Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 09 (3)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 09 (3)
< Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Ch. 09 (3)
Jump to navigation Jump to search
← Ch. 09 (2)contentsCh. 10 (1) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on chapter 9 of Longchenpa's The Precious Treasury of the Dharmadhātu (part 3 of 3)
ལེའུ་དགུ་བའི་འགྲེལ་བ། · Certainty that all phenomena are the enlightened mind
Pages 252–267 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
9.15 Clear Explanation of the Nature of These Realizations རྟོགས་པ་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་པ9.15 Clear Explanation of the Nature of These Realizations
For one in whom deluded appearances are exhausted in dharmatā, even sky and earth turning over cause no fear: everything is seen as awareness's display, like reflections, dreams known as dreams or a show watched by the magician; such a yogi is beyond hope and fear like a madman, view and meditation are not separate, and nothing is striven for, the sign of liberation into the exhaustion of phenomena. The sGra thal 'gyur is cited and glossed: knowing the one frees all, and number and conceptual objects vanish.
ད་ནི་གོང་གི་བཅོ་ལྔ་བ་རྟོགས་པ་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་པ་ནི།

The fifteenth section clearly explains the character of the realizations that have just been described.

གནམ་ས་འདྲེ་ལྡོག་སྣང་བ་ཅི་ཤར་ཡང་། །
ཕྱལ་བ་ལྷུག་པ་གཞི་མེད་ཟང་ཀ་མ། །
གཏད་མེད་ཟ་ཟི་བན་བུན་ཆལ་མ་ཆོལ། །
རེ་དོགས་གཉིས་མེད་སྨྱོན་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན།།
ལྟ་སྒོམ་རིས་མེད་ཆེད་འཛིན་འདོད་བློ་ཞིག།
ཞེ་འདོད་འཁྲིས་མེད་འདི་ཞེས་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད།།

15. No matter what may happen,
Though earth and heaven be upturned,
[tr. p. 413]
You experience nothing but the bare and open state
Of groundless openness, relaxed and even.
All things are unstable, hazy, evanescent,
nebulous—
And like a lunatic you act without duality of hope and fear.
View and meditation— all are merged without division.
The asserting, purpose-driven mind collapses.
You are no longer trammeled by ambition,
There are no goals that you now strive to gain.

དེའང་ཆོས་ཅན་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་གི་དབྱིངས་སུ་ཟད་པའི་སྣང་བ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་གང་ཟག་གི་ངོར། གནམ་ས་འདེ་ལྡོག་གི་སྣང་བའམ་གནམ་ས་སྟེང་འོག་བསྒྱུར་བའི་སྣང་བ་ལྟ་བུའི་ཉམས་ཅི་ཤར་ན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་སྐྲག་སྔངས་འཇིགས་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་སྤུ་ཙམ་མེད་པར་མ་ཟད། ཅི་སྣང་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་བར་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་ན། སྟོང་གཟུགས་རིག་པའི་རོལ་རྩལ་དུ་ཐག་ཆོད་དེ། དཔེར་ན་མེ་ལོང་ནང་དུ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལྟ་བུ་མ་གཏོགས་གཏན་ནས་མེད་པར་ཤེས་ཏེ། དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་རིག་པ་ཕྱལ་བ་ལྷུག་པ་གཞི་མེད་ཟང་ཀ་མའི་ངང་ལས་གཡོ་མི་སྲིད་པར་འབྱམས་ཀླས་ཚེ། སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཅི་ཤར་ཡང་གཏད་སོ་མེད་པ། ཁྲལ་མ་ [p. 253] ཁྲོལ། སེང་མ་སང་། འལ་མ་འོལ། ཟ་མ་ཟི། བན་མ་བན། ཆལ་མ་ཆོལ་ལྟ་བུའི་རྨི་ལམ་རྨི་ལམ་ཡིན་པར་ཤེས་པ་དང་། སྒྱུ་མའི་ཆ་སྒྱུས་ཤེས་མཁན་གྱིས་ཉམས་མཚར་དུ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལ་བལྟ་བ་ལྟ་བུའི་རེ་དོགས་དང་ཆགས་ཞེན་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་དེ། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལྟར་དག་པའི་རིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ་གང་ལའང་སྤང་བླང་མེད་པའི་སྨྱོན་པ་འུར་ལང་བའི་ངང་ཚུལ་ལྟ་བུའི་སྤྱོད་པ་ཅན་དུ་གྱུར། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པའམ་རིས་མེད་དུ་འདྲེས། ཆེད་དུ་འཛིན་པའི་འདོད་བློའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་ཞིག ཞེ་འདོད་ཀྱི་འཁྲིས་དང་རྟེན་ས་རྟེན་ཡུལ་མེད་པས་ན་དེ་དང་འདི་ཞེས་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པ། ཅི་སྣང་སྟོང་གཟུགས་ཀྱི་རོལ་བ། ཅི་འགྱུ་ཡེ་སངས་ཀྱི་རང་བཞིན། གང་ཤར་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་དུ་གྱུར་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ནི་ཆོས་ཟད་མིང་མེད་དུ་གྲོལ་བའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། དེ་ལ་རང་བྱུང་སྟོང་ཡུལ་བས། མཐོང་ཞེས་རིག་པ་ཐ་དད་མིན། །དེ་ཉིད་རང་གི་ཐོག་ཏུ་གྲོལ། །གཅིག་ཤེས་པས་ནི་ཀུན་གྲོལ་ཕྱིར། །གཉིས་དང་གསུམ་གྱི་གྲངས་མཐའ་ཟད། །རྟོག་ཅིང་འཛིན་པའི་ཡུལ་མི་སྣངSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines (knowing the one frees all; the limits of two and three are exhausted). The first line 'སྟོང་ཡུལ་བས' looks corrupt: Khangsar's gloss (ཡུལ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན) suggests a reading like ཡུལ་མེད་པས; check scan and edition.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
་། །ཞེས་དེ་ལ་རང་བྱུང་རིག་པ་ཁོ་རང་ཡང་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བས་མཐོང་བའི་ཡུལ་དང་བྲལ་བས་ན་ཡུལ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན། ཐ་སྙད་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོ་མཐོང་ཞེས་བཤད་ཀྱང་། དོན་ལ་མཐོང་བྱ་མཐོང་བྱེད་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་རང་དང་ཐ་དད་མིན་པར་གཉིས་མེད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གྲོལ་ཞེས་བཤད་པ་དེ་ཉིད་རིག་པ་རང་གི་ཐོག་ཏུ་གྲོལ་བ་མ་གཏོགས་གྲོལ་བྱ་གྲོལ་བྱེད་གཉིས་སུ་མེད་པ་དང་། དེ་ལྟར་རིག་པ་འདི་ཉིད་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ཡིན་པས་ན་རིག་པ་གཅིག་པུ་འདི་ཤེས་པས་ནི་རྟོག་ཚོགས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཀུན་རིག་པ་གཅིག་ [p. 254] པུའི་སྟེང་དུ་གྲོལ་བའི་ཕྱིར་ན། འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་གཞན་དུ་འཁོར་འདས་གཉིས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའི་གྲངས་མཐའ་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ཀ་དག་བློ་འདས་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་པའོ།། དེའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་རྟོག་པས་དཔྱད་ཅིང་འཛིན་པའི་ཡུལ་མི་སྣང་བར་ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གོ།

No matter what may happen— even if heaven and earth were to change places— yogis who have realized the vision of the exhaustion of all hallucinatory appearances in the expanse of the primordial purity of the dharmatā are completely free of fear, alarm, and dread of anything. And since they have seen directly that all appearances are the display of awareness, they are quite certain that all such empty forms are the manifestation of its creative power. They understand that, other than being like reflections seen in a mirror, they have absolutely no existence. The minds of such yogis are immersed, even and relaxed, in the dharmatā, awareness— a bare state of groundless openness. They cannot stir from it. And at that time, all the various phenomena that appear to them seem unstable, weightless, vaporous, insubstantial, diaphanous, nebulous, evanescent. It is just as when one recognizes that one is dreaming or when someone watches an amazing spectacle, knowing it to be a magical illusion. These yogis are without the slightest hope or fear, without attachment or aversion. They are completely certain that appearances are none other than the dharmatā, spacelike pure awareness. And they act without any inhibition, like lunatics, neither accepting nor rejecting anything. View, meditation, action, and result merge and blend together inseparably and beyond division. All ideas of the asserting, purposedriven mind collapse into the ultimate expanse. Untrammeled by [tr. p. 414] ambition, and without reference and bearings, these yogis no longer have goals to strive after. All appearances are for them nothing but a display of empty forms. All mental movement is naturally and primordially pure. Whatever arises disperses naturally without trace. All these are the signs of the freedom that these yogis have achieved in the state of phenomenal exhaustion, wherein not even names remain. It is said in The Word-Transcending Tantra,

Since the self-arisen is not an object,
Its “seeing” is not separate from awareness.
Such seeing sinks into awareness.
All subsides through understanding this one thing—
There is no further count of two and three.
There appears no object to which thought can cling.
Sgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines (knowing the one frees all; the limits of two and three are exhausted). The first line 'སྟོང་ཡུལ་བས' looks corrupt: Khangsar's gloss (ཡུལ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན) suggests a reading like ཡུལ་མེད་པས; check scan and edition.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

This text means that within the expanse that is the union of awareness and emptiness, free of the conceptual elaborations of existence, nonexistence, both and neither, even self-arisen awareness itself is open and free. Therefore, by its nature, it is not an object; it is not something that can be seen. Although, conventionally, it is said that awareness is seen, in truth this seeing is not separate or distinct from the awareness wherein there is neither seen object nor seeing subject. Seeing and awareness blend together in a nondual unity. Similarly, when one speaks of “sinking,” this too subsides into awareness. Other than that, there is no difference between the object and the agent of sinking. In reference to this awareness, it is said here that all subsides through the recognition of this one thing— of awareness alone. Therefore, it is thanks to the realization of awareness that all the eighty-four thousand mental states subside into it. So it is that all the appearances of samsara and nirvana are but the one sole sphere of awareness. Aside from this, the twin states of samsara and nirvana or the appearances of the threethousandfold universe cannot be enumerated in the slightest. All are exhausted in the state of primordial purity, the expanse of the exhaustion of phenomena that is beyond the ordinary mind. Every- [tr. p. 415] thing is therefore the one sole sphere of the dharmakāya in which nothing appears that thought might apprehend and examine.

9.16 For the Yogi in Whom Realization Has Dawned, Whatever Arises Is Freed in Dharmatā Without Choosing རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཤར་འདེམ་ཀ་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ9.16 For the Yogi in Whom Realization Has Dawned, Whatever Arises Is Freed in Dharmatā Without Choosing
As all waves rise from one ocean and dissolve back into it, so all appearances, good or bad, arise as awareness's display and dissolve into it, and awareness and its display cannot be told apart. The realized yogi therefore lets whatever happens happen, whatever appears appear, whatever is be, without any choice of accepting or rejecting.
བཅུ་དྲུག་པ་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཤར་འདེམ་ཀ་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

The sixteenth section shows that when yogis experience the realization that occurs from within, everything that arises inescapably subsides, free and open in the dharmatā.

གང་བྱུང་བྱུང་ལ་གང་སྣང་སྣང་དུ་ཆུག།
གང་ཤར་ཤར་ལ་གང་ཡིན་ཡིན་དུ་ཆུག།
གང་ཡང་ཡིན་ལ་གང་ཡང་མིན་དུ་ཆུག།

16. All that happens you allow to happen.
Whatever may appear, you allow it to appear.
Whatever may arise, you allow it to arise.
Whatever there may be, you allow it to exist.
If there’s anything at all, you let it be;
And if there’s nothing, you allow it not to be.

དེ་ཡང་རྒྱ་མཚོ་གཅིག་གི་ཀློང་ནས་ཤར་བའི་རྦ་རླབས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོའི་རྩལ་དང་རོལ་བར་ཤར་བས་ན། རྒྱ་མཚོ་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་དང་། རྦ་རླབས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་པས་རྒྱ་མཚོ་དང་རྦ་རླབས་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་པ་དང་། རྦ་རླབས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བས་ན་རྦ་རླབས་དང་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་ཁྱད་པར་ཕྱེ་རྒྱུ་མེད་པ་བཞིན། གང་ཤར་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རོལ་བ་ལས་གཞན་དུ་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གང་ཟག་གི་ངོར་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་ལས་ཤར་བའི་བཟང་ངན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱད་པར་མེད་དེ། གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་ལས་ཤར་བས་ན་རིག་པ་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་དང་། རྩལ་དང་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་གཞི་རིག་པ་ཡིན་པས་ན། རིག་པ་དང་རྩལ་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པ་དང་། རིག་པའི་རྩལ་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ལས་གཞན་མེད་པར་རྟོགས་པས་རྩལ་བཟང་ངན་གྱི་རྟོགས་པ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པ་དང་། རྩལ་དང་རོལ་པ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློངདུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བས་རྩལ་དང་རིག་པ་གཉིས་ཁྱད་པར་འབྱེད་དུ་མེད་པའོ།། དེ་ལྟ་ [p. 255] བུའི་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་ཞིང་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་གཡོ་འགུལ་མེད་པའི་གང་ཟག་གི་ངོར། གང་བྱུང་བྱུང་དུ་ཆུག་ལ་བྱུང་ས་དང་བྱུང་མཁན་ཅི་བྱུང་དང་འདི་བྱུང་སོགས་ལ་དོགས་པ་མེད་དེ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འཆིའང་ཉམ་ང་མེད་པ། གང་སྣང་སྣང་དུ་ཆུག་དང་གང་སྣང་ཚད་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་རྩལ་དང་རོལ་པ་ལས་མ་འདས་པར་རིག་པ་གཅིག་གི་ངང་ལས་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་དང་། དེ་ལྟར་ཡང་གོང་དུ་བཤད་པ་བཞིན་དུ་གང་ཤར་ཤར་བ་ལ་ཤར་དུ་ཆུག གང་ཡིན་ཡིན་ན་ཡིན་དུ་ཆུག གང་ཡང་ཡིན་ལ་ཡིན་དུ་ཆུག གང་ཡང་མིན་ལ་མིན་དུ་ཆུག འདི་དག་ལ་རིག་པའི་སྟེང་ནས་ཁྱད་པར་སྤུ་ཙམ་མེད་དེ། གང་ཤར་རིག་པའི་ངང་ལ་ཤར་ཡང་། རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་ངོ་བོར་གནས་པས་ན། ཤར་མ་ཤར་གྱིས་བསྒྱུར་དུ་མེད་པ། ཤར་ཚད་རིག་པའི་རྩལ་ལས་གཞན་མེད་པས་ན་རྩལ་གྱི་ངོ་བོ་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་དང་། ཤར་ཙམ་ནས་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བས་ན་ཤར་མ་ཤར་ལ་ཁྱད་པར་མེད་དོ།། གང་ཡང་ཡིན་ལ་གང་ཡང་མིན་དུ་ཆུག་དང་། དེ་འདྲའི་རྣམ་འབྱོར་གྱི་ངོར་ཡིན་པ་དང་མིན་པ་གང་ཡང་མེད་པ། དྲན་རྟོག་རང་ཡལ་རང་ཟད་དུ་སོང་བས་གང་ཡང་སྤང་བླང་གི་འདེམ་ཀ་མེད་པར་ཆོས་ཟད་མིང་མེད་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་གྱུར་བའོ།།

All the waves that surge upon the vast expanse of a single ocean do so as the display of that ocean’s power and are not different from it. The ocean is the basis for the surging of the waves. Waves and ocean are identical and there is no qualitative difference, positive or negative, between them. All the waves naturally sink back into the ocean, and thus the two cannot be differentiated. Likewise, for yogis who have realized that everything is none other than the display of the dharmatā, all appearances, good and bad, that manifest within the expanse of awareness are not different. Since they all arise and manifest within the expanse of awareness, they are not different from awareness. Since the very ground for the arising of the creative power and display is awareness itself, yogis understand that awareness and its creative power are one and the same without any difference. Since they realize that this creative power together with the entire display of awareness is none other than awareness itself, they understand that there is no difference between a “good creative power” and a “bad creative power.” And since the creative power and display naturally vanish in the expanse of awareness, yogis see no difference between them. [tr. p. 416] Those whose minds do not stir from the dharmatā, and for whom whatever arises naturally subsides, simply allow whatever happens to happen. Untroubled by the nature and circumstances of any event, even imminent death, they are without fear. They let whatever appears to appear. For appearances never stir from the single state of awareness; they are its creative power and display. As it has been explained above, such yogis allow whatever arises to arise. Whatever there may be, they let it be. If there is anything at all, they let it be; and if there is nothing at all, they let it not be. For within awareness, all such situations are without a hair of difference. No matter what arises, it arises within the state of awareness. And yet, since awareness itself is as unchanging as space, it is not in any way affected by the arising, or the nonarising, of anything. Whatever arises is none other than the creative power of awareness and as such is beyond the qualitative distinctions of good and bad. Since all that arises naturally subsides in the very moment that it arises, there is no difference between arising and nonarising. For yogis who allow anything at all to be and who allow nothing at all not to be, there is neither “is” nor “is not.” All their recollections and thoughts naturally vanish and come to exhaustion, and consequently, there is for them nothing to choose, accepting some things and rejecting others. For the state in which phenomena are exhausted— in which nothing, not even their names, remains— is now made manifest.

9.17 The Yogi Who Realizes Freedom Without Reference Has No Fixed Conduct Yet Acts in Ordinary Naturalness གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་ཀུན་སྤྱོད་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་ཐ་མལ་རང་བབས་ཀྱི་སྣང་བར་སྤྱོད་པ9.17 The Yogi Who Realizes Freedom Without Reference Has No Fixed Conduct Yet Acts in Ordinary Naturalness
The yogi who realizes freedom without reference has no fixed conduct: food, clothing and acts follow whatever arises; he is beyond the cage of tenets, eating, walking and sleeping in evenness, with no god to worship, no demon to beat and no dharma to meditate, at ease in ordinary naturalness. To the objection that he will be deluded like ordinary people, Khangsar answers that, like a burnt rope, appearances can no longer bind (Saraha; Tilopa: not appearances but clinging binds); to the objection that gathering merit would be better, that leaving effortless view for effort is like abandoning a wish-fulfilling jewel for a wooden one.
བཅུ་བདུན་པ་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་ཀུན་སྤྱོད་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་ཐ་མལ་རང་བབས་ཀྱི་སྣང་བར་སྤྱོད་པ་ནི།

The seventeenth section shows that although yogis who have realized the state of total openness and freedom devoid of reference points behave unpredictably, their experience of phenomena is quite ordinary and natural.

ཀུན་སྤྱོད་ངེས་མེད་རིག་པ་ཐོད་རྒལ་དང་།
ཆོས་དང་ཆོས་མིན་རྩིས་གཞི་འགའ་མེད་པས། །
གཏད་མེད་ཟང་ཀ་གྲུབ་མཐའི་གཟེབ་ལས་འདས། །
ཟ་འཆག་ཉལ་འདུག་ཉིན་ཞག་ཕྱམ་གདལ་བས། །
རང་བཞིན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ངང་ཉིད་དེ། །
མཆོད་པའི་ལྷ་མེད་བརྡུང་བའི་འདྲེ་ཡང་ [p. 256] མེད། །
བསྒོམ་པའི་ཆོས་མེད་ཐ་མལ་རང་གའི་ངང་། །
མ་བཅོས་རྒྱལ་པོ་སྙེམས་མེད་ཕྱམ་གཅིག་པས། །
ཕྱལ་པ་ལྷུག་པ་ལྷུན་གྲུབ་གཅིག་པུ་ཉིད། །
མ་བྱས་ཡེ་ཟིན་རྩོལ་སྒྲུབ་བྲལ་བས་བདེ། །

17. Unpredictable is your behavior
For awareness is preeminent.
You take no account of virtue or nonvirtue,
For you are in a bare and open state
[tr. p. 417]
Beyond the snare of philosophic doctrines.
Eating, walking, lying down, or sitting— by day and night,
You’re in a state of all-pervading evenness,
Equality, the dharmatā.
No deities to worship, no spirits to drive out,
No Dharma to be meditated—
This is the simple, ordinary state.
You, a sovereign free of all contrivance and pretension,
Are in an all-embracing evenness.
Relaxing in equality, you now have found
The one and only state spontaneously present,
Not now achieved, because primordially accomplished.
How pleasant to be free of striving and exertion!

