Theg mchog mdzod (Longchenpa)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Theg mchog mdzod (Longchenpa)Glossary
Revision as of 22:28, 21 November 2026 by Eric (talk | contribs) (Theg mchog mdzod study edition: Tibetan sizes relative to the English, apparatus under each page, link to the Adzom edition (22 November 2026))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Seven Treasuries · Longchenpa Collected Works · Longchenpa
ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།

Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod · The Precious Treasury of the Supreme Vehicle · Klong chen rab 'byams pa (1308–1364)

[edit]

The longest of Longchenpa's Seven Treasuries: 25 chapters ("storeys", rim khang) and a conclusion, about 327,000 syllables. Some editions append two texts by Patrul Rinpoche: a praise of the Omniscient Lama's writings and an exhortation to read the Seven Treasuries.

This study page brings together every edition we have a text of, a critical edition of the Tibetan, an English translation, and a bilingual version. Each unit (long chapters in parts of at most 40 pages) has its own page with one tab per edition, then the critical edition, the translation and the bilingual text.

How it was made (September–November 2026)

  • Base text. BDRC's typed e-text of the W22920 edition (UT22920_005), corrected against the W22920 print and the Adzom edition (OCR of both): 3,065 typing errors corrected, each confirmed by those editions; 36 more in Patrul Rinpoche's texts.
  • Editions. The Adzom Chögar woodblock edition (a 'dzom par ma), the standard edition of Longchenpa's writings, comes first. Typed e-texts: W22920 (BDRC), the Pe cin 2009 critical edition (dpe bsdur ma) and Karma Lekshey Ling, as on rywikitexts. The Pe cin text was in a legacy font encoding and was converted to Unicode on 22 November 2026. Seven other editions are given as OCR of their BDRC scans (two OCR models, the better one on each page), so they contain OCR errors; their page numbers ([p. N]) are the scan images.
  • Critical edition. The corrected base text with, under each page, the readings of the other editions. Every reading of the typed witnesses is listed. A reading in the OCR editions is listed only when at least two editions share it (a single OCR witness is not distinguishable from an OCR error). No reading has been adopted into the text beyond the corrections above.
  • Translation. Machine translation, not yet reviewed by a translator: six AI models translated the text independently and Claude Fable 5.1, as editor, established the definitive version against the Tibetan, with notes on doubtful readings and a glossary of 448 terms (September 2026). [p. N] in the translation = the pages of the base text.
  • Bilingual. The critical text and the translation side by side, page by page.

