Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Topic 5

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Topic 5
Jump to navigation Jump to search
← Topic 4contentsConclusion →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on the fifth vajra topic of Longchenpa's The Precious Treasury of the Fundamental Nature
རྡོ་རྗེའི་གནས་ལྔ་པའི་འབྲུ་འགྲེལ། · Those to whom this teaching may be given
Pages 149–163 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

This unit, which the colophon calls the fifth vajra topic and which Khangsar introduces as the third main division of the root text, gives advice about the person who is to hold the teaching. It has five sections: to whom the instructions are given (those to be rejected, in general the narrow followers of the lower vehicles and of cause and effect, and in particular those who disparage the teacher, quarrel with vajra kin, break secrecy, lack faith, are miserly, ill-natured or attached to this life; and the fortunate disciple, with the qualities and offerings required of him); the qualities of the teacher; how the teacher gives the instructions, gradually and under seal; the essence that is entrusted, for which Khangsar refers to Longchenpa's autocommentary; and how it is to be kept and practised, with its benefit of seizing the kingdom of the dharmakāya in this life. Every point is supported from the Kun byed rgyal po and the Seventeen Tantras (Rig pa rang shar, Sgra thal 'gyur, Nyi zla kha sbyor, Rin chen spungs pa) and from Dpa' bo's root downfalls; a digression on why śrāvakas cannot accept the Mahāyāna draws on a Bodhicaryāvatāra outline, the Mūlamadhyamakakārikā, the Bodhicittavivaraṇa and an anecdote about Atiśa.
[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
ད་ནི་རྩ་བའི་ས་བཅད་གསུམ་པ་དེ་འཛིན་པའི་གང་ཟག་གི་གནས་ལ་གདམས་པ་ལའང་། གང་ལ་གདམས་པ་དང་། གང་གིས་གདམས་པ། ཇི་ལྟར་གདམས་པ། གང་གདམས་པ། གདམས་པ་དེ་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ལྔ་ལས། དང་པོ་ལའང་སྤང་བར་བྱ་བ་དང་། བླང་བར་བྱ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལའང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་སྤང་བྱ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི།

[tr. p. 257] 3. AN INSTRUCTION CONCERNING THOSE WHO ARE ABLE TO GRASP THIS TEACHING

The third part of Longchenpa’s text consists of instructions concerning those who can grasp and uphold this teaching. It is divided into five sections: those to whom the teaching is given, the master who bestows it, the manner in which it is bestowed, the teaching itself, and the way it is implemented and the benefits that accrue therefrom.

1. The Recipients of This Teaching

The first section discusses two kinds of people: those from whom this teaching should be withheld and those to whom it should be given.

As a preface to this discussion, there is a general presentation of the teaching’s potential recipients. This is followed by a more specific description of the character of these recipients: first, those to whom the teachings should be denied and second, those on whom it should be bestowed.

2. A General Presentation

དེ་ལྟར་ཡང་ཟབ་ཐེག་པའི་ཉིང་ཁུ་འདི། །
བློ་རབ་སྐལ་ལྡན་ངེས་པའི་གང་ཟག་ལས། །
ཐེག་པ་དམན་དང་རྒྱུ་འབྲས་ཕྱོགས་ཞེན་དང་། །
བློ་ཆུང་སྐལ་བ་དམན་ལ་བསྟན་མི་བྱ། །

1. This essence of the vehicle most profound
Should be revealed exclusively
To those who clearly have
Both supreme fortune and intelligence.
[tr. p. 258] It should be withheld
From those who bigotedly cling
To lesser vehicles and to the causal principle,
From those who are of lesser fortune and intelligence.

