལ་མི་དགག ཚུར་ལའང་མི་ལེན་པར་གང་ཤར་ལ་སྤང་བླང་མི་བྱེད་པར་རང་བབས་སུ་འཇོག སེམས་ཀྱང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སོགས་དམིགས་པ་ཕར་ལ་མི་སྤྲོ་ཚུར་ལ་བསྡུས་ནས་མི་གཟུང་བར་གང་ཤར་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པའི་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་གློད་ལ་རང་བཞིན་ལྷུན་མཉམ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བར་བཞག་ན། ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན་ཏེ། ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་བློ་ལས་འདས་པའི་བློ་བྲལ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པ་ངེས་པ་དོན་གྱི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པ་ཡིན་ཏེ། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། ཡེ་ནས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་ཅོག་བཞག་ལ།། སྣང་བས་མ་བསྒྱུར་བློ་ཡིས་མ་བཅོས་པ།། ཆོས་ཉིད་མཁའ་ལ་གནས་ན་དགོངས་པར་བསྟནYi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines on resting in uncontrived, self-arisen cog bzhag. In S009 Khangsar reports the view that the Yi ge med pa is a 'son text' (bu yig), although it is normally counted among the Seventeen Tantras (see issues). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 011 355: 78 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན། ནང་རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཟང་ཐལ་དུ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ངོ་བོ་ལས་མ་གཡོས་པར། ཕྱི་སྣང་བའི་ཡུལ་ཚུར་མི་ལེན། ནང་རྟོག་པའི་སེམས་ཕར་མི་སྤྲོ། བར་གཉིས་མེད་ཀྱི་སྒོམ་པས་རིག་པ་མི་བཅིངས་པར་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་རང་བབས་སུ་འཇོག་དགོས་ཞེས་བསྟན་པའོ།། གསུམ་པ་བཞག་ཐབས་བཞི་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱིས་རིག་པ་སྲང་དུ་འཛུད་པའོ།། བཞག་ཐབས་བཞི། རི་བོ་ཅོག་གཞག །རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག །རིག་པ་ཅོག་གཞག །སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གོ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་ནི། རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་དག་ཀྱང་ཉམས་སུ་ལེན་དུས་སྐྱེ་ཚུལ་གྱི་རིམ་པ་དང་སྦྱར་ཏེ། དང་པོ་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་སྔོན་ལ་བསྟན་པ་ནི།

When one meditates according to the extraordinary path of the profound pith instructions, one leaves the three doors in a relaxed and natural state, neither blocking nor indulging in the appearing objects of the six consciousnesses. Whatever manifests, one leaves it alone, neither accepting it nor rejecting it. Neither does one hold one’s mind in check by blocking the unfolding and subsiding of thoughts. Whatever manifests is simply left alone in a vast and even state, free of the mental fluctuation just mentioned. If one rests without straying from the spontaneous, intrinsic equality of the natural condition, free of all mental movement, one will reach the wisdom of Samantabhadra, the vast immensity. One will capture in this very life the ultimate and everlasting domain, the one sole sphere of phenomenal exhaustion beyond the ordinary mind. As it is said in The Unwritten Tantra,

The self-arisen natural state, primordially uncontrived—
Appearances do not change it nor does mind transform it.
If you stay within the space of dharmatā,
As awareness it will be revealed.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines on resting in uncontrived, self-arisen cog bzhag. In S009 Khangsar reports the view that the Yi ge med pa is a 'son text' (bu yig), although it is normally counted among the Seventeen Tantras (see issues). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 011 355: 78 % of them.

This text means that without straying from empty luminous awareness, open, unimpeded, and stripped to its naked state, one should not indulge in objects that appear in the outer world. Nor should the mind unfold inwardly. And in between these two, one should not constrict awareness with meditation on nonduality. Instead one should rest in the natural state, open and unimpeded.

The third section of the tenth chapter is a presentation of the four ways of leaving as it is and the three concentrations, which are methods for bringing awareness into one’s unmistaken experience. The four ways of leaving as it is are as follows. The first is a leaving as it is that is mountainlike; the second is a leaving as it is that is oceanlike; the third consists in leaving awareness as it is; and the fourth consists in leaving appearances nakedly just as they are. The three concentrations are first, the great indwelling concentration; second, the great direct concentration; and third, the great sealing concentration. According to the gradual order of arising in the course of practice, the way of leaving as it is that is like an ocean is the one presented first.

མི་སྤྲོ་མི་བསྡུ་རང་དྭངས་སང་ངེ་བ།།
དྭངས་པའི་རྒྱ་མཚོ་མི་གཡོ་མཉམ་པ་བཞིན།།
ཆོས་ཉིད་གཏིང་ [p. 276] གསལ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་།
འབྱུང་འཇུག་རེ་དོགས་བྲལ་བར་གནས་པ་ཡིན།

3a. When thoughts do not unfold and dissipate,
There is a natural, pure limpidity—
It’s like an ocean, limpid, smooth, unmoving.
It is the dharmatā, deep luminosity,
The state of self-arisen, primordial wisdom
In which you rest, where hope and fear
Do not arise and you are not caught up in them.

དེ་ཡང་སྤྱིར་རྒྱུད་ཀྱི་ཟིན་སོ་ལྟར་ན་ཅོག་གཞག་བཞིའི་གོ་རིམ་གོང་ལྟར་ཡིན་ཡང་། མན་ངག་ལྟར་རང་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་རིམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་སྔོན་དང་རི་བོ་ཅོག་གཞག་རྗེས་སུ་བཞག་པ་ཡིན་ཏེ། ཅིའི་ཕྱིར་ན་ལས་དང་པོ་པ་ལ་རྟོགས་པ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་རི་བོ་ལྟ་བུ་ཞིག་མི་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག མིག་ཀྱང་མི་འགུལ་བར་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་མཁའ་ལ་ཧྲིག་གེར་བལྟ། རྣམ་རྟོག་ཕར་ལ་མི་སྤྲོ་དམིགས་པ་ཚུར་ལ་མི་བསྡུ་བར་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་སྟེང་ནས་རང་དྭངས་སང་ངེ་བ་དེའི་ངང་དུ་འཇོག་དགོས། དེ་ལྟར་བཞག་ན་དཔེར་ན་དྭངས་པའི་རྒྱ་མཚོ་རླུང་གིས་མི་གཡོ་བར་ཡོད་ཚེ། རྒྱ་མཚོ་དྭངས་གསལ་མཉམ་པར་གནས་པ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཉིད་རིག་པ་གཏིང་གསལ་ཟང་ཐལ་དུ་སང་ངེ་པའི་རང་བྱུང་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངང་འབྱུང་འཇུག་རེ་དོགས་དང་བྲལ་བར་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ངང་དུ་གནས་པ་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བའི་བཞག་ཐབས་དེ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་ཟེར་བ་ཡིན། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་གཟའ་སྐར་ཤར་དུས་གཟའ་སྐར་དུ་སྣང་ཡང་ཆུ་ལས་མ་གཡོས་པ་བཞིན། རིག་པའི་ངང་དུ་སྣང་ཡུལ་མ་འགགས་པར་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་རིག་པ་དྭངས་སངས་ཀྱི་ངང་ནས་མ་གཡོས་ན་དེ་ལས་གཞན་ན་མེད་དེ། གནས་ལུགས་མཛོད་ལས། སྣང་ཡུལ་མ་འགགས་གཟའ་སྐར་བཞིན་བཀྲ་ཡང་།། རྣམ་པའི་བློ་ཡིས་གོས་པར་མ་གྱུར་ན།། སོ་སོ་རང་རིག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི།། ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ལ་ད་ལྟ་སླེབསGnas lugs rin po che'i…Quotation (named in the text: གནས་ལུགས་མཛོད་ལས)
གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, gnas lugs rin po che'i mdzod, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Longchenpa) · Longchen Rabjam's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Four nine-syllable lines: appearances shine unceasingly like stars, and if not stained by a mind that grasps their aspects, one reaches now the level of the wisdom guru. Named by short title; the line in the Gnas lugs mdzod has not been located.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ཕྱིར་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་དག་གི་དགོངས་པ་ནི།། སྣང་བ་མ་ཡིན་སྣང་བར་བྱེད་པ་མིན།། སྟོང་པ་མ་ཡིན་སྟོང་པར་ཡོད་མ་ཡིན།། གསལ་བ་མ་ཡིན་གསལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡུལYi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on resting like an ocean ('not appearance, not making appear; not empty, not existing as empty...'), glossed line by line. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སྣང་བ་ [p. 277] མ་ཡིན་ཏེ་སྣང་བ་གང་ཤར་ཡང་དེར་འཛིན་པ་མེད་པས་ན་སྣང་བར་བྱེད་པ་མིན། ཞེས་སོ།། སྟོང་པ་མ་ཡིན་ཏེ། སྟོང་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པའི་ངོ་བོར་མེད་པས་ན་སྟོང་པར་ཡོད་པ་མིན་ཞེས་སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།། གསལ་བ་ཕྱོགས་གཅིག་ཀྱང་མ་ཡིན་ཏེ། གསལ་སྟོང་གཉིས་མེད་ཡིན་པས་ན་གསལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་ཞེས་སོ།། ཡང་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། ཡུལ་ལ་དམིགས་པའི་ཕྱོགས་དག་མི་འཛིན་ན།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་བཞིན།། འཛིན་མེད་གསལ་ཆ་མ་འགགས་པས།། དགོངས་པའི་འདུག་ཚུལ་དེ་བཞིན་ནོYi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡང་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines with the image of stars reflected in the depth of the ocean. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།། ཁ་ཅིག་གིས་ཅོག་གཞག་བཞི་བོ་འདི་ཐོད་རྒལ་སྒོས་ཆོས་ཀྱི་བཞག་ཐབས་ཡིན་ཟེར་ཡང་དེ་ནི་རྒྱུད་དོན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡིན་ཏེ། ཡི་གེ་མེད་པའི་པདྨ་ཁ་འབྱེད་དུ་ཚིག་གི་དཀྱུས་དང་སྦྱར་ཏེ་ཐོད་རྒལ་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་སྦྱར་ཡོད་ཀྱང་། སྣང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲ་ཁྲིད་དུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་ཏེ་གསུངས་པ་བཞིན་འདིར་ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒལ་གཉིས་ལ་སྦྱར་དགོས། ཡི་གེ་མེད་པ་དང་། པདྨ་ཁ་འབྱེད་དང་། སྣང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲ་ཁྲིད་རྣམས་སྙིང་ཐིག་བུ་ཡིག་ཡིན་གསུངས། སྤྱིར་སྙིང་ཐིག་མ་ཡིག་དང་། བུ་ཡིག་ཅེས་པ་ནི་མ་ཡིག་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་ཡིན། བུ་ཡིག་ལ་མང་དུ་ཡོད། རྒྱུད་བཅུ་བདུན་པོ་རེ་རེ་ལ་བུ་ཡིག་ལྔ་རེ་ཡོད། ཤྲཱྀ་སེང་ཧ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། ཛྙཱ་ན་སུ་དྲ། བཱི་མ་མི་ཏྲ་སོགས་ཀྱིས་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་འགྲེལ་བ་དང་། དོན་ཁྲིད་མང་པོ་ཡོད། དེ་ཐམས་ཅད་བུ་ཡིག་ཡིན་ནོ།། ཁྲེགས་ཆོད་དང་ཐོད་རྒལ་གང་ཡིན་ཡང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་ལ་བུད་པ་གལ་ཆེ། དེ་མ་ཤེས་ན་ཁྲེགས་ཆོད་སྒོམ་ཀྱང་འཁོར་བ་ལས་མི་འཕགས་པ་དང་། ཐོད་རྒལ་སྒོམ་ཀྱང་གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་གནས་སུ་གོལ་འགྲོ་བ་དག་ནི། རིག་པ་རྗེན་པའི་ཆ་སྐྱོང་མ་ཤེས་པས་ལན་པ་ཡིན་གསུངས་སོ།། སྤྱིར་ཐོད་རྒལ་དང་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་སྐབས་གང་ཡིན་ཡང་འདྲ་སྟེ། རི་བོ་ཅོག་གཞག་གིས་འབྲས་བུ། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་གིས་ [p. 278] སྒོམ་པ། སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གིས་སྤྱོད་པ། རིག་པ་ཅོག་གཞག་གིས་ལྟ་བ་བསྟན་ཏོ།།

In general, according to the wording of the tantras, the four ways of leaving as it is are given in the order first mentioned above. According to the pith instructions, however, and in the order in which they are experienced in the mind, the oceanlike way of leaving as it is comes first and is followed by the mountainlike way of leaving as it is. It is indeed a fact that beginners in the practice do not at first experience the mountainlike realization, free of change and movement. Leaving the three doors in a natural state without contrivance, one should, with eyes wide-open, fix one’s gaze into the space directly in front, just as if one were watching the ocean. With thoughts neither unfolding nor dissipating, one should simply rest in naked awareness, in its natural, pure, limpidity. In this way, [tr. p. 444] one rests like a clear and limpid ocean, smooth and unruffled by the wind. One is free of the occurrence of, and involvement with, hope and fear. One rests in the state of open, unimpeded dharmatā, aware and profoundly luminous— the pristine, self-arisen primordial wisdom of equality that is naked awareness. This way of resting unwaveringly is called the oceanlike way of leaving as it is. By way of illustration, when the reflections of the stars and planets appear on the ocean’s surface, even though they look like planets and stars, they do not stir from the water. In the same way, appearances arise unceasingly within the state of awareness, but they do not stir from this limpid state and thus have no existence apart from awareness. We read in The Treasury of the Fundamental Nature,

Although the objects of the senses, ceaselessly appearing,
Are vivid like the planets and the stars,
If this is not impaired by the discursive mind,
You will attain the state of highest wisdom,
Awareness self-cognizing, free of ordinary cognition.[91]Padmakara's note 91 · Despite this attribution, we have been unable to locate this citation either in The Treasury of the Fundamental Nature or elsewhere.
Gnas lugs rin po che'i…Quotation (named in the text: གནས་ལུགས་མཛོད་ལས)
གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, gnas lugs rin po che'i mdzod, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Longchenpa) · Longchen Rabjam's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Four nine-syllable lines: appearances shine unceasingly like stars, and if not stained by a mind that grasps their aspects, one reaches now the level of the wisdom guru. Named by short title; the line in the Gnas lugs mdzod has not been located.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

And it is said in The Unwritten Tantra,

The way of leaving as it is that’s oceanlike
Is not appearance; nor does it bring appearance forth.
It is not emptiness; nor is it something that is empty.
It is not luminosity; it is the sphere of supreme luminosity.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on resting like an ocean ('not appearance, not making appear; not empty, not existing as empty...'), glossed line by line. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text tells us, this way of leaving as it is is not a phenomenal appearance. And since there is no fixation on any appearances that arise, it does not cause them to occur. It is not the state of emptiness, and since it has no existence in terms of a one-sided emptiness, it does not exist as something empty. This means that appearance and emptiness are inseparable. In the same way, [this way of leaving as it is] is not a one-sided luminosity. Luminosity and emptiness are inseparable, and therefore the oceanlike way of leaving as it is is said to be the sphere of supreme luminosity. [tr. p. 445] The Unwritten Tantra also says,

When you’re not fixated on the observed aspects
Of the objects of the senses,
Luminosity remains unceasing in this absence of fixation—
Like the planets and the stars that seem
To lie within the ocean’s depths.
The leaving as it is that’s oceanlike is similar to this.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡང་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines with the image of stars reflected in the depth of the ocean. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Some people say that the four ways of leaving as it is are methods of meditation peculiar to the practice of thögal. This merely demonstrates that they are unlearned in the meaning of the tantras. Although it is said in The Blossoming Lotus,[92]Padmakara's note 92 · Vimalamitra, Yi ge med pa’i rgyud kyi ’grel pa padma kha ’byed (Chengdu: Ka’ thog mkhan po ’Jam dbyangs, 1999). the commentary on The Unwritten Tantra, that these instructions apply only to the thögal practice, The Instruction Concerning Precious Appearances[93]Padmakara's note 93 · sNang ba rin po che’i pra khrid. This appears to be a reference to a tantric text authored by Vimalamitra and translated by him into Tibetan. states nevertheless that they are universally applicable. They must therefore apply to both thögal and trekchö. Furthermore, The Blossoming Lotus, the commentary on The Unwritten Tantra, and The Instruction Concerning Precious Appear- ances are both “child” or subsidiary texts of the Heart Essence teachings. Generally speaking, the “mother” or main texts of the Heart Essence are the seventeen tantras,[94]Padmakara's note 94 · It should be noted that The Unwritten Tantra is itself one of the seventeen tantras. to which are added many “child” texts. Each of the seventeen tantras possesses five such texts. Moreover, Śrīsiṃha, Mañjuśrīmitra, Jñānasūtra, Vimalamitra, and others composed commentaries on the seventeen tantras, all of which are regarded as subsidiary texts. Whatever the practice may be, whether trekchö or thögal, the important thing is to strip awareness to its open, unimpeded nakedness. If one is ignorant of how to do this, then even if one meditates on trekchö, one will not rise above samsara; and even if one meditates on thögal, one will deviate into the realm of form. And as Longchenpa says, the reason for this is that one does not know how to maintain the state of naked awareness. In general, for both trekchö and thögal, the four ways of leaving as it is are similar. It is through the mountainlike way of leaving as [tr. p. 446] it is that the result is revealed. By the oceanlike way of leaving as it is, meditation is revealed. By leaving appearances as they are in their nakedness, action or conduct is revealed. By leaving awareness as it is, the view is revealed.

10.3.2 Resting Awareness As It Is (rig pa cog bzhag) རིག་པ་ཅོག་གཞག10.3.2 Resting Awareness As It Is (rig pa cog bzhag)
Root: inexpressible in words, without a contriving mind, naturally relaxed and unadulterated; dissolved in the expanse, dharmatā without signs; with nothing to meditate, dullness and agitation free themselves and self-arisen realization dawns. In the order of experience, resting like an ocean leads to this. On the clear stillness, the naked aspect of self-knowing awareness stands out and comes into its full power. The Yi ge med pa calls it the secret of secrets, and Khangsar adds that Madhyamaka has no 'naked awareness', so this is unique to the Great Perfection. When it is fully habituated, thoughts, dullness and agitation dissolve into its expanse.
གཉིས་པ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ནི།

The second part of the third section discusses the way of leaving awareness as it is.

ཚིག་གིས་མི་མཚོན་འཇུར་བུའི་སེམས་མེད་པར།།
རང་བབས་གྱིན་འདའ་བཅོས་བསླད་མེད་པ་ནི།།
ཀློང་ཐིམ་ཆོས་ཉིད་མཚན་མ་མེད་པ་སྟེ།།
སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་མེད་པས།།
བྱིང་རྒོད་རང་ཡན་རང་བྱུང་དགོངས་པར་ཤར།།

3b. Indescribable and free of mind’s entanglement,
The plain and natural state is uncontrived and unalloyed.
It is the space where everything dissolves,
The dharmatā devoid of attributes.
There is neither meditation nor something to be meditated.
Therefore dullness, agitation both are dissipated naturally,
And the self-arisen state appears.

དེའང་རྣལ་འབྱོར་ལམ་སྒོམ་པའི་གོ་རིམ་དང་ཉམས་རྟོགས་སྐྱེ་རིམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་པ་ཅོག་གཞག་རྟོགས་དགོས་པས་ན། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་གཟའ་སྐར་ཤར་དུས་གཟའ་སྐར་དུ་སྣང་ཡང་ཆུ་ལས་མ་གཡོས་པ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ངང་དུ་སྣང་ཡུལ་མ་འགགས་པར་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་རིག་པ་དྭངས་སང་གི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ན་དེ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་ཟེར། དེའི་སྟེང་དུ་རང་རིག་རང་ཤེས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་ལྷང་ལ་བུད་ཅིང་དེ་ཉིད་རྩལ་དུ་བཏོན་ཏེ་བར་མཚམས་དང་ཕྱི་ནང་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་གཅིག་ཏུ་འཆར་བ་དེ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ཡིན། ཐོད་རྒལ་སྐབས་སུ་ལུ་གུ་རྒྱུད་རིག་གདངས་ལ་འཇོག་པ་དེ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ལ་འཇོག་ཀྱང་། འདིར་རིག་པ་དངོས་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་སྟེང་དུ་འཇོག་པ་གནད་དོ།། དེས་ན་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག་ཚེ། སྒྲ་དང་ཚིག་གིས་མི་མཚོན། རྣམ་རྟོག་སྤྲོ་བསྡུ་འཛིན་རྩོལ་སོགས་འཇུར་བུའི་སེམས་མེད་པར་ཤེས་པ་རང་བབས་ཐ་མལ་གྱི་ན་བའམ་གྱིན་འདའ་བའི་ཀློང་དུ་གློད་ནས་བཅོས་བསླད་གང་ཡང་མེད་པ་རིག་པ་ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་ནི་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ཡིན་ཏེ། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རིག་པ་ཅོག་གཞག་མན་ངག་ཉིད།། འདི་ནི་གསང་བའི་ཐུགས་ས་སྟེYi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines: resting awareness as it is is the pith instruction, the heart of the secret. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 70 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་དང་། རིག་པ་ཉིད་ཀྱི་བཞག་ཐབས་བཙལ།། གསང་བའི་གསང་བ་ཆེན་པོ་སྟེYi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: )
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Linked to the previous quotation by ཞེས་དང་, so the source is implied. The closing ཞེས is followed by the page change to p. 279.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 50 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་ [p. 279] གསུངས་པས་ན་རིག་པ་དངོས་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ནི་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ཡིན། དེ་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་ཡིན། མདོ་ཕྱོགས་ནས་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་ལ་རིག་པ་རྗེན་པ་ཟེར་རྒྱུ་ཞིག་མེད་པས་ན། འདི་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། དེས་ན་རིག་པ་ཅོག་གཞག་རིག་པ་རྗེན་པ་འདི་ཡི་ངང་བསྐྱངས་ནས་འདི་ལ་གོམས་པ་མཐར་ཐུག་ན། ནམ་ཞིག་འཁྲུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་འདི་ཡི་ཀློང་དུ་ཐིམ་པའི་རྟགས་སུ། ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་རྟོག་ཚོགས་གང་ཤར་ཡང་རིག་པ་རྗེན་པའི་ཀློང་དུ་བཞག་ཚེ་དེའི་ངང་དུ་ཐིམ་ནས་ཆོས་ཉིད་མཚན་མ་མེད་པ་སྟེ་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཡུལ་ལས་འདས་པ། གང་ཡང་མེད་པས་རིག་པ་ཟང་ཀ་རྗེན་པ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་འདུག་པས་ན། བྱིང་རྒོད་འཐིབ་རྨུགས་སོགས་ཆེད་དུ་མ་བཀག་ཀྱང་རིག་པ་རྗེན་པའི་ཀློང་དུ་རང་ཡན་དུ་གྲོལ་ཏེ། རང་བྱུང་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་ཡ་ནས་རང་ལ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞུགས་པ་དེ་ད་ལྟ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་གི་ངང་ནས་ཤར་བ་ཡིན་ནོ།།

According to the gradual way in which meditation unfolds, and experience and realization arise on the yogic path, it is necessarily on the basis of the oceanlike way of leaving as it is that the way of leaving awareness as it is is realized. When planets and stars appear reflected on the surface of the sea, they look just like real planets and stars, and yet they do not stir from the water. Likewise, when all appearing objects, unceasingly occurring in awareness, do not stir from the latter’s limpid state, this is referred to as the oceanlike way of leaving as it is. Now if, in addition to this, self-cognizing, self-knowing awareness is stripped to its very nakedness and brought to the fore, the seamless dharmatā, free of out and in, will manifest. And this is referred to as leaving awareness as it is. In the context of the thögal practice, to settle in the radiance of awareness, the vajra chains, is also described in terms of leaving [tr. p. 447] awareness as it is. In the present context, however, the instruction for the trekchö practice is to rest in naked awareness itself, open and unimpeded. When the three doors are left in a natural state without their being tampered with, there manifests a plain and natural state of mind that words cannot describe and that is free of the mental entanglement implicit in thought processes, apprehension, clinging, and effortful striving. When one simply relaxes in this state, awareness, uncontrived and unadulterated, appears, open and unimpeded in its nakedness. This is referred to as leaving awareness as it is. It is as we find in The Unwritten Tantra,

The instruction for leaving awareness as it is
Is where you touch the secret.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines: resting awareness as it is is the pith instruction, the heart of the secret. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 70 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

And also,

Seek how to leave awareness as it is.
This is the great secret of all secrets.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: )
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Linked to the previous quotation by ཞེས་དང་, so the source is implied. The closing ཞེས is followed by the page change to p. 279.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 50 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As these texts imply, leaving awareness as it is refers to actual awareness itself— open, unimpeded, and empty. This is the great perfection, the great secret of all secrets. On the level of the sutras, in the view of the Great Madhyamaka, there is no mention of naked awareness. It is the uncommon and special feature of the Great Perfection. If, therefore, one maintains the condition of naked awareness, leaving awareness as it is; and if one gains complete familiarity with this, the day will come when all hallucinatory appearances dissolve into the expanse of the one sole sphere of awareness. The sign that this will happen is that when one rests in the expanse of naked awareness, all the many thoughts that arise now dissolve into it, and the dharmatā, which has neither dwelling place nor characteristics, which is beyond both object of meditation and the act of meditating, manifests. It is open, bare, naked awareness. Without their being intentionally arrested, the experiences of dullness, agitation, [tr. p. 448] lethargy, drowsiness, and so on naturally dissipate in the expanse of naked awareness. And the state of self-arisen dharmakāya, which is never separate from oneself, manifests within that very state of leaving awareness as it is.

10.3.3 Resting Appearances Nakedly (snang ba cer bzhag) སྣང་བ་ཅེར་གཞག10.3.3 Resting Appearances Nakedly (snang ba cer bzhag)
Root: thoughts, the display of awareness, are not abandoned by abandoning; dharmatā makes no distinctions and is not accomplished by effort; saṃsāra, unabandoned, arises as self-arisen wisdom, as yogis of the great expanse see. Whatever arises is recognized as the display of awareness, like reflections in a mirror. One leaves the appearing aspect and looks nakedly (cer) at awareness: the aggregates, elements and poisons are then the five families, five consorts and five wisdoms. This is vital for beginners and the moderately stable, not for those fully stable. Khangsar defines 'transparent' (zang ma thal byung) awareness and contrasts Madhyamaka's emptiness with the luminous emptiness of the Great Perfection, citing Mipham.
གསུམ་པ་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་ནི། སྤང་

The third part of the third section discusses the way of leaving appearances as they are in their very nakedness.