Contents

Unit Tibetan title Base text Pages on this wiki
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 1: byung tshul gtan la dbab pa བྱུང་ཚུལ་གཏན་ལ་དབབ་པ vol. 1, pp. 1–28 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 01
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 2: snod dang bcud kyi 'jig rten bstan pa སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བསྟན་པ vol. 1, pp. 28–77 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 3: 'khor ba'i chos rab tu dbye ba འཁོར་བའི་ཆོས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 77–89 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 03
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 4: grub pa'i mtha' rab tu dbye ba གྲུབ་པའི་མཐའ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 89–180 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 5: gsang chen nges pa'i don las dka' ba'i gnas bstan pa གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན་ལས་དཀའ་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 180–276 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 6: gzhi'i don smin par byed pa dang dbang gi rnam par gzhag pa གཞིའི་དོན་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་དབང་གི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 276–391 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 7: dam tshig rnam par bkod pa དམ་ཚིག་རྣམ་པར་བཀོད་པ vol. 1, pp. 391–416 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 07
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 8: gdod ma gzhi'i gnas lugs bstan pa གདོད་མ་གཞིའི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 416–446 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 08
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 9: lhun grub snang tshul gyi sgo las 'khor 'das kyi gyes mdo bstan pa ལྷུན་གྲུབ་སྣང་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་གྱེས་མདོ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 446–491 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 10: 'khrul lugs bzlog tshul dang bcas pas brdas mtshon pa འཁྲུལ་ལུགས་བཟློག་ཚུལ་དང་བཅས་པས་བརྡས་མཚོན་པ vol. 1, pp. 491–516 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 10
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 11: bag chags lus kyi grub tshul bstan pa བག་ཆགས་ལུས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 516–550 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 11
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 12: gnad nges pa bye brag tu bshad pa གནད་ངེས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ vol. 1, pp. 550–625 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 13: sgron ma bzhi'i rnam grangs bstan pa སྒྲོན་མ་བཞིའི་རྣམ་གྲངས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 625–673 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 14: brten pa shes pa'i gnas rnam par gzhag pa བརྟེན་པ་ཤེས་པའི་གནས་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 673–786 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 15: 'byung ba'i gnas bstan pa འབྱུང་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 1–22 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 15
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 16: dbyings dang ye shes lhun gyis grub pa'i gnas bstan pa དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 22–57 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 16
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 17: dmigs pa yul gyi blo rim can 'jug pa'i lam zab rgya cher bshad pa དམིགས་པ་ཡུལ་གྱི་བློ་རིམ་ཅན་འཇུག་པའི་ལམ་ཟབ་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ vol. 2, pp. 57–138 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 18: 'od gsal rdo rje snying po'i lam gyi chings bstan pa འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ལམ་གྱི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 138–229 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 19: yang rab rtogs pas grol ba'i man ngag gi chings bstan pa ཡང་རབ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བའི་མན་ངག་གི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 229–307 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 20: lhun grub thod rgal gyi ye shes nyams su len pa'i gnad nges pa ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གནད་ངེས་པ vol. 2, pp. 307–356 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 21: rdo rje'i gnas dka' ba ngo sprod la brten nas mtshon pa རྡོ་རྗེའི་གནས་དཀའ་བ་ངོ་སྤྲོད་ལ་བརྟེན་ནས་མཚོན་པ vol. 2, pp. 356–388 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 21