དེའང་འདི་ལྟར་ཡང་གསང་ཟབ་མོའི་ཐེག་པའི་ཉིང་ཁུ་འདི་ཉིད་ཡིན་ཚུལ་ཡང་། ཇི་སྐད་དུ། དམ་ཆོས་འོ་མ་བསྲུབས་པ་ལས། །མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་འབྱུང་བ་ཡིན(unidentified)Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
(unidentified), (unidentified), Unidentified (couplet: churning the milk of the Dharma yields the butter)
Identification: low confidence (Two unattributed lines: 'from churning the milk of the sacred Dharma comes the quintessence, butter'. Khangsar uses the same image in unit 1 (S015) without quoting. Source not identified.)
The same words are found on this wiki in Spyod 'jug (བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ): 70 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སྤྱིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་འདི་ལ་སེམས་ཀློང་མན་ངག་གི་སྡེ་གསུམ་ལས་འདི་ནི་གསང་བ་མན་ངག་གི་སྡེ་ཡིན་ལ་འདི་ལའང་ཕྱི་སྐོར་དང་ནང་སྐོར་གསང་སྐོར་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་སྐོར་དང་སྐོར་ཚོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་ནང་ནས་འདི་ནི་ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པའི་སྐོར་ཚོ་སྟེ། གསང་བ་སྙིང་ཐིག་ཅེས་གསུངས་ཤིང་། དེའང་མ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་སྙིང་གི་དྭངས་མ་ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ་དང་འདྲ་བས་ན་འདི་ལ་མ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་འདི་ཉིད་བསྟན་པའི་ཡུལ་ནི། བསྐལ་བ་མང་པོར་ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་ཟིན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་ཅན་བློ་རབ་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དང་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ཏུ་ངེས་པའི་དབང་པོ་ཆེས་རྣོན་པོ་ཅན་དང་། ལམ་འདི་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་དད་པ་བརྟན་པོ་ཐོབ་པ། སྙིང་ནས་ཡིད་ཆེས་པའི་ཡིད་ཆེས། ཐང་ལྷོད་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཡོད་པའི་གང་ཟག་སྐལ་ལྡན་དེ་ལྟ་བུ་ལས། [p. 150] ཐེག་པ་དམན་པའི་གང་ཟག་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་ཕྱོགས་ཞེན་ཅན་ཐེག་ཆེན་ལ་ལོག་པར་ལྟཾ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ། རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས། ཚིག་འདི་དག་ནི་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་བརྗོད་པར་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བློ་ཆུང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་འདི་ཀུན་ཐོས་པས་སྐྲག་པ་དང་། དངངས་པ་དང་། བརྒྱལ་བར་འགྱུར་ཏེ། གསང་སྔགས་རྣམས་ལ་མི་མོས་ཏེ། ཡིད་ཕྱིར་ཕྱུང་ནས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་བས་ན་བསྟན་ཅིང་ཐོས་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་བརྗོད་པར་མི་བྱའོRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (A prose passage: these words must not be spoken to śrāvakas and pratyekabuddhas, who would be terrified, reject them and fall to the hells. 'སོགས' inside the quotation suggests Khangsar abridges, and he closes with ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 80 % of them.
།། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ།། གཞན་ཡང་སྤྱོད་འཇུག་ཤེར་ལེའུ་ན། འཇིག་རྟེན་ཕལ་བའི་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། སེམས་ཙམ་སོགས་ཀྱི་རྩོད་སྤང་གི་སྐབས་སུ་ཉན་ཐོས་རྩོད་སྤང་གི་ཐོག་མར་ལུང་ཐེག་ཆེན་བཀར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ལམ་ཐེག་ཆེན་གཉེན་པོར་བསྒྲུབ་པByang chub sems dpa'i…Quotation (named in the text: སྤྱོད་འཇུག་ཤེར་ལེའུ་ན)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ། (འགྲེལ་པའི་ས་བཅད), byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa, shes rab kyi le'u (sa bcad of its commentaries), The Way of the Bodhisattva (Bodhicaryāvatāra), chapter 9 (Wisdom): headings of the commentarial outline · root text in the Tengyur (dbu ma section); the headings belong to Tibetan commentaries on it
Identification: medium confidence (Two outline headings ('establishing the Mahāyāna scriptures as the Buddha's word', 'establishing the Mahāyāna path as the remedy') from the reply to the śrāvakas in Bodhicaryāvatāra chapter 9, cited with ཞེས་ས་བཅད་བཞག་པ་ལྟར. They come from the Tibetan commentarial outline, not from Śāntideva's verses; which commentary (e.g. Mipham's or Khenpo Kunpal's) has not been checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་ཞེས་ས་བཅད་བཞག་པ་ལྟར། ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་ཐེག་ཆེན་བཀའ་ཡིན་པར་ཁས་མི་ལེན་པས་ཉན་ཐོས་རང་གི་ལུགས་བཞག་པའི་ཚེ་ན། རྩ་ཤེས་ལས། བཅོམ་ལྡན་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག། མཁྱེན་པས་ཀ་ཏ་ཡ་ན་ཡི། །གདམས་ངག་ལས་ནི་ཡོད་པ་དང་། །མེད་པ་གཉིས་ཀ་དགག་པར་མཛདDbu ma rtsa ba'i tshig…Quotation (named in the text: རྩ་ཤེས་ལས)