པས་མི་སྤོང་ཀུན་རྟོག་རིག་པའི་རྩལ། །
ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་དབྱེ་བསལ་རིས་མེད་པས། །
བསྒྲུབ་པས་མི་འགྲུབ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ཤར། །
འཁོར་བ་མ་སྤངས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ། །
ཀློང་ཆེན་རྩལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དག་པས་མཐོང་། །

3c. Not eliminated through elimination,
Thoughts are themselves awareness’s creative power.
There are no distinctions, differentiations, in the dharmatā.
The dharmatā is therefore not achieved through practice.
Arising as it does within the ultimate expanse of dharmatā,
Samsara is not spurned.
Rather, through the pure yoga
Linked with the creative power of this vast expanse,
You see samsara as primordial wisdom self-arisen.

དེ་འང་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཡུལ་སྣང་དང་ཉོན་མོངས་པའི་རྟོག་པ་སོགས་གང་ཤར་ཡང་མདོ་ཕར་ཕྱིན་ཐེག་པ་ལྟར་གཉེན་པོ་བརྟེན་ནས་སྤང་བས་མི་སྤོང་སྟེ་འདིར་ཀུན་རྟོག་བཟང་ངན་གང་ཤར་ཡང་རིག་པའི་རྩལ་དུ་ངོས་བཟུང་སྟེ། རིག་པ་དྭངས་གསལ་མེ་ལོང་དང་འདྲ་བར་གཟུགས་བརྙན་བཟང་ངན་གང་ཤར་ཡང་ [p. 280] མེ་ལོང་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་ལྟར། ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་རིག་པ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་མ་འགགས་པར་ཤར་བ་ཡིན་པས་ན། ཤར་བས་ཆ་དེ་བསྐྱུར་ལ་རིག་པའི་ཆ་རྗེན་པའི་སྟེང་དུ་ཅེར་གྱིས་བལྟ་བ་ལ་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་ཟེར། དེས་ན་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ངང་དུ་གནས་ཚེ། ཡུལ་ས་ལ་ལ་རིག་ཅིང་འགག་མེད་དུ་ཤར་བ་ན། དེ་ལ་ཕར་མི་དགག ཚུར་མི་ལེན། དབྱེ་བསལ་ཕྱོགས་རིས་མེད་པས་ན་རིག་པ་རྗེན་པའི་ཆ་ལ་ཅེར་གྱིས་བལྟ་དགོས། རིག་པ་རྗེན་པ་ཞེས་པ་དེ་ཡང་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་ངང་དེར་གློད་དེ་བཞག་པ་ལས་གཞན་བྱེད་རྩོལ་གྱིས་བསྒྲུབས་པས་མི་འགྲུབ་པས་ན། སྣང་བ་གང་ཤར་ཡང་སྤང་བླང་མེད་པར་རང་བབས་སུ་འཇོག་པ་གལ་ཆེ། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ཤར་བའི་ཕུང་པོ་ལྔ་མ་སྤངས་རིགས་ལྔ་དང་། འབྱུང་བ་ལྔ་མ་སྤངས་ཡུམ་ལྔ། དུག་ལྔ་མ་སྤངས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་ངོས་ཟིན་ན། འཁོར་བ་མ་སྤངས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་རིག་པ་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་རྩལ་གྱི་སྣང་བ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་སོགས་དག་པའི་སྣང་ཉམས་འབའ་ཞིག་ཏུ་སྣང་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་དག་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཡིན་ནོ།། དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གི་ངང་ནས་རྐྱེན་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་གསལ་འདེབས་སུ་འཆར་བའི་མན་ངག་ཡིན་པས་ན། ལས་དང་པོ་བ་དང་། བར་བ་དང་། ཅུང་ཟད་བརྟན་པ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལ་གལ་ཆེ། ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཐོབ་པའི་གང་ཟག་ལ། ཐ་མལ་གྱི་འཁྲུལ་བ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པས་ན། རྐྱེན་སྣང་རིག་པའི་གསལ་འདེབས་འདི་མི་དགོས་སོ།། སྤྱིར་དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་པ་རྗེན་པ་སྐྱོང་བ་གལ་ཆེ། ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་པ་གང་རེད་ཟེར་ན། རང་གི་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟོང་ཚུལ་ལ་མཚོན་ན། ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་གང་དུའང་མ་གྲུབ་པའི་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་དང་དབྱེར་མེད་པ་ལྟ་བུ་དང་། རང་བཞིན་འགག་པ་མེད་ཚུལ་ [p. 281] ལ་མཚོན་ན། འཛིན་ཞེན་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་དེའི་རང་ངོ་རང་གིས་ལྷག་གེར་མཐོང་འདུག་པ་དེ་ལ་ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་པ་ཟེར། དེས་ན་མི་ཕམ་པས། སྟོང་བར་ཞེན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར།། སྔགས་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན(work of mi pham not…Quotation (named in the text: མི་ཕམ་པས)
(work of Mipham not identified), (work of mi pham not identified), Unidentified work of Ju Mipham
Identification: low confidence (Khangsar names only the author, Mipham. Two lines: to reverse clinging to emptiness, the mantra teaches great bliss. The theme of the sūtra and mantra views fits the Nges shes sgron me or the sPyi don 'od gsal snying po, both in the Texts Cited list, but neither has been checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་པའང་དེ་ལ་ཟེར། དབུ་མ་བས་ཆོས་ཐམས་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་གྱི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་སྟོང་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དེ་དབུ་མའི་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་ཡིན། འདིར་ནི་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་མི་ཚད་པར། སྟོང་པའི་རང་བཞིན་རང་འོད་གསལ། །གསལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་འགག་པ་མེད(unidentified)Quotation (named in the text: )
(unidentified), (unidentified), Unidentified Great Perfection verse
Identification: low confidence (Two unattributed lines closed with ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར: the nature of emptiness is self-luminous, the compassion of clarity is unceasing. Probably a tantra or Heart Essence instruction; not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

The appearing objects, defilements, thoughts, and so forth, which arise through the creative power of awareness, are not eliminated by being discarded through the use of antidotes, as is the case in the sutra vehicle of the pāramitās. In the Great Perfection, all thoughts that manifest, be they good or bad, are recognized as the creative power of awareness— awareness being like a clear and limpid mirror. And all the things, good or bad, that are reflected in that mirror are without any separate existence. In the same way, whatever appearing objects occur, they arise in awareness as an unceasing creative power of cognizant potency. To let go of the arising aspect, and to watch naked awareness itself is referred to as leaving appearances as they are in their nakedness. [tr. p. 449] When one rests in the dharmatā, awareness, one perceives the objects of the senses manifesting clearly and unceasingly. But without making distinctions or differentiating them— rejecting some and accepting others— one must watch naked awareness directly. This naked awareness is not something that one reaches by making effort in the practice, but rather by relaxing in the state of leaving appearances as they are in all their nakedness. It is therefore important simply to rest naturally, without rejecting or accepting whatever appearances occur. In just the same way, the five aggregates, which have arisen within the ultimate expanse of the dharmatā, are not rejected but instead are recognized as [the buddhas of] the five enlightened families. The five elements are not rejected but are recognized as the five female buddhas. The five poisons are not rejected but are recognized as the five primordial wisdoms. If this happens, samsara is not rejected but arises as primordial wisdom. Whatever appearances occur, arising through the creative power of the vast expanse of awareness, they manifest only as the pure, delightful vision of buddhas and buddha fields. Such are the perceptions of the practitioners of this pure yoga. This then is an essential instruction on how to recall awareness in whatever may appear and in any of the circumstances that might occur. One leaves appearances as they are in their very nakedness. This is of great importance for beginners, for those who have made some progress, and for those who have gained some slight stability in the practice. Practitioners of great stability, by contrast, do not encounter any ordinary hallucinatory appearances, however hard they may look for them. As such, they have no need to recall awareness in every appearance and circumstance. Generally, it is important to maintain open, unimpeded, naked awareness at all times and in all situations. But what is open, unimpeded awareness? From the standpoint of the mind’s empty nature, it has no existence whatever, whether in the inner or extramental world or somewhere in between. It is like empty, indivisible [tr. p. 450] space. Nevertheless, from the standpoint of the mind’s unceasing luminous character, the very face of primordial wisdom free of all apprehension and fixation can be clearly seen. And this is referred to as awareness, open and unimpeded. As Mipham has said,

In order to avert fixation upon emptiness,
It is set forth in the Mantrayāna as great bliss.[95]Padmakara's note 95 · Nges shes sgron me, The Beacon of Certainty.
(work of mi pham not…Quotation (named in the text: མི་ཕམ་པས)
(work of Mipham not identified), (work of mi pham not identified), Unidentified work of Ju Mipham
Identification: low confidence (Khangsar names only the author, Mipham. Two lines: to reverse clinging to emptiness, the mantra teaches great bliss. The theme of the sūtra and mantra views fits the Nges shes sgron me or the sPyi don 'od gsal snying po, both in the Texts Cited list, but neither has been checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

So it is that open, unimpeded awareness is also referred to as great bliss. The Madhyamikas establish all phenomena as being primordially empty and rootless, free of the ontological extremes of existence, nonexistence, both, and neither. This is their final view. According to the Great Perfection on the other hand, awareness is not established as being merely empty, for it is said,

The character of emptiness is luminosity,
And the cognizant potency of luminosity never ceases.
(unidentified)Quotation (named in the text: )
(unidentified), (unidentified), Unidentified Great Perfection verse
Identification: low confidence (Two unattributed lines closed with ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར: the nature of emptiness is self-luminous, the compassion of clarity is unceasing. Probably a tantra or Heart Essence instruction; not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

10.3.4 Resting Like a Mountain (ri bo cog bzhag) རི་བོ་ཅོག་གཞག10.3.4 Resting Like a Mountain (ri bo cog bzhag)
Root: appearances and mind rest naturally in dharmatā from the beginning, and samādhi flows unmoving like a river; vajra summit, supreme mind of Samantabhadra, vast as space, meditating everything without distinction, the marvellous king spontaneously present. Like Mount Meru, this awareness is unmoved by any condition, and conditions only feed it, like wood added to fire. The Yi ge med pa applies it to the view, Longchenpa to the fruit, and it comes only through gradual habituation. Atiśa's advice to Dromtönpa is cited: look at the essence of each thought and it frees itself, so a hundred thoughts are a hundred meetings with dharmakāya. A summary of the four ways of resting follows.
བཞི་བ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ནི།

The fourth part of the third section discusses the mountainlike way of leaving as it is.

ཡེ་ནས་སྣང་སེམས་རང་བབས་ཆོས་ཉིད་ངང་།།
ཏིང་འཛིན་མི་གཡོ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ཤར་བས།།
རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག།
ཡངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ།
དབྱེ་བསལ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་བསྒོམས་པས་མཆོག།
ཡེ་འབྱམས་རྨད་བྱུང་རྒྱལ་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།
ཡེ་ནས་སྣང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གཉིས་རིག་པ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ངང་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་ཡོད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་དེའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བའི་གདེང་རྙེད་དེ་དེའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་ན།

3d. Appearances and mind are from the first
The natural state of dharmatā.
Unmoving concentration
Manifests in a continuous stream.
This is the vajra peak,
Samantabhadra’s sublime mind.
Through meditation[96]Padmakara's note 96 · The Dodrupchen version (f. 111b), which is a print of the Adzom Chögar edition, has sgom pa’i mchog (supreme meditation). We have followed the wording given in Tenpa’i Wangchuk’s text. on the fact that all things
Without any difference
Are the skylike supreme spacious dharmatā,
The supreme, wondrous sovereign, primordially unlimited,
Is spontaneously discovered.

དེ་འདྲའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ནི་རྐྱེན་སྣང་གང་གིས་ཀྱང་མི་གཡོ་སྟེ། དཔེར་ན་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ལ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་བཞིན། དེ་འདྲའི་ཆོས་ཉིད་དུས་གསུམ་གྱི་རྟོག་པ་ཡུལ་རྐྱེན་གང་གིས་གཡོ་མི་ནུས་པས་ན་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ཟེར་བ་ཡིན། རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་རིག་པ་དེ་ཉིད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་བཞིན་དུ་ཤར་བའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བའི་གདེང་མངོན་དུ་གྱུར་བཾས་ན། རྐྱེན་སྣང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟེང་དུ་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པར་ཤར་བས་རིག་པའི་ [p. 282] གསལ་འདེབས་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏེ་དཔེར་ན་མེ་ལ་ཤིང་བསྣན་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། གང་སྣང་རིག་པ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ཏུ་གྱུར་ཚེ་འགྱུ་བ་དང་རྟོག་པ་སོགས་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་ནི། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རི་བོ་ཅོག་གཞག་ལྟ་བ་གསང་བ་ཉིད།། ཐེ་ཚོམ་མ་ཡིན་འགྱུར་བ་ངང་གིས་མེད།། ཅེས་སོ།། དེ་ལྟར་རིག་པ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ན། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩེ་མོ་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་གི་མཆོག་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཀློང་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ། རིག་པ་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་ལྟ་བུའི་ཀློང་དུ། གང་སྣང་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་ངང་དུ་བསྒོམས་པས་འབྲས་བུ་མཆོག་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་རིག་སྟོང་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་འབྱམས་ཀླས་པའི་རྨད་བྱུང་ཐེག་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ།། གོང་དུ་ཡི་གེ་མེད་པའི་ལུང་གི་དོན་ལྟར་ན་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ལྟ་བ་ལ་སྦྱར་ཡོད་ཀྱང་། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས། ཅོག་གཞག་གསུམ་གསུངས་པ་ལས། རི་བོ་ཅོག་གཞག་ངང་གིས་འབྱུང(work of klong chen rab…Quotation (named in the text: ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས)
(work of Longchenpa not identified), (work of klong chen rab 'byams not identified), Unidentified work of Longchenpa (on the three cog bzhag)
Identification: low confidence (A single quoted phrase ('resting like a mountain comes about naturally') from where Kun mkhyen bla ma, i.e. Longchenpa, teaches three cog bzhag. The work is not named. Candidates are his own commentary on this chapter (Lung gi gter mdzod) and his Heart Essence writings on khregs chod (e.g. Tshig don mdzod); none checked. Kun mkhyen could in principle also mean Jigme Lingpa.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
རི་བོ་ཅོག་གཞག་ལྟ་བ་གསང་བ་ཉིད།། ཐེ་ཚོམ་མ་ཡིན་འགྱུར་བ་ངང་གིས་མེདYi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines applying 'resting like a mountain' to the view. Khangsar contrasts this with Longchenpa, who applies it to the fruit (next quotation). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།: 100 % of them.
།། ཅེས་སོ།། དེ་ལྟར་རིག་པ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ན། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩེ་མོ་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་གི་མཆོག་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཀློང་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ། རིག་པ་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་ལྟ་བུའི་ཀློང་དུ། གང་སྣང་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་ངང་དུ་བསྒོམས་པས་འབྲས་བུ་མཆོག་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་རིག་སྟོང་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་འབྱམས་ཀླས་པའི་རྨད་བྱུང་ཐེག་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ།། གོང་དུ་ཡི་གེ་མེད་པའི་ལུང་གི་དོན་ལྟར་ན་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ལྟ་བ་ལ་སྦྱར་ཡོད་ཀྱང་། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས། ཅོག་གཞག་གསུམ་གསུངས་པ་ལས། རི་བོ་ཅོག་གཞག་ངང་གིས་འབྱུང་ཞེས་འབྲས་བུ་ལ་སྤྱར་ཡོད། སྤྱིར་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ནི་རྣམ་རྟོག་འགྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རང་སར་གྲོལ་ཏེ་མཐར་རྣམ་རྟོག་འགྱུ་མི་སྲིད་པ་རི་བོ་ལྟ་བུའི་རིག་པ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་ཞིག་འོང་བ་དེ་ཡིན། དེའང་རིམ་གྱིས་གོམས་པ་ཇེ་བརྟན་དུ་སོང་བའི་ཐབས་ལ་མ་འབད་ན་དང་པོ་ནས་དེ་འདྲ་ཞིག་མི་འོང་། རིག་པའི་ངོ་བོ་སྐྱོང་ཚེ་རྣམ་རྟོག་གང་ཤར་ཀྱང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བའི་ངང་བསྐྱང་དགོས། བཀའ་གདམས་ཕ་ཆོས་བུ་ཆོས་ལས། འབྲོམ་གྱིས་ཇོ་བོ་ལ་ཞུས་པ། ཇོ་བོ་རྣམ་རྟོག་སྐྱེས་ན་ཅི་བྱེད་ཞུས། ཇོ་བོས་དེའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟོས་དང་རང་གྲོལ་འགྲོའོ།། ཞེས་གསུངས། ཡང་ཞུས་པ། སླར་ཡང་སྐྱེས་ན་ཅི་བྱེད་ [p. 283] ཞུས། ཇོ་བོས། ཡང་སྐྱེས་ན་ཡང་ངོ་བོ་ལ་ལྟོས་དང་ཡང་རང་གྲོལ་འགྲོའོ།། ཉིན་གཅིག་ལ་རྣམ་རྟོག་བརྒྱ་སྐྱེས་ན་ཆོས་སྐུའི་རིག་པ་བརྒྱ་དང་འཕྲད་པར་འགྱུར་རོ།། ངས་བླ་མ་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏིས། རྣམ་རྟོག་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་གྱུར་ན།། ཆོས་སྐུའི་རིག་པ་དེ་ཙམ་ཉིདBka' gdams pha chos bu…Quotation (named in the text: བཀའ་གདམས་ཕ་ཆོས་བུ་ཆོས་ལས)
བཀའ་གདམས་ཕ་ཆོས་བུ་ཆོས, bka' gdams pha chos bu chos, The Father Teachings and Son Teachings of the Kadampas (Atiśa and Dromtönpa) · Kadampa; the bKa' gdams glegs bam ('Book of Kadam')
Identification: medium confidence (A dialogue: Dromtönpa asks Atiśa what to do when a thought arises, and Atiśa answers 'look at its essence and it frees itself'. Atiśa ends by citing his teacher Avadhūti(pa) in two lines ('as many thoughts as arise, that much the awareness of dharmakāya'). The quotation is nested, opened by ངས་བླ་མ་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏིས, where ངས may be a misreading of ངའི. It reads like an oral retelling rather than verbatim text; wording and location in the Pha chos bu chos not checked. It crosses the page change to p. 283.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཅེས་སོ།། གོང་དུ་བཤད་པ་དག་མདོར་བསྡུ་ན། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་གི་ངང་དུ་བཞག་ཚེ་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་རིག་པ་དངས་སངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཇོག །དེའི་སྟེང་དུ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་གི་རང་རིག་རང་ཤེས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་ཕུད་དེ་བཞག །དེའི་རྗེས་ནས་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གིས་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ལམ་དུ་བྱས་ཏེ་གང་སྣང་ཡང་རིག་པའི་སྟེང་དུ་ཅེར་གྱིས་བལྟ་བ་དང་། སྣང་སྲིད་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་དག་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་རྩལ་སྦྱང་བ་དང་། དེ་ལྟར་བསྐྱངས་པའི་དགོངས་པ་ཆོས་དེ་ལས་མི་གཡོ་བའི་རི་བོ་ཅོག་གཞག་མངོན་དུ་གྲུབ་པའོ།།

When one has gained certainty that, from the very first, appearing objects and the apprehending mind do not stir from the uncontrived, natural state of the dharmatā, which is of the nature of awareness beyond all movement and change, and when one settles in meditative evenness within this very state, nothing can cause one’s concentration to waver. It is like Sumeru, the unmoving king of mountains. Accordingly, since the dharmatā cannot be ruffled by thoughts regarding past, present, and future, nor by the objects of the senses, this way of resting is called the mountainlike way of leaving as it is. The resulting state of awareness manifests uninterruptedly like the flow of a great river. And when one has acquired a perfect confidence that one does not stir from it, the state of dharmatā or awareness manifests in every circumstance, no matter what appearances may occur. Indeed, the latter serve only to recall that same awareness. It is like adding fuel to the fire. When all appearances become awareness (the result of the mountainlike way of leaving as it is), all moving thoughts and states of mind vanish of their own accord. As it is said in The Unwritten Tantra,

Leaving as it is that’s mountainlike constitutes the secret view.
There is no doubt. It is immutable by nature.

When unmoving awareness, the result of the mountainlike way of leaving as it is, becomes evident, one attains the peak of the vajra vehicle of Secret Mantra, the sublime quintessence of the mind of Samantabhadra. All phenomena merge into a single indivisible taste in the supremely vast dharmatā, the great abyss of awareness, the evenness of Atiyoga. By meditating without differentiation on all the appearances that occur within this skylike vast expanse, in the mountainlike way of leaving as it is— which relates to unchanging spontaneous presence— the supreme result is accomplished. It does not matter what manifests. Whatever appears is from the very [tr. p. 452] first present of itself as the state of evenness of empty awareness, the unlimited, marvelous sovereign wisdom of the supreme vehicle. Although The Unwritten Tantra says that the mountainlike way of leaving as it is is a matter of the view, the omniscient Longchenpa says that, of the three ways of leaving as it is, the mountainlike way occurs quite naturally. And so saying, he applies it to the result. Generally speaking, through the mountainlike way of leaving as it is, all movements of thought naturally subside, and finally, there manifests a state of awareness that is unwavering like a mountain, in which all discursive movement is actually impossible. This does not occur from the very beginning and will not arise unless one strives skillfully to render one’s habituation to it ever more firm. When one tries to remain in awareness itself, one has to maintain a state in which the thoughts that naturally arise naturally subside. In The Father Teachings and The Son Teachings of the Kadampa tradition, Drom asked Atiśa, “Lord, what should I do when thoughts arise?” Atiśa answered, “Watch their nature and they will naturally subside.” “But,” continued Drom, “what should I do, if they arise again?” “If they arise again,” replied Atiśa, “again just watch their nature. They will naturally subside. If a hundred thoughts arise in the course of a day, you will meet the awareness of the dharmakāya a hundred times. As my teacher Awadhuti used to say, ‘As much as thoughts arise, so much is the dharmakāya, awareness, present.’” In sum, when one settles in the oceanlike way of leaving as it is, all appearances are settled in the limpid state of awareness. In addition, the self-aware, self-knowing cognizance of the state of leaving awareness as it is lies stripped to its nakedness. Then, through the way of leaving appearances as they are in their nakedness, everything that arises is used as the path. In other words, while one watches appearances nakedly and directly, one maintains the state of awareness and trains oneself to see that the whole of phenomenal appearance is altogether pure as the five primordial wisdoms and so forth. And the unwavering preservation of this state is none other [tr. p. 453] than the accomplishment of the mountainlike way of leaving as it is.

10.3.5 The Three Samādhis as a Branch of the Four Ways of Resting དེ་ལྟར་བཞག་ཐབས་བཞིའི་ཡན་ལག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ10.3.5 The Three Samādhis as a Branch of the Four Ways of Resting
Three samādhis supplement the four ways of resting. The first is the samādhi of great sealing (rgyas 'debs chen po), treated in its actual form and with its pitfalls cleared. The second is the samādhi of great natural abiding (rang gnas chen po), presented under the names of a view, meditation, conduct and fruit that transcend view, meditation, conduct and fruit. The third is the samādhi of great spontaneous arrival (thog babs chen po).
10.3.5.1 The Samādhi of Great Sealing རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན10.3.5.1 The Samādhi of Great Sealing
Treated in two parts, the actual samādhi and the clearing of its pitfalls. It is called 'great sealing' because awareness seals saṃsāra and nirvāṇa, and natural concentration seals awareness.
10.3.5.1.1 The Actual Samādhi དངོས10.3.5.1.1 The Actual Samādhi
Root: from the beginning, the all-encompassing (spyi blugs) flow of luminosity is spontaneously present without leaving or keeping; it is the nature of saṃsāra and nirvāṇa, the supreme realization of dharmadhātu, unmoving, inexpressible, like space, established naturally in all beings. Khangsar gives the posture: cross-legged, the gaze into space, expanse and awareness mingled. The practitioner continues, like a river, the awareness the lama has introduced all at once. The Klong drug pa on posture and the elephant's gaze is cited.
དེ་ལྟར་བཞག་ཐབས་བཞིའི་ཡན་ལག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་ལས། དང་པོ་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དངོས་དང་། འཕྲང་བསལ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཡེ་ནས་

The fourth section of the tenth chapter speaks of the three kinds of concentration, which are here presented as a supplement to the four ways of leaving as it is. The first part of the fourth section is divided twofold. First, there is an explanation of the great sealing concentration, and second, an instruction on how to dispel hindrances to it.

སྤྱི་བླུགས་འོད་གསལ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན། །
བཏང་བཞག་མེད་པའི་ངང་འདིར་ལྷུན་གྲུབ་པས། །
འཁོར་འདས་རང་བཞིན་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པའི་མཆོག །
མི་གཡོ་བརྗོད་འདས་མཁའ་མཉམ་ཀློང་ཆེན་ཉིད། །
འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཡེ་ནས་བབས་ཀྱིས་གྲུབ། །

4a1. Within this state, where nothing is adopted or rejected,
The primordial stream of luminosity
Immediate and unmediated
Is present of itself.
This is the very nature of samsara and nirvana,
The supreme state of dharmadhātu.
This skylike vast expanse,
Unwavering and indescribable,
Is from the first and by its nature
Present in all beings.