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 22: dus gsum rtags kyi rnam grangs nges pa gtan la phab pa དུས་གསུམ་རྟགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ངེས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པ vol. 2, pp. 388–451 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 23: rang snang bar do'i 'char tshul bstan pa རང་སྣང་བར་དོའི་འཆར་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 2, pp. 451–594 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (3) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (4)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 24: dbang po tha ma rnams rang bzhin sprul pa sku'i zhing du dbugs dbyung ba དབང་པོ་ཐ་མ་རྣམས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པ་སྐུའི་ཞིང་དུ་དབུགས་དབྱུང་བ vol. 2, pp. 594–610 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 24
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 25: lhun gyis grub pa 'bras bu'i rnam par gzhag pa ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་འབྲས་བུའི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 2, pp. 610–667 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (2)
Conclusion closing verses and colophon vol. 2, pp. 667–678 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Conclusion
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): first appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's (dPal sprul, 1808–1887, who signs it A bu hral po) verse praise of the Omniscient Lama's writings (kun mkhyen bla ma'i gsung rab la bsngags pa). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ (Patrul Rinpoche, praise of the Omniscient Lama's writings) vol. 2, pp. 678–690 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 1
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): second appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's verse exhortation to read the Omniscient Longchen Rabjam's Seven Treasuries (kun mkhyen klong chen rab 'byams pa'i gsung rab mdzod bdun la blta bar bskul ba). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ (exhortation to read the Seven Treasuries) vol. 2, pp. 690–699 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 2
[edit]
Siglum Edition BDRC Text Source Coverage
A Adzom Chögar (standard edition) MW1PD8 OCR of the scans The Adzom Chögar woodblock edition of the Seven Treasuries (a 'dzom par ma), the standard edition of Longchenpa's writings. OCR of the BDRC scans (I1PD86, I1PD87, I1PD88), gorn05 tibocr 2026: BDRC OCR on 860 pages, Mitra OCR on 457 pages (the model with more recognisable syllables on each page) all
W W22920 (BDRC e-text) MW22920 typed e-text BDRC typed e-text UT22920_005 (the base text was made from it) all
P Pe cin 2009 (dpe bsdur ma) MW1KG4884 typed e-text rywikitexts e-text (input 2020; converted from a legacy font encoding on 22 November 2026) 49 of 51 pages
K Karma Lekshey Ling — typed e-text rywikitexts e-text input by Karma Lekshey Ling all
D Derge (sde dge par ma) MW00EGS1016299 OCR of the scans OCR of the BDRC scans (I1CZ5002), gorn05 tibocr 2026: BDRC OCR on 869 pages, Mitra OCR on 389 pages (the model with more recognisable syllables on each page) 49 of 51 pages
L Serthang Larung MW3CN3399 OCR of the scans OCR of the BDRC scans (I3CN4265), gorn05 tibocr 2026: BDRC OCR on 160 pages, Mitra OCR on 364 pages (the model with more recognisable syllables on each page) 23 of 51 pages
O single volume MW2PD19906 MW2PD19906 OCR of the scans OCR of the BDRC scans (I2PD19908), gorn05 tibocr 2026: BDRC OCR on 94 pages, Mitra OCR on 434 pages (the model with more recognisable syllables on each page) 49 of 51 pages
S single volume MW8LS32770 MW8LS32770 OCR of the scans OCR of the BDRC scans (I8LS32893), gorn05 tibocr 2026: BDRC OCR on 849 pages, Mitra OCR on 523 pages (the model with more recognisable syllables on each page) 49 of 51 pages
T two volumes MW0TTBBC0034 MW0TTBBC0034 OCR of the scans OCR of the BDRC scans (I0TTBBC0034_001, I0TTBBC0034_002), gorn05 tibocr 2026: BDRC OCR on 777 pages, Mitra OCR on 504 pages (the model with more recognisable syllables on each page) 49 of 51 pages
U two volumes MW0TTBBC0007 MW0TTBBC0007 OCR of the scans OCR of the BDRC scans (I0TTBBC0007_001, I0TTBBC0007_002), gorn05 tibocr 2026: BDRC OCR on 256 pages, Mitra OCR on 129 pages (the model with more recognisable syllables on each page) 19 of 51 pages