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Stanzas of the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) by Nāgārjuna · Tengyur (bstan 'gyur), Madhyamaka (dbu ma) section
Identification: high confidence (Mūlamadhyamakakārikā XV.7 (the Kātyāyana instruction), cited as a scripture accepted by the śrāvakas. The print spells the name ཀ་ཏ་ཡ་ན. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།: 54 % of them.
། །ཅེས་པའི་ལུང་དོན་འགྲེལ་ཚེ། རགས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ལ། ཆ་མེད་མེད་པ་མ་ཡིན(unidentified)Quotation (named in the text: )
(unidentified), (unidentified), Unidentified (the śrāvaka reading of MMK XV.7, possibly a paraphrase)
Identification: low confidence (A short statement ('the coarse does not exist; the partless is not nonexistent') given as the śrāvakas' explanation of the verse above, closed by ཞེས་དང་. It may be Khangsar's report of their reading (perhaps after a Bodhicaryāvatāra commentary) rather than a quotation.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་གཟུགས་ནི་ལྦུ་བ་རྡོལ་བ་བཞིན། །ཚོར་བ་ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་འདྲ། །འདུ་ཤེས་སྨིག་རྒྱུ་ལྟ་བུ་སྟེ། །འདུ་བྱེད་རྣམས་ནི་སྒྱུ་མ་བཞིན། །ཉི་མའི་གཉེན་གྱིས་བཀའ་བསྩལ་ཏོByang chub sems kyi 'grel…Quotation (named in the text: )
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ, byang chub sems kyi 'grel pa, Commentary on Bodhicitta (Bodhicittavivaraṇa) by Nāgārjuna · Tengyur (bstan 'gyur); the verse goes back to the Pheṇapiṇḍūpama sutta (Saṃyutta Nikāya 22.95)
Identification: medium confidence (Unattributed (introduced by གཞན་ཡང་). Identified by wording with the verse 'form is like a mass of foam ... taught by the Kinsman of the Sun' of Nāgārjuna's Bodhicittavivaraṇa, which is also cited in Madhyamaka commentaries. As I remember it, the verse has six lines, with formations like the plantain tree (ཆུ་ཤིང) and consciousness like an illusion; here the plantain line and the consciousness line are fused into 'འདུ་བྱེད་རྣམས་ནི་སྒྱུ་མ་བཞིན', and 'ལྦུ་བ་རྡོལ་བ' stands for དབུ་བ་རྡོས་པ. Check.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། །ཞེས་སོགས་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་པ་རགས་པ་ཙམ་མ་གཏོགས། ཐེག་ཆེན་གྱི་སྡེ་སྣོད་ལས་བསྟན་པའི་སྟོང་ཉིད་བཞི་སྦྱོར་དང་བརྒྱད་སྦྱོར། སྟོང་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད་སོགས་ནི་སྐུར་འདེབས་ཀྱི་ལྟ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཡིན་ཞེས་ཁས་ལེན་པར་མི་བྱེད་ཅིང་། ཐེག་ཆེན་གྱི་ལུང་གི་སྒྲུབ་ [p. 151] བྱེད་དྲངས་ཀྱང་བཀའ་མིན་པས་ཁྱབ་མེད་ཀྱི་ལན་འདེབས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། སྔོན་ཇོ་བོ་རྗེའི་མདུན་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་དགེ་སློང་སྦྱང་བའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་གཉིས་ཆོས་ཞུ་བར་ཕེབས་པ་ན། ཐོག་མར་ཐེག་དམན་གྱི་ཆོས་ཁོ་ན་བསྟན་པས་ཁོང་གཉིས་ཐུགས་དགྱེས་ཚུལ་གནངས་ཤིང་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྟོང་ཉིད་བཞི་སྦྱོར་སོགས་བསྟན་ཚེ་ཕྱག་གིས་རྣ་བ་བཀབ་ནས་ཇོ་བོ་དེ་འདྲ་མི་གསུངས་པར་ཞུ་ཞེས་སོགས་ལྟར་དུ། ཐེག་པ་དམན་པའི་རང་ལྟ་མཆོག་འཛིན་ཅན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་འདས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཕྱོགས་རེ་བ་ལ་ཞེན་པ་དང་ཡང་ན་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་འབྲས་ཁོ་ནས་རྟོག་འཛིན་ཅན་གྱི་གང་ཟག་བློ་ཆུང་སྐལ་བ་དམན་པ་དག་ལ་ཐེག་ཆེན་ཐུན་མིན་གྱི་ཟབ་ཆོས་འདི་དག་བསྟན་པར་མི་བྱ་སྟེ། དེ་འདྲའི་སྐལ་མེད་ལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཆོས་འདི་བསྟན་ན་རྩོད་ཅིང་སྒྲོ་སྐུར་གྱི་གནས་སུ་བྱས་ནས་དེའི་འབྲས་བུ་ངན་འགྲོར་མྱོང་དགོས་པས་སོ།། དེའི་ཕྱིར་ན་ཆོས་འདི་སྐལ་མེད་ལ་ཤིན་ཏུ་གསང་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀྱེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དོན་འདི་ནི།། རྒྱུ་འབྲས་ཐེག་པ་ཅན་ལ་བསྟན་གྱུར་ན།། འཇིག་རྟེན་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཆོས་བཞིན་དུChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines, broken off mid-sentence (ཞེས་དང་) as Khangsar moves on. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 82 % of them.
།། ཞེས་དང་། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཐེག་པ་ཅན་རྣམས་ལ།། ཀུན་བྱེད་ང་ཡི་ལུང་འདི་བསྟན་མི་བྱ།། ང་ཡི་ལུང་འདི་ངེས་པར་བསྟན་བྱས་ན།། དགེ་སྡིག་ལས་ལ་རྒྱུ་འབྲས་ཡོད་ཟེར་ནས།། ཡང་དག་ང་ལ་སྒྲོ་དང་སྐུར་བཏབ་པས།། ཡང་དག་ང་དང་ཡུན་དུ་འཕྲད་མི་འགྱུརChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Six lines, unnamed but continuing the Kun byed citation (ཞེས་དང་), and the speaker names himself (ཀུན་བྱེད་ང་ཡི་ལུང་འདི). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
།། ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་གསང་བ་ཟབ་མོ་འདི་ལ་སྐྱོན་ཡོད་པའི་དབང་གིས་གསང་དགོས་པ་ག་ལ་ཡིན་ཡང་། སྐལ་མེད་ཀྱི་ལོག་ལྟ་སྲུང་ཕྱིར་དུ་ཤིན་ཏུ་གསང་དགོས་པའི་གནད་ཡིན་ནོ།།