དེའང་འཁོར་འདས་གཉིས་ལ་རིག་པའི་རྒྱས་ཐེབས་པ་དང་། རིག་པ་ལ་རང་གནས་བསམ་གཏན་གྱི་རྒྱས་མ་ཐེབས་པ་མེད་པས་ན་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ཟེར། ཏིང་འཛིན་སྒོམ་དུས། ལུས་སྐྱིལ་ཀྲུང་། མིག་བར་སྣང་ལ་ཧར་རེ་བལྟ། སེམས་དམིགས་གཏད་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པར་དབྱིངས་རིག་བསྲེས་ལ་བཞག ཡེ་ནས་རང་དང་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འབྲལ་མ་མྱོང་བའི་རང་གནས་ཀྱི་ཡེ་ [p. 284] ཤེས་ཏེ། ད་ལྟ་བླ་མས་ཅར་ཕོག་ཅིག་ཆར་རམ་སྤྱི་བླུགས་སུ་ངོ་སྤྲད་ནས་རྟོགས་པའི་འོད་གསལ་རིག་པ་ས་ལེ་ཧྲིག་གེ་ཟང་ཀ་མའི་ངང་ལ་བར་མ་ཆད་པར་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་དུ་མཐུད་ན། བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ངང་འདིར་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་དེ་ཉིད་མ་བཅོས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། འཁོར་འདས་ལ་རིག་པས་ཁྱབ་པ་དང་། རིག་པ་ལ་རང་བཞིན་བསམ་གཏན་གྱིས་ཁྱབ་པས་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པའི་མཆོག་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་པའོ།། དེ་ལྟར་ཕྱི་སྣང་བ་དང་ནང་འགྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱས་ཐེབས་ནས། ཡུལ་སེམས་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་བར་རིག་པ་མི་གཡོ་བརྗོད་འདས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་ལྟ་བུའི་རྒྱ་ཆེ་ཀློང་ཡངས་པའི་རང་གནས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་གནས་པ་ནི། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི།། སུ་ཞིག་བསྒོམ་པར་འདོད་པའི་མིས། །མི་འགྱུར་བ་ཡི་གནད་གཟིར་ཕྱིར། །ལུས་ཀྱི་འདུག་སྟངས་གཞིར་བྱས་ནས། །ཤེས་པ་ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་འཕང་། །དེ་བཞིན་མིག་ནི་བར་སྣང་ལ། །གླང་པོ་ཆེ་ཡི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས། །དྲན་མེད་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོར་བཞགKun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Seven lines on the posture and gaze (the 'elephant's gaze') for the samādhi of great sealing. The OCR marked ལས of the naming phrase as a root word (⟨ལས། ⟩). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།ཅེས་སོ། །དེས་ན་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་ལ་ཡེ་ནས་རང་དང་ལྷན་གཅིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཡེ་གནས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ནམ་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཉིད་ཡེ་ནས་རང་བབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །

Samsara and nirvana are both sealed by awareness, and awareness is sealed by indwelling meditative absorption. We therefore speak of the great sealing concentration. When this is cultivated, one sits with legs crossed, gazing ahead into the sky with wide-open eyes. Free of reference points, and without the unfolding and dissipation of thought, the mind is settled in the indivisible union of awareness and the ultimate expanse. Following the teacher’s immediate and unmediated— direct and instantaneous— introduction to indwelling primordial wisdom from which, from the very beginning, one has never in fact been parted, if one remains continually and uninterruptedly like a flowing stream within the luminosity that one has recognized— that is to say, the bare, clear, vivid state [tr. p. 454] of awareness, the state in which nothing is adopted or rejected and in which there is no going or coming— the great sealing concentration is present of itself spontaneously and without contrivance. So it is that because samsara and nirvana are pervaded by awareness, and because awareness is itself pervaded by a natural meditative absorption, the supreme state of the dharmadhātu is achieved. When the things that appear outwardly and the thoughts that move inwardly have been sealed by the great sealing concentration, the yogi follows neither the objects of the senses nor the states of mind that occur but remains within the unmoving, ineffable, skylike, vast expanse of awareness, the indwelling primordial wisdom. It is as The Six Expanses describes,

Those who wish to cultivate
Great sealing concentration
Should master the key point of changelessness:
They should take support of physical posture
And project their minds into the sky’s expanse.
With eyes held in the elephant gaze,
They should watch the space in front
And rest without intended mindfulness
In the great sealing concentration.
Kun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Seven lines on the posture and gaze (the 'elephant's gaze') for the samādhi of great sealing. The OCR marked ལས of the naming phrase as a root word (⟨ལས། ⟩). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

The primordially indwelling meditative absorption— that is, the great sealing concentration— is from the very first naturally present in the minds of all beings and is never separate from them.

10.3.5.1.2 Clearing Its Pitfalls དེའི་འཕྲང་བསལ་བ10.3.5.1.2 Clearing Its Pitfalls
Root: seeing things as other than oneself, and wanting meditation and effort, are deluded mind; yet delusion is the field of dharmatā at rest, the expanse of primordial purity, where there is nothing to do or strive for and no resting or not resting. The deviations are splitting object and subject, good and bad, hope and fear, buddhas and beings, meditator and meditated. Realizing all of this as nondual is the actual samādhi. The Rig pa rang grol confirms that grasping is the cause of deviation.
གཉིས་པ་དེའི་འཕྲང་བསལ་བ་ནི།

Second, the first part of the fourth section continues with an explanation of how the hindrances to the great sealing concentration are dispelled.

བདག་ལས་གཞན་དུ་སྣང་བ་འཁྲུལ་པའི་སེམས། །
བསྒོམ་དང་རྩོལ་བར་འདོད་པ་འཁྲུལ་པའི་སེམས། །
འཁྲུལ་པ་ཆོས་ཉིད་རང་བཞག་མཉམ་པའི་ཞིང་། །
མི་གཡོ་གདོད་ནས་དག་པའི་རང་བཞིན་ཀློང་། །

4a2. Phenomena appearing separate from oneself
Are a delusion of the mind.
The will to meditate, to make an effort
[tr. p. 455]
Is a delusion of the mind.
All delusion is the natural state of dharmatā,
The purview of equality.
In this vast expanse
Of the unmoving nature pure from the beginning,
There’s nothing to be done, no effort to be made.
There is no remaining and no not remaining
In the state of meditative evenness.

བྱ་དང་རྩོལ་མེད་བཞག་དང་མ་བཞག་མེད། །རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་དེ་འཛིན་གྱི་གོལ་ས་ནི། བདག་ [p. 285] ལས་གཞན་ཐ་དད་དུ་འཛིན་པ་ལྟ་བུའི་གཉིས་འཛིན་གྱིས་གུད་དུ་བཅད་དེ། ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གཉིས། བཟང་ངན་གཉིས། རེ་དོགས་གཉིས། སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་གཉིས་སོགས་སོ་སོར་བཅད་ན་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་འཁྲུལ་བའི་སེམས་སམ་རྒྱས་འདེབས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གོལ་ས་ཡིན་པ་དང་། བསྒོོམ་བྱ་དང་སྒོམ་བྱེད་སྒོམ་མཁན་སོ་སོར་བཟུང་སྟེ་དགག་སྒྲུབ་འཛིན་ཞེན་སོགས་ཀྱིས་རྩོལ་བར་འདོད་པ་དེ་ཡང་འཁྲུལ་བའི་སེམས་སམ་རྒྱས་འདེབས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛི་གྱི་གོལ་ས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེ་འདྲའི་འཁྲུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་རང་བཞག་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཀློང་དུ་ཕན་གནོད་དང་བྲལ་བའི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པའི་ཞིང་དུ། ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བར་ཡེ་གདོད་མ་ནས་རིག་པའི་ངོ་བོ་མ་བཅོས་རང་སར་དག་པའི་རང་བཞིན་གྱི་ཀློང་དུ་རང་སར་བཞག་པ་ལས་གཞན་དུ། བྱ་བ་བྱེད་དུ་མེད་པ་དང་། རྩོལ་བས་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་དང་། མཉམ་པར་བཞག་དང་མ་བཞག་མེད་པར་གཉིས་མེད་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་ན་དེ་ནི་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དངོས་གཞི་ཡིན། དེ་ལྟར་ཤན་འབྱེད་ཤེས་ན་འཕྲང་དང་གོལ་ས་གང་ཡང་མེད་དེ། རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས། ཡང་དག་ཤེས་པའི་ངོ་བོ་ལ།། བྱ་དང་བྱེད་པའི་རིག་པ་མེད།། འཛིན་པས་གོལ་བའི་རྒྱུ་ཉིད་དོRig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines: grasping is the very cause of deviation. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
།། ཞེས་རིག་པ་རྣལ་མ་ཡང་དག་པ་ཇི་བཞིན་དུ་ཤེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེའི་ངོར་རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ། བྱ་དང་བྱེད་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར་ན་བྱ་རྩོལ་ཅན་གྱི་རིག་པ་ཞིག་མེད་ལ། གལ་ཏེ་རྩོལ་སྒྲུབ་འཛིན་པས་བཅིངས་ན་གོལ་བའི་རྒྱུ་ཉིད་དོ།། ཞེས་སོ།།

Deviation from the great sealing concentration happens when divisions are made as a result of dualistic apprehension, and when self and other are thought of as distinct and separate. When object and subject are divided, when there is good and bad, hope and fear, buddhas and beings, and so on, all such appearances are a delusion of the mind— a deviation from the great sealing concentration. To consider the meditator, the object meditated upon, and the act of meditating as separate— willfully and powerfully striving in adopting and rejecting things— all this is also a delusion of the mind and constitutes a deviation from the great sealing concentration. In the expanse of the vajra essence, the natural state of dharmatā, all such delusions are never in fact beyond the nature of equality, wherein there is neither benefit nor harm. And it is in this purview of equality— this expanse of the ever unmoving primordially pure nature or uncontrived awareness— that one should settle naturally. Besides this, there is nothing to be done, nothing to be accomplished with effort. There is no remaining and no not remaining in the state of meditative evenness. When the nonduality, the oneness of all things, is realized, this constitutes the actual great sealing concentration. If one is able to distinguish this clearly, there will be neither hindrances nor deviations. As it is said in Awareness Naturally Open and Free,

For those who know the utterly pure nature
Awareness does not come through doer and through deed.
All clinging is the cause of deviation.
Rig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines: grasping is the very cause of deviation. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

For yogis who know genuine and utterly pure awareness just as it is, awareness does not come through striving. For awareness is beyond both doer and deed. If one is bound by clinging and striving, this itself will be the cause of deviation.

10.3.5.2 The Samādhi of Great Natural Abiding རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན10.3.5.2 The Samādhi of Great Natural Abiding
Presented under four names, view, meditation, conduct and fruit, each beyond its ordinary counterpart. Looking, meditating, practising or striving again and again, one sees that there is nothing to look at, meditate, practise or accomplish. That awareness is the all-encompassing (spyi blugs) view, meditation, conduct and fruit.
10.3.5.2.1 The View Beyond Looking, with Nothing to Look At བལྟར་མེད་བལྟ་བ་ལས་འདས་པའི་ལྟ་བ10.3.5.2.1 The View Beyond Looking, with Nothing to Look At
Root: self-awareness free of reference, thought and searching looks again and again at unchanging, spontaneously present dharmatā and sees there is nothing to look at; awareness without looking is the all-encompassing view. Such awareness is seen as emptiness and nothing else. Recognizing it nakedly and all at once is the all-encompassing view, as the Kun byed says.
གཉིས་པ་རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ལས་འདས་པའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཀྱི་མིང་བཞིས་མཚོན་པ་ལས། དང་པོ་བལྟར་མེད་བལྟ་བ་ལས་འདས་པའི་ལྟ་བ་ནི།

The second part of the fourth section treats of the great indwelling concentration. It does so in four stages according to view, meditation, action, and result, which in fact transcend [what is usually referred to as] view, meditation, action, and result. The first stage refers to the view that, being beyond viewing, transcends the view.

མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ།།
དམིགས་བསམ་ཚོལ་ཁྲོ་བྲལ་ [p. 286] བའི་རང་རིག་གིས། །
ཡང་ཡང་བལྟས་ན་བལྟ་རུ་མེད་པ་མཐོང་། །
བལྟར་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལྟ་བ་ཡིན། །

4b1. Unchanging dharmatā, spontaneously present,
Is free of object, thought, and agitation.
If you look at it repeatedly
With awareness self-cognizing,
You see that there is nothing to be viewed.
Awareness that cannot be viewed
Is the direct, unmediated view.

དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ན་མི་འགྱུར་བ་དང་། རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་མ་བཅོས་རང་བབས་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ་ལ་སེམས་ཀྱི་དམིགས་གཏད་དང་བསམ་པའི་འཕྲོ་འདུ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚོལ་ཁྲོ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མ་ཡིན་པས་ན། དེ་འདྲའི་རང་རིག་གི་ངོ་བོ་བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡང་ཡང་ཅི་ལྟར་བལྟས་ནའང་བལྟ་རྒྱུ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད། དེས་ན་བལྟར་མེད་ཀྱི་རིག་པ་ཐད་ཀར་ཅིག་ཆོད་དུ་སོང་བ་དེ་ད་ལྟ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ཅིག་ཆར་དུ་རྟོགས་པ་དེ་ནི་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ལྟ་བ་བསྒོམ་དུ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ན། །མ་བཅོས་མཉམ་པའི་རྒྱལ་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། །ཅེས་སོ། །

Beyond movement and change throughout the sequence of time, the unchanging dharmatā— present of itself as the uncontrived natural state of awareness (that is, self-arisen primordial wisdom)— is free of all mental objects of focus, all thoughts that unfold and dissipate, and all the agitation of adopting and rejecting. It is open and bare and is without mental elaboration. One may look repeatedly at self-cognizing awareness[97]Padmakara's note 97 · There is a slight difference of wording here between the root text and the commentary. In the root text, “awareness self-­cognizing” is marked with the instrumental particle. In the commentary, it is treated as the object of the sentence. according to the mechanism of someone who views and something that is viewed. But in fact there is nothing to be viewed. It is seen as an “emptiness” and other than this, there is nothing to be seen. The direct realization of “unviewable” awareness, immediate and clear-cut in its open, unimpeded nakedness, constitutes the view of awareness in its unmediated directness. As it is said in The All- Creating King,

If you understand the meaning
Of the view that is not to be cultivated,
You see that it is present of itself—
The sovereign state of uncontrived equality.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.3.5.2.2 Meditation Beyond Meditating, with Nothing to Meditate བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་བསྒོམ་པ10.3.5.2.2 Meditation Beyond Meditating, with Nothing to Meditate
Root: meditating again and again on unmeditated awareness free of leaving and keeping, one sees there is nothing to meditate; awareness without meditation is the all-encompassing meditation. Khangsar notes that spyi blugs may also be glossed as 'complete without remainder'. He cites the Kun byed (meditating and not meditating are like arguing about space) and the Sgra thal 'gyur on the characteristics of meditation.
གཉིས་པ་བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་བསྒོམ་པ་ནི།

The second stage refers to a meditation that, being beyond meditation, is not meditation.

མ་བསྒོམས་རིག་པ་བཏང་གཞག་བྲལ་བ་ལ། །
ཡང་ཡང་བསྒོམས་ན་བསྒོམ་དུ་མེད་པ་མཐོང་། །

4b2. Not meditated on, awareness
Is devoid of anything to keep or to reject.
If repeatedly you meditate thereon,
You see that there is nothing to be meditated.
Awareness that cannot be meditated
Is direct, unmediated meditation.

བསྒོམ་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་སྒོམ་པ་ཡིན། ། བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་མ་བསྒོམས་རིག་པ་བློས་སྤྲོ་བསྡུ་བཏང་བཞག་དང་བྲལ་བ་དེ་ལ། བསྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡང་ཡང་ཇི་ལྟར་བསྒོམས་ནའང་བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་བས་བསྒོམ་དུ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད།

Awareness, which is not meditated on, transcends both meditation and nonmeditation. It is free of the unfolding and dissipation of thought; it is free of anything to keep or to reject. If one meditates on it repeatedly according to the mechanism of meditator and object of meditation, it will be seen that there is nothing to meditate on— that it is empty— for there is neither meditating mind nor object of meditation. Other than this, there is nothing to be seen. Therefore, awareness that cannot be meditated on is meditation in unmediated directness. We can also explain this meditation in the sense that it completely gathers within itself awareness that transcends meditation. Indeed as The All-Creating King declares,

It is not found in meditation or nonmeditation.

This shows that, being beyond both meditation and nonmeditation, naked awareness is the meditation that transcends meditation. As The All-Creating King also says,

[To speak of] meditation and nonmeditation
Is like debating about space.

As this text says, however much one may debate about its existence or nonexistence, space remains inconceivable. Similarly, however much one may explain meditation or nonmeditation with regard to the self-arisen fundamental nature, the latter in truth lies beyond both meditation and nonmeditation. It is a state of equality beyond conceptual elaboration. It is said in The Word-Transcending Tantra,

The nature of meditation appears to be
The nature of awareness, luminous and empty,
Free of all identity whatever.
Therein the poles of apprehended-apprehender are no more.
It is the pure face of the dharmatā.

དེས་ན་

སྒོམ་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་སྒོམ་པ་སྟེ་ཚངས་སྤྲུགས་སུའམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལྷག་ལུས་མེད་པར་གདམས་པས་སྒོམ་པ་ཡིན་ཞེས་འགྲེལ་ཀྱང་ཆོག །

དེའི་དོན་ཡང་། ཀུན་བྱེད་ལས། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་ཕྱོགས་ལ་གནས་མི་བྱེདChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (One line: do not take the side of meditating or not meditating. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། །ཅེས་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རིག་པ་རྗེན་པ་དེ་བསྒོམ་ [p. 287] པ་ལས་འདས་པའི་སྒོམ་པ་ཡིན་པར་བསྟན་པ་དང་། ཡང་དེ་ཉིད་ལས། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་མཁའ་ལ་རྩོད་པ་འདྲChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཡང་དེ་ཉིད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence ('From the same' (ཡང་དེ་ཉིད་ལས), i.e. the Kun byed. One line: meditating and not meditating are like arguing about space. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་ནམ་མཁའ་ཡོད་མེད་ཇི་ལྟར་རྩོད་ཀྱང་ནམ་མཁའ་སྤྲོས་བྲལ་ཡིན་པ་བཞིན། རང་བྱུང་གཤིས་ཀྱི་ཡིན་ལུགས་ལ་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་ཇི་ལྟར་བཤད་ཀྱང་དོན་ལ་སྒོམ་མི་བསྒོམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།། ཐལ་འགྱུར་ལས། བསྒོམ་པའི་མཚན་ཉིད་སྣང་ཚུལ་ནི། མཚན་ཉིད་སྟོང་གསལ་རིག་པ་ལ།། རང་བཞིན་གང་དུ་མ་འདྲེས་པ།། གཟུང་དང་འཛིན་པའི་མཐའ་ཟད་དང་།། ཆོས་ཉིད་རང་ངོ་དག་པའོSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five seven-syllable lines on the characteristics of meditation. The first line (བསྒོམ་པའི་མཚན་ཉིད་སྣང་ཚུལ་ནི) is taken as part of the quotation because of its metre. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 97 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།།
10.3.5.2.3 The Conduct of the Great Clear Expanse of Dharmatā, Beyond Act and Actor སྤྱད་བྱ་དང་སྤྱོད་བྱེད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང་གསལ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ10.3.5.2.3 The Conduct of the Great Clear Expanse of Dharmatā, Beyond Act and Actor
Root: practising again and again in the nondual natural state free of adopting and rejecting, one sees there is nothing to practise; awareness without conduct is the all-encompassing conduct. Examined with discerning wisdom, all of saṃsāra and nirvāṇa is the single sphere of awareness. However conduct is undertaken, it is seen as empty and never leaves the expanse of unelaborated equality.
གསུམ་པ་སྤྱད་བྱ་དང་སྤྱོད་བྱེད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང་གསལ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ནི།

The third stage refers to the action or conduct that, being the luminous expanse of dharmatā, is beyond both object and agent of action.

གཉིས་མེད་བླང་དོར་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ལ།།
ཡང་ཡང་སྤྱད་ན་སྤྱད་དུ་མེད་པ་མཐོང་།།
སྤྱད་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་སྤྱོད་པ་ཡིན།

4b3. The fundamental nature is nondual.
It is beyond acceptance and rejection.
If you act on it repeatedly,
You see that there is nothing to be acted on.
Awareness that you cannot act upon
Is direct, unmediated action.

འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་ཚེ་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མེད་པར་མཐོང་། དེ་ལྟར་དོན་གྱི་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་བླང་དོར་དང་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་མ་བཅོས་པའི་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་རྗེན་པ་འདི་ལ་སྤྱད་བྱ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡང་ཡང་ཇི་ལྟར་སྤྱད་ནའང་། སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བ་ལས། གཞན་ཅི་ཡང་མཐོང་དུ་མེད། དེས་ན་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད་པའི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལས་མ་འདས་པ་དེ་ནི་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡིན་ནོ། །

When all things of samsara and nirvana are ascertained by allperceiving wisdom, nothing is seen aside from the one sole sphere of awareness. Uncontrived awareness, naked, self-arisen primordial wisdom, is the ultimate nondual fundamental nature beyond both acceptance and rejection. One may act on it again and again in the manner of an agent and an object of action, but all one sees is that it is empty and cannot be acted upon. Other than that there [tr. p. 459] is nothing to be seen. So it is that empty awareness, which cannot be acted upon in a subject-object manner, and which is simply the dimension of equality free of conceptual elaboration, is action in its unmediated directness.

10.3.5.2.4 The Fruit Accomplished from the Beginning, with Nothing to Accomplish བསྒྲུབ་མེད་ཡེ་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ10.3.5.2.4 The Fruit Accomplished from the Beginning, with Nothing to Accomplish
Root: striving again and again for spontaneous presence, which is free of hope and fear, one sees there is nothing to accomplish; awareness without accomplishing is the all-encompassing fruit. The kāyas and wisdoms are already accomplished in the expanse of awareness, so however hard one strives, buddhahood is found nowhere but in naked awareness. This single sphere, the youthful vase body, is the fruit.
བཞི་བ་བསྒྲུབ་མེད་ཡེ་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ་ནི།

The fourth stage refers to the result that, being primordially present of itself, is not something to be accomplished.

ཡེ་ཟིན་རེ་དོགས་བྲལ་བའི་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །
ཡང་ཡང་བསྒྲུབས་ན་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་མཐོང་། །
བསྒྲུབ་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་འབྲས་བུ་ཡིན། །

4b4. Spontaneous presence, beyond all hope and fear,
Is of itself primordial.
When repeatedly you struggle to accomplish it,
You see that it is something
That can never be accomplished.
Awareness that can never be accomplished
Is the direct result unmediated.

དོན་ལ་སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ [p. 288] ལྔ་སོགས་འབྲས་བུའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་རིག་པའི་ཀློང་དུ་མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་གྲུབ་ཟིན་པས་ན། ད་ལྟ་འབྲས་བུ་གསར་དུ་ཐོབ་དང་མི་ཐོབ་ཀྱི་རེ་དོགས་བྲལ་བའི་མ་བཅོས་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ལ། བསྒྲུབ་བྱ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་འབད་པ་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་ཡང་ཡང་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་ནའང་། འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་དེ་ཉིད་ཀྱང་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་རིག་པ་རྗེན་པ་ལས་གཞན་ན་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པར་མཐོང་བ་ནི་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་ཡིན། དེས་ན་འབྲས་བུ་སྒྲུབ་ཏུ་མེད་པའི་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དེ་ནི་སྤྱི་བླུགས་འབྲས་བུ་ཡིན་ནོ།།

In truth, all the qualities of the result— the four kāyas, the five primordial wisdoms, and so on— are, from the very first, present of themselves in the expanse of awareness without ever being produced. Therefore, the result is present now and is beyond the hope and fear of being newly attained or not attained. However much one may struggle, repeatedly and with mighty endeavor, to accomplish this great spontaneous presence (namely, uncontrived, self-arisen awareness) in the manner of a subject and object of achievement, one will see that the result, the very state of buddhahood itself, is not to be accomplished as something other than sheer, naked awareness, the state of equality beyond mental elaboration. This is the ultimate result. Wherefore, awareness that cannot be accomplished, the one sole sphere of the ever-youthful body of the dharmakāya, is the result in its unmediated directness.

10.3.5.3 The Samādhi of Great Spontaneous Arrival ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན10.3.5.3 The Samādhi of Great Spontaneous Arrival
Root: in evenness one does not conceptualize objects or grasp at mind, and hope and fear subside; resting where object and mind are even, nothing moves in the expanse of dharmatā, and saṃsāra and nirvāṇa lie evenly without adopting or rejecting. The appearances of the six senses shine like stars in a lake while consciousness does not enter them. Khangsar says the actual samādhi of thog babs is to leave aside the stillness of concentration and recognize in a flash the naked awareness present at that moment, never moved by any condition.
གསུམ་པ་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི།

The third part of the fourth section speaks of the great direct concentration.

མཉམ་ཉིད་ངང་ལས་ཡུལ་དུ་མི་རྟོག་ཅིང་། །
སེམས་སུ་མི་འཛིན་རེ་དོགས་འབྱུང་འཇུག་ཞི། །
ཡུལ་སེམས་མཉམ་པའི་ངང་དེར་གནས་པ་ནི།
ཆོས་ཉིད་ཀློང་ལ་ངང་གིས་གཡོས་པ་མེད།
མཚན་མའི་ཡུལ་ལ་ཡུལ་མེད་སྤྱི་བླུགས་གནས།
ཡེ་ནས་གཉིས་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་པས། །
འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་། །
ཐམས་ཅད་བླང་དོར་མེད་པར་ཕྱམ་གདལ་ལོ། །

4c. Within the state of evenness,
You do not conceive of objects.
You do not seize on them as mind.
Stilled are the arising and involvement with
Your hopes and fears.
Mind and objects stay within that state of evenness,
Not stirring from the vast expanse of dharmatā.
This is the direct, unmediated resting
In the absence of objective reference
With regard to things endowed with attributes.
Because of the unmediated directness
Of primordial and nondual awareness,
Samsara and nirvana are inseparable;
They are the state of great perfection
Where all things are encompassed
By the state of evenness,
Without some being taken, others spurned.