Not included: the two editions inside 50-volume collections listed by BDRC (MW2PD20323, MW3PD988), whose volumes have not been located. Patrul Rinpoche's two texts are in W22920 and Karma Lekshey Ling; the Adzom edition prints them in another volume. The whole Adzom edition of the Seven Treasuries is on this wiki as mdzod bdun (a 'dzom par ma); this Treasury fills its volumes 5 and 6 (ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་དང་པོ, ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་ཕྱི་མའོ).

[edit]

Open a unit from the contents and choose the tab Critical edition.

Unit Tibetan title Base text Pages on this wiki
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 1: byung tshul gtan la dbab pa བྱུང་ཚུལ་གཏན་ལ་དབབ་པ vol. 1, pp. 1–28 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 01
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 2: snod dang bcud kyi 'jig rten bstan pa སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བསྟན་པ vol. 1, pp. 28–77 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 3: 'khor ba'i chos rab tu dbye ba འཁོར་བའི་ཆོས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 77–89 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 03
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 4: grub pa'i mtha' rab tu dbye ba གྲུབ་པའི་མཐའ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 89–180 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 5: gsang chen nges pa'i don las dka' ba'i gnas bstan pa གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན་ལས་དཀའ་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 180–276 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 6: gzhi'i don smin par byed pa dang dbang gi rnam par gzhag pa གཞིའི་དོན་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་དབང་གི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 276–391 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 7: dam tshig rnam par bkod pa དམ་ཚིག་རྣམ་པར་བཀོད་པ vol. 1, pp. 391–416 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 07
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 8: gdod ma gzhi'i gnas lugs bstan pa གདོད་མ་གཞིའི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 416–446 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 08
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 9: lhun grub snang tshul gyi sgo las 'khor 'das kyi gyes mdo bstan pa ལྷུན་གྲུབ་སྣང་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་གྱེས་མདོ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 446–491 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 10: 'khrul lugs bzlog tshul dang bcas pas brdas mtshon pa འཁྲུལ་ལུགས་བཟློག་ཚུལ་དང་བཅས་པས་བརྡས་མཚོན་པ vol. 1, pp. 491–516 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 10
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 11: bag chags lus kyi grub tshul bstan pa བག་ཆགས་ལུས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 516–550 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 11
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 12: gnad nges pa bye brag tu bshad pa གནད་ངེས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ vol. 1, pp. 550–625 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 13: sgron ma bzhi'i rnam grangs bstan pa སྒྲོན་མ་བཞིའི་རྣམ་གྲངས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 625–673 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 14: brten pa shes pa'i gnas rnam par gzhag pa བརྟེན་པ་ཤེས་པའི་གནས་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 673–786 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 15: 'byung ba'i gnas bstan pa འབྱུང་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 1–22 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 15
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 16: dbyings dang ye shes lhun gyis grub pa'i gnas bstan pa དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 22–57 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 16
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 17: dmigs pa yul gyi blo rim can 'jug pa'i lam zab rgya cher bshad pa དམིགས་པ་ཡུལ་གྱི་བློ་རིམ་ཅན་འཇུག་པའི་ལམ་ཟབ་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ vol. 2, pp. 57–138 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 18: 'od gsal rdo rje snying po'i lam gyi chings bstan pa འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ལམ་གྱི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 138–229 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 19: yang rab rtogs pas grol ba'i man ngag gi chings bstan pa ཡང་རབ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བའི་མན་ངག་གི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 229–307 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 20: lhun grub thod rgal gyi ye shes nyams su len pa'i gnad nges pa ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གནད་ངེས་པ vol. 2, pp. 307–356 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 21: rdo rje'i gnas dka' ba ngo sprod la brten nas mtshon pa རྡོ་རྗེའི་གནས་དཀའ་བ་ངོ་སྤྲོད་ལ་བརྟེན་ནས་མཚོན་པ vol. 2, pp. 356–388 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 21
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 22: dus gsum rtags kyi rnam grangs nges pa gtan la phab pa དུས་གསུམ་རྟགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ངེས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པ vol. 2, pp. 388–451 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 23: rang snang bar do'i 'char tshul bstan pa རང་སྣང་བར་དོའི་འཆར་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 2, pp. 451–594 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (3) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (4)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 24: dbang po tha ma rnams rang bzhin sprul pa sku'i zhing du dbugs dbyung ba དབང་པོ་ཐ་མ་རྣམས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པ་སྐུའི་ཞིང་དུ་དབུགས་དབྱུང་བ vol. 2, pp. 594–610 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 24
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 25: lhun gyis grub pa 'bras bu'i rnam par gzhag pa ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་འབྲས་བུའི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 2, pp. 610–667 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (2)
Conclusion closing verses and colophon vol. 2, pp. 667–678 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Conclusion
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): first appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's (dPal sprul, 1808–1887, who signs it A bu hral po) verse praise of the Omniscient Lama's writings (kun mkhyen bla ma'i gsung rab la bsngags pa). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ (Patrul Rinpoche, praise of the Omniscient Lama's writings) vol. 2, pp. 678–690 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 1
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): second appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's verse exhortation to read the Omniscient Longchen Rabjam's Seven Treasuries (kun mkhyen klong chen rab 'byams pa'i gsung rab mdzod bdun la blta bar bskul ba). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ (exhortation to read the Seven Treasuries) vol. 2, pp. 690–699 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 2
[edit]

The glossary (448 terms) gives the renderings used for the key terms.