དེའང་གོང་དུ་བཤད་པ་བཞིན་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེའི་ཀུན་སྤྱོད་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། གྲོང་ཆེར་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་ཟས་གོས་གང་ལའང་འདེམ་ཀ་མེད་པ། སྤྱོད་པ་ལ་གཟའ་གཏད་མེད་པ། གང་དྲན་བྱུང་རྒྱལ་དུ་སྤྱོད་པ། གང་ཤར་ངག་ནས་ཐོན་པ། བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་རྟགས་ཀྱང་སྟོན་པ་དེ་དག་ནི་རིག་པ་ཐོད་དུ་རྒལ་བའི་རྟགས་ཡིན་པ་དང་། དཔེར་ན་ཐ་མལ་བའི་ཆོས་མིན་གྱི་སྤྱོད་པས་དུས་འདའ་བ་དང་། ལམ་ཞུགས་པས་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པས་དུས་འདའ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་བས་ཆོས་བཞིན་གྱི་བྱ་བ་དང་ཆོས་མིན་གྱི་བྱ་བ་གང་ལའང་སྤང་ལེན་དང་རྩིས་གཞི་འགའ་ཡང་མེད་པ་དང་། ཆོས་མ་བྱས་ཡེ་ཟིན་དུ་རྟོགས་པའི་ད་ལྟ་གསར་དུ་བསྒྲུབ་མི་དགོས་ཏེ། ཆོས་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་བྱ་བ་གང་ཡང་རང་བབས་ཐ་མལ་དུ་འདུག་གོ། དམིགས་གཏད་འཛིན་ཞེན་གྱི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་བྱར་མེད་ཀ་དག་གི་ངང་དུ་རང་སར་སངས་པས་ན། དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཇི་ལྟར་གནས་ཀྱང་གཏད་མེད་ཟང་ཀ་མའི་རིག་པ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ངང་ནས་གཡོ་མི་ནུས་པ་དང་། རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གི་རྟོགས་བྱ་བླ་ན་མེད་པ་དེ་རྟོགས་ཟིན་པས་ན། གྲུབ་མཐའི་གཟེབ་རྒྱ་ལས་ཡོངས་སུ་འདས་ཟིན་པ་དང་། ཟ་འཆག་ཉལ་འདུག་ཉིན་ཞག་གང་གི་དུས་ཡིན་ནའང་ཁྱད་པར་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གདལ་བས་དོན་མངོན་དུ་གྱུར་ཞིང་རིག་པའི་རང་བཞིན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ངང་ཉིད་དེ་ལས་མི་གཡོ་བས་ན། རང་རིག་སྤྲོས་བྲལ་རྗེན་པ་འདི་ལས་ལྷག་པའི་མཆོད་པའི་ལྷ་མེད། [p. 257] འཁྲུལ་རྟོགས་གཉིས་འཛིན་གྱི་རྣམ་རྟོག་ལས་གཞན་པའི་བརྡུང་བའི་འདེ་ཡང་མེད་པ་དང་། བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་ཏེ་ཀ་དག་ཁྱབ་གདལ་རིག་པ་རྗེན་དུ་བྱུང་བ་འདི་ལས་གཞན་པའི་བསྒོམ་པའི་ཆོས་མེད་དེ། ཆོས་ཡེ་ཟིན་དང་། ཡེ་གྲུབ་ཏུ་རྟོགས་ནས་ཆོས་བོར་བ་དང་། ཆོས་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར། ཆོས་ཀྱི་བྱ་བ་གང་ཡང་མེད་པར་རང་བབས་བློ་བདེ་ཐ་མལ་རང་གའི་ངང་དུ་སྐྱིད་ཉལ་རྒྱག་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་ལ་ཁ་ཅིག་གིས་ཐ་མལ་བ་ལྟར་རང་གར་འདུག་ན། ཐ་མལ་བ་འཁྲུལ་བ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་བ་འཁྲུལ་བར་ཅིས་ཕྱིར་མི་འགྲོ་ཟེར། དེ་ལ་དོགས་པ་བསལ་བ་ནི། རྣལ་འབྱོར་པ་སྒོ་གསུམ་བྱ་བ་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་བབས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མི་འདའ་བས་ན་ག་ལ་འཁྲུལ་ཏེ་ཐ་མལ་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཟང་ཐལ་དུ་སངས་པའི་དུས་དེར་འཆིང་བ་མེད་དེ། དཔེར་ན་དྲེས་མའི་ཐག་པ་མེར་ཚིག་པ་དེ་ཐག་པར་སྣང་ཡང་འཆིང་བའི་དོན་བྱེད་མི་ནུས་ཏེ། མེས་ཚིག་ཟིན་པའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཟང་ཐལ་མངོན་དུ་གྱུར་སོང་ན་ཤེས་པ་དགག་སྒྲུབ་ཅན་དེ་སྐྱེ་བར་སྣང་བ་དང་། ཟས་གོས་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བློས་འཛིན་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་གཞི་མེད་རྨི་ལམ་ངོས་ཟིན་པ་ལྟར་རྟོགས་ན་འཆིང་མི་ནུས་སོ།། འཇིག་རྟེན་པ་ལ་དེ་མེད་པས་ཞེན་པ་རང་མཚན་པས་སེམས་བཅིང་ན། མེར་མ་ཚིག་པའི་ཐག་པ་ལྟར་ཕྱི་ནང་ལ་དགག་སྒྲུབ་ཡོད་པས་འཆིང་སྟེ། དཔལ་ས་ར་ཧས། གང་ལ་ཞེན་པ་ཡོད་ན་དེ་ཡང་ཐོངས།། རྟོགས་པར་གྱུར་ན་ཐམས་ཅད་དེ་ཡིན་ཏེ།། དེ་ལས་གཞན་ཞིག་སུས་ཀྱང་ཤེས་མི་འགྱུརDo ha mdzod kyi gluQuotation (named in the text: དཔལ་ས་ར་ཧས)
དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་གླུ, do ha mdzod kyi glu, Treasury of Dohā Songs (Dohākoṣagīti, the 'People Dohā') of Saraha · Tengyur, rgyud 'grel (Toh 2224); Saraha's Dohā trilogy (do ha skor gsum)
Identification: medium confidence (Three lines (whatever you are attached to, let it go; when realized, everything is that). Attribution to Saraha is Khangsar's; that the lines come from the People Dohā rather than the King or Queen Dohā is my identification, not checked.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 014 410: 100 % of them.
།། ཞེས་དང་། ཏེ་ལོ་པས། སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན་པས་འཆིང་།། ཞེན་པ་ཆོད་ཅིག་ནཱ་རོ་པPhyag rgya chen po'i man…Quotation (named in the text: ཏེ་ལོ་པས)
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མན་ངག (གང་གཱ་མ), phyag rgya chen po'i man ngag (gang gA ma), Gaṅgā Mahāmudrā (Mahāmudropadeśa) of Tilopa · Tengyur, rgyud 'grel (Toh 2303)
Identification: medium confidence (Two lines addressed to Nāropa (appearances do not bind, clinging binds; cut clinging, Nāropa). Attribution to Tilopa is Khangsar's; the lines are well known as Tilopa's advice to Nāropa and are usually placed in the Gaṅgā Mahāmudrā, but this was not checked against an edition.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་གསུངས་སོ།། མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེའི་སེམས་ལ་འཛིན་རྟོག་སྤྲོས་པའི་སྙེམས་པ་གང་ཡང་མེད་པའི་སྟོན་ནམ་གཡའ་དག་པ་ལྟ་བུའི་ངང་དུ་ཕྱམ་གཅིག་པས། ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་རང་བབས་ [p. 258] ལྷུག་པ་ཉིད་དུ་བཞག་པས་ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་ན། ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གཅིག་པུ་ཉིད་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་ཚོགས་གཉིས་བསགས་པ་སོགས་མ་བྱས་མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་ཡེ་ནས་གྲུབ་ཟིན་པས་ན། ད་ལྟ་ཡང་བསྐྱར་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་མི་དགོས་པར། རྩོལ་སྒྲུབ་ཡེ་ནས་བྲལ་བས་ཆོས་ཟད་བློ་ལས་འདས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་བས་ན་བློ་བདེ་ཁོང་ལྷོད་དུ་གནས་ན་ཆོག་གོ། དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ན་རེ། རང་གར་བསྡད་པ་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། དེ་བས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱོང་རེ་བྱས་ན་ཚེ་ཕྱི་མ་མི་ནས་མི་དང་ལྷ་ནས་ལྷར་བརྒྱུད་དེ། ནམ་ཞིག་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་ཐོབ་པས་ན་དེའི་མི་དགའ་འམ་ཟེར། དེ་ལ་ལན་ནི། བྱར་མེད་རང་བཞག་གི་ལྟ་བ་དོར་ནས་བྱ་རྩོལ་འཛིན་ཞེན་གྱི་ཆོས་ལ་ཞེན་ན། རང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོར་ནས་ཤིང་གིས་བྱས་པའི་ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེར་བཀོད་དེ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང་དོན་འདྲའོ(unidentified; possibly…Quotation (named in the text: )
(unidentified; possibly ལུང་གི་གཏེར་མཛོད), (unidentified; possibly lung gi gter mdzod), Unidentified; possibly Longchenpa's autocommentary, the Treasury of Scriptural Transmission (Lung gi gter mdzod)
Identification: low confidence (The reply to the objection that gathering merit would be better (leaving the effortless view for effortful dharmas is like abandoning the wish-fulfilling jewel in one's hand to pray to a wooden jewel on a banner), closed by ཞེས་སོ and followed by 'there are many replies to doubts here, but I do not elaborate' (cf. S010, where Khangsar says the autocommentary answers objections). This suggests he is reporting the autocommentary's reply, but it may be his own wording; the wooden-jewel image recalls the root verses of chapter 7.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། ། ཞེས་སོ། །དེ་སོགས་འདིར་དོགས་སེལ་མང་ཡང་མ་སྤྲོས་སོ། །

As the root text says, the conduct of yogis who have realized the state of total openness and freedom beyond all reference is unpredictable. It is referred to as the kind of behavior that interrupts the continuum of the city of samsara. For such yogis have no preferences at all in the way of food or clothing. The way they behave is completely free of dualistic clinging. They are without inhibition and do whatever comes into their minds. They say whatever words come into their mouths, and they display signs of the accomplishment of their yogic practice. These are all indications that, for them, awareness is predominant [over conduct]. Whereas ordinary people spend their time engaged in activities that have little to do with virtue, those who follow the path of Dharma are immersed in virtuous conduct. But yogis [of the kind just mentioned] take no account of what is virtuous and what is not virtuous, and neither adopt the former nor reject the latter. They understand that without being accomplished anew, virtue has already been achieved and there is no need to do it again. Since they are beyond virtue, all their virtuous activities are no more than [tr. p. 418] natural, ordinary actions. All their mental fixations and clinging to objectives have been cleared away in the primordial purity devoid of action, and therefore, at all times and in all situations, however they may be, these yogis cannot move from the bare and open state that is free of all fixation— awareness stripped to its naked state. Since they have achieved the ultimate and unsurpassed objective of their own and others’ tenets, such yogis are utterly beyond the snares of philosophical doctrines. Eating, walking, lying, sitting— day and night without any difference— they realize that everything is a state of all-pervading evenness. They never waver from the dharmatā, the state of equality. For them, therefore, aside from self-cognizing awareness devoid of mental elaboration, there are no yidam deities to be worshipped. Aside from deluded dualistic thoughts, there are no spirits to exorcise. Aside from naked awareness, the all-pervasive primordial purity, which is free of meditating mind and meditated object, there is no Dharma on which to meditate. Understanding that the Dharma is already achieved, already accomplished, primordially, they leave it all behind. Being beyond Dharma, they have no “dharmic” activity at all. Contented in mind, they lie down happily in the normal ordinary state. “But,” some people may ask, “when yogis start acting in such a completely ordinary way, how can they not fall into delusion just like common people?” We will counter these doubts by answering as follows. Free of any purposeful activity of body, speech, or mind, these yogis remain unwavering in the primordial, natural state of the dharmatā. This being so, how could they possibly be deluded? When common appearances are cleared away, becoming the state of unimpeded openness, all bondage is gone. It is like when a hempen rope is burned, its ashes may still look like the rope. But a burned rope is unable to bind anything. Likewise, when the open, unimpeded nature of the mind manifests, it may seem that the ordinary mind of adopting and rejecting is still there, along with an attachment to food, clothing, possessions, and so on. And yet, when it is realized that these things are groundless— as when one [tr. p. 419] realizes that one is dreaming— they have no power to bind. This is not the case for ordinary beings. For their minds are fettered by their belief in existence. Outer and inner phenomena are for them a matter of adoption or rejection, and they are bound by them— as by a rope that has not been burned! It is as the glorious Saraha has said,

If you cling to something, throw it all away!
If you realize it, it’s everything!
Apart from that, there’s nothing to be understood by anyone!

And Tilopa said,

Appearances don’t bind you.
You are bound by clinging.
Cut your clinging, Naropa!

The minds of these sovereign yogis, who rest in the natural and uncontrived state, are completely free of the pretensions of mental elaboration and clinging thoughts. This [purity], like an immaculate autumn sky, is a state of all-embracing evenness. As these yogis settle, relaxed and natural, in this condition of equality, they spontaneously come, in this very life, to the realization of primordial wisdom, the exhaustion of phenomena beyond the ordinary mind. For everything now is clearly the one sole sphere of awareness. These yogis do not gather the two accumulations in order to accomplish buddhahood. For them, the two accumulations are already complete, and there is no need for them to strive anew. From the very first, there is nothing for them to strive for. They have actualized primordial wisdom, the exhaustion of phenomena beyond the ordinary mind and so they can rest content with a sense of profound inner relaxation. Some people object to this idea. For what is gained, they say, by remaining in the ordinary state? On the contrary, it is by the two accumulations and the purification of obscurations that yogis [tr. p. 420] obtain again and again, in life after life, a divine or human birth, and in the end achieve enlightenment. What possible objection, they say, could there be to this position? [In answer, it might be said that] to reject the view of the uncontrived state of nonaction and instead to cling to a teaching that involves concepts and exertion is like praying to an ordinary stone on the top of a victory banner instead of the wish-fulfilling jewel that one is holding in one’s hand. There are many other ways of banishing such doubts, but I will not enlarge on them here.

9.18 View and Meditation Shown as Objectless and Vast ལྟ་སྒོམ་ཡུལ་མེད་ཡངས་པར་བསྟན་པ9.18 View and Meditation Shown as Objectless and Vast
When view, meditation, conduct and fruition reach the point of exhaustion (zad sar 'khyol), there is no basis for view, no state of meditation, no conduct to practise and no fruit to accomplish, only naked awareness, so no effort is needed and one is happy without wide or narrow. The Klong drug pa is cited and glossed: for Samantabhadra there is no view, meditation or conduct.
བཅོ་བརྒྱད་པ་ལྟ་སྒོམ་ཡུལ་མེད་ཡངས་པར་བསྟན་པ་ནི།

The eighteenth section shows that the view and meditation are a state of spaciousness free of objective reference.

ལྟ་བའི་གཞི་མེད་སྒོམ་པའི་ངང་མེད་ལ། །
སྤྱད་པའི་ཆོས་མེད་བསྒྲུབ་བྱའི་འབྲས་བུ་མེད། །
ཐམས་ཅད་རིས་མེད་མཉམ་པར་ཕྱམ་གདལ་བས། །
བྱ་རྩོལ་མི་ དགོས་ཡངས་དོག་མེད་པར་བདེ། །

18. The view has no foundation and there is no meditation.
There is no action, no result to be achieved.
Since all are thus encompassed by the undivided equal state,
There is no need to strive.
Bliss lies in freedom from the wide and narrow.

དེའང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་རྟོགས་ཏེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ངང་དུ་ཟད་པའི་ཕྱིར། ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཆེན་པོའི་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ་ན། རིག་པ་རྗེན་པ་ལས་གཞན་པའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་གང་ཡང་མེད་དེ། མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན། ཡེ་མེད་སྟོང་ཆད་ཧད་པོར་མ་སོང་བའི་བསམ་ཡུལ་བློ་ལས་འདས་པ། [p. 259] གཟུང་འཛིན་དང་བྲལ་བ་བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་ལས་འདས་པ། སྟོང་གསལ་འཛིན་པ་མེད་པའི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པས་ན་ལྟ་བའི་གཞི་མེད་ཅེས་སོ།། དེ་བཞིན་དུ་མཐར་ཐུག་གི་སྒོམ་པ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན། སྒོམ་པ་བྱིང་རྒོད་འཐིབ་རྨུགས་དང་བྲལ་བས་གང་ཤར་རང་གྲོལ་འཛིན་མེད། གཟའ་གཏད་སྤང་བླང་བྲལ་བ། ངོ་བོ་གཞི་ནས་མེད་པ། དམིགས་གཏད་ཀྱི་བློ་དང་བྲལ་བའི་ཁྱབ་གདལ་རིག་པ་རྗེན་པ་ལས་གཞན་དུ་གང་ཡང་མེད་དོ།། དེས་ན་བསྒོམ་པའི་ངང་མེད་ཅེས་སོ།། སྤྱོད་པ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན་བག་ཆགས་འཁྲུལ་བའི་དབང་དུ་མ་སོང་བས་སྤྱོད་པ་ལ་གཟའ་གཏད་མེད་པ། བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པ། མ་བཅོས་འཛིན་མེད་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པ། རང་གྲོལ་མཐའ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གཞན་དུ་སྤྱོད་པ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་དོ།། དེས་ན་སྤྱད་པའི་ཆོས་མེད་ཅེས་སོ།། དེ་བཞིན་དུ་འབྲས་བུ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན། འབྲས་བུ་སྤང་བླང་རེ་དོགས་དང་བྲལ་བས་ན། འབྲས་བུ་ཐོབ་མི་ཐོབ་ལ་རེ་དོགས་མེད་པ་དང་། རིག་པ་རང་གནས་ལས་གཞན་དུ་འབྲས་བུ་མེད་པ། འབྲས་བུ་མ་བཙལ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཟད་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་གཞན་པའི་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་འདོད་མེད་དོ།། དེས་ན་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་མེད་ཅེས་སོ།། དེ་ལྟར་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཐམས་ཅད་རིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ཤར་བའི་ངང་དུ་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་དུས་འདས་པས་ན། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཐམས་ཅད་བྱ་རྩོལ་མི་དགོས་པར་ཡངས་དོག་མེད་པར་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་ངང་དུ་འབྱམས་ཀླས་པ་ནི་བདེ་བ་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་ཏེ། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། ཀུན་བཟང་ང་ལ་ལྟ་བ་མེད།། ལྟ་བ་མེད་ཕྱིར་སྣང་བ་ཟད།། དེ་བཞིན་སྒོམ་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད།། སྒོམ་པ་མེད་ཕྱིར་དྲན་པ་འགགས།། སྤྱོད་པ་ཞེས་ནི་བརྗོད་དུ་མེད།། སྤྱོད་པ་མེད་ཕྱིར་ལུས་འབྱུང་ཟདKlong drug pa'i rgyudQuotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Long Drukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines in Samantabhadra's voice (for me there is no view, meditation or conduct); Khangsar glosses them line by line. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཅེས་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ལ་ལྟ་བ་ [p. 260] བལྟར་མེད་དེ། ལྟ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་དེ་ལྟ་བ་ཟད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཀུན་བཟང་ང་ལ་སྒོམ་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད་དེ། སྒོམ་པ་ཡོད་ན་དྲན་པའི་རྒྱུན་སྐྱོང་དགོས་ཀྱང་། བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་ཚེ་སྒོམ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་དྲན་པའང་འགགས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ལ་སྤྱོད་པ་ཞེས་ནི་བརྗོད་དུ་མེད་དེ། སྤྱོད་པ་ཟད་སར་འཁྱོལ་ཞིང་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་འགྲོ་འདུག་ཟ་ཉལ་དང་ཕྱག་རྒྱ་གར་སོགས་ཟད་པའོ།།

When awareness, open and unimpeded, is realized in its naked state, all phenomena come to exhaustion within it. When the exhaustion of phenomena beyond the ordinary mind manifests, then apart from that same naked awareness, there is no view, meditation, action, or result. When the final view is reached at the level of phenomenal exhaustion, it is not a state of primordial nonexistence— a mere, blank void. It transcends the ordinary mind, the sphere of thought. It is free of subject-object apprehension— beyond a subject that views and an object that is viewed. Since this is but the one sole naked awareness, empty, luminous, and ungraspable, the root text says that the view has no foundation. In the same way, when the final meditation is reached at the level of phenomenal exhaustion, it is free of dullness and agitation, [tr. p. 421] of drowsiness and lethargy. Whatever arises subsides of its own accord, without there being any clinging to anything. There is no adoption or rejection, the result of dualistic fixation. This is a state that is completely devoid of identity, completely free of the ordinary mind along with its conceptual bearings. The final meditation is nothing but naked, all-embracing awareness. And this is why the root text says that there is no meditation. Again, when action or conduct is attained at the level of phenomenal exhaustion, it is no longer dictated by deluded habitual tendencies. It is consequently devoid of dualistic fixation and is beyond all action and exertion. It is uncontrived, devoid of grasping, and without any constraint being placed on the six consciousnesses. There is simply the state of openness and freedom, the dharmatā beyond all ontological extremes. Even if one were to look for action, one would not find it. Therefore, the root text says that there is no action. When, at the level of exhaustion, the result is finally reached, there is neither adoption nor rejection, neither hope nor fear. For there is neither an expectation of gaining the result nor a dread of not gaining it. Aside from indwelling awareness, there is no other result. Moreover, this result does not have to be striven for, for it is spontaneously present from the very beginning. This is the state of phenomenal exhaustion, the ever-youthful body enclosed within a vase, the dharmakāya. No other result is there that could possibly be desired and this is why the root text says that there is no result to be achieved. View, meditation, action, and result are all encompassed by the one, naked, unimpeded awareness, the one undivided state of equality. No striving is called for in relation to them. They are immersed in the one sole sphere of awareness free from wide and narrow [transcending all extension]. They are the primordial wisdom of supreme bliss. As it is said in The Six Expanses,

I, Samantabhadra, have no view.
Without a view, appearances all cease.
[tr. p. 422]
Neither have I any meditation,
And without meditation, there’s no mindfulness.
I have no action to describe.
And since there’s no activity,
The body’s actions cease.
Klong drug pa'i rgyudQuotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Long Drukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines in Samantabhadra's voice (for me there is no view, meditation or conduct); Khangsar glosses them line by line. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text says, Samantabhadra has no view to be viewed. Since he has no view, all phenomenal appearances cease in the expanse of the dharmatā, the exhaustion of the view. Samantabhadra does not have any meditation either. If he had meditation, he would have to maintain a state of mindfulness. But being without meditation, he is free of a meditated object and a [meditating] mind, and therefore mindfulness has ceased. Likewise, in relation to Samantabhadra (that is, awareness), no action can be described. He has reached the level of the exhaustion of action, and no further action can be performed. And so the body’s various activities— going, sitting, eating, lying down, physical gestures, dance, and so on— all come to an end.