དེའང་རིག་པ་མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གནས་ཚེ་རང་བབས་བསམ་གཏན་གྱི་རང་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་ཡིན་པས། དེའི་དུས་སུ་ཕྱི་ཡུལ་དུ་ཤར་བའི་ཚོགས་དྲུག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མཚོ་ལ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་བཞིན་དུ་མ་འགགས་པར་བཀྲ་ལམ་མེར་སྣང་ཡང་། དེར་འཛིན་གྱི་ཤེས་པ་ཡུལ་དུ་མི་འཇུག་པས་ན། ཅི་ཡང་མི་རྟོག་ཅིང་ལྷན་ནེར་གནས་པ་དང་། རིག་པ་ཡུལ་ལ་ཤར་ཡང་ནང་སེམས་སུ་དེར་ཞེན་པས་མི་འཛིན་པར་ནང་གི་ཤེས་པ་འགྱུ་དྲན་རེ་དོགས་འབྱུང་འཇུག་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས་རང་ [p. 289] བབས་སུ་གནས་པ་ཡིན། དེའི་དུས་སུ་གནས་ཆའི་བསམ་གཏན་དེ་བཞག་ནས། ཡལ་སེམས་མཉམ་པའི་ངང་དེར་གནས་པའི་སྐབས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་ས་ལེ། སང་ངེ་རྗེན་ནེ་བ་དེ་ཅར་ཕོག་ཏུ་ངོས་བཟུང་བ་ནི་དོན་གནད་གལ་ཆེ་བ་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་དངོས་ཀྱི་དོན་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་ཀློང་མངོན་དུ་བྱས་པ་སྟེ་དེའི་ངང་ལས་དུས་ནམ་ཡང་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་གཡོས་པ་མེད་པ་ཞིག་དགོས། འདི་ལ་གནས་ཆའི་བསམ་གཏན་དང་འགྱུ་ཆའི་རྟོག་པ་ལྟ་བུའི་མཚན་མའི་ཡུལ་གང་ལའང་མ་ཞེན་པས་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང ངེ་འཛིན་ཡུལ་མེད་སྤྱི་བླུགས་ཅིག་ཆོད་དུ་གནས་པ་ཞེས་ཟེར། དེ་ལྟར་ཡེ་ནས་རང་དང་ལྷན་གཅིག་ཏུ་གནས་པའི་གཉིས་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་དངོས་ཀྱི་གནད་མ་ནོར་བ་དེ་ཉིད་ཡིན་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ན་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བླང་དོར་མེད་པར་རིག་པ་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་དབྱེར་མེད་ཕྱམ་གཅིག་མཉམ་པར་གདལ་ལོ།།

When one can remain in the state of equality (uncontrived awareness) without ever separating from it, one has attained the natural meditative absorption. At that time, all the phenomena, [the objects] of the six consciousnesses, arising in the guise of external things, vividly and unceasingly appear like the stars and planets reflected in a lake. However, because the apprehending cognition does not engage with them, the mind remains still, free of conceptual activity in their regard. And even though it is awareness that arises as these objects, they are not assumed to be, or apprehended as being, the inner mind. The arising of hope and fear, and one’s involvement with them, is stilled. The mind remains in its natural state. At that time, when the stillness aspect of concentration has been left aside, the most important thing is to recognize instantaneously and directly the awareness— nakedly clear and clearly naked— in the very moment when mind and objects are in a state of equality. This is the actual meaning of great direct concentration. It is this [tr. p. 461] concentration that makes manifest the expanse of the dharmatā, awareness, the state from which one should never waver under any circumstances. And since, while in that state, one does not fixate on objects endowed with attributes— such as the stillness of concentration or the thoughts that move— it is said that great direct concentration corresponds to direct, unmediated rest, free of all objective reference. This is the actual and unerring key point of the direct, unmediated nondual awareness that abides within us from the very beginning. If this is understood, samsara and nirvana are themselves the indivisible state of great perfection in which all phenomena— without some being taken and others spurned— are encompassed by the state of evenness. For they are inseparable from awareness, the great direct concentration.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Dharmadhatu (Boulder: Shambhala), pp. 433–518; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.
10.1 Practising the Natural State, Brought to Culmination in Awareness, Through Natural Concentration དེ་ལྟར་གནས་ལུགས་རིག་པར་ལ་བཟླ་བ་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གྱིས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བསྟན་པ10.1 Practising the Natural State, Brought to Culmination in Awareness, Through Natural Concentration
Following Longchenpa's own commentary, Khangsar treats this in three parts: the essence in general, the difference between concentration (bsam gtan) and meditation (sgom pa), and the actual practice of naturally settled concentration. He stresses habituation over mere recognition. He contrasts effortful concentration on supports with awareness left as it is, then closes with five special qualities of the Heart Essence path taken from the Sgra thal 'gyur.

10. The Enlightened Mind Does Not Stir from the Dharmatā

10.1.1 Establishing the Essence in General ངོ་བོ་སྤྱིར་གཏན་ལ་དབབ་པ10.1.1 Establishing the Essence in General
Root: awakened mind, pure from the beginning, is dharmatā without leaving or keeping, coming or going. It is not reached by searching, but when it is left naturally, luminosity dawns like sun and moon in space. When the three doors are left uncontrived, the darkness of ignorance clears like darkness at sunrise. Khangsar urges long habituation, since recognition without familiarity leaves one at the mercy of thoughts. The Avataṃsaka likens unpractised Dharma to a deaf musician, a ferryman who saves others but not himself, and a thirsty man who only sees water.

This chapter shows that awareness does not stir from the dharmatā. It has eight sections, and of those that teach that the fundamental nature (clearly established as awareness) is practiced in the state of natural meditative absorption, the first defines the nature of this same absorption in general terms.

1. The enlightened mind, by nature pure from the beginning,
Is dharmatā, which does not come or go
And is beyond acceptance and rejection.
The dharmatā is the expanse of space
And is not gained through effort.
When you settle in it naturally,
The sun and moon of luminosity arise.

The nature of awareness is the pure, ultimate, enlightened mind. It is primordially free of delusion. Leaving one’s body, speech, and mind relaxed and unaltered in this very moment, one should rest steadily in meditative evenness, in a state in which all deluded thoughts related to the three times neither come nor go, in which they are neither kept nor pushed away. If one does this, the dharmatā, which is one’s very birthright, will clearly manifest. It is open, bare, naked awareness, the luminosity of the fourth state, free from the other three [namely, thoughts related to past, present, and future]. Now this is not achieved through deliberate effort— by strongly fixating on what one should or should not do, or on any [tr. p. 434] other conceptual activity. All effort should be abandoned and one should simply rest naturally in the vast expanse of space that is the dharmatā. The luminosity of awareness will arise therein like the sun and moon. And just as darkness naturally vanishes when the sun and moon rise in the sky, in the same way, when self-arisen awareness clearly manifests, the darkness of ignorance naturally disappears. At this point in the autocommentary, Longchenpa discusses three topics. First, he urges us to practice. Then he distinguishes the natural meditative absorption [of awareness] from meditative concentration. Finally, he explains how the actual practice should be implemented. Here, I shall summarize as follows. With regard to the first topic, it is said,

The important thing is not to “meditate”;
It is to grow accustomed.
When familiarity is perfectly achieved,
That is supreme meditation.

And,

Otherwise, although awareness may be recognized,
If you have not grown used to it,
You will still be carried off
By thoughts, which are your enemy,
Just like a baby on a battlefield.
Unable to withstand both things and situations,
You will be like an ordinary person.
Experience will not grow
For such a training bears no fruit.
And yet Buddha did not say
That without meditation
Enlightenment can be attained.

Furthermore, it is said in The Sutra of the Buddha’s Ornaments,

Deaf musicians, though they please their hearers,
Their own music do not hear.
Unmeditated Dharma is like that.

A skillful ferryman may carry
Many passengers across the stream
And yet may never disembark.
Unmeditated Dharma is like that.

Those tormented by their thirst
Who only see and hear of water
Fail to quench their thirst.
Unmeditated Dharma is like that.

As these texts imply, simply to recognize awareness does not take us very far. Longchenpa therefore urges us to become perfectly familiar with it. We should be like mothers nursing their babies so that in this very life, we may gain complete mastery of awareness and accomplish the exhaustion of phenomena in the dharmatā. Longchenpa’s second topic is the distinction between natural meditative absorption and meditative concentration. Here we should notice that the various methods for training in concentration spoken of in the lower vehicles (which here can be regarded as ways of leading beings of lower capacity to the path of Ati) may be condensed into two techniques: one in which the mind is focused on an [external] support and one in which it is not. Concentration cultivated on the basis of such a support uses a piece of wood or stone, the letter A, the form of a deity, a hand emblem, and so on. Meditation without an external support focuses on a [visualized] mental object such as the channels, the essence-drops, the winds, a sphere of light, and so on. In the kinds of concentration set forth in the common vehicles, the mind is focused undistractedly in a state of no-thought. In brief, all these ways of cultivating so-called meditative concentration have a target; their nature is a state of mental stillness; their [tr. p. 436] purpose is to render the mind stable; and their function is to block the cognitions of apprehender and apprehended. It is said in The Word-Transcending Tantra,

“Meditation” is the state of mental calm
Where moving thoughts are severed,
So to speak, from outside.
Apprehender, apprehended both are stopped.

And,

Focus on the key points of the body,
On the channels, winds, and essence-drops,
And focus upon emptiness—
All this is “meditation.”

The body is the support for the channels; the channels are the support for the winds; the winds are the support for the essence-drops. This being so, it is within this supporting structure of the channels, essence-drops, and winds that we have the means of pursuing the path of liberation, together with the methods of pursuing the path of skillful means, using the techniques of dripping, holding, reversing, and spreading. In short, the text is saying that one cultivates meditative concentration in dependence on the key points of the body, on mental focus, and on emptiness. As for the purpose of these methods for cultivating meditative concentration, it may be said that thanks to the path through which the dualistic cognitions of apprehender and apprehended are forcefully arrested, these effortful methods will at length allow one to engage into the path of the ultimate, fundamental nature of the Great Perfection, which transcends all action. These techniques are referred to as “concentrations for the enjoyment of childish beings.” It is nevertheless thanks to such childish concentrations that one will one day reach the state of awareness, the natural meditative absorption of the Great Perfection. [tr. p. 437] Longchenpa’s third topic has to do with the actual practice of awareness— namely, natural meditative absorption. In this regard, it may be said in general that natural meditative absorption is a particular feature of the Great Perfection. Fire is suffused with heat. Water is suffused with wetness. In the same way, awareness (as spoken of in the Great Perfection) is at all times suffused with a natural meditative absorption, a meditative absorption that dwells within. If, after recognizing awareness, one remains at all times and in all situations within the natural meditative absorption that is proper to it, the states of bliss, luminosity, and no-thought will automatically arise without their being intentionally cultivated. Moreover, the radiance of awareness is endowed with this natural meditative absorption even in the bardo state. From the radiance of awareness— namely, the mandala that encompasses the five quintessences— there arise in the bardo of ultimate reality, the forty-two peaceful deities and the fifty wrathful deities, together with the sounds, lights, rays, and so forth. They are naturally present within awareness and arise outwardly. Similarly, natural meditative absorption is intrinsically inseparable from awareness. By way of a slight digression, I shall now contrast the ways in which the ordinary mind and the primordial wisdom of awareness are used as the path and then compare the state of no-thought of a great meditator with the thought-free awareness of a yogi [of the Great Perfection]. Finally, I will briefly explain the difference between the vivid clarity that dwells within the mind and the vivid clarity that is naturally immanent in awareness. First, when using the ordinary mind as the path, when one practices mental stillness or calm abiding, the mind becomes still by dint of the effort with which one meditates, and when one stops meditating, this mental stillness disintegrates and ceases. When, however, self-cognizing primordial wisdom is used as the path, if one’s three doors are left in a relaxed state, free of tightness or manipulation, awareness, stripped and in its naked state, becomes clearly manifest, and this is the natural state of meditative absorption. If this is preserved like a flowing stream, awareness becomes [tr. p. 438] increasingly evident. When the ordinary mind is used as the path, and thoughts are eliminated by the use of an antidote, one’s present thoughts simply vanish without trace. When, however, awareness is used as the path and becomes manifest, one is released from the shackles of thought. These two situations are similar inasmuch as thoughts and memories simply disappear. However, when the ordinary mind of no-thought is used as the path, awareness does not manifest and the root of the ordinary mind is not severed, with the result that reifying and fixating thoughts will haphazardly arise again. When this happens, one might well think that thoughts arise from an unborn source within the mind. This however is a mistake. If, through using awareness as the path, awareness becomes naked and free of thought, all haphazard clinging and fixation vanishes. Thoughts do not arise. Neither is there anything that causes them to arise. Thus, the root of the ordinary mind is severed and the glow of the creative power of cognizant potency manifests unceasingly like a reflection in a mirror. The reflection simply manifests on the surface of the glass; it is not that the mirror itself unfolds as the reflection. Similarly, when an appearing object manifests in awareness, at that moment, primordial wisdom, knowing that such an object is intrinsically empty, perceives it as being like the rays of light that shine forth from the sun. There is therefore a considerable difference between using the ordinary mind as the path and using awareness as the path. Now, when we compare the state of no-thought experienced by a great meditator and the awareness that occurs nakedly and free of thought as experienced by a yogi [of the Great Perfection], they are similar in the sense that no thoughts occur. However, the state of no-thought of a meditator occurs when the key points of bodily posture are maintained undisturbed. When they are disturbed, the state of no-thought is lost. This is because awareness has not been stripped to its naked state. The state of awareness free of thought, as experienced by yogis, does not depend on physical posture and so on. It is awareness nakedly manifest. The state of no-thought [tr. p. 439] of the meditator and the thought-free awareness of the yogi are as different as heaven and earth. Finally, the mind’s indwelling vivid clarity and the naturally indwelling vivid clarity of awareness are again similar in their being clear and without thought. Nevertheless, since the ordinary mind is anchored in the dualistic cognition of apprehender and apprehended, it retains a strong clinging to the stillness aspect of the mind. Awareness, on the other hand, is seamless in its unimpeded openness. There is a considerable difference between the two. The aspect of unceasing luminosity of appearing objects occurring within limpid awareness, and the cognition of the ordinary discursive mind unfolding outwardly to apprehend its object may be compared respectively to a drop of mercury and a drop of water falling into the dust. In the first case, appearing objects are not followed [engaged in], whereas in the second case, they are. There is therefore a great difference between the two cases. It is said in The Six Expanses,

One’s own mind free of all turbidity
And awareness, self-cognizing, free of thought,
Are so alike, the one might be mistaken for the other.

One’s own mind, free of the turbidity of thought (the experience of no-thought occurring in the untroubled state of calm abiding) and self-cognizing, self-illuminating awareness free of thought and stripped to its nakedness are, from the point of view of the absence or presence of the awareness aspect, as different from each other as blindness is from sight. Nevertheless, because they are similar in being free of thought, it is possible to confuse them. The Six Expanses also tells us,

The vision of deep, unobscured luminosity
And the stream of thoughts that beings grasp
Are so alike, the one might be mistaken for the other.

The vision of the deep, unobscured luminosity of naked awareness and the continuous thought processes that beings seize upon, and which unfold toward the objects of the senses, are— from the point of view of the straying or not straying of cognition into the object— very different. Nevertheless, because they are similar in that both possess the aspect of luminosity, it is possible to confuse them. The same text also says,

Meditation that’s a state of effortless repose
And mind at rest because of winds and channels
Are so alike, the one might be mistaken for the other.

The state of rest found in a meditation where one remains effortlessly in the natural state of awareness and the mental repose that comes from concentrating on the winds and channels are, on account of the respective absence or presence of effortful striving, completely different. But since they are similar from the point of view of actual rest, it is possible to confuse them. In short, the meditation of a mind that is oriented toward an objective is the peg whereby the mind is tethered to a subject and object apprehension. By contrast, the natural meditative absorption of awareness is the natural and continuous flow of the dharmatā. Therefore, the difference between the two is very great. The first is the cause of the samsaric process and produces the mental states of the higher realms. The second joins one directly to the freedom of nirvana, whereby one dwells within the very state of buddhahood. It is said in The Word-Transcending Tantra,

The fundamental nature
Is a state of natural rest without contrivance.
It never changes from this state.
It is the wisdom mind of all the buddhas.

The view of Atiyoga, the Great Perfection, is in many ways vastly superior to the bodhisattva [sutra] path, the three outer tantras, [tr. p. 441] and the Mahāyoga and Anuyoga. This superiority may be briefly expressed in terms of five sublime qualities, which are outlined in The Word-Transcending Tantra as follows:

The Heart Essence may be summarized as follows.
There is no difference between sharp and dull capacity.
Assumptions, words— all such devices are exhausted;
One sees it therefore with one’s eyes, not with intelligence.
The dharmatā is not perceived through words,
And thus the common vehicles cannot attain to it.
Since the three kāyas are seen while on the path,
When they are seen, there’s no regressing to the triple world.
Since all phenomena, in evenness, are of a single taste,
There’s no relying on the ground, the path, and the result.

As this text declares, the path of the Heart Essence of the Great Perfection has many sublime and extraordinary qualities, which may be summarized in the following way. For the actual realization of open, unimpeded awareness, the sharpness or dullness of a person’s faculties is of no consequence. Since verbal devices, assumptions and intellectual investigations are all exhausted, the Heart Essence is not realized through analytical intelligence. On the contrary, it is seen directly, in its unimpeded openness, by means of the [visual] faculty. Since the perception of the dharmatā, or true reality, does not occur thanks to verbal explanations, the vision of it is not achieved in the common vehicles. These are the key points of awareness, which is open, unimpeded, and beyond words. And since everything that appears is understood as the three kāyas perceived upon the path, it follows that when awareness is seen, it is impossible to regress to the three worlds. This is a key point for not falling back into samsara. And since within the evenness of the one awareness, all things are of the same taste, one relies neither on the view, meditation, action, and result nor on the ground, path, and result.

10.2 How to Practise the Special Path ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་བསྟན་པ10.2 How to Practise the Special Path
Root: one who neither blocks objects nor grasps at mind, and who does not move from the spontaneously even state, reaches Samantabhadra's vast realization. Khangsar: leave the three doors at ease and do not reject or take in the appearances of the six senses. Do not project or gather thoughts, and rest without moving from the state free of elaboration. This is the realization beyond mind in this very life, as the Yi ge med pa says. Naked, empty-clear awareness is neither drawn in by outer objects nor sent out by inner thought.

The second section of the tenth chapter describes how this extraordinary path is practiced.

2. If you do not block the objects of your senses,
If you do not hold your mind in check,
If you do not stray from the spontaneous equality
Of your natural condition, you will reach the wisdom
Of Samantabhadra, vast immensity.

When one meditates according to the extraordinary path of the profound pith instructions, one leaves the three doors in a relaxed and natural state, neither blocking nor indulging in the appearing objects of the six consciousnesses. Whatever manifests, one leaves it alone, neither accepting it nor rejecting it. Neither does one hold one’s mind in check by blocking the unfolding and subsiding of thoughts. Whatever manifests is simply left alone in a vast and even state, free of the mental fluctuation just mentioned. If one rests without straying from the spontaneous, intrinsic equality of the natural condition, free of all mental movement, one will reach the wisdom of Samantabhadra, the vast immensity. One will capture in this very life the ultimate and everlasting domain, the one sole sphere of phenomenal exhaustion beyond the ordinary mind. As it is said in The Unwritten Tantra,

The self-arisen natural state, primordially uncontrived—
Appearances do not change it nor does mind transform it.
If you stay within the space of dharmatā,
As awareness it will be revealed.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines on resting in uncontrived, self-arisen cog bzhag. In S009 Khangsar reports the view that the Yi ge med pa is a 'son text' (bu yig), although it is normally counted among the Seventeen Tantras (see issues). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 011 355: 78 % of them.

This text means that without straying from empty luminous awareness, open, unimpeded, and stripped to its naked state, one should not indulge in objects that appear in the outer world. Nor should the mind unfold inwardly. And in between these two, one should not constrict awareness with meditation on nonduality. Instead one should rest in the natural state, open and unimpeded.

The third section of the tenth chapter is a presentation of the four ways of leaving as it is and the three concentrations, which are methods for bringing awareness into one’s unmistaken experience. The four ways of leaving as it is are as follows. The first is a leaving as it is that is mountainlike; the second is a leaving as it is that is oceanlike; the third consists in leaving awareness as it is; and the fourth consists in leaving appearances nakedly just as they are. The three concentrations are first, the great indwelling concentration; second, the great direct concentration; and third, the great sealing concentration. According to the gradual order of arising in the course of practice, the way of leaving as it is that is like an ocean is the one presented first.

3a. When thoughts do not unfold and dissipate,
There is a natural, pure limpidity—
It’s like an ocean, limpid, smooth, unmoving.
It is the dharmatā, deep luminosity,
The state of self-arisen, primordial wisdom
In which you rest, where hope and fear
Do not arise and you are not caught up in them.

In general, according to the wording of the tantras, the four ways of leaving as it is are given in the order first mentioned above. According to the pith instructions, however, and in the order in which they are experienced in the mind, the oceanlike way of leaving as it is comes first and is followed by the mountainlike way of leaving as it is. It is indeed a fact that beginners in the practice do not at first experience the mountainlike realization, free of change and movement. Leaving the three doors in a natural state without contrivance, one should, with eyes wide-open, fix one’s gaze into the space directly in front, just as if one were watching the ocean. With thoughts neither unfolding nor dissipating, one should simply rest in naked awareness, in its natural, pure, limpidity. In this way, [tr. p. 444] one rests like a clear and limpid ocean, smooth and unruffled by the wind. One is free of the occurrence of, and involvement with, hope and fear. One rests in the state of open, unimpeded dharmatā, aware and profoundly luminous— the pristine, self-arisen primordial wisdom of equality that is naked awareness. This way of resting unwaveringly is called the oceanlike way of leaving as it is. By way of illustration, when the reflections of the stars and planets appear on the ocean’s surface, even though they look like planets and stars, they do not stir from the water. In the same way, appearances arise unceasingly within the state of awareness, but they do not stir from this limpid state and thus have no existence apart from awareness. We read in The Treasury of the Fundamental Nature,

Although the objects of the senses, ceaselessly appearing,
Are vivid like the planets and the stars,
If this is not impaired by the discursive mind,
You will attain the state of highest wisdom,
Awareness self-cognizing, free of ordinary cognition.[91]Padmakara's note 91 · Despite this attribution, we have been unable to locate this citation either in The Treasury of the Fundamental Nature or elsewhere.
Gnas lugs rin po che'i…Quotation (named in the text: གནས་ལུགས་མཛོད་ལས)
གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, gnas lugs rin po che'i mdzod, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Longchenpa) · Longchen Rabjam's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Four nine-syllable lines: appearances shine unceasingly like stars, and if not stained by a mind that grasps their aspects, one reaches now the level of the wisdom guru. Named by short title; the line in the Gnas lugs mdzod has not been located.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

And it is said in The Unwritten Tantra,

The way of leaving as it is that’s oceanlike
Is not appearance; nor does it bring appearance forth.
It is not emptiness; nor is it something that is empty.
It is not luminosity; it is the sphere of supreme luminosity.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on resting like an ocean ('not appearance, not making appear; not empty, not existing as empty...'), glossed line by line. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text tells us, this way of leaving as it is is not a phenomenal appearance. And since there is no fixation on any appearances that arise, it does not cause them to occur. It is not the state of emptiness, and since it has no existence in terms of a one-sided emptiness, it does not exist as something empty. This means that appearance and emptiness are inseparable. In the same way, [this way of leaving as it is] is not a one-sided luminosity. Luminosity and emptiness are inseparable, and therefore the oceanlike way of leaving as it is is said to be the sphere of supreme luminosity. [tr. p. 445] The Unwritten Tantra also says,

When you’re not fixated on the observed aspects
Of the objects of the senses,
Luminosity remains unceasing in this absence of fixation—
Like the planets and the stars that seem
To lie within the ocean’s depths.
The leaving as it is that’s oceanlike is similar to this.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡང་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines with the image of stars reflected in the depth of the ocean. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Some people say that the four ways of leaving as it is are methods of meditation peculiar to the practice of thögal. This merely demonstrates that they are unlearned in the meaning of the tantras. Although it is said in The Blossoming Lotus,[92]Padmakara's note 92 · Vimalamitra, Yi ge med pa’i rgyud kyi ’grel pa padma kha ’byed (Chengdu: Ka’ thog mkhan po ’Jam dbyangs, 1999). the commentary on The Unwritten Tantra, that these instructions apply only to the thögal practice, The Instruction Concerning Precious Appearances[93]Padmakara's note 93 · sNang ba rin po che’i pra khrid. This appears to be a reference to a tantric text authored by Vimalamitra and translated by him into Tibetan. states nevertheless that they are universally applicable. They must therefore apply to both thögal and trekchö. Furthermore, The Blossoming Lotus, the commentary on The Unwritten Tantra, and The Instruction Concerning Precious Appear- ances are both “child” or subsidiary texts of the Heart Essence teachings. Generally speaking, the “mother” or main texts of the Heart Essence are the seventeen tantras,[94]Padmakara's note 94 · It should be noted that The Unwritten Tantra is itself one of the seventeen tantras. to which are added many “child” texts. Each of the seventeen tantras possesses five such texts. Moreover, Śrīsiṃha, Mañjuśrīmitra, Jñānasūtra, Vimalamitra, and others composed commentaries on the seventeen tantras, all of which are regarded as subsidiary texts. Whatever the practice may be, whether trekchö or thögal, the important thing is to strip awareness to its open, unimpeded nakedness. If one is ignorant of how to do this, then even if one meditates on trekchö, one will not rise above samsara; and even if one meditates on thögal, one will deviate into the realm of form. And as Longchenpa says, the reason for this is that one does not know how to maintain the state of naked awareness. In general, for both trekchö and thögal, the four ways of leaving as it is are similar. It is through the mountainlike way of leaving as [tr. p. 446] it is that the result is revealed. By the oceanlike way of leaving as it is, meditation is revealed. By leaving appearances as they are in their nakedness, action or conduct is revealed. By leaving awareness as it is, the view is revealed.

10.3.2 Resting Awareness As It Is (rig pa cog bzhag) རིག་པ་ཅོག་གཞག10.3.2 Resting Awareness As It Is (rig pa cog bzhag)
Root: inexpressible in words, without a contriving mind, naturally relaxed and unadulterated; dissolved in the expanse, dharmatā without signs; with nothing to meditate, dullness and agitation free themselves and self-arisen realization dawns. In the order of experience, resting like an ocean leads to this. On the clear stillness, the naked aspect of self-knowing awareness stands out and comes into its full power. The Yi ge med pa calls it the secret of secrets, and Khangsar adds that Madhyamaka has no 'naked awareness', so this is unique to the Great Perfection. When it is fully habituated, thoughts, dullness and agitation dissolve into its expanse.

The second part of the third section discusses the way of leaving awareness as it is.

3b. Indescribable and free of mind’s entanglement,
The plain and natural state is uncontrived and unalloyed.
It is the space where everything dissolves,
The dharmatā devoid of attributes.
There is neither meditation nor something to be meditated.
Therefore dullness, agitation both are dissipated naturally,
And the self-arisen state appears.