Unit Tibetan title Base text Pages on this wiki
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 1: byung tshul gtan la dbab pa བྱུང་ཚུལ་གཏན་ལ་དབབ་པ vol. 1, pp. 1–28 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 01
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 2: snod dang bcud kyi 'jig rten bstan pa སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བསྟན་པ vol. 1, pp. 28–77 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 3: 'khor ba'i chos rab tu dbye ba འཁོར་བའི་ཆོས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 77–89 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 03
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 4: grub pa'i mtha' rab tu dbye ba གྲུབ་པའི་མཐའ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 89–180 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 5: gsang chen nges pa'i don las dka' ba'i gnas bstan pa གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན་ལས་དཀའ་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 180–276 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 6: gzhi'i don smin par byed pa dang dbang gi rnam par gzhag pa གཞིའི་དོན་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་དབང་གི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 276–391 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 7: dam tshig rnam par bkod pa དམ་ཚིག་རྣམ་པར་བཀོད་པ vol. 1, pp. 391–416 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 07
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 8: gdod ma gzhi'i gnas lugs bstan pa གདོད་མ་གཞིའི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 416–446 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 08
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 9: lhun grub snang tshul gyi sgo las 'khor 'das kyi gyes mdo bstan pa ལྷུན་གྲུབ་སྣང་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་གྱེས་མདོ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 446–491 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 10: 'khrul lugs bzlog tshul dang bcas pas brdas mtshon pa འཁྲུལ་ལུགས་བཟློག་ཚུལ་དང་བཅས་པས་བརྡས་མཚོན་པ vol. 1, pp. 491–516 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 10
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 11: bag chags lus kyi grub tshul bstan pa བག་ཆགས་ལུས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 516–550 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 11
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 12: gnad nges pa bye brag tu bshad pa གནད་ངེས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ vol. 1, pp. 550–625 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 13: sgron ma bzhi'i rnam grangs bstan pa སྒྲོན་མ་བཞིའི་རྣམ་གྲངས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 625–673 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 14: brten pa shes pa'i gnas rnam par gzhag pa བརྟེན་པ་ཤེས་པའི་གནས་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 673–786 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 15: 'byung ba'i gnas bstan pa འབྱུང་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 1–22 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 15
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 16: dbyings dang ye shes lhun gyis grub pa'i gnas bstan pa དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 22–57 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 16
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 17: dmigs pa yul gyi blo rim can 'jug pa'i lam zab rgya cher bshad pa དམིགས་པ་ཡུལ་གྱི་བློ་རིམ་ཅན་འཇུག་པའི་ལམ་ཟབ་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ vol. 2, pp. 57–138 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 18: 'od gsal rdo rje snying po'i lam gyi chings bstan pa འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ལམ་གྱི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 138–229 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 19: yang rab rtogs pas grol ba'i man ngag gi chings bstan pa ཡང་རབ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བའི་མན་ངག་གི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 229–307 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 20: lhun grub thod rgal gyi ye shes nyams su len pa'i gnad nges pa ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གནད་ངེས་པ vol. 2, pp. 307–356 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 21: rdo rje'i gnas dka' ba ngo sprod la brten nas mtshon pa རྡོ་རྗེའི་གནས་དཀའ་བ་ངོ་སྤྲོད་ལ་བརྟེན་ནས་མཚོན་པ vol. 2, pp. 356–388 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 21
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 22: dus gsum rtags kyi rnam grangs nges pa gtan la phab pa དུས་གསུམ་རྟགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ངེས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པ vol. 2, pp. 388–451 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 23: rang snang bar do'i 'char tshul bstan pa རང་སྣང་བར་དོའི་འཆར་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 2, pp. 451–594 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (3) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (4)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 24: dbang po tha ma rnams rang bzhin sprul pa sku'i zhing du dbugs dbyung ba དབང་པོ་ཐ་མ་རྣམས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པ་སྐུའི་ཞིང་དུ་དབུགས་དབྱུང་བ vol. 2, pp. 594–610 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 24
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 25: lhun gyis grub pa 'bras bu'i rnam par gzhag pa ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་འབྲས་བུའི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 2, pp. 610–667 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (2)
Conclusion closing verses and colophon vol. 2, pp. 667–678 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Conclusion
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): first appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's (dPal sprul, 1808–1887, who signs it A bu hral po) verse praise of the Omniscient Lama's writings (kun mkhyen bla ma'i gsung rab la bsngags pa). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ (Patrul Rinpoche, praise of the Omniscient Lama's writings) vol. 2, pp. 678–690 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 1
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): second appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's verse exhortation to read the Omniscient Longchen Rabjam's Seven Treasuries (kun mkhyen klong chen rab 'byams pa'i gsung rab mdzod bdun la blta bar bskul ba). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ (exhortation to read the Seven Treasuries) vol. 2, pp. 690–699 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 2
[edit]
Unit Tibetan title Base text Pages on this wiki
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 1: byung tshul gtan la dbab pa བྱུང་ཚུལ་གཏན་ལ་དབབ་པ vol. 1, pp. 1–28 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 01