9.19 Shown as the Great Vastness of Total Liberation ཀུན་གྲོལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ9.19 Shown as the Great Vastness of Total Liberation
With no wish for a fruit, the mind of accomplishment is exhausted; with nothing to abandon, the bonds of antidotes are transcended; since everything is awareness, whatever appears is freed without choosing. Khangsar stresses the mode of liberation (Patrul), explains with the sGra thal 'gyur the four modes of liberation (naked, partless instant, groundless appearance and cognition, self-empty) and the four degrees of confident liberation (primordial, self-, bare (cer) and complete), and likens the yogi's confidence to the garuda over the abyss and the vanishing of delusion to darkness at sunrise.
བཅུ་དགུ་བ་ཀུན་གྲོལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི།

The nineteenth section shows that the openness and freedom of all things is a vast immensity.

སྨོན་པ་མེད་པས་སྒྲུབ་བློའི་ཆོས་ཟད་དེ།།
སྤང་བྱ་མེད་པས་གཉེན་པོའི་འཆིང་ཞེན་འདས།།
གང་ཡིན་ཀུན་ཡིན་ཡིན་མིན་འགའ་མེད་པས།།
གང་སྣང་གང་ཤར་འདེམ་ཀ་མེད་པར་གྲོལ། །

19. When there is no wishing,
The notion of achievement ceases.
When there’s nothing to abandon,
You go beyond the bondage of relying on an antidote.
All there is, whatever it may be,
Does not exist, nor does it not exist.
Whatever is perceived, no matter what arises,
All inescapably subsides.

འདིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ཀུན་གྲོལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རྟོགས་ན་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཤིག་བཙལ་ཀྱང་རྙེད་དུ་མེད་པ་ཡིན། དེས་ན་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་སྨོོན་པ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཏེ། འབྲས་བུ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཡེ་ནས་གྲུབ་ཟིན་པས་ན། ད་ལྟ་གསར་དུ་བསྐྱར་ཏེ་འབྲས་བུ་འདི་བསྒྲུབ་དགོས་སྙམ་པའི་སྒྲུབ་བློའི་ཆོས་ཟད་དེ་འབྲས་བུ་ལ་སྨོན་པ་མེད་པའོ།། སྤང་བྱ་འཁྲུལ་བའི་ཆོས་ཞེས་པ་དེ་ཟད་སར་འཁྱོལ་ནས་མེད་པས་ན། སྤང་བྱ་དེ་སྤང་བའི་ཆེད་དུ་གཉེན་པོ་མ་འཁྲུལ་པའི་རིག་པ་འདི་ལ་བརྟེན་དགོས་སྙམ་པའང་མེད་པས་སྤང་གཉེན་གྱི་འཆིང་ཞེན་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་ནས་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ཡིན། དེའི་དུས་ན་དུས་གསུམ་དུ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བས་ན་གང་ལྟར་གནས་ཀྱང་རིག་པ་ཡིན། འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡིན། ཡིན་པ་དང་མིན་པ་ཞེས་པ་སོགས་འགའ་ཡང་མེད་པས། གང་སྣང་ཡང་སྣང་མ་ཐག་ཏུ་གྲོལ། གང་ [p. 261] ཤར་ཡང་ཤར་མ་ཐག་ཏུ་གྲོལ་བས་ན། གང་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་འདེམ་ཀ་མེད་པར་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བས་ན་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཀྱང་མི་སྲིད་པ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་སྤྱིར་གྲོལ་ལུགས་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་སྟེ། དཔའ་སྤྲུལ་པས། འཆར་ལུགས་སྔར་དང་འདྲ་ན་འང་།། གྲོལ་ལུགས་ཁྱད་པར་གནད་དུ་ཆེ།། འདི་མེད་སྒོམ་པ་འཁྲུལ་བའི་ལམ།། འདི་ལྡན་མ་བཅོས་ཆོས་སྐུའི་ངངTshig gsum gnad brdeg gi…Quotation (named in the text: དཔའ་སྤྲུལ་པས)
ཚིག་གསུམ་གནད་བརྡེག་གི་འགྲེལ་པ་མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས, tshig gsum gnad brdeg gi 'grel pa mkhas pa shrI rgyal po'i khyad chos, The Special Teaching of the Wise and Glorious King, Patrul Rinpoche's commentary on Garab Dorje's Three Statements That Strike the Vital Point · Collected Works of Patrul Rinpoche (dpal sprul gsung 'bum)
Identification: high confidence (Four lines from the section on the third statement (confidence in liberation): arising is as before, but the mode of liberation is the key point. The name is printed དཔའ་སྤྲུལ for དཔལ་སྤྲུལ. The fourth line usually reads འདི་ལྡན་མ་བསྒོམ་ཆོས་སྐུའི་ངང (as I recall); here མ་བཅོས; check.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་རིག་པའི་རང་ངོ་ལ་སྤང་བླང་དང་ཡིན་མིན་མེད་པས་སྣང་ཤེས་ཐམས་ཅད་གྲོལ་ལུགས་བཞིའི་གདེང་དང་བཅས་པ་སྟེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། རང་རིག་རྟོག་པ་ཀུན་བྲལ་བས།། གྲོལ་ལུགས་བཞི་དང་བཅས་པའོ།། གནད་བཞིས་གྲོལ་བའི་གདེང་གིས་ནི།། འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས་མི་གནས།། མ་བྱུང་བྱས་པ་མེད་པ་སྟེ།། གཞི་དང་རྩ་བ་མེད་པའོSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines on self-awareness 'with the four modes of liberation'; Khangsar then explains the four modes and the four degrees of liberation, apparently after Longchenpa (not a quotation). The closing phrase is printed ཞེས་གསུང་པས (for གསུངས་པས). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་གསུང་པས་ན། འདི་ལ་གྲོལ་ལུགས་བཞིའི་རང་ངོ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། བྱེ་བྲག་གདེང་གི་གྲོལ་བཞི་བཤད་པ་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ་རིག་པ་རྗེན་པར་གྲོལ་བ་དང་། སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུ་གྲོལ་བ། སྣང་ཤེས་གཞི་མེད་དུ་གྲོལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་སྟོང་གི་གནད་ཀྱིས་གྲོལ་བ་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་ནི། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་འབའ་ཞིག་ལས་ལོགས་ན་གྲུབ་པ་རྡུལ་ཙམ་མེད་པར་རྟོགས་ནས། སྣང་ཤེས་ཟང་ཐལ་དུ་ཤར་ནས་རིག་པ་འབའ་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་གདེང་བཅས་ཏེ་གྲོལ་བ་ལ་རིག་པ་རྗེན་པར་གྲོལ་བའོ།། གཉིས་པ་ནི། རྣམ་རྟོག་གང་ཤར་ཡང་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ཤར་བ་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཅིག་གཉིས་པར་གྲོལ་ནས་བགྲོ་བ་མ་གཏོགས་མི་སྡོད་པར་རྗེས་མཐུད་དུ་མེད་པར་གྲོལ་བ་ལ་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ།། གསུམ་པ་ནི། སྣང་བ་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་དང་དེ་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་གཉིས་ཀ་གཞི་མེད་སྟོང་གཟུགས་ཡིན་པའི་གནད་ཀྱིས་རང་བབས་ཅོག་གེར་བཞག་ཚེ་འཆིང་ཞེན་མེད་པར་གྲོལ་བ་ལ་སྣང་ཤེས་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ་བའོ།། བཞི་པ་ནི། སྤྱིར་དབུ་མ་ [p. 262] པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཅིག་དུ་བྲལ་སོགས་ཀྱིས་བཙལ་ནས་སྟོངས་པ་ལྟ་བུ་ལ་གཞན་སྟོང་ཟེར་ཡང་། འདིར་དེ་འདྲ་མ་ཡིན་པར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་རང་སྟོང་བྱ་རྩོལ་བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ངང་དུ་རང་ཡལ་རྗེན་པར་གྲོལ་བ་ལ་གདེང་བཅའ་བ་དེ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་སྟོང་དུ་གྲོལ་བའོ།། དེའང་གདེང་འཆོས་ལུགས་ནི་འདབ་གཤོག་རྒྱས་པའི་བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་ཆེན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་འཕྱོ་ཞིང་གཡང་ས་ཞར་ལ་གཅོད་པའི་གདེང་ཚད་ཡོད་པ་བཞིན་ནོ།། གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་གདེང་གི་གྲོལ་ཚད་བཞི་འབྱུང་སྟེ། དེ་ལས་དང་པོ་ཡེ་གྲོལ། གཉིས་པ་རང་གྲོལ། གསུམ་པ་ཅེར་གྲོལ། བཞི་བ་ཡོངས་གྲོལ་ལོ། དང་པོ་ནི། རྣམ་འབྱོར་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་གདེང་དང་ལྡན་ན། ད་ལྟ་གསར་དུ་ཡང་གྲོལ་དང་། ཡང་བཞག་དང་། ཡང་སྒོམ་སོགས་གང་ཡང་མི་དགོས་པར་རང་སར་བཞག་པས་གྲོལ་བ་དང་། གཉིས་པ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་གིས་རང་གྲོལ་བ། དཔེར་ན་སྤྲུལ་མདུད་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བ་ལྟར་རྟོགས་པས། གཉེན་པོ་གཞན་ལ་བརྟེན་མི་དགོས་པར་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བ་དེའོ།། གསུམ་པ་ནི། གང་སྣང་གི་ཐོག་དེར་རིག་པའི་ངོ་བོར་ཅེར་གྱིས་བལྟས་པས་དེར་གྲོལ་བས་ཅེར་གྲོལ་ཡང་ཟེར། གང་མཐོང་ཡང་མཐོང་ས་ནས་གྲོལ་བས་ན་མཐོང་ཡལ་གཏད་སོ་མེད་པར་གྲོལ་བས་མཐོང་གྲོལ་ཡང་ཟེར། བཞི་བ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་གང་སྣང་ཡང་རིག་པ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པར་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བས་ན། ཡོངས་གྲོལ་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། ཡེ་ནས་གྲོལ་བས་བསྐྱར་གཞི་མེད། རང་གིས་གྲོལ་བས་གཉེན་པོ་མེད། ཅེར་གྱིས་གྲོལ་བས་མཐོང་སར་ཡལ།། ཡོངས་སུ་གྲོལ་བས་འབད་མེད་པའོSgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines naming the four degrees of liberation (ye grol, rang grol, cer grol, yongs grol). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།། དེ་ལྟ་བུའི་གནད་ཤེས་པས། གཉེན་པོའི་རྩོལ་བ་ཞིག སྤང་བྱའི་ཡུལ་ལས་འདས། དྲན་བསམ་འཆིང་ཞེན་མེད། དགག་སྒྲུབ་མཁར་སོ་འགྱེལ། ཆོས་ཟད་བློ་ཟད་ནམ་ [p. 263] མཁའ་ལྟ་བུའི་ཀློང་དུ་མཉམ་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་ཀ་དག་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་དེ་ནི་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་ནོ།། འདིའི་དུས་སུ་གཟུང་འཛིན་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། ནམ་ལངས་ཤིང་ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་ན་མདང་གི་མུན་པ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་གར་སོང་དང་འདིར་སོང་མེད་པ་བཞིན་དུ་རྣལ་འབྱོར་པའི་རིག་པའི་གདེང་ཚད་མངོན་དུ་གྱུར་ཚེ་མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་རྡུལ་ཙམ་མེད་པར་རང་ཡལ་དུ་སོང་ངོ།།

When it is realized that all phenomena are the vast immensity of primordial openness and freedom, something that is not open and free will be impossible to find even if one searches for it. This is why [tr. p. 423] the result— namely, buddhahood— is characterized by the absence of a wish [to achieve it]. The result is already achieved from the very beginning as the great primordial state of openness and freedom, and therefore one has no notion of achieving it anew. In other words, one has no expectation of a result. Since hallucinatory appearances are brought to the state of exhaustion— with the result that there is nothing left to abandon— one has no thought that one must rely on an antidote (namely, undeluded awareness) as a means of discarding them. It is thus that the bondage of having to rely on antidotes is transcended— meaning that it too is brought to exhaustion. At that point, one never stirs from the condition of dharmatā, whether in the past, present, or future. It therefore follows that in whatever situation one may find oneself, it is simply awareness. All the appearances of samsara and nirvana are awareness. They cannot be said to exist or not to exist. Whatever is perceived subsides as soon as it is perceived. Whatever arises subsides as soon as it arises. No matter what arises and is perceived, it inescapably subsides in the one sole sphere of awareness. It is impossible for there to be a phenomenon that does not subside. Generally speaking, the way of subsiding is very important. As Patrul Rinpoche has said,

The way that thoughts occur is as before.
The way that they subside however is a crucial point of great importance.
Without this, meditation is but a deluded path.
But with it, there is dharmakāya uncontrived.[88]Padmakara's note 88 · See Tshig gsum gnad brdegs, The Three Statements That Strike Upon the Vital Points. It should be noted that the text of Patrul Rinpoche says “dharmakāya without meditation.”
Tshig gsum gnad brdeg gi…Quotation (named in the text: དཔའ་སྤྲུལ་པས)
ཚིག་གསུམ་གནད་བརྡེག་གི་འགྲེལ་པ་མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས, tshig gsum gnad brdeg gi 'grel pa mkhas pa shrI rgyal po'i khyad chos, The Special Teaching of the Wise and Glorious King, Patrul Rinpoche's commentary on Garab Dorje's Three Statements That Strike the Vital Point · Collected Works of Patrul Rinpoche (dpal sprul gsung 'bum)
Identification: high confidence (Four lines from the section on the third statement (confidence in liberation): arising is as before, but the mode of liberation is the key point. The name is printed དཔའ་སྤྲུལ for དཔལ་སྤྲུལ. The fourth line usually reads འདི་ལྡན་མ་བསྒོམ་ཆོས་སྐུའི་ངང (as I recall); here མ་བཅོས; check.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Since in awareness, adoption, rejection, and the state of being or not being [something] are not found, one gains confidence that appearances and mental states subside in four ways. As The Word- Transcending Tantra tells us,

Since awareness self-cognizing is devoid of thought,
There are four ways that thoughts subside.
[tr. p. 424]
Through confidence in these four crucial ways,
Samsara and nirvana are no more.
Not arisen and not made,
They have neither ground nor root.
Sgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines on self-awareness 'with the four modes of liberation'; Khangsar then explains the four modes and the four degrees of liberation, apparently after Longchenpa (not a quotation). The closing phrase is printed ཞེས་གསུང་པས (for གསུངས་པས). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Now with regard to these four ways of subsiding, there exists a general teaching as well as specific explanations corresponding to the practitioners’ confidence of realization. The general teaching explains, first, the subsiding [of appearances and mental states] into the state of naked awareness; second, the instantaneous subsiding [of thoughts]; third, the subsiding of appearances and mental states into the state of groundlessness; and fourth, the subsiding of phenomena into their self-emptiness. The explanation is as follows. First, when one realizes that whatever arises has not the slightest existence separate from the one sole awareness, one becomes convinced that phenomenal appearances and mental states, which arise in a state of bare openness, sink back into the one sole awareness. This is the way of subsiding into naked awareness. Second, all manifesting thoughts arise and subside simultaneously in the first instant. In the second instant, they are no more. They do not stay; and their [immediate] subsiding, without further extension, is referred to as instantaneous subsiding. Third, because appearing objects together with the six sense consciousnesses that apprehend them are empty, groundless forms, it follows that when one leaves them just as they are and rests in the natural state of mind without any entangling fixation, they just subside. This is the subsiding of appearances and mental states into groundlessness. Fourth, in general, when [certain] Madhyamikas investigate phenomena, using arguments such as the reasoning of “neither one nor many” and so on, they find that they are empty of something [a true existence] other than themselves. In the present context, however, the situation is quite different. For all phenomena are primordially empty of themselves. They are beyond all the effortful [tr. p. 425] action and scope of the ordinary mind. To have confidence that they subside nakedly— that they vanish spontaneously into their own empty nature— is referred to as the subsiding of all phenomena into their self-emptiness. The confidence that one gains regarding these four ways of subsiding is like the consummate certainty of the young garuda, king of birds, who with wings already fully developed, soars immediately in the sky across the vast abyss. Now of the four specific explanations, given according to the yogi’s confidence of realization, the first is primordial subsiding (in other words, the state of openness and freedom from the very first). The second is self-subsiding. The third is naked, or direct, subsiding. The fourth is complete subsiding. In the first case, when yogis have the confidence of realizing that all phenomena subside primordially (that is, that they are free and open from the very first), these same yogis have no need in the present moment to render them free and open again, no need to settle in this truth again, no need to meditate on it again. For left in their natural condition, phenomena subside, they are open and free right where they stand. Second, phenomena are self-subsiding— they are free and open in themselves. When yogis realize that everything that arises naturally subsides in the same way that a knot tied on a snake comes loose by itself, they have no need to rely on antidotes. Third, when awareness is watched nakedly no matter what appears, the appearance itself subsides into— or is open and free in— this same awareness. This is referred to as naked or direct subsiding. Moreover, [when yogis realize that] whatever is seen subsides in the very place where it is seen, the seen object subsides so that there is nothing to see. This is subsiding on seeing. Fourth, [when yogis realize that] there is not a single appearing phenomenon that does not subside in the vast and even state of awareness, [they do not need to strive and rest content].[89]Padmakara's note 89 · The additions to the text here are taken from Longchenpa’s autocommentary. This is complete subsiding. It is said in The Word-Transcending Tantra,

Subsiding from the very first— there is no need for repetition.
Subsiding by themselves— there is no need for antidotes.
Subsiding nakedly— they vanish in the place where they are seen.
Subsiding utterly— there is no need for effort.
Sgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines naming the four degrees of liberation (ye grol, rang grol, cer grol, yongs grol). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

When all these key points are understood, the effort implied by antidotes collapses. Things to be abandoned are no more. Gone are the fetters of thoughts and memories. The fortress of adoption and rejection comes crashing down. And in the spacelike vast expanse, where phenomena and the ordinary mind are no more, the state of equality, the primordial purity free of mental elaboration— that is, the state of exhaustion— is reached. These are the special experiences of the practitioners of the Great Perfection. It is then that primordial wisdom, free of a subject and object of apprehension, is actualized. Just as at dawn when the sun rises, the dark of night naturally departs— leaving no trace and going none knows where— when yogis achieve the perfect confident certainty of awareness, all impure hallucinatory appearances vanish. Not an atom of them is left behind.

9.20 Final Decision That There Are No Phenomena, Evenly Pervading Like Space ད་ནི་ཆོས་མེད་མཁའ་མཉམ་གདལ་བར་ཕུ་ཐག་བཅད་པ9.20 Final Decision That There Are No Phenomena, Evenly Pervading Like Space
No phenomenon is unliberated, none is not primordially and self-liberated, so all is resolved as the single sphere; yet even this 'resolution' has no three spheres (what is decided, who decides, the act) and is beyond any dharma of resolving. The Rig pa rang grol is cited: even the wish to hold a view is freed in itself.
ཉི་ཤུ་བ་ད་ནི་ཆོས་མེད་མཁའ་མཉམ་གདལ་བར་ཕུ་ཐག་བཅད་པ་ནི།

The twentieth section leaves no room for doubt that the nonexistence of phenomena lies within the vast expanse that is like space.

མ་གྲོལ་ཡེ་གྲོལ་རང་གྲོལ་ཆོས་མེད་པས།།
ཕྱམ་གཅིག་གཏད་མེད་ལ་བཟླའི་ཆོས་ལས་འདས།།

20. There is nothing that’s not free and open,
Free and open from the first, and of itself.
When certainty is reached
That all things, all together, are insubstantial,
They pass beyond the status of phenomena.

ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་མཉམ་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་རྟོགས་ནས་ཐག་ཆོད་པ་ཞིག་བྱུང་ན། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་འདི་དག་གི་ནང་ན་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མི་སྲིད་པ་དང་། དེ་ཡང་ད་ལྟ་གསར་དུ་རྟོགས་ནས་གྲོལ་བ་མ་ཡིན་པར་ཡེ་གདོད་མ་ནས་ཡེ་གྲོལ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་དང་། དེའང་གཞན་རྐྱེན་ལ་ལྟོས་ནས་གྲོལ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་ཆོས་རང་རང་གི་ངོས་ནས་རང་གྲོལ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་གཅིག་མེད་པས་ན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་གཏད་མེད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཀ་དག་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཏུ་ལ་བཟླ་བའི་ངང་ནས། ཆོས་སུ་འཛིན་པ་ལས་འདས་ཏེ་ཡེ་མཉམ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཐག་ཆོད་དགོས། ཡེ་མཉམ་ཀ་དག་ཆེན་པོར་ལ་བཟླ་བའི་ཐག་ཆོད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཀྱང་དོན་ལ་ཐག་ཆོད་རྒྱུའི་ཆོས་དང་། ཐག་བཅད་བྱའི་ཡུལ་དང་ཐག་གཅོད་མཁན་གྱི་གང་ཟག་སྟེ་འཁོར་གསུམ་པོ་ཡོད་མ་མྱོང་བས། བྱ་བྱེད་ལས་གསུམ་གྱི་མཚན་མ་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་མཉམ་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་ལ་བཟླ་བའོ།། དེས་ན་རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས། ལྟ་བའི་ཞེ་འདོད་འཛིན་ [p. 264] པ་ཡང་། མཚན་མའི་ཆོས་མེད་རང་སར་གྲོལ། རང་བྱུང་སྒྲ་ཡི་ཐ་སྙད་ཉིད། ཡོད་པའི་ཕྱོགས་དང་མེད་པའི་ཕྱོགས། ཐ་སྙད་གཉིས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཀུན། ཡང་དག་ཉིད་ལ་ལྟ་དང་བྲལRig pa rang grol chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po'i rgyud, Tantra of the Self-Liberation of Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Seven lines; the page change to p. 264 falls inside the first line (འཛིན་ [p. 264] པ་ཡང་), after the words given in tib_start. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད): 95 % of them.
། ཞེས་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བའི་ཆོས་ཞེས་པ་དེ་འདི་རེད་སྙམ་པའི་ཞེ་འདོད་དམ་ཞེ་ཕུག་ཏུ་འཛིན་པ་ཞིག་ཡོད་ན་དེ་ཡང་མཚན་མའི་ཆོས་ཡིན། འདིར་མཚན་མའི་ཆོས་མེད་པར་རང་སར་གྲོལ་དགོས། རང་བྱུང་རིག་པའི་དོན་ནི་སྨྲ་བརྗོད་སྒྲའི་ཡུལ་དུ་ཡོད་ན་ཐ་སྙད་ཉིད་ཡིན་པས་དེ་ཡང་ཡེ་ནས་མེད་པ་དང་། དེས་ན་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་དང་མེད་བའི་ཕྱོགས་གཉིས་པོ་གང་ཡིན་ཡང་། ཐ་སྙད་དུ་ཡོད་མེད་གཉིས་པོ་གང་རུང་གི་ཕྱོགས་ཡིན་པས། དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་གནས་ལུགས་ཡང་དག་པ་རྣལ་མའི་དོན་ཉིད་ལ་གང་ཡང་མེད་པ་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་གྲོལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །

When one understands, and is utterly convinced, that all things are primordially equal and are completely open and free, one sees that of all the phenomena of samsara and nirvana, it is impossible for [tr. p. 427] there to be even one that is not open and free. Moreover, it is not that phenomena become open and free when it is realized that they are so. For there is not a single thing that is not open and free from the very beginning. Neither is it the case that they are open and free in dependence on extraneous conditions. There is not a single phenomenon that is not open and free in its own right. Consequently, when one is utterly convinced that phenomena— all together and without exception— are insubstantial, that they are the one sole sphere of primordial purity free of all mental elaboration, one necessarily comes to the decisive conclusion that they transcend the state of being “phenomena,” that they are primordially equal, free and open from the very beginning. And yet, although it is said that one necessarily comes to a decisive conviction that phenomena are pure and equal primordially, the truth is that the three spheres [implied in such a conviction] have never existed. There has never been a state of conviction, never anything to be convinced about, and never anyone who is convinced. One therefore has a decisive certainty that, without the slightest conceptually characterized action, object, and agent, all is the expanse of awareness, the state of equality, the one great dharmadhātu. It is as we find in The Natural Openness and Freedom of Awareness,

The fixed belief relating to the view
Is not a thing endowed with attributes.
It is free and open in itself.
The “self-arisen” thus verbally contrived
Is but a relative convention.
All things belonging to the two conventionalities—
The extremes of existence and of nonexistence—
Are not observed in ultimate reality.
Rig pa rang grol chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po'i rgyud, Tantra of the Self-Liberation of Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Seven lines; the page change to p. 264 falls inside the first line (འཛིན་ [p. 264] པ་ཡང་), after the words given in tib_start. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད): 95 % of them.

If there is a notion that the ultimate view is such and such a thing— if there are such opinions and ideas— it follows that this same view is a phenomenon endowed with attributes. According to [tr. p. 428] the Great Perfection, however, there are no phenomena endowed with attributes, for of necessity they are free and open of themselves right where they stand. If self-arisen awareness is verbally expressed, this expression is a conventionality and has never existed from the very first. Moreover, classifications of existence and nonexistence are the extremes of existence and nonexistence only on the conventional level. And none of these has any validity whatever in the actual, true reality of the fundamental nature. Here there is just the state of equality, primordially open and free, devoid of all views marked by conceptual elaboration.

9.21 Summary: The Realization That Accomplishes the Goal Without Doing མ་བྱས་དོན་འགྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པར་དོན་བསྡུ་བ9.21 Summary: The Realization That Accomplishes the Goal Without Doing
Outer appearance, inner movement and secret awareness are spacious as groundless emptiness, traceless self-clearing and naked transparency; the yogi who abides so is Longchenpa himself, who, in Khangsar's paraphrase, has reached the dharmakāya beyond mind in this life, freed all appearances in their place, arrived where dharmatā is exhausted and seized the royal seat, the summit of good aspiration. The Rin chen spungs pa is cited and glossed.
ཉེར་གཅིག་པ་མ་བྱས་དོན་འགྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པར་དོན་བསྡུ་བ་ནི། ཀློང་ཡངས་ཀློངས་ཡངས་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་ངང་།

The twenty-first section summarizes the meaning of the preceding stanzas as the state in which Longchenpa’s own benefit has been effortlessly accomplished.

ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀློང་གསལ་ཀློང་འབྱམས་པས།
ཀློང་གཅིག་གཉིས་མེད་བདེ་ཀློང་འཁྱིལ་བ་ནི།
སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་ཕྱིན། །
མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་འདུན་མ་ལེགས་པའི་རྩེ། །

21. Within the vast expanse, the vast expanse,
Within the great and vast expanse,
I, Longchen Rabjam, am immersed in the expanse,
The great abyss of luminosity.
I dwell within the one, nondual immensity—
Immensity of bliss.
I, Natsok Rangdröl, have attained the dharmatā,
The state of the exhaustion of phenomena,
Unchanging, present of itself,
The summit of all perfect aspiration.

ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཕྱི་སྣང་བའི་ཀློང་གཞི་མེད་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོར་ཡངས་པ་དང་། ནང་འགྱུ་བའི་ཀློང་རང་སངས་རྗེས་མེད་ཆེན་པོར་ཡངས་པ་དང། གསང་བ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ཆེན་པོར་ཡངས་པའི་ངང་དུ་འབྱམས་ཀླས་ཏེ། ཕྱི་སྣང་བ། ནང་འཛིན་པ། གསང་བ་རིག་པ་གསུམ་པོ་གཞི་མེད་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོ་རང་སངས་རྗེས་མེད་ཆེན་པ། ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བཞུགས་པའི་གང་ཟག་དེ་ཉིད་སུ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ཟེར་ན་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ [p. 265] ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་རང་གསལ་རྗེན་པར་རྟོགས་ཏེ། མ་སྤངས་ཀྱང་འཁོར་བ་ཀ་ནས་དག་པ་དང་། མ་བསྒྲུབས་པར་འདས་པ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་སྟེ། ཀློང་གསལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་མ་བཅོས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཀློང་དུ་འབྱམས་ཀླས་པས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་གཅིག་གི་ངང་དུ་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་འཁྱིལ་བ་ནི་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཁོང་ཡིན་ནོ།། ཁོ་བོ་ནི་ཚེ་འདིར་དགོངས་པ་བློ་འདས་ཆོས་སྐུར་སླེབས་ཟིན་པས་ན་སྣ་ཚོགས་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་འདི་དག་རིག་པ་ཀ་དག་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ངང་དུ་རང་སར་གྲོལ་ཏེ། ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་སར་རྟོགས་པ་ཚད་དུ་ཕྱིན་ནས། ད་རེས་ཀྱི་མི་ཚེ་འདི་ལ་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་སར་གཏན་སྲིད་ཟིན་ཏེ་འདུན་མ་ལེགས་པའི་རྩེ་མོ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེའི་ཚུལ་ཡང་། རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས། རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི། །དོན་ཀུན་བློ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་ཚུད། །མི་སྣང་ཡུལ་མེད་རྟོག་པ་ཡང་། ། མ་བཅད་རང་ས་ཉིད་དུ་ཆོད། །ཁྲུལ་མ་མྱོང་བས་མ་རིག་རྩད། །མ་བརྟགས་ཡེ་ནས་ཆོད་ནས་འདུགRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, Heap of Jewels Tantra (Rinchen Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines (the whole meaning of the Great Perfection is contained in the centre of the mind ...); Khangsar's gloss follows, closed by ཞེས་སོ. Print/OCR ཁྲུལ་མ་མྱོང for འཁྲུལ་མ་མྱོང. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 79 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།ཅེས་ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ས་ལ་སླེབས་ཚེ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་གནད་ཟབ་མོ་ཀུན་བློའི་དཀྱིལ་དུ་ཚུད་ཟིན་པ་དང་། གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་མི་སྣང་བར་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཉིད་དུ་ཐལ་བས་ན་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་ཡང་ཆེད་དུ་མ་བཅད་ཀྱང་རང་ས་ཉིད་དུ་ཆོད་ནས་ཡོད་པ་དང་། གདོད་ནས་འཁྲུལ་མ་མྱོང་བའི་གནས་ལུགས་རྗེན་པར་རྟོགས་པས་ན་མ་རིག་པའི་རྩ་བ་ལ་མ་བརྟགས་བཞིན་དུ་ཡེ་ནས་ཆོད་ནས་འདུག་གོ། །ཞེས་སོ། །

The vast expanse of outer appearances is groundless, vast, primordial emptiness. The vast expanse of inner moving thoughts is intrinsically pure, a vast traceless state. The vast expanse of the secret ultimate enlightened mind is immersed in a great, vast, naked unimpededness. Outward appearances, the inner apprehending subject, and secret awareness— all these three are respectively groundless primordial emptiness, the intrinsically pure, traceless state, and the state of open, unimpeded nakedness. As [tr. p. 429] for the person who spontaneously abides therein, this is the yogi of the supreme vehicle, Longchen Rabjam, who has realized it clearly and nakedly. Not abandoned, samsara is primordially pure for him. Not accomplished, nirvana is entirely present for him. He is immersed in the view of the vast abyss of luminosity, uncontrived, self-arisen and spontaneously present. He has realized that all the phenomena of samsara and nirvana have a single, nondual savor in the one expanse of awareness. He dwells within the space of primordial wisdom of great bliss. He is indeed the victorious Longchen Rabjam. In his very life, he reached the state of dharmakāya beyond the ordinary mind. Thus for him, the vast ocean of manifold phenomenal appearances subsided, open and free, in awareness— the open, unimpeded, and naked state of primordial purity. His realization of the dharmatā, the state of phenomenal exhaustion, reached its consummation. In his very life, he captured the unchanging, spontaneously present, everlasting kingdom of the sovereign dharmakāya and completely accomplished the summit of all perfect aspiration. As it is said in The Heap of Jewels,

All the key points of the Natural Great Perfection
Are absorbed within the mind itself.
Even thoughts that think “There is no object;
There is nothing that appears”
Are not cut off but disappear of themselves.
Since there has never been delusion,
The root of ignorance is cut primordially,
Without investigation.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, Heap of Jewels Tantra (Rinchen Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines (the whole meaning of the Great Perfection is contained in the centre of the mind ...); Khangsar's gloss follows, closed by ཞེས་སོ. Print/OCR ཁྲུལ་མ་མྱོང for འཁྲུལ་མ་མྱོང. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 79 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text says, when the dharmatā, the state of phenomenal exhaustion, is reached, all the profound key points of the Great Perfection are fully assimilated within the mind. The hallucinations of a subject and object of apprehension no longer occur. They vanish into the open and unimpeded state devoid of objective reference. Consequently, even the cognitions of apprehender and [tr. p. 430] apprehended disappear and vanish right where they stand, without their being intentionally severed. Since the fundamental nature (which has never at any time been deluded) is realized in all its nakedness, the root of ignorance is cut out from the very outset, without any investigation being made.

9.22 Advice to the Fortunate Who Follow Him བདག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ་གདམས་པ9.22 Advice to the Fortunate Who Follow Him
Longchenpa advises those of equal fortune who follow him to practise in the same way, gathering everything into the single great expanse and consulting his works (Seven Treasuries, Four Parts of the Heart Essence, the trilogies of Rest, Natural Freedom, Chariots and Essence) to understand the intent; they will surely seize Samantabhadra's permanent kingdom in this life (Kun byed rgyal po; Klong drug pa). Khangsar closes the chapter with Khenchen Jigme Phuntsok's remark that chapters 1–8 teach the path in general and chapters 9–13 in detail, chapters 5 and 9 being the heart and eye of the Treasury, and with Patrul's oral tradition, recorded in Khenpo Ngakchung's biography, that the Treasury portrays Longchenpa's realization: up to chapter 9 view, 10 meditation, 11 conduct, 12 temporary and 13 final fruition.
ཉེར་གཉིས་པ་བདག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ་གདམས་པ་ནི།

The twenty-second section gives advice for the fortunate beings who will follow in Longchenpa’s footsteps.

བདག་བཞིན་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་འགྲོ་རྣམས་ཀྱང་། །
འདི་བཞིན་ཡེ་འབྱམས་ཀློང་ཆེན་གཅིག་ཏུ་དྲིལ། །
ཀུན་བཟང་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་ངེས་ཡིན། །

22. All you who follow after me
Bring everything together thus
In one immense, primordial, all-enveloping expanse.
And surely you will gain Samantabhadra’s everlasting realm.

རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀློང་ཆེན་པ་ཁོང་གིས། བདག་བཞིན་དུ་ཟབ་མོའི་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་བདག་དང་སྐལ་པ་མཚུངས་པའི་གང་ཟག་དང་། བདག་གི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ཕྱི་རབས་ནས་ཕྱི་རབས་རྣམས་སུ་ལམ་འདི་ལ་བཞུགས་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། གོང་དུ་བཤད་པ་འདི་དག་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱར་མེད་ཡེ་གྲོལ་གྱི་དགོངས་པར་འབྱམས་ཀླས་ཤིང་། སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་དིལ་ཏེ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་ན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ། ལུང་དང་མན་ངག་དང་། ཁོ་བོས་བྱས་པའི་གཞུང་མཛོད་ཆེན་བདུན་དང་སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི། ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ། རང་གྲོལ་སྐོར་གསུམ། ཤིང་རྟ་སྐོར་གསུམ། སྙིང་པོ་སྐོར་གསུམ་སོགས་ལ་བལྟ་ཞིང་དགོངས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་གྱིས་ཤིག་དང་། ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གདོད་མའི་རྒྱལ་ཐབས་ཆེན་པོའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་ངེས་པ་ཡིན་ནོ།། དེའི་ཚུལ་ཡང་། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀྱེ་མ་ལམ་འདིར་འཇུག་ཅིང་བསྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ། ད་ལྟ་ཉིད་ནས་རྒྱལ་བའི་ས་ལ་གནསChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two long lines (the yogi who enters and meditates on this path abides on the victors' ground from now on). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 56 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་དང་། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། འདི་ལ་གོམས་པའི་སྐལ་བ་ཅན།། རྟོག་པ་མེད་པའི་སྐུ་བཟུང་ནས།། འདི་དང་ང་ཉིད་སྐལ་བ་མཉམ།། ང་ཡི་དཀྱིལ་དང་འཁོར་ཡང་ཡིནKlong drug pa'i rgyudQuotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Long Drukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines (the fortunate one trained in this has the same fortune as I). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 88 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་སོ།། དེ་ཡང་སྤྱིར་ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་འདིའི་ལེའུ་བརྒྱད་པ་ཡན་གྱིས་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་དང་། ལམ་གྱི་འགག་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་བཤད་པ་རེད། ལེའུ་དགུ་བ་མན་ཆད་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ཡིན། དེའི་ནང་ནས་ལེའུ་ལྔ་ [p. 267] བའི་གོལ་ཤོར་ནོར་གསུམ་གྱི་འཕྲང་བསལ་ཚུལ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཡོད་པ་དང་། ལེའུ་དགུ་པའི་ནང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ངོ་སྤྲད་ཐབས་དང་། གནད་དང་། འགག་དང་། ཆིངས་དང་། གཟེར་སོགས་མང་དུ་བསྟན་ཡོད་པས་ན་ལེའུ་ལྔ་བ་དང་། དགུ་བ་གཉིས་ནི། ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་ཀྱི་སྙིང་དང་མིག་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞེས་མཁན་ཆེན་འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་བཞིན་འདུག །རྫོགས་ཆེན་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་རྒྱུན་ལྟར་ན། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛད་འདི་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པའི་འདྲ་འབག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིན། ལེའུ་དགུ་བ་ཡན་གྱིས་ལྟ་བ། བཅུ་བས་སྒོམ་པ། བཅུ་གཅིག་པས་སྤྱོད་པ། བཅུ་གཉིས་པས་གནས་སྐབས་ལམ་གྱི་འབྲས་བུ། བཅུ་གསུམ་པས་མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་བསྟན་པ་ཡིནMkhan po ngag dbang dpal…Quotation (named in the text: མཁན་པོ་ངག་ཆུང་གི་རྣམ་ཐར་དུ)
མཁན་པོ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་གི་རྣམ་ཐར, mkhan po ngag dbang dpal bzang gi rnam thar, Biography (autobiography) of Khenpo Ngakchung, Ngawang Palzang (1879–1941), in English 'A Wondrous Dance of Illusion'
Identification: low confidence (A prose report, probably a paraphrase rather than a verbatim citation: Patrul's oral tradition that the Chos dbyings mdzod is a portrait of Longchenpa's realization (up to ch. 9 view, 10 meditation, 11 conduct, 12 temporary fruit, 13 final fruit). The source is named after the passage (…ཞེས་མཁན་པོ་ངག་ཆུང་གི་རྣམ་ཐར་དུ་གསལ་ལོ); the report may begin earlier, at རྫོགས་ཆེན་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་རྒྱུན་ལྟར་ན. That it is the autobiography and not another life of Khenpo Ngakchung, and the exact Tibetan title, are not checked. Print མཛད for མཛོད.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་ཞེས་མཁན་པོ་ངག་ཆུང་གི་རྣམ་ཐར་དུ་གསལ་ལོ།། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ལ་བཟླ་བར་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་དགུ་བའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ།། །།

All who have a fortune equal to that of the Victorious Lord Longchenpa in being able to practice the profound path, and all fortunate disciples, fitting vessels who in generation after generation will follow in his footsteps, must embark upon this path. If they wish to practice according to these explanations— which bring all things together in one immense expanse of equality free of all mental elaboration (an all-enveloping state of primordial openness and freedom beyond all action)— they should, in support of their practice, study and imbibe the meaning of the commentaries and pith instructions. This includes all the works of Longchenpa himself: the Seven Treasuries, the Four Parts of Heart Essence, the Trilogy of Rest, the Trilogy of Natural Openness and Freedom, the Trilogy of the Three Chariots,[90]Padmakara's note 90 · The autocommentaries on the Trilogy of Rest. the Trilogy of the Secret Essence, and so on. And in their very lifetime, they will certainly attain the great, primordial citadel of the dharmakāya, the everlasting realm of Samantabhadra. It is said in The All-Creating King,

Kyéma! Yogis who take this path and meditate on it,
From that very moment, dwell upon the ground of victory.

And in The Six Expanses it is said,

The fortunate who thus habituate themselves
Have bodies but are free of thought.
Possessing the same fortune as myself,
They are my essence and my retinue.

Generally speaking, in the first eight chapters of The Treasury of the Dharmadhātu, the important points of the path and practice are explained in broad strokes, whereas from the ninth chapter onward, the practice of the path is explained in specific detail. Now whereas the fifth chapter of the text gives precise instructions on how to overcome the dangers of deviating, straying, and error, the ninth chapter expounds the way in which awareness is introduced according to the Great Perfection— along with numerous key points, essential outlines, principles, riveting nail-like instructions and so forth. For this reason, the great Khenpo Jigme Phuntsok described the fifth and ninth chapters as the heart and eyes of The Treasury of the Dharmadhātu. According to the oral teaching of Patrul Rinpoche, master of the Great Perfection, The Precious Treasury of the Dharmadhātu is the embodiment of the realization of the Great Omniscient Master himself. And in the bio graphy of Khenpo Ngakchung, it is clearly stated that the view is explained from the first chapter till the ninth. The tenth chapter deals with meditation, and the eleventh sets forth the action or conduct. Finally, the twelfth chapter speaks of the result in the immediate term, while the thirteenth sets forth the result on the ultimate level.

This concludes the word commentary on the ninth chapter of The Precious Treasury of the Dharmadhātu, which shows with decisive certainty that all phenomena lie within the expanse of the enlightened mind.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Dharmadhatu (Boulder: Shambhala), pp. 373–431; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.
9.15 Clear Explanation of the Nature of These Realizations རྟོགས་པ་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་པ9.15 Clear Explanation of the Nature of These Realizations
For one in whom deluded appearances are exhausted in dharmatā, even sky and earth turning over cause no fear: everything is seen as awareness's display, like reflections, dreams known as dreams or a show watched by the magician; such a yogi is beyond hope and fear like a madman, view and meditation are not separate, and nothing is striven for, the sign of liberation into the exhaustion of phenomena. The sGra thal 'gyur is cited and glossed: knowing the one frees all, and number and conceptual objects vanish.

The fifteenth section clearly explains the character of the realizations that have just been described.

15. No matter what may happen,
Though earth and heaven be upturned,
[tr. p. 413]
You experience nothing but the bare and open state
Of groundless openness, relaxed and even.
All things are unstable, hazy, evanescent,
nebulous—
And like a lunatic you act without duality of hope and fear.
View and meditation— all are merged without division.
The asserting, purpose-driven mind collapses.
You are no longer trammeled by ambition,
There are no goals that you now strive to gain.