According to the gradual way in which meditation unfolds, and experience and realization arise on the yogic path, it is necessarily on the basis of the oceanlike way of leaving as it is that the way of leaving awareness as it is is realized. When planets and stars appear reflected on the surface of the sea, they look just like real planets and stars, and yet they do not stir from the water. Likewise, when all appearing objects, unceasingly occurring in awareness, do not stir from the latter’s limpid state, this is referred to as the oceanlike way of leaving as it is. Now if, in addition to this, self-cognizing, self-knowing awareness is stripped to its very nakedness and brought to the fore, the seamless dharmatā, free of out and in, will manifest. And this is referred to as leaving awareness as it is. In the context of the thögal practice, to settle in the radiance of awareness, the vajra chains, is also described in terms of leaving [tr. p. 447] awareness as it is. In the present context, however, the instruction for the trekchö practice is to rest in naked awareness itself, open and unimpeded. When the three doors are left in a natural state without their being tampered with, there manifests a plain and natural state of mind that words cannot describe and that is free of the mental entanglement implicit in thought processes, apprehension, clinging, and effortful striving. When one simply relaxes in this state, awareness, uncontrived and unadulterated, appears, open and unimpeded in its nakedness. This is referred to as leaving awareness as it is. It is as we find in The Unwritten Tantra,

The instruction for leaving awareness as it is
Is where you touch the secret.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines: resting awareness as it is is the pith instruction, the heart of the secret. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 70 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

And also,

Seek how to leave awareness as it is.
This is the great secret of all secrets.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: )
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Linked to the previous quotation by ཞེས་དང་, so the source is implied. The closing ཞེས is followed by the page change to p. 279.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 50 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As these texts imply, leaving awareness as it is refers to actual awareness itself— open, unimpeded, and empty. This is the great perfection, the great secret of all secrets. On the level of the sutras, in the view of the Great Madhyamaka, there is no mention of naked awareness. It is the uncommon and special feature of the Great Perfection. If, therefore, one maintains the condition of naked awareness, leaving awareness as it is; and if one gains complete familiarity with this, the day will come when all hallucinatory appearances dissolve into the expanse of the one sole sphere of awareness. The sign that this will happen is that when one rests in the expanse of naked awareness, all the many thoughts that arise now dissolve into it, and the dharmatā, which has neither dwelling place nor characteristics, which is beyond both object of meditation and the act of meditating, manifests. It is open, bare, naked awareness. Without their being intentionally arrested, the experiences of dullness, agitation, [tr. p. 448] lethargy, drowsiness, and so on naturally dissipate in the expanse of naked awareness. And the state of self-arisen dharmakāya, which is never separate from oneself, manifests within that very state of leaving awareness as it is.

10.3.3 Resting Appearances Nakedly (snang ba cer bzhag) སྣང་བ་ཅེར་གཞག10.3.3 Resting Appearances Nakedly (snang ba cer bzhag)
Root: thoughts, the display of awareness, are not abandoned by abandoning; dharmatā makes no distinctions and is not accomplished by effort; saṃsāra, unabandoned, arises as self-arisen wisdom, as yogis of the great expanse see. Whatever arises is recognized as the display of awareness, like reflections in a mirror. One leaves the appearing aspect and looks nakedly (cer) at awareness: the aggregates, elements and poisons are then the five families, five consorts and five wisdoms. This is vital for beginners and the moderately stable, not for those fully stable. Khangsar defines 'transparent' (zang ma thal byung) awareness and contrasts Madhyamaka's emptiness with the luminous emptiness of the Great Perfection, citing Mipham.

The third part of the third section discusses the way of leaving appearances as they are in their very nakedness.

3c. Not eliminated through elimination,
Thoughts are themselves awareness’s creative power.
There are no distinctions, differentiations, in the dharmatā.
The dharmatā is therefore not achieved through practice.
Arising as it does within the ultimate expanse of dharmatā,
Samsara is not spurned.
Rather, through the pure yoga
Linked with the creative power of this vast expanse,
You see samsara as primordial wisdom self-arisen.

The appearing objects, defilements, thoughts, and so forth, which arise through the creative power of awareness, are not eliminated by being discarded through the use of antidotes, as is the case in the sutra vehicle of the pāramitās. In the Great Perfection, all thoughts that manifest, be they good or bad, are recognized as the creative power of awareness— awareness being like a clear and limpid mirror. And all the things, good or bad, that are reflected in that mirror are without any separate existence. In the same way, whatever appearing objects occur, they arise in awareness as an unceasing creative power of cognizant potency. To let go of the arising aspect, and to watch naked awareness itself is referred to as leaving appearances as they are in their nakedness. [tr. p. 449] When one rests in the dharmatā, awareness, one perceives the objects of the senses manifesting clearly and unceasingly. But without making distinctions or differentiating them— rejecting some and accepting others— one must watch naked awareness directly. This naked awareness is not something that one reaches by making effort in the practice, but rather by relaxing in the state of leaving appearances as they are in all their nakedness. It is therefore important simply to rest naturally, without rejecting or accepting whatever appearances occur. In just the same way, the five aggregates, which have arisen within the ultimate expanse of the dharmatā, are not rejected but instead are recognized as [the buddhas of] the five enlightened families. The five elements are not rejected but are recognized as the five female buddhas. The five poisons are not rejected but are recognized as the five primordial wisdoms. If this happens, samsara is not rejected but arises as primordial wisdom. Whatever appearances occur, arising through the creative power of the vast expanse of awareness, they manifest only as the pure, delightful vision of buddhas and buddha fields. Such are the perceptions of the practitioners of this pure yoga. This then is an essential instruction on how to recall awareness in whatever may appear and in any of the circumstances that might occur. One leaves appearances as they are in their very nakedness. This is of great importance for beginners, for those who have made some progress, and for those who have gained some slight stability in the practice. Practitioners of great stability, by contrast, do not encounter any ordinary hallucinatory appearances, however hard they may look for them. As such, they have no need to recall awareness in every appearance and circumstance. Generally, it is important to maintain open, unimpeded, naked awareness at all times and in all situations. But what is open, unimpeded awareness? From the standpoint of the mind’s empty nature, it has no existence whatever, whether in the inner or extramental world or somewhere in between. It is like empty, indivisible [tr. p. 450] space. Nevertheless, from the standpoint of the mind’s unceasing luminous character, the very face of primordial wisdom free of all apprehension and fixation can be clearly seen. And this is referred to as awareness, open and unimpeded. As Mipham has said,

In order to avert fixation upon emptiness,
It is set forth in the Mantrayāna as great bliss.[95]Padmakara's note 95 · Nges shes sgron me, The Beacon of Certainty.
(work of mi pham not…Quotation (named in the text: མི་ཕམ་པས)
(work of Mipham not identified), (work of mi pham not identified), Unidentified work of Ju Mipham
Identification: low confidence (Khangsar names only the author, Mipham. Two lines: to reverse clinging to emptiness, the mantra teaches great bliss. The theme of the sūtra and mantra views fits the Nges shes sgron me or the sPyi don 'od gsal snying po, both in the Texts Cited list, but neither has been checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

So it is that open, unimpeded awareness is also referred to as great bliss. The Madhyamikas establish all phenomena as being primordially empty and rootless, free of the ontological extremes of existence, nonexistence, both, and neither. This is their final view. According to the Great Perfection on the other hand, awareness is not established as being merely empty, for it is said,

The character of emptiness is luminosity,
And the cognizant potency of luminosity never ceases.
(unidentified)Quotation (named in the text: )
(unidentified), (unidentified), Unidentified Great Perfection verse
Identification: low confidence (Two unattributed lines closed with ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར: the nature of emptiness is self-luminous, the compassion of clarity is unceasing. Probably a tantra or Heart Essence instruction; not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

10.3.4 Resting Like a Mountain (ri bo cog bzhag) རི་བོ་ཅོག་གཞག10.3.4 Resting Like a Mountain (ri bo cog bzhag)
Root: appearances and mind rest naturally in dharmatā from the beginning, and samādhi flows unmoving like a river; vajra summit, supreme mind of Samantabhadra, vast as space, meditating everything without distinction, the marvellous king spontaneously present. Like Mount Meru, this awareness is unmoved by any condition, and conditions only feed it, like wood added to fire. The Yi ge med pa applies it to the view, Longchenpa to the fruit, and it comes only through gradual habituation. Atiśa's advice to Dromtönpa is cited: look at the essence of each thought and it frees itself, so a hundred thoughts are a hundred meetings with dharmakāya. A summary of the four ways of resting follows.

The fourth part of the third section discusses the mountainlike way of leaving as it is.

3d. Appearances and mind are from the first
The natural state of dharmatā.
Unmoving concentration
Manifests in a continuous stream.
This is the vajra peak,
Samantabhadra’s sublime mind.
Through meditation[96]Padmakara's note 96 · The Dodrupchen version (f. 111b), which is a print of the Adzom Chögar edition, has sgom pa’i mchog (supreme meditation). We have followed the wording given in Tenpa’i Wangchuk’s text. on the fact that all things
Without any difference
Are the skylike supreme spacious dharmatā,
The supreme, wondrous sovereign, primordially unlimited,
Is spontaneously discovered.

When one has gained certainty that, from the very first, appearing objects and the apprehending mind do not stir from the uncontrived, natural state of the dharmatā, which is of the nature of awareness beyond all movement and change, and when one settles in meditative evenness within this very state, nothing can cause one’s concentration to waver. It is like Sumeru, the unmoving king of mountains. Accordingly, since the dharmatā cannot be ruffled by thoughts regarding past, present, and future, nor by the objects of the senses, this way of resting is called the mountainlike way of leaving as it is. The resulting state of awareness manifests uninterruptedly like the flow of a great river. And when one has acquired a perfect confidence that one does not stir from it, the state of dharmatā or awareness manifests in every circumstance, no matter what appearances may occur. Indeed, the latter serve only to recall that same awareness. It is like adding fuel to the fire. When all appearances become awareness (the result of the mountainlike way of leaving as it is), all moving thoughts and states of mind vanish of their own accord. As it is said in The Unwritten Tantra,

Leaving as it is that’s mountainlike constitutes the secret view.
There is no doubt. It is immutable by nature.

When unmoving awareness, the result of the mountainlike way of leaving as it is, becomes evident, one attains the peak of the vajra vehicle of Secret Mantra, the sublime quintessence of the mind of Samantabhadra. All phenomena merge into a single indivisible taste in the supremely vast dharmatā, the great abyss of awareness, the evenness of Atiyoga. By meditating without differentiation on all the appearances that occur within this skylike vast expanse, in the mountainlike way of leaving as it is— which relates to unchanging spontaneous presence— the supreme result is accomplished. It does not matter what manifests. Whatever appears is from the very [tr. p. 452] first present of itself as the state of evenness of empty awareness, the unlimited, marvelous sovereign wisdom of the supreme vehicle. Although The Unwritten Tantra says that the mountainlike way of leaving as it is is a matter of the view, the omniscient Longchenpa says that, of the three ways of leaving as it is, the mountainlike way occurs quite naturally. And so saying, he applies it to the result. Generally speaking, through the mountainlike way of leaving as it is, all movements of thought naturally subside, and finally, there manifests a state of awareness that is unwavering like a mountain, in which all discursive movement is actually impossible. This does not occur from the very beginning and will not arise unless one strives skillfully to render one’s habituation to it ever more firm. When one tries to remain in awareness itself, one has to maintain a state in which the thoughts that naturally arise naturally subside. In The Father Teachings and The Son Teachings of the Kadampa tradition, Drom asked Atiśa, “Lord, what should I do when thoughts arise?” Atiśa answered, “Watch their nature and they will naturally subside.” “But,” continued Drom, “what should I do, if they arise again?” “If they arise again,” replied Atiśa, “again just watch their nature. They will naturally subside. If a hundred thoughts arise in the course of a day, you will meet the awareness of the dharmakāya a hundred times. As my teacher Awadhuti used to say, ‘As much as thoughts arise, so much is the dharmakāya, awareness, present.’” In sum, when one settles in the oceanlike way of leaving as it is, all appearances are settled in the limpid state of awareness. In addition, the self-aware, self-knowing cognizance of the state of leaving awareness as it is lies stripped to its nakedness. Then, through the way of leaving appearances as they are in their nakedness, everything that arises is used as the path. In other words, while one watches appearances nakedly and directly, one maintains the state of awareness and trains oneself to see that the whole of phenomenal appearance is altogether pure as the five primordial wisdoms and so forth. And the unwavering preservation of this state is none other [tr. p. 453] than the accomplishment of the mountainlike way of leaving as it is.

10.3.5 The Three Samādhis as a Branch of the Four Ways of Resting དེ་ལྟར་བཞག་ཐབས་བཞིའི་ཡན་ལག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ10.3.5 The Three Samādhis as a Branch of the Four Ways of Resting
Three samādhis supplement the four ways of resting. The first is the samādhi of great sealing (rgyas 'debs chen po), treated in its actual form and with its pitfalls cleared. The second is the samādhi of great natural abiding (rang gnas chen po), presented under the names of a view, meditation, conduct and fruit that transcend view, meditation, conduct and fruit. The third is the samādhi of great spontaneous arrival (thog babs chen po).
10.3.5.1 The Samādhi of Great Sealing རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན10.3.5.1 The Samādhi of Great Sealing
Treated in two parts, the actual samādhi and the clearing of its pitfalls. It is called 'great sealing' because awareness seals saṃsāra and nirvāṇa, and natural concentration seals awareness.
10.3.5.1.1 The Actual Samādhi དངོས10.3.5.1.1 The Actual Samādhi
Root: from the beginning, the all-encompassing (spyi blugs) flow of luminosity is spontaneously present without leaving or keeping; it is the nature of saṃsāra and nirvāṇa, the supreme realization of dharmadhātu, unmoving, inexpressible, like space, established naturally in all beings. Khangsar gives the posture: cross-legged, the gaze into space, expanse and awareness mingled. The practitioner continues, like a river, the awareness the lama has introduced all at once. The Klong drug pa on posture and the elephant's gaze is cited.

The fourth section of the tenth chapter speaks of the three kinds of concentration, which are here presented as a supplement to the four ways of leaving as it is. The first part of the fourth section is divided twofold. First, there is an explanation of the great sealing concentration, and second, an instruction on how to dispel hindrances to it.

4a1. Within this state, where nothing is adopted or rejected,
The primordial stream of luminosity
Immediate and unmediated
Is present of itself.
This is the very nature of samsara and nirvana,
The supreme state of dharmadhātu.
This skylike vast expanse,
Unwavering and indescribable,
Is from the first and by its nature
Present in all beings.

Samsara and nirvana are both sealed by awareness, and awareness is sealed by indwelling meditative absorption. We therefore speak of the great sealing concentration. When this is cultivated, one sits with legs crossed, gazing ahead into the sky with wide-open eyes. Free of reference points, and without the unfolding and dissipation of thought, the mind is settled in the indivisible union of awareness and the ultimate expanse. Following the teacher’s immediate and unmediated— direct and instantaneous— introduction to indwelling primordial wisdom from which, from the very beginning, one has never in fact been parted, if one remains continually and uninterruptedly like a flowing stream within the luminosity that one has recognized— that is to say, the bare, clear, vivid state [tr. p. 454] of awareness, the state in which nothing is adopted or rejected and in which there is no going or coming— the great sealing concentration is present of itself spontaneously and without contrivance. So it is that because samsara and nirvana are pervaded by awareness, and because awareness is itself pervaded by a natural meditative absorption, the supreme state of the dharmadhātu is achieved. When the things that appear outwardly and the thoughts that move inwardly have been sealed by the great sealing concentration, the yogi follows neither the objects of the senses nor the states of mind that occur but remains within the unmoving, ineffable, skylike, vast expanse of awareness, the indwelling primordial wisdom. It is as The Six Expanses describes,

Those who wish to cultivate
Great sealing concentration
Should master the key point of changelessness:
They should take support of physical posture
And project their minds into the sky’s expanse.
With eyes held in the elephant gaze,
They should watch the space in front
And rest without intended mindfulness
In the great sealing concentration.
Kun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Seven lines on the posture and gaze (the 'elephant's gaze') for the samādhi of great sealing. The OCR marked ལས of the naming phrase as a root word (⟨ལས། ⟩). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

The primordially indwelling meditative absorption— that is, the great sealing concentration— is from the very first naturally present in the minds of all beings and is never separate from them.

10.3.5.1.2 Clearing Its Pitfalls དེའི་འཕྲང་བསལ་བ10.3.5.1.2 Clearing Its Pitfalls
Root: seeing things as other than oneself, and wanting meditation and effort, are deluded mind; yet delusion is the field of dharmatā at rest, the expanse of primordial purity, where there is nothing to do or strive for and no resting or not resting. The deviations are splitting object and subject, good and bad, hope and fear, buddhas and beings, meditator and meditated. Realizing all of this as nondual is the actual samādhi. The Rig pa rang grol confirms that grasping is the cause of deviation.

Second, the first part of the fourth section continues with an explanation of how the hindrances to the great sealing concentration are dispelled.

4a2. Phenomena appearing separate from oneself
Are a delusion of the mind.
The will to meditate, to make an effort
[tr. p. 455]
Is a delusion of the mind.
All delusion is the natural state of dharmatā,
The purview of equality.
In this vast expanse
Of the unmoving nature pure from the beginning,
There’s nothing to be done, no effort to be made.
There is no remaining and no not remaining
In the state of meditative evenness.

Deviation from the great sealing concentration happens when divisions are made as a result of dualistic apprehension, and when self and other are thought of as distinct and separate. When object and subject are divided, when there is good and bad, hope and fear, buddhas and beings, and so on, all such appearances are a delusion of the mind— a deviation from the great sealing concentration. To consider the meditator, the object meditated upon, and the act of meditating as separate— willfully and powerfully striving in adopting and rejecting things— all this is also a delusion of the mind and constitutes a deviation from the great sealing concentration. In the expanse of the vajra essence, the natural state of dharmatā, all such delusions are never in fact beyond the nature of equality, wherein there is neither benefit nor harm. And it is in this purview of equality— this expanse of the ever unmoving primordially pure nature or uncontrived awareness— that one should settle naturally. Besides this, there is nothing to be done, nothing to be accomplished with effort. There is no remaining and no not remaining in the state of meditative evenness. When the nonduality, the oneness of all things, is realized, this constitutes the actual great sealing concentration. If one is able to distinguish this clearly, there will be neither hindrances nor deviations. As it is said in Awareness Naturally Open and Free,

For those who know the utterly pure nature
Awareness does not come through doer and through deed.
All clinging is the cause of deviation.
Rig pa rang grol chen po…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines: grasping is the very cause of deviation. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

For yogis who know genuine and utterly pure awareness just as it is, awareness does not come through striving. For awareness is beyond both doer and deed. If one is bound by clinging and striving, this itself will be the cause of deviation.

10.3.5.2 The Samādhi of Great Natural Abiding རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན10.3.5.2 The Samādhi of Great Natural Abiding
Presented under four names, view, meditation, conduct and fruit, each beyond its ordinary counterpart. Looking, meditating, practising or striving again and again, one sees that there is nothing to look at, meditate, practise or accomplish. That awareness is the all-encompassing (spyi blugs) view, meditation, conduct and fruit.
10.3.5.2.1 The View Beyond Looking, with Nothing to Look At བལྟར་མེད་བལྟ་བ་ལས་འདས་པའི་ལྟ་བ10.3.5.2.1 The View Beyond Looking, with Nothing to Look At
Root: self-awareness free of reference, thought and searching looks again and again at unchanging, spontaneously present dharmatā and sees there is nothing to look at; awareness without looking is the all-encompassing view. Such awareness is seen as emptiness and nothing else. Recognizing it nakedly and all at once is the all-encompassing view, as the Kun byed says.

The second part of the fourth section treats of the great indwelling concentration. It does so in four stages according to view, meditation, action, and result, which in fact transcend [what is usually referred to as] view, meditation, action, and result. The first stage refers to the view that, being beyond viewing, transcends the view.

4b1. Unchanging dharmatā, spontaneously present,
Is free of object, thought, and agitation.
If you look at it repeatedly
With awareness self-cognizing,
You see that there is nothing to be viewed.
Awareness that cannot be viewed
Is the direct, unmediated view.

Beyond movement and change throughout the sequence of time, the unchanging dharmatā— present of itself as the uncontrived natural state of awareness (that is, self-arisen primordial wisdom)— is free of all mental objects of focus, all thoughts that unfold and dissipate, and all the agitation of adopting and rejecting. It is open and bare and is without mental elaboration. One may look repeatedly at self-cognizing awareness[97]Padmakara's note 97 · There is a slight difference of wording here between the root text and the commentary. In the root text, “awareness self-­cognizing” is marked with the instrumental particle. In the commentary, it is treated as the object of the sentence. according to the mechanism of someone who views and something that is viewed. But in fact there is nothing to be viewed. It is seen as an “emptiness” and other than this, there is nothing to be seen. The direct realization of “unviewable” awareness, immediate and clear-cut in its open, unimpeded nakedness, constitutes the view of awareness in its unmediated directness. As it is said in The All- Creating King,

If you understand the meaning
Of the view that is not to be cultivated,
You see that it is present of itself—
The sovereign state of uncontrived equality.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

10.3.5.2.2 Meditation Beyond Meditating, with Nothing to Meditate བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་བསྒོམ་པ10.3.5.2.2 Meditation Beyond Meditating, with Nothing to Meditate
Root: meditating again and again on unmeditated awareness free of leaving and keeping, one sees there is nothing to meditate; awareness without meditation is the all-encompassing meditation. Khangsar notes that spyi blugs may also be glossed as 'complete without remainder'. He cites the Kun byed (meditating and not meditating are like arguing about space) and the Sgra thal 'gyur on the characteristics of meditation.

The second stage refers to a meditation that, being beyond meditation, is not meditation.

4b2. Not meditated on, awareness
Is devoid of anything to keep or to reject.
If repeatedly you meditate thereon,
You see that there is nothing to be meditated.
Awareness that cannot be meditated
Is direct, unmediated meditation.

Awareness, which is not meditated on, transcends both meditation and nonmeditation. It is free of the unfolding and dissipation of thought; it is free of anything to keep or to reject. If one meditates on it repeatedly according to the mechanism of meditator and object of meditation, it will be seen that there is nothing to meditate on— that it is empty— for there is neither meditating mind nor object of meditation. Other than this, there is nothing to be seen. Therefore, awareness that cannot be meditated on is meditation in unmediated directness. We can also explain this meditation in the sense that it completely gathers within itself awareness that transcends meditation. Indeed as The All-Creating King declares,

It is not found in meditation or nonmeditation.

This shows that, being beyond both meditation and nonmeditation, naked awareness is the meditation that transcends meditation. As The All-Creating King also says,

[To speak of] meditation and nonmeditation
Is like debating about space.

As this text says, however much one may debate about its existence or nonexistence, space remains inconceivable. Similarly, however much one may explain meditation or nonmeditation with regard to the self-arisen fundamental nature, the latter in truth lies beyond both meditation and nonmeditation. It is a state of equality beyond conceptual elaboration. It is said in The Word-Transcending Tantra,

The nature of meditation appears to be
The nature of awareness, luminous and empty,
Free of all identity whatever.
Therein the poles of apprehended-apprehender are no more.
It is the pure face of the dharmatā.


10.3.5.2.3 The Conduct of the Great Clear Expanse of Dharmatā, Beyond Act and Actor སྤྱད་བྱ་དང་སྤྱོད་བྱེད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང་གསལ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ10.3.5.2.3 The Conduct of the Great Clear Expanse of Dharmatā, Beyond Act and Actor
Root: practising again and again in the nondual natural state free of adopting and rejecting, one sees there is nothing to practise; awareness without conduct is the all-encompassing conduct. Examined with discerning wisdom, all of saṃsāra and nirvāṇa is the single sphere of awareness. However conduct is undertaken, it is seen as empty and never leaves the expanse of unelaborated equality.

The third stage refers to the action or conduct that, being the luminous expanse of dharmatā, is beyond both object and agent of action.

4b3. The fundamental nature is nondual.
It is beyond acceptance and rejection.
If you act on it repeatedly,
You see that there is nothing to be acted on.
Awareness that you cannot act upon
Is direct, unmediated action.

When all things of samsara and nirvana are ascertained by allperceiving wisdom, nothing is seen aside from the one sole sphere of awareness. Uncontrived awareness, naked, self-arisen primordial wisdom, is the ultimate nondual fundamental nature beyond both acceptance and rejection. One may act on it again and again in the manner of an agent and an object of action, but all one sees is that it is empty and cannot be acted upon. Other than that there [tr. p. 459] is nothing to be seen. So it is that empty awareness, which cannot be acted upon in a subject-object manner, and which is simply the dimension of equality free of conceptual elaboration, is action in its unmediated directness.

10.3.5.2.4 The Fruit Accomplished from the Beginning, with Nothing to Accomplish བསྒྲུབ་མེད་ཡེ་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ10.3.5.2.4 The Fruit Accomplished from the Beginning, with Nothing to Accomplish
Root: striving again and again for spontaneous presence, which is free of hope and fear, one sees there is nothing to accomplish; awareness without accomplishing is the all-encompassing fruit. The kāyas and wisdoms are already accomplished in the expanse of awareness, so however hard one strives, buddhahood is found nowhere but in naked awareness. This single sphere, the youthful vase body, is the fruit.

The fourth stage refers to the result that, being primordially present of itself, is not something to be accomplished.

4b4. Spontaneous presence, beyond all hope and fear,
Is of itself primordial.
When repeatedly you struggle to accomplish it,
You see that it is something
That can never be accomplished.
Awareness that can never be accomplished
Is the direct result unmediated.

In truth, all the qualities of the result— the four kāyas, the five primordial wisdoms, and so on— are, from the very first, present of themselves in the expanse of awareness without ever being produced. Therefore, the result is present now and is beyond the hope and fear of being newly attained or not attained. However much one may struggle, repeatedly and with mighty endeavor, to accomplish this great spontaneous presence (namely, uncontrived, self-arisen awareness) in the manner of a subject and object of achievement, one will see that the result, the very state of buddhahood itself, is not to be accomplished as something other than sheer, naked awareness, the state of equality beyond mental elaboration. This is the ultimate result. Wherefore, awareness that cannot be accomplished, the one sole sphere of the ever-youthful body of the dharmakāya, is the result in its unmediated directness.

10.3.5.3 The Samādhi of Great Spontaneous Arrival ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན10.3.5.3 The Samādhi of Great Spontaneous Arrival
Root: in evenness one does not conceptualize objects or grasp at mind, and hope and fear subside; resting where object and mind are even, nothing moves in the expanse of dharmatā, and saṃsāra and nirvāṇa lie evenly without adopting or rejecting. The appearances of the six senses shine like stars in a lake while consciousness does not enter them. Khangsar says the actual samādhi of thog babs is to leave aside the stillness of concentration and recognize in a flash the naked awareness present at that moment, never moved by any condition.

The third part of the fourth section speaks of the great direct concentration.

4c. Within the state of evenness,
You do not conceive of objects.
You do not seize on them as mind.
Stilled are the arising and involvement with
Your hopes and fears.
Mind and objects stay within that state of evenness,
Not stirring from the vast expanse of dharmatā.
This is the direct, unmediated resting
In the absence of objective reference
With regard to things endowed with attributes.
Because of the unmediated directness
Of primordial and nondual awareness,
Samsara and nirvana are inseparable;
They are the state of great perfection
Where all things are encompassed
By the state of evenness,
Without some being taken, others spurned.