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 2: snod dang bcud kyi 'jig rten bstan pa སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བསྟན་པ vol. 1, pp. 28–77 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 02 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 3: 'khor ba'i chos rab tu dbye ba འཁོར་བའི་ཆོས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 77–89 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 03
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 4: grub pa'i mtha' rab tu dbye ba གྲུབ་པའི་མཐའ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ vol. 1, pp. 89–180 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 04 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 5: gsang chen nges pa'i don las dka' ba'i gnas bstan pa གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན་ལས་དཀའ་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 180–276 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 05 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 6: gzhi'i don smin par byed pa dang dbang gi rnam par gzhag pa གཞིའི་དོན་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་དབང་གི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 276–391 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 06 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 7: dam tshig rnam par bkod pa དམ་ཚིག་རྣམ་པར་བཀོད་པ vol. 1, pp. 391–416 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 07
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 8: gdod ma gzhi'i gnas lugs bstan pa གདོད་མ་གཞིའི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 416–446 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 08
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 9: lhun grub snang tshul gyi sgo las 'khor 'das kyi gyes mdo bstan pa ལྷུན་གྲུབ་སྣང་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་གྱེས་མདོ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 446–491 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 09 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 10: 'khrul lugs bzlog tshul dang bcas pas brdas mtshon pa འཁྲུལ་ལུགས་བཟློག་ཚུལ་དང་བཅས་པས་བརྡས་མཚོན་པ vol. 1, pp. 491–516 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 10
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 11: bag chags lus kyi grub tshul bstan pa བག་ཆགས་ལུས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 1, pp. 516–550 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 11
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 12: gnad nges pa bye brag tu bshad pa གནད་ངེས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ vol. 1, pp. 550–625 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 12 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 13: sgron ma bzhi'i rnam grangs bstan pa སྒྲོན་མ་བཞིའི་རྣམ་གྲངས་བསྟན་པ vol. 1, pp. 625–673 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 13 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 14: brten pa shes pa'i gnas rnam par gzhag pa བརྟེན་པ་ཤེས་པའི་གནས་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 1, pp. 673–786 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 14 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 15: 'byung ba'i gnas bstan pa འབྱུང་བའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 1–22 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 15
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 16: dbyings dang ye shes lhun gyis grub pa'i gnas bstan pa དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 22–57 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 16
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 17: dmigs pa yul gyi blo rim can 'jug pa'i lam zab rgya cher bshad pa དམིགས་པ་ཡུལ་གྱི་བློ་རིམ་ཅན་འཇུག་པའི་ལམ་ཟབ་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ vol. 2, pp. 57–138 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 17 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 18: 'od gsal rdo rje snying po'i lam gyi chings bstan pa འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ལམ་གྱི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 138–229 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 18 (3)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 19: yang rab rtogs pas grol ba'i man ngag gi chings bstan pa ཡང་རབ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བའི་མན་ངག་གི་ཆིངས་བསྟན་པ vol. 2, pp. 229–307 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 19 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 20: lhun grub thod rgal gyi ye shes nyams su len pa'i gnad nges pa ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གནད་ངེས་པ vol. 2, pp. 307–356 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 20 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 21: rdo rje'i gnas dka' ba ngo sprod la brten nas mtshon pa རྡོ་རྗེའི་གནས་དཀའ་བ་ངོ་སྤྲོད་ལ་བརྟེན་ནས་མཚོན་པ vol. 2, pp. 356–388 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 21
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 22: dus gsum rtags kyi rnam grangs nges pa gtan la phab pa དུས་གསུམ་རྟགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ངེས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པ vol. 2, pp. 388–451 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 22 (2)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 23: rang snang bar do'i 'char tshul bstan pa རང་སྣང་བར་དོའི་འཆར་ཚུལ་བསྟན་པ vol. 2, pp. 451–594 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (2) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (3) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 23 (4)
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 24: dbang po tha ma rnams rang bzhin sprul pa sku'i zhing du dbugs dbyung ba དབང་པོ་ཐ་མ་རྣམས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པ་སྐུའི་ཞིང་དུ་དབུགས་དབྱུང་བ vol. 2, pp. 594–610 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 24
Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod, chapter 25: lhun gyis grub pa 'bras bu'i rnam par gzhag pa ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་འབྲས་བུའི་རྣམ་པར་གཞག་པ vol. 2, pp. 610–667 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (1) · Theg mchog mdzod (Longchenpa): Ch. 25 (2)
Conclusion closing verses and colophon vol. 2, pp. 667–678 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Conclusion
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): first appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's (dPal sprul, 1808–1887, who signs it A bu hral po) verse praise of the Omniscient Lama's writings (kun mkhyen bla ma'i gsung rab la bsngags pa). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ (Patrul Rinpoche, praise of the Omniscient Lama's writings) vol. 2, pp. 678–690 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 1
From Longchenpa's Treasury of the Supreme Vehicle (Theg pa'i mchog rin po che'i mdzod): second appendix, printed with the Treasury but not by Longchenpa: Patrul Rinpoche's verse exhortation to read the Omniscient Longchen Rabjam's Seven Treasuries (kun mkhyen klong chen rab 'byams pa'i gsung rab mdzod bdun la blta bar bskul ba). Translated from the Tibetan e-text in this folder. ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ (exhortation to read the Seven Treasuries) vol. 2, pp. 690–699 Theg mchog mdzod (Longchenpa): Appendix 2