No matter what may happen— even if heaven and earth were to change places— yogis who have realized the vision of the exhaustion of all hallucinatory appearances in the expanse of the primordial purity of the dharmatā are completely free of fear, alarm, and dread of anything. And since they have seen directly that all appearances are the display of awareness, they are quite certain that all such empty forms are the manifestation of its creative power. They understand that, other than being like reflections seen in a mirror, they have absolutely no existence. The minds of such yogis are immersed, even and relaxed, in the dharmatā, awareness— a bare state of groundless openness. They cannot stir from it. And at that time, all the various phenomena that appear to them seem unstable, weightless, vaporous, insubstantial, diaphanous, nebulous, evanescent. It is just as when one recognizes that one is dreaming or when someone watches an amazing spectacle, knowing it to be a magical illusion. These yogis are without the slightest hope or fear, without attachment or aversion. They are completely certain that appearances are none other than the dharmatā, spacelike pure awareness. And they act without any inhibition, like lunatics, neither accepting nor rejecting anything. View, meditation, action, and result merge and blend together inseparably and beyond division. All ideas of the asserting, purposedriven mind collapse into the ultimate expanse. Untrammeled by [tr. p. 414] ambition, and without reference and bearings, these yogis no longer have goals to strive after. All appearances are for them nothing but a display of empty forms. All mental movement is naturally and primordially pure. Whatever arises disperses naturally without trace. All these are the signs of the freedom that these yogis have achieved in the state of phenomenal exhaustion, wherein not even names remain. It is said in The Word-Transcending Tantra,

Since the self-arisen is not an object,
Its “seeing” is not separate from awareness.
Such seeing sinks into awareness.
All subsides through understanding this one thing—
There is no further count of two and three.
There appears no object to which thought can cling.
Sgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines (knowing the one frees all; the limits of two and three are exhausted). The first line 'སྟོང་ཡུལ་བས' looks corrupt: Khangsar's gloss (ཡུལ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན) suggests a reading like ཡུལ་མེད་པས; check scan and edition.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

This text means that within the expanse that is the union of awareness and emptiness, free of the conceptual elaborations of existence, nonexistence, both and neither, even self-arisen awareness itself is open and free. Therefore, by its nature, it is not an object; it is not something that can be seen. Although, conventionally, it is said that awareness is seen, in truth this seeing is not separate or distinct from the awareness wherein there is neither seen object nor seeing subject. Seeing and awareness blend together in a nondual unity. Similarly, when one speaks of “sinking,” this too subsides into awareness. Other than that, there is no difference between the object and the agent of sinking. In reference to this awareness, it is said here that all subsides through the recognition of this one thing— of awareness alone. Therefore, it is thanks to the realization of awareness that all the eighty-four thousand mental states subside into it. So it is that all the appearances of samsara and nirvana are but the one sole sphere of awareness. Aside from this, the twin states of samsara and nirvana or the appearances of the threethousandfold universe cannot be enumerated in the slightest. All are exhausted in the state of primordial purity, the expanse of the exhaustion of phenomena that is beyond the ordinary mind. Every- [tr. p. 415] thing is therefore the one sole sphere of the dharmakāya in which nothing appears that thought might apprehend and examine.

9.16 For the Yogi in Whom Realization Has Dawned, Whatever Arises Is Freed in Dharmatā Without Choosing རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཤར་འདེམ་ཀ་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ9.16 For the Yogi in Whom Realization Has Dawned, Whatever Arises Is Freed in Dharmatā Without Choosing
As all waves rise from one ocean and dissolve back into it, so all appearances, good or bad, arise as awareness's display and dissolve into it, and awareness and its display cannot be told apart. The realized yogi therefore lets whatever happens happen, whatever appears appear, whatever is be, without any choice of accepting or rejecting.

The sixteenth section shows that when yogis experience the realization that occurs from within, everything that arises inescapably subsides, free and open in the dharmatā.

16. All that happens you allow to happen.
Whatever may appear, you allow it to appear.
Whatever may arise, you allow it to arise.
Whatever there may be, you allow it to exist.
If there’s anything at all, you let it be;
And if there’s nothing, you allow it not to be.

All the waves that surge upon the vast expanse of a single ocean do so as the display of that ocean’s power and are not different from it. The ocean is the basis for the surging of the waves. Waves and ocean are identical and there is no qualitative difference, positive or negative, between them. All the waves naturally sink back into the ocean, and thus the two cannot be differentiated. Likewise, for yogis who have realized that everything is none other than the display of the dharmatā, all appearances, good and bad, that manifest within the expanse of awareness are not different. Since they all arise and manifest within the expanse of awareness, they are not different from awareness. Since the very ground for the arising of the creative power and display is awareness itself, yogis understand that awareness and its creative power are one and the same without any difference. Since they realize that this creative power together with the entire display of awareness is none other than awareness itself, they understand that there is no difference between a “good creative power” and a “bad creative power.” And since the creative power and display naturally vanish in the expanse of awareness, yogis see no difference between them. [tr. p. 416] Those whose minds do not stir from the dharmatā, and for whom whatever arises naturally subsides, simply allow whatever happens to happen. Untroubled by the nature and circumstances of any event, even imminent death, they are without fear. They let whatever appears to appear. For appearances never stir from the single state of awareness; they are its creative power and display. As it has been explained above, such yogis allow whatever arises to arise. Whatever there may be, they let it be. If there is anything at all, they let it be; and if there is nothing at all, they let it not be. For within awareness, all such situations are without a hair of difference. No matter what arises, it arises within the state of awareness. And yet, since awareness itself is as unchanging as space, it is not in any way affected by the arising, or the nonarising, of anything. Whatever arises is none other than the creative power of awareness and as such is beyond the qualitative distinctions of good and bad. Since all that arises naturally subsides in the very moment that it arises, there is no difference between arising and nonarising. For yogis who allow anything at all to be and who allow nothing at all not to be, there is neither “is” nor “is not.” All their recollections and thoughts naturally vanish and come to exhaustion, and consequently, there is for them nothing to choose, accepting some things and rejecting others. For the state in which phenomena are exhausted— in which nothing, not even their names, remains— is now made manifest.

9.17 The Yogi Who Realizes Freedom Without Reference Has No Fixed Conduct Yet Acts in Ordinary Naturalness གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་ཀུན་སྤྱོད་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་ཐ་མལ་རང་བབས་ཀྱི་སྣང་བར་སྤྱོད་པ9.17 The Yogi Who Realizes Freedom Without Reference Has No Fixed Conduct Yet Acts in Ordinary Naturalness
The yogi who realizes freedom without reference has no fixed conduct: food, clothing and acts follow whatever arises; he is beyond the cage of tenets, eating, walking and sleeping in evenness, with no god to worship, no demon to beat and no dharma to meditate, at ease in ordinary naturalness. To the objection that he will be deluded like ordinary people, Khangsar answers that, like a burnt rope, appearances can no longer bind (Saraha; Tilopa: not appearances but clinging binds); to the objection that gathering merit would be better, that leaving effortless view for effort is like abandoning a wish-fulfilling jewel for a wooden one.

The seventeenth section shows that although yogis who have realized the state of total openness and freedom devoid of reference points behave unpredictably, their experience of phenomena is quite ordinary and natural.

17. Unpredictable is your behavior
For awareness is preeminent.
You take no account of virtue or nonvirtue,
For you are in a bare and open state
[tr. p. 417]
Beyond the snare of philosophic doctrines.
Eating, walking, lying down, or sitting— by day and night,
You’re in a state of all-pervading evenness,
Equality, the dharmatā.
No deities to worship, no spirits to drive out,
No Dharma to be meditated—
This is the simple, ordinary state.
You, a sovereign free of all contrivance and pretension,
Are in an all-embracing evenness.
Relaxing in equality, you now have found
The one and only state spontaneously present,
Not now achieved, because primordially accomplished.
How pleasant to be free of striving and exertion!

As the root text says, the conduct of yogis who have realized the state of total openness and freedom beyond all reference is unpredictable. It is referred to as the kind of behavior that interrupts the continuum of the city of samsara. For such yogis have no preferences at all in the way of food or clothing. The way they behave is completely free of dualistic clinging. They are without inhibition and do whatever comes into their minds. They say whatever words come into their mouths, and they display signs of the accomplishment of their yogic practice. These are all indications that, for them, awareness is predominant [over conduct]. Whereas ordinary people spend their time engaged in activities that have little to do with virtue, those who follow the path of Dharma are immersed in virtuous conduct. But yogis [of the kind just mentioned] take no account of what is virtuous and what is not virtuous, and neither adopt the former nor reject the latter. They understand that without being accomplished anew, virtue has already been achieved and there is no need to do it again. Since they are beyond virtue, all their virtuous activities are no more than [tr. p. 418] natural, ordinary actions. All their mental fixations and clinging to objectives have been cleared away in the primordial purity devoid of action, and therefore, at all times and in all situations, however they may be, these yogis cannot move from the bare and open state that is free of all fixation— awareness stripped to its naked state. Since they have achieved the ultimate and unsurpassed objective of their own and others’ tenets, such yogis are utterly beyond the snares of philosophical doctrines. Eating, walking, lying, sitting— day and night without any difference— they realize that everything is a state of all-pervading evenness. They never waver from the dharmatā, the state of equality. For them, therefore, aside from self-cognizing awareness devoid of mental elaboration, there are no yidam deities to be worshipped. Aside from deluded dualistic thoughts, there are no spirits to exorcise. Aside from naked awareness, the all-pervasive primordial purity, which is free of meditating mind and meditated object, there is no Dharma on which to meditate. Understanding that the Dharma is already achieved, already accomplished, primordially, they leave it all behind. Being beyond Dharma, they have no “dharmic” activity at all. Contented in mind, they lie down happily in the normal ordinary state. “But,” some people may ask, “when yogis start acting in such a completely ordinary way, how can they not fall into delusion just like common people?” We will counter these doubts by answering as follows. Free of any purposeful activity of body, speech, or mind, these yogis remain unwavering in the primordial, natural state of the dharmatā. This being so, how could they possibly be deluded? When common appearances are cleared away, becoming the state of unimpeded openness, all bondage is gone. It is like when a hempen rope is burned, its ashes may still look like the rope. But a burned rope is unable to bind anything. Likewise, when the open, unimpeded nature of the mind manifests, it may seem that the ordinary mind of adopting and rejecting is still there, along with an attachment to food, clothing, possessions, and so on. And yet, when it is realized that these things are groundless— as when one [tr. p. 419] realizes that one is dreaming— they have no power to bind. This is not the case for ordinary beings. For their minds are fettered by their belief in existence. Outer and inner phenomena are for them a matter of adoption or rejection, and they are bound by them— as by a rope that has not been burned! It is as the glorious Saraha has said,

If you cling to something, throw it all away!
If you realize it, it’s everything!
Apart from that, there’s nothing to be understood by anyone!

And Tilopa said,

Appearances don’t bind you.
You are bound by clinging.
Cut your clinging, Naropa!

The minds of these sovereign yogis, who rest in the natural and uncontrived state, are completely free of the pretensions of mental elaboration and clinging thoughts. This [purity], like an immaculate autumn sky, is a state of all-embracing evenness. As these yogis settle, relaxed and natural, in this condition of equality, they spontaneously come, in this very life, to the realization of primordial wisdom, the exhaustion of phenomena beyond the ordinary mind. For everything now is clearly the one sole sphere of awareness. These yogis do not gather the two accumulations in order to accomplish buddhahood. For them, the two accumulations are already complete, and there is no need for them to strive anew. From the very first, there is nothing for them to strive for. They have actualized primordial wisdom, the exhaustion of phenomena beyond the ordinary mind and so they can rest content with a sense of profound inner relaxation. Some people object to this idea. For what is gained, they say, by remaining in the ordinary state? On the contrary, it is by the two accumulations and the purification of obscurations that yogis [tr. p. 420] obtain again and again, in life after life, a divine or human birth, and in the end achieve enlightenment. What possible objection, they say, could there be to this position? [In answer, it might be said that] to reject the view of the uncontrived state of nonaction and instead to cling to a teaching that involves concepts and exertion is like praying to an ordinary stone on the top of a victory banner instead of the wish-fulfilling jewel that one is holding in one’s hand. There are many other ways of banishing such doubts, but I will not enlarge on them here.

9.18 View and Meditation Shown as Objectless and Vast ལྟ་སྒོམ་ཡུལ་མེད་ཡངས་པར་བསྟན་པ9.18 View and Meditation Shown as Objectless and Vast
When view, meditation, conduct and fruition reach the point of exhaustion (zad sar 'khyol), there is no basis for view, no state of meditation, no conduct to practise and no fruit to accomplish, only naked awareness, so no effort is needed and one is happy without wide or narrow. The Klong drug pa is cited and glossed: for Samantabhadra there is no view, meditation or conduct.

The eighteenth section shows that the view and meditation are a state of spaciousness free of objective reference.

18. The view has no foundation and there is no meditation.
There is no action, no result to be achieved.
Since all are thus encompassed by the undivided equal state,
There is no need to strive.
Bliss lies in freedom from the wide and narrow.

When awareness, open and unimpeded, is realized in its naked state, all phenomena come to exhaustion within it. When the exhaustion of phenomena beyond the ordinary mind manifests, then apart from that same naked awareness, there is no view, meditation, action, or result. When the final view is reached at the level of phenomenal exhaustion, it is not a state of primordial nonexistence— a mere, blank void. It transcends the ordinary mind, the sphere of thought. It is free of subject-object apprehension— beyond a subject that views and an object that is viewed. Since this is but the one sole naked awareness, empty, luminous, and ungraspable, the root text says that the view has no foundation. In the same way, when the final meditation is reached at the level of phenomenal exhaustion, it is free of dullness and agitation, [tr. p. 421] of drowsiness and lethargy. Whatever arises subsides of its own accord, without there being any clinging to anything. There is no adoption or rejection, the result of dualistic fixation. This is a state that is completely devoid of identity, completely free of the ordinary mind along with its conceptual bearings. The final meditation is nothing but naked, all-embracing awareness. And this is why the root text says that there is no meditation. Again, when action or conduct is attained at the level of phenomenal exhaustion, it is no longer dictated by deluded habitual tendencies. It is consequently devoid of dualistic fixation and is beyond all action and exertion. It is uncontrived, devoid of grasping, and without any constraint being placed on the six consciousnesses. There is simply the state of openness and freedom, the dharmatā beyond all ontological extremes. Even if one were to look for action, one would not find it. Therefore, the root text says that there is no action. When, at the level of exhaustion, the result is finally reached, there is neither adoption nor rejection, neither hope nor fear. For there is neither an expectation of gaining the result nor a dread of not gaining it. Aside from indwelling awareness, there is no other result. Moreover, this result does not have to be striven for, for it is spontaneously present from the very beginning. This is the state of phenomenal exhaustion, the ever-youthful body enclosed within a vase, the dharmakāya. No other result is there that could possibly be desired and this is why the root text says that there is no result to be achieved. View, meditation, action, and result are all encompassed by the one, naked, unimpeded awareness, the one undivided state of equality. No striving is called for in relation to them. They are immersed in the one sole sphere of awareness free from wide and narrow [transcending all extension]. They are the primordial wisdom of supreme bliss. As it is said in The Six Expanses,

I, Samantabhadra, have no view.
Without a view, appearances all cease.
[tr. p. 422]
Neither have I any meditation,
And without meditation, there’s no mindfulness.
I have no action to describe.
And since there’s no activity,
The body’s actions cease.
Klong drug pa'i rgyudQuotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Long Drukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines in Samantabhadra's voice (for me there is no view, meditation or conduct); Khangsar glosses them line by line. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text says, Samantabhadra has no view to be viewed. Since he has no view, all phenomenal appearances cease in the expanse of the dharmatā, the exhaustion of the view. Samantabhadra does not have any meditation either. If he had meditation, he would have to maintain a state of mindfulness. But being without meditation, he is free of a meditated object and a [meditating] mind, and therefore mindfulness has ceased. Likewise, in relation to Samantabhadra (that is, awareness), no action can be described. He has reached the level of the exhaustion of action, and no further action can be performed. And so the body’s various activities— going, sitting, eating, lying down, physical gestures, dance, and so on— all come to an end.

9.19 Shown as the Great Vastness of Total Liberation ཀུན་གྲོལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ9.19 Shown as the Great Vastness of Total Liberation
With no wish for a fruit, the mind of accomplishment is exhausted; with nothing to abandon, the bonds of antidotes are transcended; since everything is awareness, whatever appears is freed without choosing. Khangsar stresses the mode of liberation (Patrul), explains with the sGra thal 'gyur the four modes of liberation (naked, partless instant, groundless appearance and cognition, self-empty) and the four degrees of confident liberation (primordial, self-, bare (cer) and complete), and likens the yogi's confidence to the garuda over the abyss and the vanishing of delusion to darkness at sunrise.

The nineteenth section shows that the openness and freedom of all things is a vast immensity.

19. When there is no wishing,
The notion of achievement ceases.
When there’s nothing to abandon,
You go beyond the bondage of relying on an antidote.
All there is, whatever it may be,
Does not exist, nor does it not exist.
Whatever is perceived, no matter what arises,
All inescapably subsides.

When it is realized that all phenomena are the vast immensity of primordial openness and freedom, something that is not open and free will be impossible to find even if one searches for it. This is why [tr. p. 423] the result— namely, buddhahood— is characterized by the absence of a wish [to achieve it]. The result is already achieved from the very beginning as the great primordial state of openness and freedom, and therefore one has no notion of achieving it anew. In other words, one has no expectation of a result. Since hallucinatory appearances are brought to the state of exhaustion— with the result that there is nothing left to abandon— one has no thought that one must rely on an antidote (namely, undeluded awareness) as a means of discarding them. It is thus that the bondage of having to rely on antidotes is transcended— meaning that it too is brought to exhaustion. At that point, one never stirs from the condition of dharmatā, whether in the past, present, or future. It therefore follows that in whatever situation one may find oneself, it is simply awareness. All the appearances of samsara and nirvana are awareness. They cannot be said to exist or not to exist. Whatever is perceived subsides as soon as it is perceived. Whatever arises subsides as soon as it arises. No matter what arises and is perceived, it inescapably subsides in the one sole sphere of awareness. It is impossible for there to be a phenomenon that does not subside. Generally speaking, the way of subsiding is very important. As Patrul Rinpoche has said,

The way that thoughts occur is as before.
The way that they subside however is a crucial point of great importance.
Without this, meditation is but a deluded path.
But with it, there is dharmakāya uncontrived.[88]Padmakara's note 88 · See Tshig gsum gnad brdegs, The Three Statements That Strike Upon the Vital Points. It should be noted that the text of Patrul Rinpoche says “dharmakāya without meditation.”
Tshig gsum gnad brdeg gi…Quotation (named in the text: དཔའ་སྤྲུལ་པས)
ཚིག་གསུམ་གནད་བརྡེག་གི་འགྲེལ་པ་མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས, tshig gsum gnad brdeg gi 'grel pa mkhas pa shrI rgyal po'i khyad chos, The Special Teaching of the Wise and Glorious King, Patrul Rinpoche's commentary on Garab Dorje's Three Statements That Strike the Vital Point · Collected Works of Patrul Rinpoche (dpal sprul gsung 'bum)
Identification: high confidence (Four lines from the section on the third statement (confidence in liberation): arising is as before, but the mode of liberation is the key point. The name is printed དཔའ་སྤྲུལ for དཔལ་སྤྲུལ. The fourth line usually reads འདི་ལྡན་མ་བསྒོམ་ཆོས་སྐུའི་ངང (as I recall); here མ་བཅོས; check.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Since in awareness, adoption, rejection, and the state of being or not being [something] are not found, one gains confidence that appearances and mental states subside in four ways. As The Word- Transcending Tantra tells us,

Since awareness self-cognizing is devoid of thought,
There are four ways that thoughts subside.
[tr. p. 424]
Through confidence in these four crucial ways,
Samsara and nirvana are no more.
Not arisen and not made,
They have neither ground nor root.
Sgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines on self-awareness 'with the four modes of liberation'; Khangsar then explains the four modes and the four degrees of liberation, apparently after Longchenpa (not a quotation). The closing phrase is printed ཞེས་གསུང་པས (for གསུངས་པས). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Now with regard to these four ways of subsiding, there exists a general teaching as well as specific explanations corresponding to the practitioners’ confidence of realization. The general teaching explains, first, the subsiding [of appearances and mental states] into the state of naked awareness; second, the instantaneous subsiding [of thoughts]; third, the subsiding of appearances and mental states into the state of groundlessness; and fourth, the subsiding of phenomena into their self-emptiness. The explanation is as follows. First, when one realizes that whatever arises has not the slightest existence separate from the one sole awareness, one becomes convinced that phenomenal appearances and mental states, which arise in a state of bare openness, sink back into the one sole awareness. This is the way of subsiding into naked awareness. Second, all manifesting thoughts arise and subside simultaneously in the first instant. In the second instant, they are no more. They do not stay; and their [immediate] subsiding, without further extension, is referred to as instantaneous subsiding. Third, because appearing objects together with the six sense consciousnesses that apprehend them are empty, groundless forms, it follows that when one leaves them just as they are and rests in the natural state of mind without any entangling fixation, they just subside. This is the subsiding of appearances and mental states into groundlessness. Fourth, in general, when [certain] Madhyamikas investigate phenomena, using arguments such as the reasoning of “neither one nor many” and so on, they find that they are empty of something [a true existence] other than themselves. In the present context, however, the situation is quite different. For all phenomena are primordially empty of themselves. They are beyond all the effortful [tr. p. 425] action and scope of the ordinary mind. To have confidence that they subside nakedly— that they vanish spontaneously into their own empty nature— is referred to as the subsiding of all phenomena into their self-emptiness. The confidence that one gains regarding these four ways of subsiding is like the consummate certainty of the young garuda, king of birds, who with wings already fully developed, soars immediately in the sky across the vast abyss. Now of the four specific explanations, given according to the yogi’s confidence of realization, the first is primordial subsiding (in other words, the state of openness and freedom from the very first). The second is self-subsiding. The third is naked, or direct, subsiding. The fourth is complete subsiding. In the first case, when yogis have the confidence of realizing that all phenomena subside primordially (that is, that they are free and open from the very first), these same yogis have no need in the present moment to render them free and open again, no need to settle in this truth again, no need to meditate on it again. For left in their natural condition, phenomena subside, they are open and free right where they stand. Second, phenomena are self-subsiding— they are free and open in themselves. When yogis realize that everything that arises naturally subsides in the same way that a knot tied on a snake comes loose by itself, they have no need to rely on antidotes. Third, when awareness is watched nakedly no matter what appears, the appearance itself subsides into— or is open and free in— this same awareness. This is referred to as naked or direct subsiding. Moreover, [when yogis realize that] whatever is seen subsides in the very place where it is seen, the seen object subsides so that there is nothing to see. This is subsiding on seeing. Fourth, [when yogis realize that] there is not a single appearing phenomenon that does not subside in the vast and even state of awareness, [they do not need to strive and rest content].[89]Padmakara's note 89 · The additions to the text here are taken from Longchenpa’s autocommentary. This is complete subsiding. It is said in The Word-Transcending Tantra,

Subsiding from the very first— there is no need for repetition.
Subsiding by themselves— there is no need for antidotes.
Subsiding nakedly— they vanish in the place where they are seen.
Subsiding utterly— there is no need for effort.
Sgra thal 'gyur chen po'i…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines naming the four degrees of liberation (ye grol, rang grol, cer grol, yongs grol). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

When all these key points are understood, the effort implied by antidotes collapses. Things to be abandoned are no more. Gone are the fetters of thoughts and memories. The fortress of adoption and rejection comes crashing down. And in the spacelike vast expanse, where phenomena and the ordinary mind are no more, the state of equality, the primordial purity free of mental elaboration— that is, the state of exhaustion— is reached. These are the special experiences of the practitioners of the Great Perfection. It is then that primordial wisdom, free of a subject and object of apprehension, is actualized. Just as at dawn when the sun rises, the dark of night naturally departs— leaving no trace and going none knows where— when yogis achieve the perfect confident certainty of awareness, all impure hallucinatory appearances vanish. Not an atom of them is left behind.