When one can remain in the state of equality (uncontrived awareness) without ever separating from it, one has attained the natural meditative absorption. At that time, all the phenomena, [the objects] of the six consciousnesses, arising in the guise of external things, vividly and unceasingly appear like the stars and planets reflected in a lake. However, because the apprehending cognition does not engage with them, the mind remains still, free of conceptual activity in their regard. And even though it is awareness that arises as these objects, they are not assumed to be, or apprehended as being, the inner mind. The arising of hope and fear, and one’s involvement with them, is stilled. The mind remains in its natural state. At that time, when the stillness aspect of concentration has been left aside, the most important thing is to recognize instantaneously and directly the awareness— nakedly clear and clearly naked— in the very moment when mind and objects are in a state of equality. This is the actual meaning of great direct concentration. It is this [tr. p. 461] concentration that makes manifest the expanse of the dharmatā, awareness, the state from which one should never waver under any circumstances. And since, while in that state, one does not fixate on objects endowed with attributes— such as the stillness of concentration or the thoughts that move— it is said that great direct concentration corresponds to direct, unmediated rest, free of all objective reference. This is the actual and unerring key point of the direct, unmediated nondual awareness that abides within us from the very beginning. If this is understood, samsara and nirvana are themselves the indivisible state of great perfection in which all phenomena— without some being taken and others spurned— are encompassed by the state of evenness. For they are inseparable from awareness, the great direct concentration.

Padmakara's notes
[91] Despite this attribution, we have been unable to locate this citation either in The Treasury of the Fundamental Nature or elsewhere.
[92] Vimalamitra, Yi ge med pa’i rgyud kyi ’grel pa padma kha ’byed (Chengdu: Ka’ thog mkhan po ’Jam dbyangs, 1999).
[93] sNang ba rin po che’i pra khrid. This appears to be a reference to a tantric text authored by Vimalamitra and translated by him into Tibetan.
[94] It should be noted that The Unwritten Tantra is itself one of the seventeen tantras.
[95] Nges shes sgron me, The Beacon of Certainty.
[96] The Dodrupchen version (f. 111b), which is a print of the Adzom Chögar edition, has sgom pa’i mchog (supreme meditation). We have followed the wording given in Tenpa’i Wangchuk’s text.
[97] There is a slight difference of wording here between the root text and the commentary. In the root text, “awareness self-­cognizing” is marked with the instrumental particle. In the commentary, it is treated as the object of the sentence.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014), pp. 268–289. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 268] ལེའུ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་བ། ལེའུ་བཅུ་བ་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་བསྟན་པ་དེ་ལ་ས་བཅད་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས། དེ་ལྟར་གནས་ལུགས་རིག་པར་ལ་བཟླ་བ་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གྱིས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བསྟན་པ་ལས།

དང་པོ་ངོ་བོ་སྤྱིར་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནི།

རང་བཞིན་གདོད་ནས་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ། །བཙལ་བས་མི་འགྲུབ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་། ། རང་བཞིན་བཞག་པས་འོད་གསལ་ཉི་ཟླ་འཆར། །

ཞེས་པའི་དོན་ནི། རིག་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་གདོད་མ་ནས་འཁྲུལ་བ་རང་སར་དག་པའི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ནི། ད་ལྟ་རང་གི་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་ལྷོད་དེ་བཞག་ཚེ་དུས་གསུམ་གྱི་འཁྲུལ་རྟོག་ཐམས་ཅད་བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ངང་དུ་ལྷན་ནེར་མཉམ་པར་ཞོག་དང་། ཆོས་ཉིད་རིག་པ་དེ་ཉིད་ཟང་ཀ་རྗེན་པའམ་བཞི་ཆ་གསུམ་བྲལ་གྱི་འོད་གསལ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་དེ་ལྷག་གེར་འཆར་འོང་། དེ་ནི་དགག་སྒྲུབ་འཛིན་ཞེན་དམིགས་གཏད་སྤྲོས་པ་སོགས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བཙལ་བས་མི་འགྲུབ་པས་ན། རྩོལ་སྒྲུབ་སྤངས་ལ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་དུ་རང་བཞིན་བབས་ཀྱིས་བཞག་པས་འོད་གསལ་རིག་པ་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུ་དེ་ཉིད་འཆར་བར་འགྱུར་རོ། །དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་ལ་ཉི་ཟླ་ཤར་ཚེ་མུན་པ་རང་སར་དེངས་པ་བཞིན། རང་བྱུང་ [p. 269] རིག་པ་ལྷག་གེར་འཆར་ཚེ། མ་རིག་པའི་མུན་པ་གཞི་མེད་དུ་དེངས་པའོ།། སྐབས་འདིར་འགྲེལ་བའི་ནང་དུ་ཉམས་སུ་བླང་བར་གདམས་པ། བསམ་གཏན་དང་སྒོམ་པའི་ཁྱད་པར། ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བ་དངོས་དང་གསུམ་བྱས་ནས་གསུངས་པ་འདིར་ཡང་དོད་ཐུབ་ཙམ་དུ་བཤད་པ་ནི། དེ་ཡང་ཇི་སྐད་དུ། བསྒོམས་པ་མི་གཙོ་གོམས་པ་གཙོ།། གོམས་པ་ཀློང་དུ་གྱུར་ན་སྒོམ་པའི་མཆོག། ཅེས་དང་། གཞན་རིག་ངོ་འཕྲོད་ཀྱང་དེའི་ངང་མ་གོམས་ན། རྣམ་རྟོག་དགྲས་ཁྱེར་གཡུལ་ངོའི་བུ་ཆུང་བཞིན།། ཡུལ་རྐྱེན་མི་ཐེག་ཐ་མལ་བ་དང་མཚུངས།། ཉམས་སྣང་མི་འཕེལ་སྒོམ་པའི་ལག་རྗེས་བྲལ།། མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བས་མ་གསུངས་སོ།། ཞེས་དང་། ཕལ་པོ་ཆེ་ལས། ཇི་ལྟར་འོན་པ་རོལ་མོ་མཁན།། གཞན་དག་དེ་ཡིས་དགའ་བྱེད་ཀྱང་།། རང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་མི་ཐོས་ལྟར།། མ་བསྒོམས་ཆོས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ།། ཇི་ལྟར་མཉན་པ་མཁས་པ་ཞིག། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱང་།། རང་ཉིད་དེ་ན་མཆི་བ་ལྟར།། མ་བསྒོམས་ཆོས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ།། ཇི་ལྟར་སྐོམ་པས་གདུང་བ་དག། ཆུ་ནི་མཐོང་དང་ཐོས་པ་ཡིས།། སྐོམ་པའི་གདུང་བ་མི་སེལ་ལྟར།། མ་བསྒོམས་ཆོས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲི།། གོམས་འདྲིས་བཟང་པོ་ཨ་མས་བུ་ཆུང་གཉོར་སྐྱོང་བྱེད་པ་ལྟར་མཛད་དེ་མཐར་གོམས་པ་ཀློང་དུ་གྱུར་ནས་ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ས་ལ་འཁྱོལ་བར་མཛོད་ཅིག གཉིས་པ་བསམ་གཏན་དང་སྒོམ་པའི་ཁྱད་པར་ནི། སྤྱིར་ཐུན་མོང་ཐེག་པའི་བསམ་གཏན་བསྒོམས་ཚུལ་དང་། སྐབས་འདིར་ཡང་བློ་དམན་རྣམས་ཨ་ཏིའི་ལམ་ལ་ཁ་འཁྲིད་པའི་ཐབས་སུ་བསམ་གཏན་བསྒོམ་ཚུལ་མང་ཡང་། ཚུར་བསྡུ་ན་དམིགས་པ་རྟེན་ཅན་དང་རྟེན་མེད་གཉིས་སུ་འདུ། རྟེན་ཅན་ནི། ཤིང་བུ་དང་རྡེའུ་ལ་སེམས་འཛིན་པ་དང་། ཨ་ཡིག་དང་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་མཚན་སོགས་ལ་སེམས་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ།། རྟེན་མེད་ [p. 270] ནི་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་ཏེ་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་ལ་སེམས་འཛིན་པ་དང་འོད་ཀྱི་གོང་བུ་སོགས་ལ་སེམས་གཟུང་ནས་བསམ་གཏན་སྒོམ་པའོ།། འདིའི་སྐབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་དེ་ནི་སེམས་གང་ཡང་མི་རྟོག་པའི་ངང་ལ་ཧ་རེ་མ་ཡེངས་པར་གཏོད་པའོ།། མདོར་ན་བསམ་གཏན་བསྒོམ་ཞེས་པའི་སྒོམ་དེ་གཏད་སོ་ཅན་གཅིག་གི་ངང་འདུག་པ་ཐམས་ཅད་བསྒོམ་པ་ཡིན། ངོ་བོ་སེམས་གནས། དགོས་པ་དེ་ཉིད་བརྟན་པའི་ཐབས། བྱེད་ལས་གཟུང་འཛིན་འགོག་པ་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། བསྒོམ་པ་ཞེས་ནི་སེམས་གནས་ལ།། འགྱུ་བ་ཕྱི་ནས་གཅོད་པ་སྟེ།། གཟུང་དང་འཛིན་པ་འགགས་པའོ།། ཞེས་པ་དང་། ཡང་། རྩ་དང་རླུང་དང་ཐིག་ལེ་དང་། ལུས་གནད་དམིགས་དང་སྟོང་པ་ནི།། སྒོམ་པ་ཞེས་ནི་འདོད་པ་ཡིན།། ཞེས་ལུས་རྩ་ལ་བརྟེན་པ་དང་། རྩ་རླུང་ལ་བརྟེན་པ་དང་། རླུང་ཐིག་ལེ་ལ་བརྟེན་པས་ན་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་ལ་བརྟེན་ཚུལ་འདིར། གྲོལ་ལམ་གྱི་བསྟེན་ཐབས་དང་། ཐབས་ལམ་གྱི་དབབ་བཟུང་ལྡོག་ཁྱབ་བཞི་ལ་བསྟེན་ཚུལ་གཉིས་ཡོད། མདོར་ན་ལུས་གནད་དང་། དམིགས་པ་དང་། སྟོང་པ་གསུམ་ལ་བསྟེན་ནས་བསམ་གཏན་བསྒོམ་པ་ཞེས་ནི་འདོད་པ་ཡིན་ཞེས་སོ།། དེས་ན་བསམ་གཏན་བསྒོམ་ཚུལ་འདི་དག་གི་དམིགས་ཡུལ་ནི་གཟུང་འཛིན་འགོག་པའི་རྩོལ་བཅས་ཀྱི་ལམ་ལ་བསྟེན་ནས། མཐར་བྱར་མེད་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་རྫོགས་ཆེན་ལམ་ལ་སྦྱོར་བའི་ཐབས་སུ་བསྟན་པའོ།། འདི་དག་བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཡིན་ནོ།། བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་བཏན་ལ་བསྟེན་ནས། ནམ་ཞིག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་སྦྱོར་བའོ།། གསུམ་པ་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཉམས་སུ་བླང་བ་དངོས་ནི། སྤྱིར་བསམ་གཏན་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་མེ་ལ་ཚ་བས་ཁྱབ་པ་དང་། ཆུ་ལ་གཤེར་བས་ཁྱབ་པ་བཞིན་དུ་རྫོགས་ཆེན་རིག་པ་ཡིན་ན། ཁོ་ལ་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམས་གཏན་ [p. 271] ནམ། རང་གནས་ཀྱི་བསམ་གཏན་དུས་རྒྱུན་དུ་ཡོད། དེས་ན་རིག་པ་ངོ་འཕྲོད་རྗེས་དུས་དང་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་གནས་ན་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་ཆེད་དུ་མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་རང་ཤུགས་ཀྱིས་འཆར་བ་དང་། བར་དོའི་སྐབས་སུའང་། རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རིག་གདེང་རང་ལ་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་རིག་གདེང་དྭངས་མ་ལྔ་འདུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལས་བྱུང་པའི་ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། འབར་བ་ཁྲག་འཐུང་ལྔ་བཅུ་སོགས་ཆོས་ཉིད་བར་དོར་སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་སོགས་འཆར་བ་དེ་རྣམས་རིག་པ་ལ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་ཕྱིར་འཆར་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཀྱང་རིག་པ་དང་འབྲལ་བ་མེད་པར་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པའོ།། འདིར་འཕྲོས་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་ནི། སེམས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་དང་། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་། སྒོམ་ཆེན་པའི་སེམས་རྟོག་མེད་དང་། རྣལ་འབྱོར་བའི་རིག་པ་རྟོག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་། ཡང་སེམས་རང་གནས་ཀྱི་ངང་ས་ལེ་དང་། རིག་པ་རང་གནས་ཀྱི་བབས་ས་ལེ་གཉིས་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་བཤད་ན། དང་པོ་སེམས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་ནི། སེམས་གནས་སམ་ཞི་གནས་སྒོམ་པའི་ཚེ། རྩོལ་བ་བྱས་ནས་བསྒོམ་ན་སེམས་གནས་དེ་ཡོད་ལ། མ་བསྒོམས་ན་ཞིག་ནས་མེད་འགྲོ་བ་དེ་རེད། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་ནི། སྒོ་གསུམ་གྲིམ་པོས་མ་བཅོས་པར་རང་བབས་ལྷོད་དེ་བཞག་ན་རིག་ཆ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་དེ་ལྷག་གེར་འཆར་བ་དེ་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཡིན། དེ་ཉིད་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་བསྐྱངས་པས་རིག་པ་ཇེ་གསལ་ཇེ་གསལ་ཡིན། སེམས་ལམ་བྱེད་ཀྱིས་གཉེན་པོའི་རྟོག་པ་དེ་སྤངས་ཚེ། འཕྲལ་གྱི་རྟོག་པ་རྗེས་མེད་དུ་སོང་བ་འདྲ་ནའང་། རིག་པ་ལམ་བྱེད་ཀྱིས་རིག་པའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རྟོག་པ་རྒྱ་གྲོལ་ལ་སོང་བ་གཉིས། དྲན་བསམ་ཞེན་མེད་ལ་ཡལ་བ་ཙམ་དུ་འདྲ་ནའང་། སེམས་རྟོག་མེད་ལམ་དུ་ [p. 272] བྱེད་པ་དེས་རིག་ཆ་མངོན་དུ་མ་གྱུར་བས་ན། སེམས་ཀྱི་རྩ་བ་མ་ཆོད་པས་ཞེན་འཛིན་རང་གར་འཆར་ཞིང་། འཆར་ཚེ་ཁོ་རང་གི་སེམས་ལ་སྐྱེ་མེད་ལས་འགག་མེད་འཆར་རོ་སྙམ་ཀྱང་ནོར་བ་ཡིན། རིག་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་འདིས་རིག་པ་རྟོག་མེད་རྗེན་པར་སོང་བ་ན་འཛིན་ཞེན་རང་ག་མ་ཡལ་ནས། འཆར་བ་དང་འཆར་བྱེད་གང་ཡང་མེད་པས་སེམས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོད་ནས་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་མདངས་མ་འགགས་པར་ཚུར་འཆར་བ་མེ་ལོང་ནང་དུ་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། གཟུགས་བརྙན་མེ་ལོང་ནང་དུ་ཚུར་ཤར་བ་མ་གཏོགས། མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་སྟེང་དུ་ཕར་འཕྲོས་པ་མིན་པ་ལྟར། ཡུལ་སྣང་རིག་ཐོག་ཏུ་ཤར་ཚེ། ཡུལ་སྣང་རང་སྟོང་དུ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོར་ཉི་མ་ལས་ཟེར་འཕྲོ་བ་ལྟར་མཐོང་བས་ན་དེ་གཉིས་ཁྱད་པར་ཆེའོ།། གཉིས་པ་སྒོམ་ཆེན་པས་སེམས་རྟོག་མེད་དུ་ཟིན་པའི་ཆ་དེ་དང་། རྣལ་འབྱོར་པས་རིག་པ་རྟོག་མེད་དུ་རྗེན་པར་ཤར་བ་གཉིས་རྟོག་མེད་ཡིན་པ་ལ་འདྲ་ཡང་། སེམས་རྟོག་མེད་པས་ལུས་གནད་མ་བཤིག་པར་བཞག་ན་ཡོད་ལ། བཤིག་ན་ཞིག་འགྲོ་བ་ནི། རིག་པ་རྗེན་ལ་མ་བུད་པའི་ལན་པ་ཡིན། རྣལ་འབྱོར་བའི་རིག་པ་རྟོག་མེད་ནི་ལུས་གནད་སོགས་ལ་མ་ལྟོས་པར་རིག་ཆ་རྗེན་པར་མངོན་དུ་གྱུར་བས་ན་དེ་གཉིས་གནམ་ས་ལྟ་བུའི་ཁྱད་པར་ཡོད། གསུམ་པ་སེམས་གནས་ཀྱི་ངང་ས་ལེ་བ་དེ་དང་རིག་པ་རང་གནས་ཀྱི་བབས་ས་ལེ་བ་གཉིས་ཀ་གསལ་ལ་མི་རྟོག་པ་ཙམ་དུ་འདྲ་ནའང་། སེམས་ཀྱི་ཆ་ལ་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོད་ཕུར་ཡོད་པས་གནས་ཆ་དེར་ཞེན་ཆ་ཡོད་ལ། རིག་པ་ཟང་མ་ཐལ་བར་མཚམས་མེད་པས་ཁྱད་པར་ཆེའོ།། རིག་པ་དྭངས་བ་ལ་ཡུལ་སྣང་གསལ་ཆ་མ་འགགས་པ་དེ་དང་། སེམས་དྲན་བསམ་གྱི་ཤེས་པ་ཕར་འཕྲོས་ནས་ཡུལ་འཛིན་པ་གཉིས། དངུལ་ཆུ་ས་ལ་ལྷུང་བ་དང་ཆུ་ཐིགས་ས་ལ་ལྷུང་བ་བཞིན་ཡུལ་རྗེས་འབྲང་མི་འབྲང་གི་ཁྱད་པར་ཆེའོ།། དེས་ན་ཀློང་དྲུག་པ་ལས། རྙོག་པ་མེད་པའི་རང་སེམས་དང་།། རྟོག་ [p. 273] པ་མེད་པའི་རང་རིག་གཉིས།། འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་རེ།། ཞེས་རྣམ་རྟོག་གི་རྙོག་མ་མེད་པའི་རང་སེམས་ཞི་གནས་རྟོག་མེད་དེ་དང་། རྟོག་པ་མེད་པའི་རང་རིག་རང་གསལ་གྱི་རིག་པ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་པ་དེ་གཉིས་རིག་ཆ་མངོན་དུ་གྱུར་མ་གྱུར་གྱི་མིག་ལྡན་དང་མིག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་རྟོག་པ་མེད་པ་ཙམ་ལ་འདྲ་བས་ན་ནོར་ར་རེ། ཞེས་དང་། མ་བསྒྲིབས་གཏིང་གསལ་སྣང་བ་དང་། འགྲོ་བའི་བསམ་རྒྱུན་ཞེན་པ་གཉིས། འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་ར་རེ། ཞེས་མ་བསྒྲིབས་གཏིང་གསལ་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་སྣང་བ་དང་། འགྲོ་བའི་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་བསམ་པའི་རྒྱུན་འཕྲོ་བའི་ཞེན་པ་གཉིས། ཤེས་པ་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་ཤོར་མ་ཤོར་གྱི་ཆ་ནས་ཁྱད་པར་ཆེ་ཡང་གསལ་ཆ་ཡོད་པ་ཙམ་འདྲ་བས་ནོར་ར་རེ། ཞེས་དང་། །མ་བཙལ་བཞག་པའི་བསྒོམ་པ་དང་།། རྩ་རླུང་སེམས་ཀྱི་ངལ་གསོ་གཉིས།། འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་རེ།། ཞེས་རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་སྟེང་དུ་མ་བཙལ་བཞག་པའི་བསྒོམ་པ་ཀློད་དེ་བའི་སྟེང་དུ་ངལ་གསོ་བ་དང་། རྩ་རླུང་སེམས་འཛིན་གྱི་སྟེང་དུ་ངལ་གསོ་བ་གཉིས་བྱེད་རྩོལ་ཡོད་མེད་ཀྱིས་མི་འདྲ་བར་ཁྱད་པར་ཆེ་ཡང་ངལ་གསོ་བ་ཙམ་དུ་འདྲ་བས་ནོར་ར་རེ། ཞེས་གསུངས་སོ།། མདོར་ན་དམིགས་གཏད་སེམས་ཀྱི་སྒོམ་པ་ནི་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོད་ཕུར་ཡིན་ལ། རིག་པ་རང་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ནི་རང་བབས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན་པས་ན། འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་ཁམས་གོང་མའི་སེམས་སྒྲུབ་པ་དང་། ཐར་བ་མྱང་འདས་ལ་དངོས་སུ་སྦྱོར་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལ་རང་སར་གནས་པའི་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། མ་བཅོས་རང་བཞག་གནས་ལུགས་ཏེ།། ཇི་ལྟར་དེ་ལས་འགྱུར་མེད་པ།། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པའོ།། ཞེས་སོ།། འདིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལྟ་བ་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་དང་། སྔགས་ཕྱི་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་དང་། མ་ཧཱ་དང་ཨ་ནུ་སོགས་ལས་ཀྱང་ [p. 274] ཁྱད་པར་ཆེས་འཕགས་ཚུལ་མང་ཡང་། མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཁྱད་པར་འཕགས་ཆོས་ལྔའི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ནི། ཐལ་འགྱུར་ལས། སྙིང་ཐིག་ངེས་པར་བསྡུས་པ་ནི།། དབང་པོ་རྣམས་ལ་རྣོ་རྟུལ་མེད།། ཡིད་དཔྱོད་ཚིག་གི་མཐའ་ཟད་པས།། ཤེས་རབ་མ་ཡིན་དབང་པོས་མཐོང་།། ཚིག་གིས་ཆོས་ཉིད་མི་མཐོང་བས།། ཐུན་མོང་ཐེག་པས་དོན་མི་འགྲུབ།། སྐུ་གསུམ་ལམ་སྣང་ཡིན་པའི་ཕྱིར།། འདི་མཐོང་ཁམས་གསུམ་ལྡོག་པ་མིན།། ཆོས་ཀུན་མཉམ་པར་རོ་གཅིག་པས།། གཞི་ལམ་འབྲས་བུས་ལྟོས་མིན་པའོ།། ཞེས་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ལམ་འདི་ཉིད་ཁྱད་པར་འཕགས་ཆོས་མང་ཡང་འདིར་ངེས་པར་བསྡུས་པ་ཡི་སྒོ་ནས་བཤད་ན། རིག་པ་ཟང་ཐལ་རང་གིས་དངོས་སུ་རྟོགས་པ་ལ་དབང་པོ་རྣམས་ལ་རྣོ་རྟུལ་མེད་པ་དང་། ཡིད་དཔྱོད་དང་རྟོག་དཔྱོད་སོགས་ཚིག་གི་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཟད་པས། རྟོག་དཔྱོད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྟོགས་པ་མིན་པར། ཟང་ཐལ་དུ་རང་གི་དབང་པོས་དངོས་སུ་མཐོང་པའམ་རྟོགས་པ་དང་། ཁ་བཤད་ཚིག་གིས་ཆོས་ཉིད་རྣལ་མའི་དོན་མི་མཐོང་བས་ན། ཐུན་མོང་ཐེག་པས་འདིར་མཐོང་བའི་དོན་མི་འགྲུབ་སྟེ། འདི་ནི་ཚིག་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ཡིན་པའི་གནད་དང་། ཅི་སྣང་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུམ་ལམ་སྣང་དུ་རྟོགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། རིག་པ་འདི་མཐོང་བས་སླར་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བར་ལྡོག་པ་མིན་པ་སྟེ། འཁོར་བར་མི་ལྡོག་པའི་གནད་དང་། རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཀུན་མཉམ་པར་རོ་གཅིག་པས་ན། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་དང་གཞི་ལམ་འབྲས་བུས་ལྟོས་པ་མིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་སོ།།

གཉིས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་བསྟན་པ་ནི།

ཡུལ་ཀྱང་མི་དགག་སེམས་ཀྱང་མི་གཟུང་བར།། རང་བཞིན་ལྷུན་མཉམ་ངང་ལས་མི་གཡོ་ན།། ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན།།

[p. 275] དེ་ཡང་མན་ངག་ཟབ་མོ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒོམ་པའི་སྐབས་སུ། སྒོ་གསུམ་རང་བབས་སུ་གློད་ལ། ཡུལ་ཚོགས་དྲུག་གི་སྣང་བ་འདི་དག་ཀྱང་ཕར་ལ་མི་དགག ཚུར་ལའང་མི་ལེན་པར་གང་ཤར་ལ་སྤང་བླང་མི་བྱེད་པར་རང་བབས་སུ་འཇོག སེམས་ཀྱང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སོགས་དམིགས་པ་ཕར་ལ་མི་སྤྲོ་ཚུར་ལ་བསྡུས་ནས་མི་གཟུང་བར་གང་ཤར་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པའི་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་གློད་ལ་རང་བཞིན་ལྷུན་མཉམ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བར་བཞག་ན། ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན་ཏེ། ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་བློ་ལས་འདས་པའི་བློ་བྲལ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་དགོངས་པ་ངེས་པ་དོན་གྱི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པ་ཡིན་ཏེ། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། ཡེ་ནས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་ཅོག་བཞག་ལ།། སྣང་བས་མ་བསྒྱུར་བློ་ཡིས་མ་བཅོས་པ།། ཆོས་ཉིད་མཁའ་ལ་གནས་ན་དགོངས་པར་བསྟན།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན། ནང་རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཟང་ཐལ་དུ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ངོ་བོ་ལས་མ་གཡོས་པར། ཕྱི་སྣང་བའི་ཡུལ་ཚུར་མི་ལེན། ནང་རྟོག་པའི་སེམས་ཕར་མི་སྤྲོ། བར་གཉིས་མེད་ཀྱི་སྒོམ་པས་རིག་པ་མི་བཅིངས་པར་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་རང་བབས་སུ་འཇོག་དགོས་ཞེས་བསྟན་པའོ།། གསུམ་པ་བཞག་ཐབས་བཞི་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱིས་རིག་པ་སྲང་དུ་འཛུད་པའོ།། བཞག་ཐབས་བཞི། རི་བོ་ཅོག་གཞག །རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག །རིག་པ་ཅོག་གཞག །སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གོ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་ནི། རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་དག་ཀྱང་ཉམས་སུ་ལེན་དུས་སྐྱེ་ཚུལ་གྱི་རིམ་པ་དང་སྦྱར་ཏེ། དང་པོ་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་སྔོན་ལ་བསྟན་པ་ནི།