Regarding this quintessential nectar of the most profound and secret vehicle, it is as the saying goes,

From the churning of the milk of holy Dharma
There comes a buttery quintessence.

Generally speaking, the path of the Great Perfection comprises three classes: the mind class, the space class, and the pith instruction class. The present teaching belongs to the secret pith instruction class, and this in turn consists of four cycles of teaching: outer, inner, secret, and unsurpassed. The present text belongs to the last of these four, the Secret Heart Essence.[66]Padmakara's note 66 · That is, “nyingtik” (snying thig), the teachings of the Great Perfection in their most essential and refined form. And since the latter is the quintessence—the essential blood—of the heart of a hundred thousand mother ḍākinīs, it is called the Heart Essence of the Mother Ḍākinīs.[67]Padmakara's note 67 · Mkha’ ’gro snying thig.

Those to whom this teaching may be imparted should have accumulated vast reserves of merit and wisdom, gathered in the course of many kalpas of time. They should belong to the family of the Mahāyāna and should be of the highest intelligence and fortune, endowed with extremely sharp faculties. They should have a firm, unshakable faith in this path, and they should be graced with sincere conviction and trust in it. Added to this, they should exhibit an endeavor that is neither slack nor tense and should be naturally imbued with love and compassion. It is to fortunate beings such as these that this teaching should be given.

By contrast, it should not be given to those who belong to the lower vehicles, who cling in a bigoted manner to their own tenets, and who entertain wrong views regarding the Mahāyāna. The Heap of Jewels Tantra has this to say:

[tr. p. 259] Do not utter a single word of this in the presence of śrāvakas, pratyekabuddhas, and the like. For they are narrow-minded. They will be alarmed to hear such teachings. They will faint with fear. They feel no devotion for the Secret Mantra. They will repudiate it, and the fully ripened effect of such a rejection will be the experience of the Great Hell. Far from your actually instructing them and their listening to you, you must not even speak of such teachings in the wind that blows in their direction.