9.20 Final Decision That There Are No Phenomena, Evenly Pervading Like Space ད་ནི་ཆོས་མེད་མཁའ་མཉམ་གདལ་བར་ཕུ་ཐག་བཅད་པ9.20 Final Decision That There Are No Phenomena, Evenly Pervading Like Space
No phenomenon is unliberated, none is not primordially and self-liberated, so all is resolved as the single sphere; yet even this 'resolution' has no three spheres (what is decided, who decides, the act) and is beyond any dharma of resolving. The Rig pa rang grol is cited: even the wish to hold a view is freed in itself.

The twentieth section leaves no room for doubt that the nonexistence of phenomena lies within the vast expanse that is like space.

20. There is nothing that’s not free and open,
Free and open from the first, and of itself.
When certainty is reached
That all things, all together, are insubstantial,
They pass beyond the status of phenomena.

When one understands, and is utterly convinced, that all things are primordially equal and are completely open and free, one sees that of all the phenomena of samsara and nirvana, it is impossible for [tr. p. 427] there to be even one that is not open and free. Moreover, it is not that phenomena become open and free when it is realized that they are so. For there is not a single thing that is not open and free from the very beginning. Neither is it the case that they are open and free in dependence on extraneous conditions. There is not a single phenomenon that is not open and free in its own right. Consequently, when one is utterly convinced that phenomena— all together and without exception— are insubstantial, that they are the one sole sphere of primordial purity free of all mental elaboration, one necessarily comes to the decisive conclusion that they transcend the state of being “phenomena,” that they are primordially equal, free and open from the very beginning. And yet, although it is said that one necessarily comes to a decisive conviction that phenomena are pure and equal primordially, the truth is that the three spheres [implied in such a conviction] have never existed. There has never been a state of conviction, never anything to be convinced about, and never anyone who is convinced. One therefore has a decisive certainty that, without the slightest conceptually characterized action, object, and agent, all is the expanse of awareness, the state of equality, the one great dharmadhātu. It is as we find in The Natural Openness and Freedom of Awareness,

The fixed belief relating to the view
Is not a thing endowed with attributes.
It is free and open in itself.
The “self-arisen” thus verbally contrived
Is but a relative convention.
All things belonging to the two conventionalities—
The extremes of existence and of nonexistence—
Are not observed in ultimate reality.
Rig pa rang grol chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས)
རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po'i rgyud, Tantra of the Self-Liberation of Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Seven lines; the page change to p. 264 falls inside the first line (འཛིན་ [p. 264] པ་ཡང་), after the words given in tib_start. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད): 95 % of them.

If there is a notion that the ultimate view is such and such a thing— if there are such opinions and ideas— it follows that this same view is a phenomenon endowed with attributes. According to [tr. p. 428] the Great Perfection, however, there are no phenomena endowed with attributes, for of necessity they are free and open of themselves right where they stand. If self-arisen awareness is verbally expressed, this expression is a conventionality and has never existed from the very first. Moreover, classifications of existence and nonexistence are the extremes of existence and nonexistence only on the conventional level. And none of these has any validity whatever in the actual, true reality of the fundamental nature. Here there is just the state of equality, primordially open and free, devoid of all views marked by conceptual elaboration.

9.21 Summary: The Realization That Accomplishes the Goal Without Doing མ་བྱས་དོན་འགྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པར་དོན་བསྡུ་བ9.21 Summary: The Realization That Accomplishes the Goal Without Doing
Outer appearance, inner movement and secret awareness are spacious as groundless emptiness, traceless self-clearing and naked transparency; the yogi who abides so is Longchenpa himself, who, in Khangsar's paraphrase, has reached the dharmakāya beyond mind in this life, freed all appearances in their place, arrived where dharmatā is exhausted and seized the royal seat, the summit of good aspiration. The Rin chen spungs pa is cited and glossed.

The twenty-first section summarizes the meaning of the preceding stanzas as the state in which Longchenpa’s own benefit has been effortlessly accomplished.

21. Within the vast expanse, the vast expanse,
Within the great and vast expanse,
I, Longchen Rabjam, am immersed in the expanse,
The great abyss of luminosity.
I dwell within the one, nondual immensity—
Immensity of bliss.
I, Natsok Rangdröl, have attained the dharmatā,
The state of the exhaustion of phenomena,
Unchanging, present of itself,
The summit of all perfect aspiration.

The vast expanse of outer appearances is groundless, vast, primordial emptiness. The vast expanse of inner moving thoughts is intrinsically pure, a vast traceless state. The vast expanse of the secret ultimate enlightened mind is immersed in a great, vast, naked unimpededness. Outward appearances, the inner apprehending subject, and secret awareness— all these three are respectively groundless primordial emptiness, the intrinsically pure, traceless state, and the state of open, unimpeded nakedness. As [tr. p. 429] for the person who spontaneously abides therein, this is the yogi of the supreme vehicle, Longchen Rabjam, who has realized it clearly and nakedly. Not abandoned, samsara is primordially pure for him. Not accomplished, nirvana is entirely present for him. He is immersed in the view of the vast abyss of luminosity, uncontrived, self-arisen and spontaneously present. He has realized that all the phenomena of samsara and nirvana have a single, nondual savor in the one expanse of awareness. He dwells within the space of primordial wisdom of great bliss. He is indeed the victorious Longchen Rabjam. In his very life, he reached the state of dharmakāya beyond the ordinary mind. Thus for him, the vast ocean of manifold phenomenal appearances subsided, open and free, in awareness— the open, unimpeded, and naked state of primordial purity. His realization of the dharmatā, the state of phenomenal exhaustion, reached its consummation. In his very life, he captured the unchanging, spontaneously present, everlasting kingdom of the sovereign dharmakāya and completely accomplished the summit of all perfect aspiration. As it is said in The Heap of Jewels,

All the key points of the Natural Great Perfection
Are absorbed within the mind itself.
Even thoughts that think “There is no object;
There is nothing that appears”
Are not cut off but disappear of themselves.
Since there has never been delusion,
The root of ignorance is cut primordially,
Without investigation.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, Heap of Jewels Tantra (Rinchen Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines (the whole meaning of the Great Perfection is contained in the centre of the mind ...); Khangsar's gloss follows, closed by ཞེས་སོ. Print/OCR ཁྲུལ་མ་མྱོང for འཁྲུལ་མ་མྱོང. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 79 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text says, when the dharmatā, the state of phenomenal exhaustion, is reached, all the profound key points of the Great Perfection are fully assimilated within the mind. The hallucinations of a subject and object of apprehension no longer occur. They vanish into the open and unimpeded state devoid of objective reference. Consequently, even the cognitions of apprehender and [tr. p. 430] apprehended disappear and vanish right where they stand, without their being intentionally severed. Since the fundamental nature (which has never at any time been deluded) is realized in all its nakedness, the root of ignorance is cut out from the very outset, without any investigation being made.

9.22 Advice to the Fortunate Who Follow Him བདག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ་གདམས་པ9.22 Advice to the Fortunate Who Follow Him
Longchenpa advises those of equal fortune who follow him to practise in the same way, gathering everything into the single great expanse and consulting his works (Seven Treasuries, Four Parts of the Heart Essence, the trilogies of Rest, Natural Freedom, Chariots and Essence) to understand the intent; they will surely seize Samantabhadra's permanent kingdom in this life (Kun byed rgyal po; Klong drug pa). Khangsar closes the chapter with Khenchen Jigme Phuntsok's remark that chapters 1–8 teach the path in general and chapters 9–13 in detail, chapters 5 and 9 being the heart and eye of the Treasury, and with Patrul's oral tradition, recorded in Khenpo Ngakchung's biography, that the Treasury portrays Longchenpa's realization: up to chapter 9 view, 10 meditation, 11 conduct, 12 temporary and 13 final fruition.

The twenty-second section gives advice for the fortunate beings who will follow in Longchenpa’s footsteps.

22. All you who follow after me
Bring everything together thus
In one immense, primordial, all-enveloping expanse.
And surely you will gain Samantabhadra’s everlasting realm.

All who have a fortune equal to that of the Victorious Lord Longchenpa in being able to practice the profound path, and all fortunate disciples, fitting vessels who in generation after generation will follow in his footsteps, must embark upon this path. If they wish to practice according to these explanations— which bring all things together in one immense expanse of equality free of all mental elaboration (an all-enveloping state of primordial openness and freedom beyond all action)— they should, in support of their practice, study and imbibe the meaning of the commentaries and pith instructions. This includes all the works of Longchenpa himself: the Seven Treasuries, the Four Parts of Heart Essence, the Trilogy of Rest, the Trilogy of Natural Openness and Freedom, the Trilogy of the Three Chariots,[90]Padmakara's note 90 · The autocommentaries on the Trilogy of Rest. the Trilogy of the Secret Essence, and so on. And in their very lifetime, they will certainly attain the great, primordial citadel of the dharmakāya, the everlasting realm of Samantabhadra. It is said in The All-Creating King,

Kyéma! Yogis who take this path and meditate on it,
From that very moment, dwell upon the ground of victory.

And in The Six Expanses it is said,

The fortunate who thus habituate themselves
Have bodies but are free of thought.
Possessing the same fortune as myself,
They are my essence and my retinue.

Generally speaking, in the first eight chapters of The Treasury of the Dharmadhātu, the important points of the path and practice are explained in broad strokes, whereas from the ninth chapter onward, the practice of the path is explained in specific detail. Now whereas the fifth chapter of the text gives precise instructions on how to overcome the dangers of deviating, straying, and error, the ninth chapter expounds the way in which awareness is introduced according to the Great Perfection— along with numerous key points, essential outlines, principles, riveting nail-like instructions and so forth. For this reason, the great Khenpo Jigme Phuntsok described the fifth and ninth chapters as the heart and eyes of The Treasury of the Dharmadhātu. According to the oral teaching of Patrul Rinpoche, master of the Great Perfection, The Precious Treasury of the Dharmadhātu is the embodiment of the realization of the Great Omniscient Master himself. And in the bio graphy of Khenpo Ngakchung, it is clearly stated that the view is explained from the first chapter till the ninth. The tenth chapter deals with meditation, and the eleventh sets forth the action or conduct. Finally, the twelfth chapter speaks of the result in the immediate term, while the thirteenth sets forth the result on the ultimate level.

This concludes the word commentary on the ninth chapter of The Precious Treasury of the Dharmadhātu, which shows with decisive certainty that all phenomena lie within the expanse of the enlightened mind.

Padmakara's notes
[88] See Tshig gsum gnad brdegs, The Three Statements That Strike Upon the Vital Points. It should be noted that the text of Patrul Rinpoche says “dharmakāya without meditation.”
[89] The additions to the text here are taken from Longchenpa’s autocommentary.
[90] The autocommentaries on the Trilogy of Rest.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014), pp. 252–267. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 252] ད་ནི་གོང་གི་བཅོ་ལྔ་བ་རྟོགས་པ་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་པ་ནི།

གནམ་ས་འདྲེ་ལྡོག་སྣང་བ་ཅི་ཤར་ཡང་། །ཕྱལ་བ་ལྷུག་པ་གཞི་མེད་ཟང་ཀ་མ། ། གཏད་མེད་ཟ་ཟི་བན་བུན་ཆལ་མ་ཆོལ། །རེ་དོགས་གཉིས་མེད་སྨྱོན་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན།། ལྟ་སྒོམ་རིས་མེད་ཆེད་འཛིན་འདོད་བློ་ཞིག། ཞེ་འདོད་འཁྲིས་མེད་འདི་ཞེས་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད།།

དེའང་ཆོས་ཅན་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་གི་དབྱིངས་སུ་ཟད་པའི་སྣང་བ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་གང་ཟག་གི་ངོར། གནམ་ས་འདེ་ལྡོག་གི་སྣང་བའམ་གནམ་ས་སྟེང་འོག་བསྒྱུར་བའི་སྣང་བ་ལྟ་བུའི་ཉམས་ཅི་ཤར་ན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་སྐྲག་སྔངས་འཇིགས་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་སྤུ་ཙམ་མེད་པར་མ་ཟད། ཅི་སྣང་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་བར་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་ན། སྟོང་གཟུགས་རིག་པའི་རོལ་རྩལ་དུ་ཐག་ཆོད་དེ། དཔེར་ན་མེ་ལོང་ནང་དུ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལྟ་བུ་མ་གཏོགས་གཏན་ནས་མེད་པར་ཤེས་ཏེ། དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་རིག་པ་ཕྱལ་བ་ལྷུག་པ་གཞི་མེད་ཟང་ཀ་མའི་ངང་ལས་གཡོ་མི་སྲིད་པར་འབྱམས་ཀླས་ཚེ། སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཅི་ཤར་ཡང་གཏད་སོ་མེད་པ། ཁྲལ་མ་ [p. 253] ཁྲོལ། སེང་མ་སང་། འལ་མ་འོལ། ཟ་མ་ཟི། བན་མ་བན། ཆལ་མ་ཆོལ་ལྟ་བུའི་རྨི་ལམ་རྨི་ལམ་ཡིན་པར་ཤེས་པ་དང་། སྒྱུ་མའི་ཆ་སྒྱུས་ཤེས་མཁན་གྱིས་ཉམས་མཚར་དུ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལ་བལྟ་བ་ལྟ་བུའི་རེ་དོགས་དང་ཆགས་ཞེན་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་དེ། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལྟར་དག་པའི་རིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ་གང་ལའང་སྤང་བླང་མེད་པའི་སྨྱོན་པ་འུར་ལང་བའི་ངང་ཚུལ་ལྟ་བུའི་སྤྱོད་པ་ཅན་དུ་གྱུར། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པའམ་རིས་མེད་དུ་འདྲེས། ཆེད་དུ་འཛིན་པའི་འདོད་བློའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་ཞིག ཞེ་འདོད་ཀྱི་འཁྲིས་དང་རྟེན་ས་རྟེན་ཡུལ་མེད་པས་ན་དེ་དང་འདི་ཞེས་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པ། ཅི་སྣང་སྟོང་གཟུགས་ཀྱི་རོལ་བ། ཅི་འགྱུ་ཡེ་སངས་ཀྱི་རང་བཞིན། གང་ཤར་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་དུ་གྱུར་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ནི་ཆོས་ཟད་མིང་མེད་དུ་གྲོལ་བའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། དེ་ལ་རང་བྱུང་སྟོང་ཡུལ་བས། མཐོང་ཞེས་རིག་པ་ཐ་དད་མིན། །དེ་ཉིད་རང་གི་ཐོག་ཏུ་གྲོལ། །གཅིག་ཤེས་པས་ནི་ཀུན་གྲོལ་ཕྱིར། །གཉིས་དང་གསུམ་གྱི་གྲངས་མཐའ་ཟད། །རྟོག་ཅིང་འཛིན་པའི་ཡུལ་མི་སྣང་། །ཞེས་དེ་ལ་རང་བྱུང་རིག་པ་ཁོ་རང་ཡང་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་སོགས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བས་མཐོང་བའི་ཡུལ་དང་བྲལ་བས་ན་ཡུལ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན། ཐ་སྙད་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོ་མཐོང་ཞེས་བཤད་ཀྱང་། དོན་ལ་མཐོང་བྱ་མཐོང་བྱེད་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་རང་དང་ཐ་དད་མིན་པར་གཉིས་མེད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གྲོལ་ཞེས་བཤད་པ་དེ་ཉིད་རིག་པ་རང་གི་ཐོག་ཏུ་གྲོལ་བ་མ་གཏོགས་གྲོལ་བྱ་གྲོལ་བྱེད་གཉིས་སུ་མེད་པ་དང་། དེ་ལྟར་རིག་པ་འདི་ཉིད་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ཡིན་པས་ན་རིག་པ་གཅིག་པུ་འདི་ཤེས་པས་ནི་རྟོག་ཚོགས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཀུན་རིག་པ་གཅིག་ [p. 254] པུའི་སྟེང་དུ་གྲོལ་བའི་ཕྱིར་ན། འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལས་གཞན་དུ་འཁོར་འདས་གཉིས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའི་གྲངས་མཐའ་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ཀ་དག་བློ་འདས་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་པའོ།། དེའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་རྟོག་པས་དཔྱད་ཅིང་འཛིན་པའི་ཡུལ་མི་སྣང་བར་ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གོ།

བཅུ་དྲུག་པ་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཤར་འདེམ་ཀ་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

གང་བྱུང་བྱུང་ལ་གང་སྣང་སྣང་དུ་ཆུག། གང་ཤར་ཤར་ལ་གང་ཡིན་ཡིན་དུ་ཆུག། གང་ཡང་ཡིན་ལ་གང་ཡང་མིན་དུ་ཆུག།

དེ་ཡང་རྒྱ་མཚོ་གཅིག་གི་ཀློང་ནས་ཤར་བའི་རྦ་རླབས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོའི་རྩལ་དང་རོལ་བར་ཤར་བས་ན། རྒྱ་མཚོ་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་དང་། རྦ་རླབས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་པས་རྒྱ་མཚོ་དང་རྦ་རླབས་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་པ་དང་། རྦ་རླབས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བས་ན་རྦ་རླབས་དང་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་ཁྱད་པར་ཕྱེ་རྒྱུ་མེད་པ་བཞིན། གང་ཤར་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རོལ་བ་ལས་གཞན་དུ་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གང་ཟག་གི་ངོར་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་ལས་ཤར་བའི་བཟང་ངན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱད་པར་མེད་དེ། གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་ལས་ཤར་བས་ན་རིག་པ་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པ་དང་། རྩལ་དང་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་གཞི་རིག་པ་ཡིན་པས་ན། རིག་པ་དང་རྩལ་གཉིས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པ་དང་། རིག་པའི་རྩལ་རོལ་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ལས་གཞན་མེད་པར་རྟོགས་པས་རྩལ་བཟང་ངན་གྱི་རྟོགས་པ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པ་དང་། རྩལ་དང་རོལ་པ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློངདུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བས་རྩལ་དང་རིག་པ་གཉིས་ཁྱད་པར་འབྱེད་དུ་མེད་པའོ།། དེ་ལྟ་ [p. 255] བུའི་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་ཞིང་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་གཡོ་འགུལ་མེད་པའི་གང་ཟག་གི་ངོར། གང་བྱུང་བྱུང་དུ་ཆུག་ལ་བྱུང་ས་དང་བྱུང་མཁན་ཅི་བྱུང་དང་འདི་བྱུང་སོགས་ལ་དོགས་པ་མེད་དེ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འཆིའང་ཉམ་ང་མེད་པ། གང་སྣང་སྣང་དུ་ཆུག་དང་གང་སྣང་ཚད་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་རྩལ་དང་རོལ་པ་ལས་མ་འདས་པར་རིག་པ་གཅིག་གི་ངང་ལས་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་དང་། དེ་ལྟར་ཡང་གོང་དུ་བཤད་པ་བཞིན་དུ་གང་ཤར་ཤར་བ་ལ་ཤར་དུ་ཆུག གང་ཡིན་ཡིན་ན་ཡིན་དུ་ཆུག གང་ཡང་ཡིན་ལ་ཡིན་དུ་ཆུག གང་ཡང་མིན་ལ་མིན་དུ་ཆུག འདི་དག་ལ་རིག་པའི་སྟེང་ནས་ཁྱད་པར་སྤུ་ཙམ་མེད་དེ། གང་ཤར་རིག་པའི་ངང་ལ་ཤར་ཡང་། རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་ངོ་བོར་གནས་པས་ན། ཤར་མ་ཤར་གྱིས་བསྒྱུར་དུ་མེད་པ། ཤར་ཚད་རིག་པའི་རྩལ་ལས་གཞན་མེད་པས་ན་རྩལ་གྱི་ངོ་བོ་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་དང་། ཤར་ཙམ་ནས་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བས་ན་ཤར་མ་ཤར་ལ་ཁྱད་པར་མེད་དོ།། གང་ཡང་ཡིན་ལ་གང་ཡང་མིན་དུ་ཆུག་དང་། དེ་འདྲའི་རྣམ་འབྱོར་གྱི་ངོར་ཡིན་པ་དང་མིན་པ་གང་ཡང་མེད་པ། དྲན་རྟོག་རང་ཡལ་རང་ཟད་དུ་སོང་བས་གང་ཡང་སྤང་བླང་གི་འདེམ་ཀ་མེད་པར་ཆོས་ཟད་མིང་མེད་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་གྱུར་བའོ།།