མི་སྤྲོ་མི་བསྡུ་རང་དྭངས་སང་ངེ་བ།། དྭངས་པའི་རྒྱ་མཚོ་མི་གཡོ་མཉམ་པ་བཞིན།། ཆོས་ཉིད་གཏིང་ [p. 276] གསལ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་། འབྱུང་འཇུག་རེ་དོགས་བྲལ་བར་གནས་པ་ཡིན།

དེ་ཡང་སྤྱིར་རྒྱུད་ཀྱི་ཟིན་སོ་ལྟར་ན་ཅོག་གཞག་བཞིའི་གོ་རིམ་གོང་ལྟར་ཡིན་ཡང་། མན་ངག་ལྟར་རང་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་རིམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་སྔོན་དང་རི་བོ་ཅོག་གཞག་རྗེས་སུ་བཞག་པ་ཡིན་ཏེ། ཅིའི་ཕྱིར་ན་ལས་དང་པོ་པ་ལ་རྟོགས་པ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་རི་བོ་ལྟ་བུ་ཞིག་མི་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག མིག་ཀྱང་མི་འགུལ་བར་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་མཁའ་ལ་ཧྲིག་གེར་བལྟ། རྣམ་རྟོག་ཕར་ལ་མི་སྤྲོ་དམིགས་པ་ཚུར་ལ་མི་བསྡུ་བར་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་སྟེང་ནས་རང་དྭངས་སང་ངེ་བ་དེའི་ངང་དུ་འཇོག་དགོས། དེ་ལྟར་བཞག་ན་དཔེར་ན་དྭངས་པའི་རྒྱ་མཚོ་རླུང་གིས་མི་གཡོ་བར་ཡོད་ཚེ། རྒྱ་མཚོ་དྭངས་གསལ་མཉམ་པར་གནས་པ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཉིད་རིག་པ་གཏིང་གསལ་ཟང་ཐལ་དུ་སང་ངེ་པའི་རང་བྱུང་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངང་འབྱུང་འཇུག་རེ་དོགས་དང་བྲལ་བར་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་ངང་དུ་གནས་པ་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བའི་བཞག་ཐབས་དེ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་ཟེར་བ་ཡིན། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་གཟའ་སྐར་ཤར་དུས་གཟའ་སྐར་དུ་སྣང་ཡང་ཆུ་ལས་མ་གཡོས་པ་བཞིན། རིག་པའི་ངང་དུ་སྣང་ཡུལ་མ་འགགས་པར་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་རིག་པ་དྭངས་སངས་ཀྱི་ངང་ནས་མ་གཡོས་ན་དེ་ལས་གཞན་ན་མེད་དེ། གནས་ལུགས་མཛོད་ལས། སྣང་ཡུལ་མ་འགགས་གཟའ་སྐར་བཞིན་བཀྲ་ཡང་།། རྣམ་པའི་བློ་ཡིས་གོས་པར་མ་གྱུར་ན།། སོ་སོ་རང་རིག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི།། ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ལ་ད་ལྟ་སླེབས།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ཕྱིར་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་དག་གི་དགོངས་པ་ནི།། སྣང་བ་མ་ཡིན་སྣང་བར་བྱེད་པ་མིན།། སྟོང་པ་མ་ཡིན་སྟོང་པར་ཡོད་མ་ཡིན།། གསལ་བ་མ་ཡིན་གསལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡུལ།། ཞེས་སྣང་བ་ [p. 277] མ་ཡིན་ཏེ་སྣང་བ་གང་ཤར་ཡང་དེར་འཛིན་པ་མེད་པས་ན་སྣང་བར་བྱེད་པ་མིན། ཞེས་སོ།། སྟོང་པ་མ་ཡིན་ཏེ། སྟོང་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པའི་ངོ་བོར་མེད་པས་ན་སྟོང་པར་ཡོད་པ་མིན་ཞེས་སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།། གསལ་བ་ཕྱོགས་གཅིག་ཀྱང་མ་ཡིན་ཏེ། གསལ་སྟོང་གཉིས་མེད་ཡིན་པས་ན་གསལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་ཞེས་སོ།། ཡང་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། ཡུལ་ལ་དམིགས་པའི་ཕྱོགས་དག་མི་འཛིན་ན།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་བཞིན།། འཛིན་མེད་གསལ་ཆ་མ་འགགས་པས།། དགོངས་པའི་འདུག་ཚུལ་དེ་བཞིན་ནོ།། ཞེས་སོ།། ཁ་ཅིག་གིས་ཅོག་གཞག་བཞི་བོ་འདི་ཐོད་རྒལ་སྒོས་ཆོས་ཀྱི་བཞག་ཐབས་ཡིན་ཟེར་ཡང་དེ་ནི་རྒྱུད་དོན་ལ་མི་མཁས་པ་ཡིན་ཏེ། ཡི་གེ་མེད་པའི་པདྨ་ཁ་འབྱེད་དུ་ཚིག་གི་དཀྱུས་དང་སྦྱར་ཏེ་ཐོད་རྒལ་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་སྦྱར་ཡོད་ཀྱང་། སྣང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲ་ཁྲིད་དུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་ཏེ་གསུངས་པ་བཞིན་འདིར་ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒལ་གཉིས་ལ་སྦྱར་དགོས། ཡི་གེ་མེད་པ་དང་། པདྨ་ཁ་འབྱེད་དང་། སྣང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲ་ཁྲིད་རྣམས་སྙིང་ཐིག་བུ་ཡིག་ཡིན་གསུངས། སྤྱིར་སྙིང་ཐིག་མ་ཡིག་དང་། བུ་ཡིག་ཅེས་པ་ནི་མ་ཡིག་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་ཡིན། བུ་ཡིག་ལ་མང་དུ་ཡོད། རྒྱུད་བཅུ་བདུན་པོ་རེ་རེ་ལ་བུ་ཡིག་ལྔ་རེ་ཡོད། ཤྲཱྀ་སེང་ཧ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། ཛྙཱ་ན་སུ་དྲ། བཱི་མ་མི་ཏྲ་སོགས་ཀྱིས་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་འགྲེལ་བ་དང་། དོན་ཁྲིད་མང་པོ་ཡོད། དེ་ཐམས་ཅད་བུ་ཡིག་ཡིན་ནོ།། ཁྲེགས་ཆོད་དང་ཐོད་རྒལ་གང་ཡིན་ཡང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་ལ་བུད་པ་གལ་ཆེ། དེ་མ་ཤེས་ན་ཁྲེགས་ཆོད་སྒོམ་ཀྱང་འཁོར་བ་ལས་མི་འཕགས་པ་དང་། ཐོད་རྒལ་སྒོམ་ཀྱང་གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་གནས་སུ་གོལ་འགྲོ་བ་དག་ནི། རིག་པ་རྗེན་པའི་ཆ་སྐྱོང་མ་ཤེས་པས་ལན་པ་ཡིན་གསུངས་སོ།། སྤྱིར་ཐོད་རྒལ་དང་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་སྐབས་གང་ཡིན་ཡང་འདྲ་སྟེ། རི་བོ་ཅོག་གཞག་གིས་འབྲས་བུ། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་གིས་ [p. 278] སྒོམ་པ། སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གིས་སྤྱོད་པ། རིག་པ་ཅོག་གཞག་གིས་ལྟ་བ་བསྟན་ཏོ།།

གཉིས་པ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ནི།

ཚིག་གིས་མི་མཚོན་འཇུར་བུའི་སེམས་མེད་པར།། རང་བབས་གྱིན་འདའ་བཅོས་བསླད་མེད་པ་ནི།། ཀློང་ཐིམ་ཆོས་ཉིད་མཚན་མ་མེད་པ་སྟེ།། སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་མེད་པས།། བྱིང་རྒོད་རང་ཡན་རང་བྱུང་དགོངས་པར་ཤར།།

དེའང་རྣལ་འབྱོར་ལམ་སྒོམ་པའི་གོ་རིམ་དང་ཉམས་རྟོགས་སྐྱེ་རིམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་པ་ཅོག་གཞག་རྟོགས་དགོས་པས་ན། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་གཟའ་སྐར་ཤར་དུས་གཟའ་སྐར་དུ་སྣང་ཡང་ཆུ་ལས་མ་གཡོས་པ་བཞིན་དུ་རིག་པའི་ངང་དུ་སྣང་ཡུལ་མ་འགགས་པར་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་རིག་པ་དྭངས་སང་གི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ན་དེ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་ཟེར། དེའི་སྟེང་དུ་རང་རིག་རང་ཤེས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་ལྷང་ལ་བུད་ཅིང་དེ་ཉིད་རྩལ་དུ་བཏོན་ཏེ་བར་མཚམས་དང་ཕྱི་ནང་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་གཅིག་ཏུ་འཆར་བ་དེ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ཡིན། ཐོད་རྒལ་སྐབས་སུ་ལུ་གུ་རྒྱུད་རིག་གདངས་ལ་འཇོག་པ་དེ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ལ་འཇོག་ཀྱང་། འདིར་རིག་པ་དངོས་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་སྟེང་དུ་འཇོག་པ་གནད་དོ།། དེས་ན་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག་ཚེ། སྒྲ་དང་ཚིག་གིས་མི་མཚོན། རྣམ་རྟོག་སྤྲོ་བསྡུ་འཛིན་རྩོལ་སོགས་འཇུར་བུའི་སེམས་མེད་པར་ཤེས་པ་རང་བབས་ཐ་མལ་གྱི་ན་བའམ་གྱིན་འདའ་བའི་ཀློང་དུ་གློད་ནས་བཅོས་བསླད་གང་ཡང་མེད་པ་རིག་པ་ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་དེ་ནི་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ཡིན་ཏེ། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རིག་པ་ཅོག་གཞག་མན་ངག་ཉིད།། འདི་ནི་གསང་བའི་ཐུགས་ས་སྟེ།། ཞེས་དང་། རིག་པ་ཉིད་ཀྱི་བཞག་ཐབས་བཙལ།། གསང་བའི་གསང་བ་ཆེན་པོ་སྟེ།། ཞེས་ [p. 279] གསུངས་པས་ན་རིག་པ་དངོས་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ནི་རིག་པ་ཅོག་གཞག་ཡིན། དེ་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་ཡིན། མདོ་ཕྱོགས་ནས་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་ལ་རིག་པ་རྗེན་པ་ཟེར་རྒྱུ་ཞིག་མེད་པས་ན། འདི་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། དེས་ན་རིག་པ་ཅོག་གཞག་རིག་པ་རྗེན་པ་འདི་ཡི་ངང་བསྐྱངས་ནས་འདི་ལ་གོམས་པ་མཐར་ཐུག་ན། ནམ་ཞིག་འཁྲུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་འདི་ཡི་ཀློང་དུ་ཐིམ་པའི་རྟགས་སུ། ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་རྟོག་ཚོགས་གང་ཤར་ཡང་རིག་པ་རྗེན་པའི་ཀློང་དུ་བཞག་ཚེ་དེའི་ངང་དུ་ཐིམ་ནས་ཆོས་ཉིད་མཚན་མ་མེད་པ་སྟེ་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཡུལ་ལས་འདས་པ། གང་ཡང་མེད་པས་རིག་པ་ཟང་ཀ་རྗེན་པ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་འདུག་པས་ན། བྱིང་རྒོད་འཐིབ་རྨུགས་སོགས་ཆེད་དུ་མ་བཀག་ཀྱང་རིག་པ་རྗེན་པའི་ཀློང་དུ་རང་ཡན་དུ་གྲོལ་ཏེ། རང་བྱུང་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་ཡ་ནས་རང་ལ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞུགས་པ་དེ་ད་ལྟ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་གི་ངང་ནས་ཤར་བ་ཡིན་ནོ།།

གསུམ་པ་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་ནི། སྤང་

པས་མི་སྤོང་ཀུན་རྟོག་རིག་པའི་རྩལ། །ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་དབྱེ་བསལ་རིས་མེད་པས། །བསྒྲུབ་པས་མི་འགྲུབ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ཤར། །འཁོར་བ་མ་སྤངས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ། །ཀློང་ཆེན་རྩལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དག་པས་མཐོང་། །

དེ་འང་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཡུལ་སྣང་དང་ཉོན་མོངས་པའི་རྟོག་པ་སོགས་གང་ཤར་ཡང་མདོ་ཕར་ཕྱིན་ཐེག་པ་ལྟར་གཉེན་པོ་བརྟེན་ནས་སྤང་བས་མི་སྤོང་སྟེ་འདིར་ཀུན་རྟོག་བཟང་ངན་གང་ཤར་ཡང་རིག་པའི་རྩལ་དུ་ངོས་བཟུང་སྟེ། རིག་པ་དྭངས་གསལ་མེ་ལོང་དང་འདྲ་བར་གཟུགས་བརྙན་བཟང་ངན་གང་ཤར་ཡང་ [p. 280] མེ་ལོང་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་ལྟར། ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་རིག་པ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་མ་འགགས་པར་ཤར་བ་ཡིན་པས་ན། ཤར་བས་ཆ་དེ་བསྐྱུར་ལ་རིག་པའི་ཆ་རྗེན་པའི་སྟེང་དུ་ཅེར་གྱིས་བལྟ་བ་ལ་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་ཟེར། དེས་ན་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ངང་དུ་གནས་ཚེ། ཡུལ་ས་ལ་ལ་རིག་ཅིང་འགག་མེད་དུ་ཤར་བ་ན། དེ་ལ་ཕར་མི་དགག ཚུར་མི་ལེན། དབྱེ་བསལ་ཕྱོགས་རིས་མེད་པས་ན་རིག་པ་རྗེན་པའི་ཆ་ལ་ཅེར་གྱིས་བལྟ་དགོས། རིག་པ་རྗེན་པ་ཞེས་པ་དེ་ཡང་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་ངང་དེར་གློད་དེ་བཞག་པ་ལས་གཞན་བྱེད་རྩོལ་གྱིས་བསྒྲུབས་པས་མི་འགྲུབ་པས་ན། སྣང་བ་གང་ཤར་ཡང་སྤང་བླང་མེད་པར་རང་བབས་སུ་འཇོག་པ་གལ་ཆེ། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ཤར་བའི་ཕུང་པོ་ལྔ་མ་སྤངས་རིགས་ལྔ་དང་། འབྱུང་བ་ལྔ་མ་སྤངས་ཡུམ་ལྔ། དུག་ལྔ་མ་སྤངས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་ངོས་ཟིན་ན། འཁོར་བ་མ་སྤངས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་རིག་པ་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་རྩལ་གྱི་སྣང་བ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་སོགས་དག་པའི་སྣང་ཉམས་འབའ་ཞིག་ཏུ་སྣང་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་དག་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཡིན་ནོ།། དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གི་ངང་ནས་རྐྱེན་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་གསལ་འདེབས་སུ་འཆར་བའི་མན་ངག་ཡིན་པས་ན། ལས་དང་པོ་བ་དང་། བར་བ་དང་། ཅུང་ཟད་བརྟན་པ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལ་གལ་ཆེ། ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཐོབ་པའི་གང་ཟག་ལ། ཐ་མལ་གྱི་འཁྲུལ་བ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པས་ན། རྐྱེན་སྣང་རིག་པའི་གསལ་འདེབས་འདི་མི་དགོས་སོ།། སྤྱིར་དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་པ་རྗེན་པ་སྐྱོང་བ་གལ་ཆེ། ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་པ་གང་རེད་ཟེར་ན། རང་གི་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟོང་ཚུལ་ལ་མཚོན་ན། ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་གང་དུའང་མ་གྲུབ་པའི་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་དང་དབྱེར་མེད་པ་ལྟ་བུ་དང་། རང་བཞིན་འགག་པ་མེད་ཚུལ་ [p. 281] ལ་མཚོན་ན། འཛིན་ཞེན་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་དེའི་རང་ངོ་རང་གིས་ལྷག་གེར་མཐོང་འདུག་པ་དེ་ལ་ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་རིག་པ་ཟེར། དེས་ན་མི་ཕམ་པས། སྟོང་བར་ཞེན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར།། སྔགས་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན།། ཞེས་པའང་དེ་ལ་ཟེར། དབུ་མ་བས་ཆོས་ཐམས་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་གྱི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་སྟོང་རྩ་བ་དང་བྲལ་བར་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དེ་དབུ་མའི་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་ཡིན། འདིར་ནི་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་མི་ཚད་པར། སྟོང་པའི་རང་བཞིན་རང་འོད་གསལ། །གསལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་འགག་པ་མེད།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

བཞི་བ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ནི།

ཡེ་ནས་སྣང་སེམས་རང་བབས་ཆོས་ཉིད་ངང་།། ཏིང་འཛིན་མི་གཡོ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ཤར་བས།། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག། ཡངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། དབྱེ་བསལ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་བསྒོམས་པས་མཆོག། ཡེ་འབྱམས་རྨད་བྱུང་རྒྱལ་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། ཡེ་ནས་སྣང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གཉིས་རིག་པ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ངང་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་ཡོད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་དེའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བའི་གདེང་རྙེད་དེ་དེའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་ན།

དེ་འདྲའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ནི་རྐྱེན་སྣང་གང་གིས་ཀྱང་མི་གཡོ་སྟེ། དཔེར་ན་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ལ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་བཞིན། དེ་འདྲའི་ཆོས་ཉིད་དུས་གསུམ་གྱི་རྟོག་པ་ཡུལ་རྐྱེན་གང་གིས་གཡོ་མི་ནུས་པས་ན་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ཟེར་བ་ཡིན། རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་རིག་པ་དེ་ཉིད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་བཞིན་དུ་ཤར་བའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བའི་གདེང་མངོན་དུ་གྱུར་བཾས་ན། རྐྱེན་སྣང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟེང་དུ་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པར་ཤར་བས་རིག་པའི་ [p. 282] གསལ་འདེབས་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏེ་དཔེར་ན་མེ་ལ་ཤིང་བསྣན་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། གང་སྣང་རིག་པ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ཏུ་གྱུར་ཚེ་འགྱུ་བ་དང་རྟོག་པ་སོགས་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་ནི། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རི་བོ་ཅོག་གཞག་ལྟ་བ་གསང་བ་ཉིད།། ཐེ་ཚོམ་མ་ཡིན་འགྱུར་བ་ངང་གིས་མེད།། ཅེས་སོ།། དེ་ལྟར་རིག་པ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ན། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩེ་མོ་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་གི་མཆོག་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཀློང་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ། རིག་པ་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་ལྟ་བུའི་ཀློང་དུ། གང་སྣང་དབྱེ་བསལ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་རི་བོ་ཅོག་གཞག་གི་ངང་དུ་བསྒོམས་པས་འབྲས་བུ་མཆོག་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་རིག་སྟོང་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་འབྱམས་ཀླས་པའི་རྨད་བྱུང་ཐེག་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ།། གོང་དུ་ཡི་གེ་མེད་པའི་ལུང་གི་དོན་ལྟར་ན་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ལྟ་བ་ལ་སྦྱར་ཡོད་ཀྱང་། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས། ཅོག་གཞག་གསུམ་གསུངས་པ་ལས། རི་བོ་ཅོག་གཞག་ངང་གིས་འབྱུང་ཞེས་འབྲས་བུ་ལ་སྤྱར་ཡོད། སྤྱིར་རི་བོ་ཅོག་གཞག་ནི་རྣམ་རྟོག་འགྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རང་སར་གྲོལ་ཏེ་མཐར་རྣམ་རྟོག་འགྱུ་མི་སྲིད་པ་རི་བོ་ལྟ་བུའི་རིག་པ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་ཞིག་འོང་བ་དེ་ཡིན། དེའང་རིམ་གྱིས་གོམས་པ་ཇེ་བརྟན་དུ་སོང་བའི་ཐབས་ལ་མ་འབད་ན་དང་པོ་ནས་དེ་འདྲ་ཞིག་མི་འོང་། རིག་པའི་ངོ་བོ་སྐྱོང་ཚེ་རྣམ་རྟོག་གང་ཤར་ཀྱང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བའི་ངང་བསྐྱང་དགོས། བཀའ་གདམས་ཕ་ཆོས་བུ་ཆོས་ལས། འབྲོམ་གྱིས་ཇོ་བོ་ལ་ཞུས་པ། ཇོ་བོ་རྣམ་རྟོག་སྐྱེས་ན་ཅི་བྱེད་ཞུས། ཇོ་བོས་དེའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟོས་དང་རང་གྲོལ་འགྲོའོ།། ཞེས་གསུངས། ཡང་ཞུས་པ། སླར་ཡང་སྐྱེས་ན་ཅི་བྱེད་ [p. 283] ཞུས། ཇོ་བོས། ཡང་སྐྱེས་ན་ཡང་ངོ་བོ་ལ་ལྟོས་དང་ཡང་རང་གྲོལ་འགྲོའོ།། ཉིན་གཅིག་ལ་རྣམ་རྟོག་བརྒྱ་སྐྱེས་ན་ཆོས་སྐུའི་རིག་པ་བརྒྱ་དང་འཕྲད་པར་འགྱུར་རོ།། ངས་བླ་མ་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏིས། རྣམ་རྟོག་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་གྱུར་ན།། ཆོས་སྐུའི་རིག་པ་དེ་ཙམ་ཉིད།། ཅེས་སོ།། གོང་དུ་བཤད་པ་དག་མདོར་བསྡུ་ན། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་གི་ངང་དུ་བཞག་ཚེ་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཡང་རིག་པ་དངས་སངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཇོག །དེའི་སྟེང་དུ་རིག་པ་ཅོག་གཞག་གི་རང་རིག་རང་ཤེས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་ཕུད་དེ་བཞག །དེའི་རྗེས་ནས་སྣང་བ་ཅེར་གཞག་གིས་ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ལམ་དུ་བྱས་ཏེ་གང་སྣང་ཡང་རིག་པའི་སྟེང་དུ་ཅེར་གྱིས་བལྟ་བ་དང་། སྣང་སྲིད་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་དག་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་རྩལ་སྦྱང་བ་དང་། དེ་ལྟར་བསྐྱངས་པའི་དགོངས་པ་ཆོས་དེ་ལས་མི་གཡོ་བའི་རི་བོ་ཅོག་གཞག་མངོན་དུ་གྲུབ་པའོ།།

དེ་ལྟར་བཞག་ཐབས་བཞིའི་ཡན་ལག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་ལས། དང་པོ་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དངོས་དང་། འཕྲང་བསལ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཡེ་ནས་

སྤྱི་བླུགས་འོད་གསལ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན། །བཏང་བཞག་མེད་པའི་ངང་འདིར་ལྷུན་གྲུབ་པས། །འཁོར་འདས་རང་བཞིན་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པའི་མཆོག །མི་གཡོ་བརྗོད་འདས་མཁའ་མཉམ་ཀློང་ཆེན་ཉིད། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཡེ་ནས་བབས་ཀྱིས་གྲུབ། །

དེའང་འཁོར་འདས་གཉིས་ལ་རིག་པའི་རྒྱས་ཐེབས་པ་དང་། རིག་པ་ལ་རང་གནས་བསམ་གཏན་གྱི་རྒྱས་མ་ཐེབས་པ་མེད་པས་ན་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ཟེར། ཏིང་འཛིན་སྒོམ་དུས། ལུས་སྐྱིལ་ཀྲུང་། མིག་བར་སྣང་ལ་ཧར་རེ་བལྟ། སེམས་དམིགས་གཏད་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པར་དབྱིངས་རིག་བསྲེས་ལ་བཞག ཡེ་ནས་རང་དང་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འབྲལ་མ་མྱོང་བའི་རང་གནས་ཀྱི་ཡེ་ [p. 284] ཤེས་ཏེ། ད་ལྟ་བླ་མས་ཅར་ཕོག་ཅིག་ཆར་རམ་སྤྱི་བླུགས་སུ་ངོ་སྤྲད་ནས་རྟོགས་པའི་འོད་གསལ་རིག་པ་ས་ལེ་ཧྲིག་གེ་ཟང་ཀ་མའི་ངང་ལ་བར་མ་ཆད་པར་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་དུ་མཐུད་ན། བཏང་བཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ངང་འདིར་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་དེ་ཉིད་མ་བཅོས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། འཁོར་འདས་ལ་རིག་པས་ཁྱབ་པ་དང་། རིག་པ་ལ་རང་བཞིན་བསམ་གཏན་གྱིས་ཁྱབ་པས་ཆོས་དབྱིངས་དགོངས་པའི་མཆོག་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་པའོ།། དེ་ལྟར་ཕྱི་སྣང་བ་དང་ནང་འགྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱས་ཐེབས་ནས། ཡུལ་སེམས་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་བར་རིག་པ་མི་གཡོ་བརྗོད་འདས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་ལྟ་བུའི་རྒྱ་ཆེ་ཀློང་ཡངས་པའི་རང་གནས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་གནས་པ་ནི། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི།། སུ་ཞིག་བསྒོམ་པར་འདོད་པའི་མིས། །མི་འགྱུར་བ་ཡི་གནད་གཟིར་ཕྱིར། །ལུས་ཀྱི་འདུག་སྟངས་གཞིར་བྱས་ནས། །ཤེས་པ་ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་འཕང་། །དེ་བཞིན་མིག་ནི་བར་སྣང་ལ། །གླང་པོ་ཆེ་ཡི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས། །དྲན་མེད་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོར་བཞག །ཅེས་སོ། །དེས་ན་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་ལ་ཡེ་ནས་རང་དང་ལྷན་གཅིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཡེ་གནས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ནམ་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཉིད་ཡེ་ནས་རང་བབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །

གཉིས་པ་དེའི་འཕྲང་བསལ་བ་ནི།

བདག་ལས་གཞན་དུ་སྣང་བ་འཁྲུལ་པའི་སེམས། །བསྒོམ་དང་རྩོལ་བར་འདོད་པ་འཁྲུལ་པའི་སེམས། །འཁྲུལ་པ་ཆོས་ཉིད་རང་བཞག་མཉམ་པའི་ཞིང་། །མི་གཡོ་གདོད་ནས་དག་པའི་རང་བཞིན་ཀློང་། །