Furthermore, in the Wisdom Chapter of The Way of the Bodhisattva, there is a section that deals with the objections made by ordinary people and by the śrāvaka and Mind Only schools. At the beginning of the refutation of the śrāvakas, two questions are dealt with. It is first established that the Mahāyāna scriptures are the teaching of the Buddha, and then it is shown that the Mahāyāna path is the antidote [to subtle cognitive obscurations]. Since the śrāvakas do not accept the Mahāyāna as the teaching of the Buddha, when they state their own position, they refer to the Buddha’s advice to Kātyāyana—which Nāgārjuna mentions in his Root Stanzas on the Middle Way,[68]Padmakara's note 68 · See Root Stanzas on the Middle Way, XV, 7. An account of the Buddha’s conversation with Kātyāyana (Kaccāyana) is found in the Samyutta Nikāya. See Bikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha, 544.

In his Counsel to Kātyāyana,
The Lord, through understanding
Both existent and nonexistent things,
Has rejected both the views: “this is” and “this is not.”

When commenting on this teaching to Kātyāyana, the śrāvakas say that gross extended objects have no real existence. They do not, however, deny the existence of the partless particles. The śrāvakas also say that,

Form resembles bursting bubbles.
Feeling is like foam upon the water.
[tr. p. 260] Perception may be likened to a mirage.
Conditioning factors are like magical illusions.
So the Kinsman of the Sun has said.

Accordingly, the śrāvakas assert the nonexistence of the phenomenal self only in the sense of gross extended objects. They do not assert fourfold or eightfold emptiness or the eighteen kinds of emptiness and so on, as propounded in the Mahāyāna scriptures. Indeed, they reject such teachings, which they disparage as being the dreadful view of nihilism. And even when the proofs of the authenticity of the Mahāyāna teachings are put forward, their response is to say that proof is lacking and that such teachings are not the buddha-word.

In the past, two Indian monks endowed with twelvefold training in virtue approached Atiśa and requested teachings. At first, Atiśa gave them instructions belonging only to the Hīnayāna and the monks were very happy. When, however, Atiśa went on to speak to them about fourfold emptiness and other teachings of the Mahāyāna, they stopped their ears with their hands and asked him not to say such things. So it is that the Mahāyāna is beyond the range of those who regard the view of Hīnayāna as supreme. Moreover, those with biased attachment to the teachings on karmic law who view everything in terms of the principle of cause and effect—beings, in other words, of narrow mind and lesser fortune—should not receive the profound and extraordinary teachings of the Mahāyāna. For if such space-like teachings are bestowed upon those who lack the proper disposition, they will misconceive and object to them, and as a result they will have to experience the sorrows of the lower realms. This is why the present teaching must be kept extremely secret and hidden from those of lesser fortune. It is said in The All-Creating King,

If I, the Great One, were to teach these things
To those who hold the causal vehicle,
[tr. p. 261] Then just as with the teaching on the mundane causal law

…and so on. Moreover, the same text says,

This teaching I, the all-creator, will not give
To the adherents of the causal vehicle.
For if I were to set it forth,
They would retort that actions, good and bad,
Produce their karmic fruits.
Thus me, the Perfect One, they would disparage.
And therefore, me, the Perfect One,
They would not meet for many ages.

5.1.1.2 Particular Vessels to Be Rejected བྱེ་བྲག་ཏུ་སྤང་བར་བྱ་བའི་སྣོད5.1.1.2 Particular Vessels to Be Rejected
The teaching is to be kept secret from those who disparage their teacher (even one who has explained a single verse) or are angry with vajra brothers and sisters, who break the seal of secrecy and broadcast it, who lack faith, who are miserly, ill-natured, or bound by attachment to this life. Khangsar supports each with Dpa' bo's root downfalls, the Rig pa rang shar, the Kun byed and the Nyi zla kha sbyor: the instructions work by transfer of blessing, so such people gain nothing and bring great harm on themselves and others.
གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྤང་བར་བྱ་བའི་སྣོད་ནི།