བཅུ་བདུན་པ་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་ཀུན་སྤྱོད་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་ཐ་མལ་རང་བབས་ཀྱི་སྣང་བར་སྤྱོད་པ་ནི།

ཀུན་སྤྱོད་ངེས་མེད་རིག་པ་ཐོད་རྒལ་དང་། ཆོས་དང་ཆོས་མིན་རྩིས་གཞི་འགའ་མེད་པས། །གཏད་མེད་ཟང་ཀ་གྲུབ་མཐའི་གཟེབ་ལས་འདས། །ཟ་འཆག་ཉལ་འདུག་ཉིན་ཞག་ཕྱམ་གདལ་བས། །རང་བཞིན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ངང་ཉིད་དེ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མེད་བརྡུང་བའི་འདྲེ་ཡང་ [p. 256] མེད། །བསྒོམ་པའི་ཆོས་མེད་ཐ་མལ་རང་གའི་ངང་། །མ་བཅོས་རྒྱལ་པོ་སྙེམས་མེད་ཕྱམ་གཅིག་པས། །ཕྱལ་པ་ལྷུག་པ་ལྷུན་གྲུབ་གཅིག་པུ་ཉིད། །མ་བྱས་ཡེ་ཟིན་རྩོལ་སྒྲུབ་བྲལ་བས་བདེ། །

དེའང་གོང་དུ་བཤད་པ་བཞིན་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེའི་ཀུན་སྤྱོད་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། གྲོང་ཆེར་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་ཟས་གོས་གང་ལའང་འདེམ་ཀ་མེད་པ། སྤྱོད་པ་ལ་གཟའ་གཏད་མེད་པ། གང་དྲན་བྱུང་རྒྱལ་དུ་སྤྱོད་པ། གང་ཤར་ངག་ནས་ཐོན་པ། བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་རྟགས་ཀྱང་སྟོན་པ་དེ་དག་ནི་རིག་པ་ཐོད་དུ་རྒལ་བའི་རྟགས་ཡིན་པ་དང་། དཔེར་ན་ཐ་མལ་བའི་ཆོས་མིན་གྱི་སྤྱོད་པས་དུས་འདའ་བ་དང་། ལམ་ཞུགས་པས་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པས་དུས་འདའ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་བས་ཆོས་བཞིན་གྱི་བྱ་བ་དང་ཆོས་མིན་གྱི་བྱ་བ་གང་ལའང་སྤང་ལེན་དང་རྩིས་གཞི་འགའ་ཡང་མེད་པ་དང་། ཆོས་མ་བྱས་ཡེ་ཟིན་དུ་རྟོགས་པའི་ད་ལྟ་གསར་དུ་བསྒྲུབ་མི་དགོས་ཏེ། ཆོས་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་བྱ་བ་གང་ཡང་རང་བབས་ཐ་མལ་དུ་འདུག་གོ། དམིགས་གཏད་འཛིན་ཞེན་གྱི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་བྱར་མེད་ཀ་དག་གི་ངང་དུ་རང་སར་སངས་པས་ན། དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཇི་ལྟར་གནས་ཀྱང་གཏད་མེད་ཟང་ཀ་མའི་རིག་པ་རྗེན་ལ་བུད་པའི་ངང་ནས་གཡོ་མི་ནུས་པ་དང་། རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གི་རྟོགས་བྱ་བླ་ན་མེད་པ་དེ་རྟོགས་ཟིན་པས་ན། གྲུབ་མཐའི་གཟེབ་རྒྱ་ལས་ཡོངས་སུ་འདས་ཟིན་པ་དང་། ཟ་འཆག་ཉལ་འདུག་ཉིན་ཞག་གང་གི་དུས་ཡིན་ནའང་ཁྱད་པར་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གདལ་བས་དོན་མངོན་དུ་གྱུར་ཞིང་རིག་པའི་རང་བཞིན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ངང་ཉིད་དེ་ལས་མི་གཡོ་བས་ན། རང་རིག་སྤྲོས་བྲལ་རྗེན་པ་འདི་ལས་ལྷག་པའི་མཆོད་པའི་ལྷ་མེད། [p. 257] འཁྲུལ་རྟོགས་གཉིས་འཛིན་གྱི་རྣམ་རྟོག་ལས་གཞན་པའི་བརྡུང་བའི་འདེ་ཡང་མེད་པ་དང་། བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་ཏེ་ཀ་དག་ཁྱབ་གདལ་རིག་པ་རྗེན་དུ་བྱུང་བ་འདི་ལས་གཞན་པའི་བསྒོམ་པའི་ཆོས་མེད་དེ། ཆོས་ཡེ་ཟིན་དང་། ཡེ་གྲུབ་ཏུ་རྟོགས་ནས་ཆོས་བོར་བ་དང་། ཆོས་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར། ཆོས་ཀྱི་བྱ་བ་གང་ཡང་མེད་པར་རང་བབས་བློ་བདེ་ཐ་མལ་རང་གའི་ངང་དུ་སྐྱིད་ཉལ་རྒྱག་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་ལ་ཁ་ཅིག་གིས་ཐ་མལ་བ་ལྟར་རང་གར་འདུག་ན། ཐ་མལ་བ་འཁྲུལ་བ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་བ་འཁྲུལ་བར་ཅིས་ཕྱིར་མི་འགྲོ་ཟེར། དེ་ལ་དོགས་པ་བསལ་བ་ནི། རྣལ་འབྱོར་པ་སྒོ་གསུམ་བྱ་བ་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་བབས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མི་འདའ་བས་ན་ག་ལ་འཁྲུལ་ཏེ་ཐ་མལ་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཟང་ཐལ་དུ་སངས་པའི་དུས་དེར་འཆིང་བ་མེད་དེ། དཔེར་ན་དྲེས་མའི་ཐག་པ་མེར་ཚིག་པ་དེ་ཐག་པར་སྣང་ཡང་འཆིང་བའི་དོན་བྱེད་མི་ནུས་ཏེ། མེས་ཚིག་ཟིན་པའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཟང་ཐལ་མངོན་དུ་གྱུར་སོང་ན་ཤེས་པ་དགག་སྒྲུབ་ཅན་དེ་སྐྱེ་བར་སྣང་བ་དང་། ཟས་གོས་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བློས་འཛིན་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་གཞི་མེད་རྨི་ལམ་ངོས་ཟིན་པ་ལྟར་རྟོགས་ན་འཆིང་མི་ནུས་སོ།། འཇིག་རྟེན་པ་ལ་དེ་མེད་པས་ཞེན་པ་རང་མཚན་པས་སེམས་བཅིང་ན། མེར་མ་ཚིག་པའི་ཐག་པ་ལྟར་ཕྱི་ནང་ལ་དགག་སྒྲུབ་ཡོད་པས་འཆིང་སྟེ། དཔལ་ས་ར་ཧས། གང་ལ་ཞེན་པ་ཡོད་ན་དེ་ཡང་ཐོངས།། རྟོགས་པར་གྱུར་ན་ཐམས་ཅད་དེ་ཡིན་ཏེ།། དེ་ལས་གཞན་ཞིག་སུས་ཀྱང་ཤེས་མི་འགྱུར།། ཞེས་དང་། ཏེ་ལོ་པས། སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན་པས་འཆིང་།། ཞེན་པ་ཆོད་ཅིག་ནཱ་རོ་པ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་བཞག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེའི་སེམས་ལ་འཛིན་རྟོག་སྤྲོས་པའི་སྙེམས་པ་གང་ཡང་མེད་པའི་སྟོན་ནམ་གཡའ་དག་པ་ལྟ་བུའི་ངང་དུ་ཕྱམ་གཅིག་པས། ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་རང་བབས་ [p. 258] ལྷུག་པ་ཉིད་དུ་བཞག་པས་ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་ན། ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གཅིག་པུ་ཉིད་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་ཚོགས་གཉིས་བསགས་པ་སོགས་མ་བྱས་མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་ཡེ་ནས་གྲུབ་ཟིན་པས་ན། ད་ལྟ་ཡང་བསྐྱར་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་མི་དགོས་པར། རྩོལ་སྒྲུབ་ཡེ་ནས་བྲལ་བས་ཆོས་ཟད་བློ་ལས་འདས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་བས་ན་བློ་བདེ་ཁོང་ལྷོད་དུ་གནས་ན་ཆོག་གོ། དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ན་རེ། རང་གར་བསྡད་པ་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། དེ་བས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱོང་རེ་བྱས་ན་ཚེ་ཕྱི་མ་མི་ནས་མི་དང་ལྷ་ནས་ལྷར་བརྒྱུད་དེ། ནམ་ཞིག་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་ཐོབ་པས་ན་དེའི་མི་དགའ་འམ་ཟེར། དེ་ལ་ལན་ནི། བྱར་མེད་རང་བཞག་གི་ལྟ་བ་དོར་ནས་བྱ་རྩོལ་འཛིན་ཞེན་གྱི་ཆོས་ལ་ཞེན་ན། རང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོར་ནས་ཤིང་གིས་བྱས་པའི་ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེར་བཀོད་དེ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང་དོན་འདྲའོ། ། ཞེས་སོ། །དེ་སོགས་འདིར་དོགས་སེལ་མང་ཡང་མ་སྤྲོས་སོ། །

བཅོ་བརྒྱད་པ་ལྟ་སྒོམ་ཡུལ་མེད་ཡངས་པར་བསྟན་པ་ནི།

ལྟ་བའི་གཞི་མེད་སྒོམ་པའི་ངང་མེད་ལ། །སྤྱད་པའི་ཆོས་མེད་བསྒྲུབ་བྱའི་འབྲས་བུ་མེད། །ཐམས་ཅད་རིས་མེད་མཉམ་པར་ཕྱམ་གདལ་བས། ། བྱ་རྩོལ་མི་ དགོས་ཡངས་དོག་མེད་པར་བདེ། །

དེའང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་རྟོགས་ཏེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ངང་དུ་ཟད་པའི་ཕྱིར། ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཆེན་པོའི་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ་ན། རིག་པ་རྗེན་པ་ལས་གཞན་པའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་གང་ཡང་མེད་དེ། མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན། ཡེ་མེད་སྟོང་ཆད་ཧད་པོར་མ་སོང་བའི་བསམ་ཡུལ་བློ་ལས་འདས་པ། [p. 259] གཟུང་འཛིན་དང་བྲལ་བ་བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་ལས་འདས་པ། སྟོང་གསལ་འཛིན་པ་མེད་པའི་རིག་ཆ་རྗེན་པ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པས་ན་ལྟ་བའི་གཞི་མེད་ཅེས་སོ།། དེ་བཞིན་དུ་མཐར་ཐུག་གི་སྒོམ་པ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན། སྒོམ་པ་བྱིང་རྒོད་འཐིབ་རྨུགས་དང་བྲལ་བས་གང་ཤར་རང་གྲོལ་འཛིན་མེད། གཟའ་གཏད་སྤང་བླང་བྲལ་བ། ངོ་བོ་གཞི་ནས་མེད་པ། དམིགས་གཏད་ཀྱི་བློ་དང་བྲལ་བའི་ཁྱབ་གདལ་རིག་པ་རྗེན་པ་ལས་གཞན་དུ་གང་ཡང་མེད་དོ།། དེས་ན་བསྒོམ་པའི་ངང་མེད་ཅེས་སོ།། སྤྱོད་པ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན་བག་ཆགས་འཁྲུལ་བའི་དབང་དུ་མ་སོང་བས་སྤྱོད་པ་ལ་གཟའ་གཏད་མེད་པ། བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པ། མ་བཅོས་འཛིན་མེད་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པ། རང་གྲོལ་མཐའ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གཞན་དུ་སྤྱོད་པ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་དོ།། དེས་ན་སྤྱད་པའི་ཆོས་མེད་ཅེས་སོ།། དེ་བཞིན་དུ་འབྲས་བུ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ན། འབྲས་བུ་སྤང་བླང་རེ་དོགས་དང་བྲལ་བས་ན། འབྲས་བུ་ཐོབ་མི་ཐོབ་ལ་རེ་དོགས་མེད་པ་དང་། རིག་པ་རང་གནས་ལས་གཞན་དུ་འབྲས་བུ་མེད་པ། འབྲས་བུ་མ་བཙལ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཟད་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་གཞན་པའི་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་འདོད་མེད་དོ།། དེས་ན་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་མེད་ཅེས་སོ།། དེ་ལྟར་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཐམས་ཅད་རིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་ཤར་བའི་ངང་དུ་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་དུས་འདས་པས་ན། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཐམས་ཅད་བྱ་རྩོལ་མི་དགོས་པར་ཡངས་དོག་མེད་པར་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་ངང་དུ་འབྱམས་ཀླས་པ་ནི་བདེ་བ་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་ཏེ། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། ཀུན་བཟང་ང་ལ་ལྟ་བ་མེད།། ལྟ་བ་མེད་ཕྱིར་སྣང་བ་ཟད།། དེ་བཞིན་སྒོམ་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད།། སྒོམ་པ་མེད་ཕྱིར་དྲན་པ་འགགས།། སྤྱོད་པ་ཞེས་ནི་བརྗོད་དུ་མེད།། སྤྱོད་པ་མེད་ཕྱིར་ལུས་འབྱུང་ཟད།། ཅེས་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ལ་ལྟ་བ་ [p. 260] བལྟར་མེད་དེ། ལྟ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་དེ་ལྟ་བ་ཟད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཀུན་བཟང་ང་ལ་སྒོམ་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད་དེ། སྒོམ་པ་ཡོད་ན་དྲན་པའི་རྒྱུན་སྐྱོང་དགོས་ཀྱང་། བསྒོམ་བྱ་བློ་དང་བྲལ་ཚེ་སྒོམ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་དྲན་པའང་འགགས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ལ་སྤྱོད་པ་ཞེས་ནི་བརྗོད་དུ་མེད་དེ། སྤྱོད་པ་ཟད་སར་འཁྱོལ་ཞིང་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དུ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་འགྲོ་འདུག་ཟ་ཉལ་དང་ཕྱག་རྒྱ་གར་སོགས་ཟད་པའོ།།

བཅུ་དགུ་བ་ཀུན་གྲོལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི།

སྨོན་པ་མེད་པས་སྒྲུབ་བློའི་ཆོས་ཟད་དེ།། སྤང་བྱ་མེད་པས་གཉེན་པོའི་འཆིང་ཞེན་འདས།། གང་ཡིན་ཀུན་ཡིན་ཡིན་མིན་འགའ་མེད་པས།། གང་སྣང་གང་ཤར་འདེམ་ཀ་མེད་པར་གྲོལ། །

འདིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ཀུན་གྲོལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རྟོགས་ན་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཤིག་བཙལ་ཀྱང་རྙེད་དུ་མེད་པ་ཡིན། དེས་ན་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་སྨོོན་པ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཏེ། འབྲས་བུ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཡེ་ནས་གྲུབ་ཟིན་པས་ན། ད་ལྟ་གསར་དུ་བསྐྱར་ཏེ་འབྲས་བུ་འདི་བསྒྲུབ་དགོས་སྙམ་པའི་སྒྲུབ་བློའི་ཆོས་ཟད་དེ་འབྲས་བུ་ལ་སྨོན་པ་མེད་པའོ།། སྤང་བྱ་འཁྲུལ་བའི་ཆོས་ཞེས་པ་དེ་ཟད་སར་འཁྱོལ་ནས་མེད་པས་ན། སྤང་བྱ་དེ་སྤང་བའི་ཆེད་དུ་གཉེན་པོ་མ་འཁྲུལ་པའི་རིག་པ་འདི་ལ་བརྟེན་དགོས་སྙམ་པའང་མེད་པས་སྤང་གཉེན་གྱི་འཆིང་ཞེན་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་ནས་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་ཡིན། དེའི་དུས་ན་དུས་གསུམ་དུ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བས་ན་གང་ལྟར་གནས་ཀྱང་རིག་པ་ཡིན། འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡིན། ཡིན་པ་དང་མིན་པ་ཞེས་པ་སོགས་འགའ་ཡང་མེད་པས། གང་སྣང་ཡང་སྣང་མ་ཐག་ཏུ་གྲོལ། གང་ [p. 261] ཤར་ཡང་ཤར་མ་ཐག་ཏུ་གྲོལ་བས་ན། གང་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་འདེམ་ཀ་མེད་པར་རིག་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བས་ན་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཀྱང་མི་སྲིད་པ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་སྤྱིར་གྲོལ་ལུགས་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་སྟེ། དཔའ་སྤྲུལ་པས། འཆར་ལུགས་སྔར་དང་འདྲ་ན་འང་།། གྲོལ་ལུགས་ཁྱད་པར་གནད་དུ་ཆེ།། འདི་མེད་སྒོམ་པ་འཁྲུལ་བའི་ལམ།། འདི་ལྡན་མ་བཅོས་ཆོས་སྐུའི་ངང་།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་རིག་པའི་རང་ངོ་ལ་སྤང་བླང་དང་ཡིན་མིན་མེད་པས་སྣང་ཤེས་ཐམས་ཅད་གྲོལ་ལུགས་བཞིའི་གདེང་དང་བཅས་པ་སྟེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། རང་རིག་རྟོག་པ་ཀུན་བྲལ་བས།། གྲོལ་ལུགས་བཞི་དང་བཅས་པའོ།། གནད་བཞིས་གྲོལ་བའི་གདེང་གིས་ནི།། འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས་མི་གནས།། མ་བྱུང་བྱས་པ་མེད་པ་སྟེ།། གཞི་དང་རྩ་བ་མེད་པའོ།། ཞེས་གསུང་པས་ན། འདི་ལ་གྲོལ་ལུགས་བཞིའི་རང་ངོ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། བྱེ་བྲག་གདེང་གི་གྲོལ་བཞི་བཤད་པ་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ་རིག་པ་རྗེན་པར་གྲོལ་བ་དང་། སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུ་གྲོལ་བ། སྣང་ཤེས་གཞི་མེད་དུ་གྲོལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་སྟོང་གི་གནད་ཀྱིས་གྲོལ་བ་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་ནི། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་འབའ་ཞིག་ལས་ལོགས་ན་གྲུབ་པ་རྡུལ་ཙམ་མེད་པར་རྟོགས་ནས། སྣང་ཤེས་ཟང་ཐལ་དུ་ཤར་ནས་རིག་པ་འབའ་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་གདེང་བཅས་ཏེ་གྲོལ་བ་ལ་རིག་པ་རྗེན་པར་གྲོལ་བའོ།། གཉིས་པ་ནི། རྣམ་རྟོག་གང་ཤར་ཡང་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ཤར་བ་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཅིག་གཉིས་པར་གྲོལ་ནས་བགྲོ་བ་མ་གཏོགས་མི་སྡོད་པར་རྗེས་མཐུད་དུ་མེད་པར་གྲོལ་བ་ལ་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ།། གསུམ་པ་ནི། སྣང་བ་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་དང་དེ་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་གཉིས་ཀ་གཞི་མེད་སྟོང་གཟུགས་ཡིན་པའི་གནད་ཀྱིས་རང་བབས་ཅོག་གེར་བཞག་ཚེ་འཆིང་ཞེན་མེད་པར་གྲོལ་བ་ལ་སྣང་ཤེས་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ་བའོ།། བཞི་པ་ནི། སྤྱིར་དབུ་མ་ [p. 262] པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཅིག་དུ་བྲལ་སོགས་ཀྱིས་བཙལ་ནས་སྟོངས་པ་ལྟ་བུ་ལ་གཞན་སྟོང་ཟེར་ཡང་། འདིར་དེ་འདྲ་མ་ཡིན་པར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་རང་སྟོང་བྱ་རྩོལ་བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ངང་དུ་རང་ཡལ་རྗེན་པར་གྲོལ་བ་ལ་གདེང་བཅའ་བ་དེ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་སྟོང་དུ་གྲོལ་བའོ།། དེའང་གདེང་འཆོས་ལུགས་ནི་འདབ་གཤོག་རྒྱས་པའི་བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་ཆེན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་འཕྱོ་ཞིང་གཡང་ས་ཞར་ལ་གཅོད་པའི་གདེང་ཚད་ཡོད་པ་བཞིན་ནོ།། གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་གདེང་གི་གྲོལ་ཚད་བཞི་འབྱུང་སྟེ། དེ་ལས་དང་པོ་ཡེ་གྲོལ། གཉིས་པ་རང་གྲོལ། གསུམ་པ་ཅེར་གྲོལ། བཞི་བ་ཡོངས་གྲོལ་ལོ། དང་པོ་ནི། རྣམ་འབྱོར་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་གདེང་དང་ལྡན་ན། ད་ལྟ་གསར་དུ་ཡང་གྲོལ་དང་། ཡང་བཞག་དང་། ཡང་སྒོམ་སོགས་གང་ཡང་མི་དགོས་པར་རང་སར་བཞག་པས་གྲོལ་བ་དང་། གཉིས་པ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་གིས་རང་གྲོལ་བ། དཔེར་ན་སྤྲུལ་མདུད་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བ་ལྟར་རྟོགས་པས། གཉེན་པོ་གཞན་ལ་བརྟེན་མི་དགོས་པར་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་འགྲོ་བ་དེའོ།། གསུམ་པ་ནི། གང་སྣང་གི་ཐོག་དེར་རིག་པའི་ངོ་བོར་ཅེར་གྱིས་བལྟས་པས་དེར་གྲོལ་བས་ཅེར་གྲོལ་ཡང་ཟེར། གང་མཐོང་ཡང་མཐོང་ས་ནས་གྲོལ་བས་ན་མཐོང་ཡལ་གཏད་སོ་མེད་པར་གྲོལ་བས་མཐོང་གྲོལ་ཡང་ཟེར། བཞི་བ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་གང་སྣང་ཡང་རིག་པ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པར་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བས་ན། ཡོངས་གྲོལ་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། ཡེ་ནས་གྲོལ་བས་བསྐྱར་གཞི་མེད། རང་གིས་གྲོལ་བས་གཉེན་པོ་མེད། ཅེར་གྱིས་གྲོལ་བས་མཐོང་སར་ཡལ།། ཡོངས་སུ་གྲོལ་བས་འབད་མེད་པའོ།། ཞེས་སོ།། དེ་ལྟ་བུའི་གནད་ཤེས་པས། གཉེན་པོའི་རྩོལ་བ་ཞིག སྤང་བྱའི་ཡུལ་ལས་འདས། དྲན་བསམ་འཆིང་ཞེན་མེད། དགག་སྒྲུབ་མཁར་སོ་འགྱེལ། ཆོས་ཟད་བློ་ཟད་ནམ་ [p. 263] མཁའ་ལྟ་བུའི་ཀློང་དུ་མཉམ་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་ཀ་དག་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་དེ་ནི་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་ནོ།། འདིའི་དུས་སུ་གཟུང་འཛིན་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། ནམ་ལངས་ཤིང་ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་ན་མདང་གི་མུན་པ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་གར་སོང་དང་འདིར་སོང་མེད་པ་བཞིན་དུ་རྣལ་འབྱོར་པའི་རིག་པའི་གདེང་ཚད་མངོན་དུ་གྱུར་ཚེ་མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་རྡུལ་ཙམ་མེད་པར་རང་ཡལ་དུ་སོང་ངོ།།

