Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 01 (1)
Jump to navigation
Jump to search
Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on chapter 1 of Longchenpa's The Precious Treasury of the Dharmadhātu (part 1 of 2)
ལེའུ་དང་པོའི་འགྲེལ་བ། · Saṃsāra and nirvāṇa do not stir from the expanse
Pages 1–22 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.
The unit opens with Khangsar's own homage to his teachers and the lineage, a praise of Longchenpa as one of the three 'Mañjuśrīs' of Tibet, and the remark (after Mipham) that the Treasury distils the Mind, Space and Instruction Series of the Great Perfection; he then divides the treatise into introduction, body and conclusion and explains the introduction: the title (dharmadhātu is awareness, the sugata essence, a 'precious treasury' of ground, path and fruit), the homage (to Samantabhadra, read as the five Samantabhadras, and to awakened mind) and the promise to compose (the nine vehicles after the A ti bkod pa chen po, with Ati as their summit). Chapter one proper, in fourteen sections, shows that awareness, the spontaneous presence of the three kāyas, is the ground from which all of saṃsāra and nirvāṇa arise as its display, ornament and creative power, while never stirring from the expanse: forms, sounds and thoughts are the wheels of inexhaustible body, speech and mind, and the kāyas, wisdoms and pure lands are complete in awareness. Appearances are like magic, dreams and reflections, nonexistent even as they appear; since delusion has never existed, neither has non-delusion, bondage or liberation, and everything is evenly spread in vast spontaneous equality. Within this Khangsar answers objections to the innate presence of the buddha qualities, explains Samantabhadra and Samantabhadrī as appearance and emptiness, and surveys how the tenet systems from Vaibhāṣika to Prāsaṅgika and the three series of the Great Perfection posit the two truths; his main sources are the Rig pa rang shar, Kun byed rgyal po, Mu tig phreng ba, Kun tu bzang po thugs kyi me long, Khyung chen and the Le'u bdun ma.