How could the reason for such concealment be that this profound secret teaching is in some sense faulty? On the contrary, the crucial reason for keeping it extremely hidden is to prevent those of lesser fortune from having erroneous views in its regard. 3. A Specific Description of Those from Whom This Teaching Should Be Withheld

བླ་མ་སྨོད་ཅིང་མཆེད་ལ་ཁྲོ་བ་དང་།།
གསང་སྒོ་འཆོལ་ཞིང་ཡོངས་ལ་སྒྲོག་པ་དང་།།
དད་མེད་སེར་སྣ་ [p. 152] ཆེ་ཞིང་ངང་རྒྱུད་ངན། །
ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་ཅན་ལ་གསང་བར་བྱ། །

2. From those who criticize their teacher,
Who show aggression to their vajra kindred,
Who betray the secret, speaking of it openly,
Faithless and tightfisted, of an evil disposition,
Who are engrossed in temporal things—
From all these keep this teaching secret.

དེའང་བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་གྱི་བླ་མ་ཡིན་ན་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། མ་ཟད་དབང་བསྐུར་བ་དང་རྒྱུད་བཤད་པ་ཙམ་ནི་བཀའ་དྲིན་གཉིས་ལྡན་དང་དེའི་སྟེང་དུ་མན་ངག་ཟབ་མོའི་ཆོས་བཀའ་གནངས་བ་ན་བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་ཏེ། དེ་དག་རེ་རེའི་བཀའ་དྲིན་བསྩལ་བའི་བླ་མ་ཡང་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་སེམས་ཀྱིས་སྤངས་ཤིང་ངག་གིས་སྨོད་པ་ཙམ་ཡང་མི་རུང་སྟེ། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞིའི་བཤགས་སྡོམ་ལས། གང་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ནི། །དངོས་གྲུབ་སློབ་དཔོན་རྗེས་འབྲང་གསུངས། །དེ་བས་དེ་ལ་བརྙས་པ་ནི། །རྩ་བའི་ལྟུང་བ་དང་པོར་བཤདRdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞིའི་བཤགས་སྡོམ་ལས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The verse on the first root downfall (contempt for the vajra master). Khangsar calls the work 'the bshags sdom of the fourteen root downfalls of mantra' (བཤགས is inside OCR root marks; perhaps for བསྡུས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in དམ་ཚིག་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།: 71 % of them.
། ། ཅེས་དང་། རིག་པ་རང་ཤར་ལས། སློབ་དཔོན་དང་ནི་བླ་མ་ལ། །བཀུར་སྟི་ཕུ་དུད་མི་བྱེད་ཅིང་། །བཀའ་དྲིན་ཁྱད་དུ་གསོད་པ་དངRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines from a list of faults (the sentence is incomplete, ending in དང་). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་། །ཞེས་དང་། སློབ་མ་མ་བརྟགས་སློབ་དཔོན་དགྲ།། ཉམས་སུ་མི་ལེན་གང་ཟག་ལ།། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་མི་བཤདRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: )
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Three lines, unnamed; attributed to the Rig pa rang shar only because they follow its citation with ཞེས་དང་. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 100 % of them.
།། ཅེས་དང་། ཀུན་བྱེད་ལས། སྣོད་མིན་ལོག་པའི་གང་ཟག་བསྟན་པ་ནི།། གྲགས་དང་འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལ་དགའ་བ་དང་།། ང་རྒྱལ་དམ་པར་མི་བཀུར་ཡིད་དབྱུང་བཟློགChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on unfit, perverse persons. The last line is hard to construe (ཡིད་དབྱུང་བཟློག); check the scan. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 91 % of them.
། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟ་བུ་དང་། དེར་མ་ཟད་ཐ་ན་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོས་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟོན་པའི་བླ་མ་ལ་བླ་མར་མ་བཟུང་བར་སྨོད་ན་ཉེས་པ་ལྕི་སྟེ། ཇི་སྐད་དུ། ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟཽན་པ།། དེ་ནི་བླ་མར་མ་བཟུང་ན།། ཁྱི་ཡི་སྐྱེ་བ་བརྒྱ་བླངས་ནས།། དེ་ནས་རྨེ་ཤ་ཅན་དུ་འགྱུར(unidentified)Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
(unidentified), (unidentified), Unidentified (verse on the teacher of a single verse)
Identification: low confidence (Four unattributed lines: one who does not hold as guru even the teacher of a single verse is reborn a hundred times as a dog and then as a person of low birth. A verse often quoted in Tibetan guru-devotion literature; its canonical source is not known to me. 'སྟཽན' is OCR for སྟོན. tib_start has six syllables because the first five also occur in Khangsar's preceding sentence (ཆོས་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟོན་པའི).)