ཉི་ཤུ་བ་ད་ནི་ཆོས་མེད་མཁའ་མཉམ་གདལ་བར་ཕུ་ཐག་བཅད་པ་ནི།

མ་གྲོལ་ཡེ་གྲོལ་རང་གྲོལ་ཆོས་མེད་པས།། ཕྱམ་གཅིག་གཏད་མེད་ལ་བཟླའི་ཆོས་ལས་འདས།།

ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་མཉམ་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་རྟོགས་ནས་ཐག་ཆོད་པ་ཞིག་བྱུང་ན། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་འདི་དག་གི་ནང་ན་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མི་སྲིད་པ་དང་། དེ་ཡང་ད་ལྟ་གསར་དུ་རྟོགས་ནས་གྲོལ་བ་མ་ཡིན་པར་ཡེ་གདོད་མ་ནས་ཡེ་གྲོལ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་དང་། དེའང་གཞན་རྐྱེན་ལ་ལྟོས་ནས་གྲོལ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་ཆོས་རང་རང་གི་ངོས་ནས་རང་གྲོལ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་གཅིག་མེད་པས་ན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་གཏད་མེད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཀ་དག་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཏུ་ལ་བཟླ་བའི་ངང་ནས། ཆོས་སུ་འཛིན་པ་ལས་འདས་ཏེ་ཡེ་མཉམ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཐག་ཆོད་དགོས། ཡེ་མཉམ་ཀ་དག་ཆེན་པོར་ལ་བཟླ་བའི་ཐག་ཆོད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཀྱང་དོན་ལ་ཐག་ཆོད་རྒྱུའི་ཆོས་དང་། ཐག་བཅད་བྱའི་ཡུལ་དང་ཐག་གཅོད་མཁན་གྱི་གང་ཟག་སྟེ་འཁོར་གསུམ་པོ་ཡོད་མ་མྱོང་བས། བྱ་བྱེད་ལས་གསུམ་གྱི་མཚན་མ་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་མཉམ་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་ལ་བཟླ་བའོ།། དེས་ན་རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས། ལྟ་བའི་ཞེ་འདོད་འཛིན་ [p. 264] པ་ཡང་། མཚན་མའི་ཆོས་མེད་རང་སར་གྲོལ། རང་བྱུང་སྒྲ་ཡི་ཐ་སྙད་ཉིད། ཡོད་པའི་ཕྱོགས་དང་མེད་པའི་ཕྱོགས། ཐ་སྙད་གཉིས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཀུན། ཡང་དག་ཉིད་ལ་ལྟ་དང་བྲལ། ཞེས་མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བའི་ཆོས་ཞེས་པ་དེ་འདི་རེད་སྙམ་པའི་ཞེ་འདོད་དམ་ཞེ་ཕུག་ཏུ་འཛིན་པ་ཞིག་ཡོད་ན་དེ་ཡང་མཚན་མའི་ཆོས་ཡིན། འདིར་མཚན་མའི་ཆོས་མེད་པར་རང་སར་གྲོལ་དགོས། རང་བྱུང་རིག་པའི་དོན་ནི་སྨྲ་བརྗོད་སྒྲའི་ཡུལ་དུ་ཡོད་ན་ཐ་སྙད་ཉིད་ཡིན་པས་དེ་ཡང་ཡེ་ནས་མེད་པ་དང་། དེས་ན་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་དང་མེད་བའི་ཕྱོགས་གཉིས་པོ་གང་ཡིན་ཡང་། ཐ་སྙད་དུ་ཡོད་མེད་གཉིས་པོ་གང་རུང་གི་ཕྱོགས་ཡིན་པས། དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་གནས་ལུགས་ཡང་དག་པ་རྣལ་མའི་དོན་ཉིད་ལ་གང་ཡང་མེད་པ་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་གྲོལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །

ཉེར་གཅིག་པ་མ་བྱས་དོན་འགྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པར་དོན་བསྡུ་བ་ནི། ཀློང་ཡངས་ཀློངས་ཡངས་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་ངང་།

ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀློང་གསལ་ཀློང་འབྱམས་པས། ཀློང་གཅིག་གཉིས་མེད་བདེ་ཀློང་འཁྱིལ་བ་ནི། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་ཕྱིན། །མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་འདུན་མ་ལེགས་པའི་རྩེ། །

ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཕྱི་སྣང་བའི་ཀློང་གཞི་མེད་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོར་ཡངས་པ་དང་། ནང་འགྱུ་བའི་ཀློང་རང་སངས་རྗེས་མེད་ཆེན་པོར་ཡངས་པ་དང། གསང་བ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ཆེན་པོར་ཡངས་པའི་ངང་དུ་འབྱམས་ཀླས་ཏེ། ཕྱི་སྣང་བ། ནང་འཛིན་པ། གསང་བ་རིག་པ་གསུམ་པོ་གཞི་མེད་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོ་རང་སངས་རྗེས་མེད་ཆེན་པ། ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བཞུགས་པའི་གང་ཟག་དེ་ཉིད་སུ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ཟེར་ན་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ [p. 265] ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་རང་གསལ་རྗེན་པར་རྟོགས་ཏེ། མ་སྤངས་ཀྱང་འཁོར་བ་ཀ་ནས་དག་པ་དང་། མ་བསྒྲུབས་པར་འདས་པ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་སྟེ། ཀློང་གསལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་མ་བཅོས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཀློང་དུ་འབྱམས་ཀླས་པས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་གཅིག་གི་ངང་དུ་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་འཁྱིལ་བ་ནི་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཁོང་ཡིན་ནོ།། ཁོ་བོ་ནི་ཚེ་འདིར་དགོངས་པ་བློ་འདས་ཆོས་སྐུར་སླེབས་ཟིན་པས་ན་སྣ་ཚོགས་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་འདི་དག་རིག་པ་ཀ་དག་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ངང་དུ་རང་སར་གྲོལ་ཏེ། ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་སར་རྟོགས་པ་ཚད་དུ་ཕྱིན་ནས། ད་རེས་ཀྱི་མི་ཚེ་འདི་ལ་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་སར་གཏན་སྲིད་ཟིན་ཏེ་འདུན་མ་ལེགས་པའི་རྩེ་མོ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེའི་ཚུལ་ཡང་། རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས། རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི། །དོན་ཀུན་བློ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་ཚུད། །མི་སྣང་ཡུལ་མེད་རྟོག་པ་ཡང་། ། མ་བཅད་རང་ས་ཉིད་དུ་ཆོད། །ཁྲུལ་མ་མྱོང་བས་མ་རིག་རྩད། །མ་བརྟགས་ཡེ་ནས་ཆོད་ནས་འདུག །ཅེས་ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ས་ལ་སླེབས་ཚེ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་གནད་ཟབ་མོ་ཀུན་བློའི་དཀྱིལ་དུ་ཚུད་ཟིན་པ་དང་། གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་མི་སྣང་བར་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཉིད་དུ་ཐལ་བས་ན་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་ཡང་ཆེད་དུ་མ་བཅད་ཀྱང་རང་ས་ཉིད་དུ་ཆོད་ནས་ཡོད་པ་དང་། གདོད་ནས་འཁྲུལ་མ་མྱོང་བའི་གནས་ལུགས་རྗེན་པར་རྟོགས་པས་ན་མ་རིག་པའི་རྩ་བ་ལ་མ་བརྟགས་བཞིན་དུ་ཡེ་ནས་ཆོད་ནས་འདུག་གོ། །ཞེས་སོ། །

[p. 266] ཉེར་གཉིས་པ་བདག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ་གདམས་པ་ནི།

བདག་བཞིན་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་འགྲོ་རྣམས་ཀྱང་། །འདི་བཞིན་ཡེ་འབྱམས་ཀློང་ཆེན་གཅིག་ཏུ་དྲིལ། ། ཀུན་བཟང་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་ངེས་ཡིན། །

རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀློང་ཆེན་པ་ཁོང་གིས། བདག་བཞིན་དུ་ཟབ་མོའི་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་བདག་དང་སྐལ་པ་མཚུངས་པའི་གང་ཟག་དང་། བདག་གི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ཕྱི་རབས་ནས་ཕྱི་རབས་རྣམས་སུ་ལམ་འདི་ལ་བཞུགས་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། གོང་དུ་བཤད་པ་འདི་དག་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱར་མེད་ཡེ་གྲོལ་གྱི་དགོངས་པར་འབྱམས་ཀླས་ཤིང་། སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་དིལ་ཏེ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་ན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ། ལུང་དང་མན་ངག་དང་། ཁོ་བོས་བྱས་པའི་གཞུང་མཛོད་ཆེན་བདུན་དང་སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི། ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ། རང་གྲོལ་སྐོར་གསུམ། ཤིང་རྟ་སྐོར་གསུམ། སྙིང་པོ་སྐོར་གསུམ་སོགས་ལ་བལྟ་ཞིང་དགོངས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་གྱིས་ཤིག་དང་། ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གདོད་མའི་རྒྱལ་ཐབས་ཆེན་པོའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་ངེས་པ་ཡིན་ནོ།། དེའི་ཚུལ་ཡང་། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀྱེ་མ་ལམ་འདིར་འཇུག་ཅིང་བསྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ། ད་ལྟ་ཉིད་ནས་རྒྱལ་བའི་ས་ལ་གནས།། ཞེས་དང་། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། འདི་ལ་གོམས་པའི་སྐལ་བ་ཅན།། རྟོག་པ་མེད་པའི་སྐུ་བཟུང་ནས།། འདི་དང་ང་ཉིད་སྐལ་བ་མཉམ།། ང་ཡི་དཀྱིལ་དང་འཁོར་ཡང་ཡིན།། ཞེས་སོ།། དེ་ཡང་སྤྱིར་ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་འདིའི་ལེའུ་བརྒྱད་པ་ཡན་གྱིས་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་དང་། ལམ་གྱི་འགག་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་བཤད་པ་རེད། ལེའུ་དགུ་བ་མན་ཆད་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ཡིན། དེའི་ནང་ནས་ལེའུ་ལྔ་ [p. 267] བའི་གོལ་ཤོར་ནོར་གསུམ་གྱི་འཕྲང་བསལ་ཚུལ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཡོད་པ་དང་། ལེའུ་དགུ་པའི་ནང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ངོ་སྤྲད་ཐབས་དང་། གནད་དང་། འགག་དང་། ཆིངས་དང་། གཟེར་སོགས་མང་དུ་བསྟན་ཡོད་པས་ན་ལེའུ་ལྔ་བ་དང་། དགུ་བ་གཉིས་ནི། ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་ཀྱི་སྙིང་དང་མིག་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞེས་མཁན་ཆེན་འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་བཞིན་འདུག །རྫོགས་ཆེན་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་རྒྱུན་ལྟར་ན། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛད་འདི་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པའི་འདྲ་འབག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིན། ལེའུ་དགུ་བ་ཡན་གྱིས་ལྟ་བ། བཅུ་བས་སྒོམ་པ། བཅུ་གཅིག་པས་སྤྱོད་པ། བཅུ་གཉིས་པས་གནས་སྐབས་ལམ་གྱི་འབྲས་བུ། བཅུ་གསུམ་པས་མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་བསྟན་པ་ཡིན་ཞེས་མཁན་པོ་ངག་ཆུང་གི་རྣམ་ཐར་དུ་གསལ་ལོ།། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ལ་བཟླ་བར་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་དགུ་བའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ།། །།

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
9.15 Clear Explanation of the Nature of These Realizations རྟོགས་པ་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་པ p. 252
For one in whom deluded appearances are exhausted in dharmatā, even sky and earth turning over cause no fear: everything is seen as awareness's display, like reflections, dreams known as dreams or a show watched by the magician; such a yogi is beyond hope and fear like a madman, view and meditation are not separate, and nothing is striven for, the sign of liberation into the exhaustion of phenomena. The sGra thal 'gyur is cited and glossed: knowing the one frees all, and number and conceptual objects vanish.
9.16 For the Yogi in Whom Realization Has Dawned, Whatever Arises Is Freed in Dharmatā Without Choosing རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཤར་འདེམ་ཀ་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ p. 254
As all waves rise from one ocean and dissolve back into it, so all appearances, good or bad, arise as awareness's display and dissolve into it, and awareness and its display cannot be told apart. The realized yogi therefore lets whatever happens happen, whatever appears appear, whatever is be, without any choice of accepting or rejecting.
9.17 The Yogi Who Realizes Freedom Without Reference Has No Fixed Conduct Yet Acts in Ordinary Naturalness གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་ཀུན་སྤྱོད་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་ཐ་མལ་རང་བབས་ཀྱི་སྣང་བར་སྤྱོད་པ p. 255
The yogi who realizes freedom without reference has no fixed conduct: food, clothing and acts follow whatever arises; he is beyond the cage of tenets, eating, walking and sleeping in evenness, with no god to worship, no demon to beat and no dharma to meditate, at ease in ordinary naturalness. To the objection that he will be deluded like ordinary people, Khangsar answers that, like a burnt rope, appearances can no longer bind (Saraha; Tilopa: not appearances but clinging binds); to the objection that gathering merit would be better, that leaving effortless view for effort is like abandoning a wish-fulfilling jewel for a wooden one.
9.18 View and Meditation Shown as Objectless and Vast ལྟ་སྒོམ་ཡུལ་མེད་ཡངས་པར་བསྟན་པ p. 258
When view, meditation, conduct and fruition reach the point of exhaustion (zad sar 'khyol), there is no basis for view, no state of meditation, no conduct to practise and no fruit to accomplish, only naked awareness, so no effort is needed and one is happy without wide or narrow. The Klong drug pa is cited and glossed: for Samantabhadra there is no view, meditation or conduct.
9.19 Shown as the Great Vastness of Total Liberation ཀུན་གྲོལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ p. 260
With no wish for a fruit, the mind of accomplishment is exhausted; with nothing to abandon, the bonds of antidotes are transcended; since everything is awareness, whatever appears is freed without choosing. Khangsar stresses the mode of liberation (Patrul), explains with the sGra thal 'gyur the four modes of liberation (naked, partless instant, groundless appearance and cognition, self-empty) and the four degrees of confident liberation (primordial, self-, bare (cer) and complete), and likens the yogi's confidence to the garuda over the abyss and the vanishing of delusion to darkness at sunrise.
9.20 Final Decision That There Are No Phenomena, Evenly Pervading Like Space ད་ནི་ཆོས་མེད་མཁའ་མཉམ་གདལ་བར་ཕུ་ཐག་བཅད་པ p. 263
No phenomenon is unliberated, none is not primordially and self-liberated, so all is resolved as the single sphere; yet even this 'resolution' has no three spheres (what is decided, who decides, the act) and is beyond any dharma of resolving. The Rig pa rang grol is cited: even the wish to hold a view is freed in itself.
9.21 Summary: The Realization That Accomplishes the Goal Without Doing མ་བྱས་དོན་འགྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པར་དོན་བསྡུ་བ p. 264
Outer appearance, inner movement and secret awareness are spacious as groundless emptiness, traceless self-clearing and naked transparency; the yogi who abides so is Longchenpa himself, who, in Khangsar's paraphrase, has reached the dharmakāya beyond mind in this life, freed all appearances in their place, arrived where dharmatā is exhausted and seized the royal seat, the summit of good aspiration. The Rin chen spungs pa is cited and glossed.
9.22 Advice to the Fortunate Who Follow Him བདག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ་གདམས་པ p. 266
Longchenpa advises those of equal fortune who follow him to practise in the same way, gathering everything into the single great expanse and consulting his works (Seven Treasuries, Four Parts of the Heart Essence, the trilogies of Rest, Natural Freedom, Chariots and Essence) to understand the intent; they will surely seize Samantabhadra's permanent kingdom in this life (Kun byed rgyal po; Klong drug pa). Khangsar closes the chapter with Khenchen Jigme Phuntsok's remark that chapters 1–8 teach the path in general and chapters 9–13 in detail, chapters 5 and 9 being the heart and eye of the Treasury, and with Patrul's oral tradition, recorded in Khenpo Ngakchung's biography, that the Treasury portrays Longchenpa's realization: up to chapter 9 view, 10 meditation, 11 conduct, 12 temporary and 13 final fruition.
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
252 དེ་ལ་རང་བྱུང་སྟོང་ཡུལ་བས … འཛིན་པའི་ཡུལ་མི་སྣང ཐལ་འགྱུར་ལས སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
256 གང་ལ་ཞེན་པ་ཡོད་ན … སུས་ཀྱང་ཤེས་མི་འགྱུར དཔལ་ས་ར་ཧས དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་གླུ, do ha mdzod kyi glu, Treasury of Dohā Songs (Dohākoṣagīti, the 'People Dohā') of Saraha · Tengyur, rgyud 'grel (Toh 2224); Saraha's Dohā trilogy (do ha skor gsum) medium Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 014 410, 100 %
256 སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན་པས … ཞེན་པ་ཆོད་ཅིག་ནཱ་རོ་པ ཏེ་ལོ་པས ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མན་ངག (གང་གཱ་མ), phyag rgya chen po'i man ngag (gang gA ma), Gaṅgā Mahāmudrā (Mahāmudropadeśa) of Tilopa · Tengyur, rgyud 'grel (Toh 2303) medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
256 བྱར་མེད་རང་བཞག་གི་ལྟ་བ … འདེབས་པ་དང་དོན་འདྲའོ (unidentified; possibly ལུང་གི་གཏེར་མཛོད), (unidentified; possibly lung gi gter mdzod), Unidentified; possibly Longchenpa's autocommentary, the Treasury of Scriptural Transmission (Lung gi gter mdzod) low not found
258 ཀུན་བཟང་ང་ལ་ལྟ་བ་མེད … མེད་ཕྱིར་ལུས་འབྱུང་ཟད ཀློང་དྲུག་པ་ལས ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Long Drukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
260 འཆར་ལུགས་སྔར་དང་འདྲ … མ་བཅོས་ཆོས་སྐུའི་ངང དཔའ་སྤྲུལ་པས ཚིག་གསུམ་གནད་བརྡེག་གི་འགྲེལ་པ་མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས, tshig gsum gnad brdeg gi 'grel pa mkhas pa shrI rgyal po'i khyad chos, The Special Teaching of the Wise and Glorious King, Patrul Rinpoche's commentary on Garab Dorje's Three Statements That Strike the Vital Point · Collected Works of Patrul Rinpoche (dpal sprul gsung 'bum) high not found
260 རང་རིག་རྟོག་པ་ཀུན་བྲལ … གཞི་དང་རྩ་བ་མེད་པའོ ཐལ་འགྱུར་ལས སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
260 ཡེ་ནས་གྲོལ་བས་བསྐྱར་གཞི … གྲོལ་བས་འབད་མེད་པའོ ཐལ་འགྱུར་ལས སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, Tantra of the Consequence of Sound (Dra Thalgyur) · root tantra of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
263 ལྟ་བའི་ཞེ་འདོད … ཡང་དག་ཉིད་ལ་ལྟ་དང་བྲལ རིག་པ་རང་གྲོལ་ལས རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang grol chen po'i rgyud, Tantra of the Self-Liberation of Awareness (Rigpa Rangdrol) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0053-vol-01-text (རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བའི་རྒྱུད), 95 %
264 རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི … ཡེ་ནས་ཆོད་ནས་འདུག རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, Heap of Jewels Tantra (Rinchen Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 79 %
266 ཀྱེ་མ་ལམ་འདིར་འཇུག … རྒྱལ་བའི་ས་ལ་གནས ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 56 %
266 འདི་ལ་གོམས་པའི་སྐལ་བ … དཀྱིལ་དང་འཁོར་ཡང་ཡིན ཀློང་དྲུག་པ་ལས ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, Tantra of the Six Expanses (Long Drukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 88 %
266 ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛད … མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་བསྟན་པ་ཡིན མཁན་པོ་ངག་ཆུང་གི་རྣམ་ཐར་དུ མཁན་པོ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་གི་རྣམ་ཐར, mkhan po ngag dbang dpal bzang gi rnam thar, Biography (autobiography) of Khenpo Ngakchung, Ngawang Palzang (1879–1941), in English 'A Wondrous Dance of Illusion' low not found