བྱ་དང་རྩོལ་མེད་བཞག་དང་མ་བཞག་མེད། །རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་དེ་འཛིན་གྱི་གོལ་ས་ནི། བདག་ [p. 285] ལས་གཞན་ཐ་དད་དུ་འཛིན་པ་ལྟ་བུའི་གཉིས་འཛིན་གྱིས་གུད་དུ་བཅད་དེ། ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གཉིས། བཟང་ངན་གཉིས། རེ་དོགས་གཉིས། སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་གཉིས་སོགས་སོ་སོར་བཅད་ན་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་འཁྲུལ་བའི་སེམས་སམ་རྒྱས་འདེབས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གོལ་ས་ཡིན་པ་དང་། བསྒོོམ་བྱ་དང་སྒོམ་བྱེད་སྒོམ་མཁན་སོ་སོར་བཟུང་སྟེ་དགག་སྒྲུབ་འཛིན་ཞེན་སོགས་ཀྱིས་རྩོལ་བར་འདོད་པ་དེ་ཡང་འཁྲུལ་བའི་སེམས་སམ་རྒྱས་འདེབས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛི་གྱི་གོལ་ས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེ་འདྲའི་འཁྲུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་རང་བཞག་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཀློང་དུ་ཕན་གནོད་དང་བྲལ་བའི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པའི་ཞིང་དུ། ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བར་ཡེ་གདོད་མ་ནས་རིག་པའི་ངོ་བོ་མ་བཅོས་རང་སར་དག་པའི་རང་བཞིན་གྱི་ཀློང་དུ་རང་སར་བཞག་པ་ལས་གཞན་དུ། བྱ་བ་བྱེད་དུ་མེད་པ་དང་། རྩོལ་བས་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་དང་། མཉམ་པར་བཞག་དང་མ་བཞག་མེད་པར་གཉིས་མེད་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་ན་དེ་ནི་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དངོས་གཞི་ཡིན། དེ་ལྟར་ཤན་འབྱེད་ཤེས་ན་འཕྲང་དང་གོལ་ས་གང་ཡང་མེད་དེ། རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས། ཡང་དག་ཤེས་པའི་ངོ་བོ་ལ།། བྱ་དང་བྱེད་པའི་རིག་པ་མེད།། འཛིན་པས་གོལ་བའི་རྒྱུ་ཉིད་དོ།། ཞེས་རིག་པ་རྣལ་མ་ཡང་དག་པ་ཇི་བཞིན་དུ་ཤེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེའི་ངོར་རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ། བྱ་དང་བྱེད་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར་ན་བྱ་རྩོལ་ཅན་གྱི་རིག་པ་ཞིག་མེད་ལ། གལ་ཏེ་རྩོལ་སྒྲུབ་འཛིན་པས་བཅིངས་ན་གོལ་བའི་རྒྱུ་ཉིད་དོ།། ཞེས་སོ།།

གཉིས་པ་རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ལས་འདས་པའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཀྱི་མིང་བཞིས་མཚོན་པ་ལས། དང་པོ་བལྟར་མེད་བལྟ་བ་ལས་འདས་པའི་ལྟ་བ་ནི།

མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ།། དམིགས་བསམ་ཚོལ་ཁྲོ་བྲལ་ [p. 286] བའི་རང་རིག་གིས། །ཡང་ཡང་བལྟས་ན་བལྟ་རུ་མེད་པ་མཐོང་། །བལྟར་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལྟ་བ་ཡིན། །

དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ན་མི་འགྱུར་བ་དང་། རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་མ་བཅོས་རང་བབས་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ་ལ་སེམས་ཀྱི་དམིགས་གཏད་དང་བསམ་པའི་འཕྲོ་འདུ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚོལ་ཁྲོ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མ་ཡིན་པས་ན། དེ་འདྲའི་རང་རིག་གི་ངོ་བོ་བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡང་ཡང་ཅི་ལྟར་བལྟས་ནའང་བལྟ་རྒྱུ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད། དེས་ན་བལྟར་མེད་ཀྱི་རིག་པ་ཐད་ཀར་ཅིག་ཆོད་དུ་སོང་བ་དེ་ད་ལྟ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ཅིག་ཆར་དུ་རྟོགས་པ་དེ་ནི་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ལྟ་བ་བསྒོམ་དུ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ན། །མ་བཅོས་མཉམ་པའི་རྒྱལ་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཅེས་སོ། །

གཉིས་པ་བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་བསྒོམ་པ་ནི།

མ་བསྒོམས་རིག་པ་བཏང་གཞག་བྲལ་བ་ལ། །ཡང་ཡང་བསྒོམས་ན་བསྒོམ་དུ་མེད་པ་མཐོང་། །

བསྒོམ་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་སྒོམ་པ་ཡིན། ། བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་མ་བསྒོམས་རིག་པ་བློས་སྤྲོ་བསྡུ་བཏང་བཞག་དང་བྲལ་བ་དེ་ལ། བསྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡང་ཡང་ཇི་ལྟར་བསྒོམས་ནའང་བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་བས་བསྒོམ་དུ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད།

དེས་ན་

སྒོམ་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་སྒོམ་པ་སྟེ་ཚངས་སྤྲུགས་སུའམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལྷག་ལུས་མེད་པར་གདམས་པས་སྒོམ་པ་ཡིན་ཞེས་འགྲེལ་ཀྱང་ཆོག །

དེའི་དོན་ཡང་། ཀུན་བྱེད་ལས། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་ཕྱོགས་ལ་གནས་མི་བྱེད། །ཅེས་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རིག་པ་རྗེན་པ་དེ་བསྒོམ་ [p. 287] པ་ལས་འདས་པའི་སྒོམ་པ་ཡིན་པར་བསྟན་པ་དང་། ཡང་དེ་ཉིད་ལས། སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་མཁའ་ལ་རྩོད་པ་འདྲ།། ཞེས་ནམ་མཁའ་ཡོད་མེད་ཇི་ལྟར་རྩོད་ཀྱང་ནམ་མཁའ་སྤྲོས་བྲལ་ཡིན་པ་བཞིན། རང་བྱུང་གཤིས་ཀྱི་ཡིན་ལུགས་ལ་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་ཇི་ལྟར་བཤད་ཀྱང་དོན་ལ་སྒོམ་མི་བསྒོམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།། ཐལ་འགྱུར་ལས། བསྒོམ་པའི་མཚན་ཉིད་སྣང་ཚུལ་ནི། མཚན་ཉིད་སྟོང་གསལ་རིག་པ་ལ།། རང་བཞིན་གང་དུ་མ་འདྲེས་པ།། གཟུང་དང་འཛིན་པའི་མཐའ་ཟད་དང་།། ཆོས་ཉིད་རང་ངོ་དག་པའོ།། ཞེས་སོ།།

གསུམ་པ་སྤྱད་བྱ་དང་སྤྱོད་བྱེད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང་གསལ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ནི།

གཉིས་མེད་བླང་དོར་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ལ།། ཡང་ཡང་སྤྱད་ན་སྤྱད་དུ་མེད་པ་མཐོང་།། སྤྱད་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་སྤྱོད་པ་ཡིན།

འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་ཚེ་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མེད་པར་མཐོང་། དེ་ལྟར་དོན་གྱི་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་བླང་དོར་དང་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་མ་བཅོས་པའི་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་རྗེན་པ་འདི་ལ་སྤྱད་བྱ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡང་ཡང་ཇི་ལྟར་སྤྱད་ནའང་། སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བ་ལས། གཞན་ཅི་ཡང་མཐོང་དུ་མེད། དེས་ན་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད་པའི་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལས་མ་འདས་པ་དེ་ནི་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡིན་ནོ། །

བཞི་བ་བསྒྲུབ་མེད་ཡེ་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ་ནི།

ཡེ་ཟིན་རེ་དོགས་བྲལ་བའི་ལྷུན་གྲུབ་ལ། ། ཡང་ཡང་བསྒྲུབས་ན་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པ་མཐོང་། ། བསྒྲུབ་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་འབྲས་བུ་ཡིན། །

དོན་ལ་སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ [p. 288] ལྔ་སོགས་འབྲས་བུའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་རིག་པའི་ཀློང་དུ་མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་གྲུབ་ཟིན་པས་ན། ད་ལྟ་འབྲས་བུ་གསར་དུ་ཐོབ་དང་མི་ཐོབ་ཀྱི་རེ་དོགས་བྲལ་བའི་མ་བཅོས་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ལ། བསྒྲུབ་བྱ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་འབད་པ་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་ཡང་ཡང་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་ནའང་། འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་དེ་ཉིད་ཀྱང་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་རིག་པ་རྗེན་པ་ལས་གཞན་ན་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད་པར་མཐོང་བ་ནི་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་ཡིན། དེས་ན་འབྲས་བུ་སྒྲུབ་ཏུ་མེད་པའི་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དེ་ནི་སྤྱི་བླུགས་འབྲས་བུ་ཡིན་ནོ།།

གསུམ་པ་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི།

མཉམ་ཉིད་ངང་ལས་ཡུལ་དུ་མི་རྟོག་ཅིང་། །སེམས་སུ་མི་འཛིན་རེ་དོགས་འབྱུང་འཇུག་ཞི། །ཡུལ་སེམས་མཉམ་པའི་ངང་དེར་གནས་པ་ནི། ཆོས་ཉིད་ཀློང་ལ་ངང་གིས་གཡོས་པ་མེད། མཚན་མའི་ཡུལ་ལ་ཡུལ་མེད་སྤྱི་བླུགས་གནས། ཡེ་ནས་གཉིས་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་པས། ། འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་། ། ཐམས་ཅད་བླང་དོར་མེད་པར་ཕྱམ་གདལ་ལོ། །

དེའང་རིག་པ་མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གནས་ཚེ་རང་བབས་བསམ་གཏན་གྱི་རང་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་ཡིན་པས། དེའི་དུས་སུ་ཕྱི་ཡུལ་དུ་ཤར་བའི་ཚོགས་དྲུག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མཚོ་ལ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་བཞིན་དུ་མ་འགགས་པར་བཀྲ་ལམ་མེར་སྣང་ཡང་། དེར་འཛིན་གྱི་ཤེས་པ་ཡུལ་དུ་མི་འཇུག་པས་ན། ཅི་ཡང་མི་རྟོག་ཅིང་ལྷན་ནེར་གནས་པ་དང་། རིག་པ་ཡུལ་ལ་ཤར་ཡང་ནང་སེམས་སུ་དེར་ཞེན་པས་མི་འཛིན་པར་ནང་གི་ཤེས་པ་འགྱུ་དྲན་རེ་དོགས་འབྱུང་འཇུག་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས་རང་ [p. 289] བབས་སུ་གནས་པ་ཡིན། དེའི་དུས་སུ་གནས་ཆའི་བསམ་གཏན་དེ་བཞག་ནས། ཡལ་སེམས་མཉམ་པའི་ངང་དེར་གནས་པའི་སྐབས་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་ས་ལེ། སང་ངེ་རྗེན་ནེ་བ་དེ་ཅར་ཕོག་ཏུ་ངོས་བཟུང་བ་ནི་དོན་གནད་གལ་ཆེ་བ་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་དངོས་ཀྱི་དོན་ཡིན། དེ་འདྲའི་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་ཀློང་མངོན་དུ་བྱས་པ་སྟེ་དེའི་ངང་ལས་དུས་ནམ་ཡང་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་གཡོས་པ་མེད་པ་ཞིག་དགོས། འདི་ལ་གནས་ཆའི་བསམ་གཏན་དང་འགྱུ་ཆའི་རྟོག་པ་ལྟ་བུའི་མཚན་མའི་ཡུལ་གང་ལའང་མ་ཞེན་པས་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང ངེ་འཛིན་ཡུལ་མེད་སྤྱི་བླུགས་ཅིག་ཆོད་དུ་གནས་པ་ཞེས་ཟེར། དེ་ལྟར་ཡེ་ནས་རང་དང་ལྷན་གཅིག་ཏུ་གནས་པའི་གཉིས་མེད་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་དངོས་ཀྱི་གནད་མ་ནོར་བ་དེ་ཉིད་ཡིན་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ན་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བླང་དོར་མེད་པར་རིག་པ་ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་དབྱེར་མེད་ཕྱམ་གཅིག་མཉམ་པར་གདལ་ལོ།།

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
10 Realization Does Not Move from Dharmatā དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་བསྟན་པ p. 268
Khangsar opens the commentary on chapter ten and divides it into eight sections. Section 3 (the four ways of resting and the three samādhis) has the most internal structure, section 6 has twenty-two key instructions, and section 7 has five distinctions. In this print S001 is typed C (see issues).
10.1 Practising the Natural State, Brought to Culmination in Awareness, Through Natural Concentration དེ་ལྟར་གནས་ལུགས་རིག་པར་ལ་བཟླ་བ་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གྱིས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བསྟན་པ p. 268
Following Longchenpa's own commentary, Khangsar treats this in three parts: the essence in general, the difference between concentration (bsam gtan) and meditation (sgom pa), and the actual practice of naturally settled concentration. He stresses habituation over mere recognition. He contrasts effortful concentration on supports with awareness left as it is, then closes with five special qualities of the Heart Essence path taken from the Sgra thal 'gyur.
10.1.1 Establishing the Essence in General ངོ་བོ་སྤྱིར་གཏན་ལ་དབབ་པ p. 268
Root: awakened mind, pure from the beginning, is dharmatā without leaving or keeping, coming or going. It is not reached by searching, but when it is left naturally, luminosity dawns like sun and moon in space. When the three doors are left uncontrived, the darkness of ignorance clears like darkness at sunrise. Khangsar urges long habituation, since recognition without familiarity leaves one at the mercy of thoughts. The Avataṃsaka likens unpractised Dharma to a deaf musician, a ferryman who saves others but not himself, and a thirsty man who only sees water.
10.2 How to Practise the Special Path ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་བསྟན་པ p. 274
Root: one who neither blocks objects nor grasps at mind, and who does not move from the spontaneously even state, reaches Samantabhadra's vast realization. Khangsar: leave the three doors at ease and do not reject or take in the appearances of the six senses. Do not project or gather thoughts, and rest without moving from the state free of elaboration. This is the realization beyond mind in this very life, as the Yi ge med pa says. Naked, empty-clear awareness is neither drawn in by outer objects nor sent out by inner thought.
10.3.2 Resting Awareness As It Is (rig pa cog bzhag) རིག་པ་ཅོག་གཞག p. 278
Root: inexpressible in words, without a contriving mind, naturally relaxed and unadulterated; dissolved in the expanse, dharmatā without signs; with nothing to meditate, dullness and agitation free themselves and self-arisen realization dawns. In the order of experience, resting like an ocean leads to this. On the clear stillness, the naked aspect of self-knowing awareness stands out and comes into its full power. The Yi ge med pa calls it the secret of secrets, and Khangsar adds that Madhyamaka has no 'naked awareness', so this is unique to the Great Perfection. When it is fully habituated, thoughts, dullness and agitation dissolve into its expanse.
10.3.3 Resting Appearances Nakedly (snang ba cer bzhag) སྣང་བ་ཅེར་གཞག p. 279
Root: thoughts, the display of awareness, are not abandoned by abandoning; dharmatā makes no distinctions and is not accomplished by effort; saṃsāra, unabandoned, arises as self-arisen wisdom, as yogis of the great expanse see. Whatever arises is recognized as the display of awareness, like reflections in a mirror. One leaves the appearing aspect and looks nakedly (cer) at awareness: the aggregates, elements and poisons are then the five families, five consorts and five wisdoms. This is vital for beginners and the moderately stable, not for those fully stable. Khangsar defines 'transparent' (zang ma thal byung) awareness and contrasts Madhyamaka's emptiness with the luminous emptiness of the Great Perfection, citing Mipham.
10.3.4 Resting Like a Mountain (ri bo cog bzhag) རི་བོ་ཅོག་གཞག p. 281
Root: appearances and mind rest naturally in dharmatā from the beginning, and samādhi flows unmoving like a river; vajra summit, supreme mind of Samantabhadra, vast as space, meditating everything without distinction, the marvellous king spontaneously present. Like Mount Meru, this awareness is unmoved by any condition, and conditions only feed it, like wood added to fire. The Yi ge med pa applies it to the view, Longchenpa to the fruit, and it comes only through gradual habituation. Atiśa's advice to Dromtönpa is cited: look at the essence of each thought and it frees itself, so a hundred thoughts are a hundred meetings with dharmakāya. A summary of the four ways of resting follows.
10.3.5 The Three Samādhis as a Branch of the Four Ways of Resting དེ་ལྟར་བཞག་ཐབས་བཞིའི་ཡན་ལག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ p. 283
Three samādhis supplement the four ways of resting. The first is the samādhi of great sealing (rgyas 'debs chen po), treated in its actual form and with its pitfalls cleared. The second is the samādhi of great natural abiding (rang gnas chen po), presented under the names of a view, meditation, conduct and fruit that transcend view, meditation, conduct and fruit. The third is the samādhi of great spontaneous arrival (thog babs chen po).
10.3.5.1 The Samādhi of Great Sealing རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན p. 283
Treated in two parts, the actual samādhi and the clearing of its pitfalls. It is called 'great sealing' because awareness seals saṃsāra and nirvāṇa, and natural concentration seals awareness.
10.3.5.1.1 The Actual Samādhi དངོས p. 283
Root: from the beginning, the all-encompassing (spyi blugs) flow of luminosity is spontaneously present without leaving or keeping; it is the nature of saṃsāra and nirvāṇa, the supreme realization of dharmadhātu, unmoving, inexpressible, like space, established naturally in all beings. Khangsar gives the posture: cross-legged, the gaze into space, expanse and awareness mingled. The practitioner continues, like a river, the awareness the lama has introduced all at once. The Klong drug pa on posture and the elephant's gaze is cited.
10.3.5.1.2 Clearing Its Pitfalls དེའི་འཕྲང་བསལ་བ p. 284
Root: seeing things as other than oneself, and wanting meditation and effort, are deluded mind; yet delusion is the field of dharmatā at rest, the expanse of primordial purity, where there is nothing to do or strive for and no resting or not resting. The deviations are splitting object and subject, good and bad, hope and fear, buddhas and beings, meditator and meditated. Realizing all of this as nondual is the actual samādhi. The Rig pa rang grol confirms that grasping is the cause of deviation.
10.3.5.2 The Samādhi of Great Natural Abiding རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན p. 285
Presented under four names, view, meditation, conduct and fruit, each beyond its ordinary counterpart. Looking, meditating, practising or striving again and again, one sees that there is nothing to look at, meditate, practise or accomplish. That awareness is the all-encompassing (spyi blugs) view, meditation, conduct and fruit.
10.3.5.2.1 The View Beyond Looking, with Nothing to Look At བལྟར་མེད་བལྟ་བ་ལས་འདས་པའི་ལྟ་བ p. 285
Root: self-awareness free of reference, thought and searching looks again and again at unchanging, spontaneously present dharmatā and sees there is nothing to look at; awareness without looking is the all-encompassing view. Such awareness is seen as emptiness and nothing else. Recognizing it nakedly and all at once is the all-encompassing view, as the Kun byed says.
10.3.5.2.2 Meditation Beyond Meditating, with Nothing to Meditate བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་བསྒོམ་པ p. 286
Root: meditating again and again on unmeditated awareness free of leaving and keeping, one sees there is nothing to meditate; awareness without meditation is the all-encompassing meditation. Khangsar notes that spyi blugs may also be glossed as 'complete without remainder'. He cites the Kun byed (meditating and not meditating are like arguing about space) and the Sgra thal 'gyur on the characteristics of meditation.
10.3.5.2.3 The Conduct of the Great Clear Expanse of Dharmatā, Beyond Act and Actor སྤྱད་བྱ་དང་སྤྱོད་བྱེད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང་གསལ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ p. 287
Root: practising again and again in the nondual natural state free of adopting and rejecting, one sees there is nothing to practise; awareness without conduct is the all-encompassing conduct. Examined with discerning wisdom, all of saṃsāra and nirvāṇa is the single sphere of awareness. However conduct is undertaken, it is seen as empty and never leaves the expanse of unelaborated equality.
10.3.5.2.4 The Fruit Accomplished from the Beginning, with Nothing to Accomplish བསྒྲུབ་མེད་ཡེ་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ p. 287
Root: striving again and again for spontaneous presence, which is free of hope and fear, one sees there is nothing to accomplish; awareness without accomplishing is the all-encompassing fruit. The kāyas and wisdoms are already accomplished in the expanse of awareness, so however hard one strives, buddhahood is found nowhere but in naked awareness. This single sphere, the youthful vase body, is the fruit.
10.3.5.3 The Samādhi of Great Spontaneous Arrival ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན p. 288
Root: in evenness one does not conceptualize objects or grasp at mind, and hope and fear subside; resting where object and mind are even, nothing moves in the expanse of dharmatā, and saṃsāra and nirvāṇa lie evenly without adopting or rejecting. The appearances of the six senses shine like stars in a lake while consciousness does not enter them. Khangsar says the actual samādhi of thog babs is to leave aside the stillness of concentration and recognize in a flash the naked awareness present at that moment, never moved by any condition.
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
268 བསྒོམས་པ་མི་གཙོ་གོམས་པ་གཙོ … གྱུར་ན་སྒོམ་པའི་མཆོག ཇི་སྐད་དུ (unidentified), (unidentified), Unidentified saying on habituation low not found
268 རིག་ངོ་འཕྲོད་ཀྱང་དེའི … རྒྱལ་བས་མ་གསུངས་སོ (unidentified), (unidentified), Unidentified verse on recognition without habituation low not found
268 ཇི་ལྟར་འོན་པ་རོལ་མོ་མཁན … མ་བསྒོམས་ཆོས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲི ཕལ་པོ་ཆེ་ལས སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ, sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo, Avataṃsaka Sūtra (Flower Ornament Scripture) · Kangyur, phal chen section (Toh 44) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 76 %
268 བསྒོམ་པ་ཞེས་ནི་སེམས་གནས་ལ … གཟུང་དང་འཛིན་པ་འགགས་པའོ ཐལ་འགྱུར་ལས སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde), root tantra of the cycle; Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0056-vol-01-text (རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད), 56 %
268 རྩ་དང་རླུང་དང་ཐིག་ལེ་དང … སྒོམ་པ་ཞེས་ནི་འདོད་པ་ཡིན ཡང སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
268 རྙོག་པ་མེད་པའི་རང་སེམས་དང … འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་རེ ཀློང་དྲུག་པ་ལས ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 59 %
268 མ་བསྒྲིབས་གཏིང་གསལ་སྣང་བ་དང … འདྲ་འོ་ནོར་ར་ར་རེ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 56 %
268 མ་བཙལ་བཞག་པའི་བསྒོམ་པ་དང … འདྲ་འོ་འདྲ་འོ་ནོར་ར་རེ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 59 %
268 མ་བཅོས་རང་བཞག་གནས་ལུགས་ཏེ … སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པའོ ཐལ་འགྱུར་ལས སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 75 %
268 སྙིང་ཐིག་ངེས་པར་བསྡུས་པ་ནི … གཞི་ལམ་འབྲས་བུས་ལྟོས་མིན་པའོ ཐལ་འགྱུར་ལས སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 86 %
275 ཡེ་ནས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་ཅོག་བཞག་ལ … གནས་ན་དགོངས་པར་བསྟན ཡི་གེ་མེད་པ་ལས ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 011 355, 78 %
276 སྣང་ཡུལ་མ་འགགས་གཟའ་སྐར … ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ལ་ད་ལྟ་སླེབས གནས་ལུགས་མཛོད་ལས གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, gnas lugs rin po che'i mdzod, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Longchenpa) · Longchen Rabjam's Seven Treasuries (mdzod bdun) high not found
276 རྒྱ་མཚོ་ཅོག་གཞག་དག་གི་དགོངས་པ་ནི … གསལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡུལ ཡི་གེ་མེད་པ་ལས ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
276 ཡུལ་ལ་དམིགས་པའི་ཕྱོགས་དག་མི་འཛིན་ན … དགོངས་པའི་འདུག་ཚུལ་དེ་བཞིན་ནོ ཡང་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
278 རིག་པ་ཅོག་གཞག་མན་ངག་ཉིད … འདི་ནི་གསང་བའི་ཐུགས་ས་སྟེ ཡི་གེ་མེད་པ་ལས ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 70 %
278 རིག་པ་ཉིད་ཀྱི་བཞག་ཐབས་བཙལ … གསང་བའི་གསང་བ་ཆེན་པོ་སྟེ ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 50 %
279 སྟོང་བར་ཞེན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར … སྔགས་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན མི་ཕམ་པས (work of Mipham not identified), (work of mi pham not identified), Unidentified work of Ju Mipham low not found
279 སྟོང་པའི་རང་བཞིན་རང་འོད་གསལ … གསལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་འགག་པ་མེད (unidentified), (unidentified), Unidentified Great Perfection verse low not found
281 རི་བོ་ཅོག་གཞག་ལྟ་བ་གསང་བ་ཉིད … འགྱུར་བ་ངང་གིས་མེད ཡི་གེ་མེད་པ་ལས ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། (ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
281 རི་བོ་ཅོག་གཞག … གཞག་ངང་གིས་འབྱུང ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས (work of Longchenpa not identified), (work of klong chen rab 'byams not identified), Unidentified work of Longchenpa (on the three cog bzhag) low not found
281 འབྲོམ་གྱིས་ཇོ་བོ་ལ་ཞུས་པ … ཆོས་སྐུའི་རིག་པ་དེ་ཙམ་ཉིད བཀའ་གདམས་ཕ་ཆོས་བུ་ཆོས་ལས བཀའ་གདམས་ཕ་ཆོས་བུ་ཆོས, bka' gdams pha chos bu chos, The Father Teachings and Son Teachings of the Kadampas (Atiśa and Dromtönpa) · Kadampa; the bKa' gdams glegs bam ('Book of Kadam') medium not found
283 རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི … དྲན་མེད་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོར་བཞག ཀློང་དྲུག་པ་ལས ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
284 ཡང་དག་ཤེས་པའི་ངོ་བོ་ལ … འཛིན་པས་གོལ་བའི་རྒྱུ་ཉིད་དོ རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po thams cad grol ba'i rgyud, Tantra of Self-Liberated Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
286 ལྟ་བ་བསྒོམ་དུ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ན … མཉམ་པའི་རྒྱལ་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
286 སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་ཕྱོགས་ལ … ཕྱོགས་ལ་གནས་མི་བྱེད ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 80 %
286 སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་མཁའ་ལ … མཁའ་ལ་རྩོད་པ་འདྲ ཡང་དེ་ཉིད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 80 %
286 བསྒོམ་པའི་མཚན་ཉིད་སྣང་ཚུལ་ནི … ཆོས་ཉིད་རང་ངོ་དག་པའོ ཐལ་འགྱུར་ལས སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Reverberation of Sound (Dra Thalgyur) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 97 %