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་གསུངས་པ་དང་། གཞན་ཡང་མཆེད་གྲོགས་ལ་ཁྲོ་བ་དང་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་དབང་ཞུ་བའི་གྲོགས་མཆེད་དང་། གདམས་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དབང་དང་སྨིན་ཁྲིད་ཞུ་རོགས་ཀྱི་གྲོགས་ནི་མཚེ་མ་ལྟ་བུའི་མཆེད་གྲོགས་ཡིན་པས། ནང་ཕན་ཚུན་དུ་ཁྲོ་ན་ཉེས་པ་ཤིན་ཏུ་ལྕི་སྟེ། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས། རྡོ་རྗེའི་སྤུན་ལ་ཁྲོས་པ་ནི།། ཉེས་པ་བརྗོད་པ་ [p. 153] གསུམ་པ་ཡིནRdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The third root downfall (anger at vajra brothers and sisters). The second line crosses the page change to p. 153 (ཉེས་པ་བརྗོད་པ་ [p. 153] གསུམ་པ་ཡིན), so tib_end starts after the marker. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ལས་ལེའུ་གསུམ་པ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། གཞན་ཡང་བླ་མས་རང་ལ་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ཆོས་སྒོར་ཞུགས་སུ་བཅུག་ནས་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་གང་བསྟན་པ་རྣམས་འཆོལ་བ་སྟེ་ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་བསྲུངས་བ་དང་། ཡང་གསང་ཐབས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་པའི་ཟབ་ཆོས་ཀུན་ཀྱང་དམ་ཚིག་མི་གཙང་བ་དང་སྐལ་མེད་སྣོད་མིན་ཡོངས་ལ་བླ་མས་བཀའ་མ་ཁྲོལ་བར་ཅི་མིན་དུ་སྒྲོག་ཅིང་ལུང་འབོག་པ་སོགས་མི་རུང་སྟེ། རྒྱུད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས། གསང་སྔགས་སྐྱོན་ཡོད་མ་ཡིན་ཏེ།། སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་རབ་ཏུ་གསང་།། གསང་ཐུབ་དངོས་གྲུབ་མི་ཡལ་ཕྱིར།། དེ་ཕྱིར་གསང་སྔགས་ཞེས་བརྗོད་དོNyi zla kha sbyor chen po…Quotation (named in the text: རྒྱུད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས)
ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཆེན་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད, nyi zla kha sbyor chen po gsang ba'i rgyud, Union of Sun and Moon Tantra (Nyida Khajor) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on why the secret mantra is kept secret; the quotation itself ends with ཞེས་བརྗོད་དོ. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 023 514: 67 % of them.
།། ཞེས་དང་། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས། ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་སེམས་ཅན་ལ།། གསང་བ་སྒྲོག་པ་བདུན་པ་ཡིནRdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The seventh root downfall (revealing secrets to the unripe). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་དང་པོ། (ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ): 100 % of them.
།། ཞེས་དང་། རིག་པ་རང་ཤར་ལས། གསང་སྔགས་འཆོལ་བར་སྤྱོད་པ་དངRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (A single line from a list (ཞེས་སོགས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་།། ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སྨིན་བྱེད་ཟབ་མོའི་དམ་ཚིག་མི་སྲུང་ཞིང་གདམས་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་སྣོད་མིན་ལ་སྒྲོག་པ་སོགས་ལ་ཟབ་མོའི་ཆོས་བཀའ་འདི་གནང་མི་རུང་བ་དང་། གཞན་ཡང་ཟབ་མོའི་ཆོས་ལ་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་དད་པ་མེད་པའི་གང་ཟག་ལ་ཇི་ལྟར་བཤད་ཀྱང་རྒྱུད་ལ་མི་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་ཏེ། མན་ངག་ཟབ་མོ་འདི་ནི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་ལུགས་ཡིན་པས་དད་པ་དང་མོས་གུས་མེད་ན་རང་རྒྱུད་ལ་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བའི་སྐལ་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་ཡོད་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ།། རང་ལ་རྒྱུ་རྫས་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་ཡོད་ཀྱང་འདོད་སྲེད་དང་བརྐམ་ཆགས་ཆེ་བའི་དབང་གིས་ཆོས་དང་བླ་མའི་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཕོད་མེད་པར་སེར་སྣ་ཆེ་བའི་དབང་གིས་རྒྱུ་རྫས་ལ་ཆགས་སྲེད་ཀྱི་འཆིང་རྒྱ་ཁྲོལ་མི་ནུས་པ་དེ་འདྲ་དེའང་སྣོད་མིན་ཡིན་ནོ།། ད་དུང་ངང་རྒྱུད་ངན་པའམ་མི་གཤིས་མི་ལེགས་པ་རྣམས་ཀྱང་མ་རུངས་བ་ཡིན་ཏེ། སྔོན་བཀའ་གདམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སློབ་མའི་སྐྱོན་འཆོས་སུ་ཡོད་ཀྱང་མི་གཤིས་འཆོས་དཀའ་བར་གསུངས་པ་ལྟར་དུ། མི་ [p. 154] གཤིས་ངན་པས་ཆོས་དང་བླ་མ་མཆེད་གྲོགས་ལ་མི་བརྩི་ཞིང་མི་གུས་མི་བཀུར་བ་སོགས་དང་། དེའི་དབང་གིས་བླ་སློབ་བར་དུ་འགལ་བར་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱང་འབྱུང་སྲིད་པས་དེ་འདྲ་བ་ལའང་ཟབ་ཆོས་འདི་འཆད་མི་རུང་སྟེ་སྣོད་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། གཞན་ཡང་ཚེ་འདིའི་འཁྲུལ་སྣང་ལ་བདེན་ཞེན་གྱི་འཁྲི་བ་ཟློག་ཐབས་མེད་པ་ཅན་གྱི་གང་ཟག་ལ་སོགས་ནི་ཟབ་ཆོས་འདི་ལྟ་བུའི་མན་ངག་སྟོན་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱ་དགོས་ཏེ། ཇི་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐལ་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཕན་པར་མི་འགྱུར་བའི་སྟེང་དུ་རང་གཞན་གཏན་དུ་མི་བདེ་བའི་གནོད་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་ཉེན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

A teacher’s kindness is twofold if he grants empowerment and explains the tantra. It is threefold if, in addition, he bestows the profound teachings of the pith instructions. Far from mentioning all these three together, if one has received only one of them, one should never—even at the cost of one’s life—mentally turn from [tr. p. 262] one’s teacher, or speak of him or her with words of criticism. In Master Śūra’s Confession of the Fourteen Downfalls of Mantra, it is said,

The accomplishment of Vajradhara
Is said to follow from the master.
Therefore, first of all the downfalls
Is to have contempt and scorn for him.
Rdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞིའི་བཤགས་སྡོམ་ལས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The verse on the first root downfall (contempt for the vajra master). Khangsar calls the work 'the bshags sdom of the fourteen root downfalls of mantra' (བཤགས is inside OCR root marks; perhaps for བསྡུས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in དམ་ཚིག་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།: 71 % of them.

And in the tantra Awareness Self-Arisen, it is said,

Not to show respect and reverence
To the teacher, your own master,
Ignoring all the kindnesses he shows…
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines from a list of faults (the sentence is incomplete, ending in དང་). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

And,

An unexamined follower
Is the master’s enemy.
Do not explain the teachings of the Great Perfection
To those who will not practice them.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: )
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Three lines, unnamed; attributed to the Rig pa rang shar only because they follow its citation with ཞེས་དང་. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 100 % of them.

And again, The All-Creating King declares,

I now speak of the evil kind,
Of those who are unworthy vessels.
They delight in fame and worldly things,
Are arrogant, and to the holy beings
Show no reverence.
And losing heart, they fail to persevere.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on unfit, perverse persons. The last line is hard to construe (ཡིད་དབྱུང་བཟློག); check the scan. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 91 % of them.

Moreover, if one criticizes a teacher, even one who has explained just a single verse of the profound doctrine of the Secret Mantra [tr. p. 263] and if one fails to regard him or her as one’s teacher, the fault is extremely grave. As it is said,

Through the failure to consider as one’s teacher
One who taught the meaning of single verse,
One will be, for a hundred lives, a dog
And afterward be born in a bad family.
(unidentified)Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
(unidentified), (unidentified), Unidentified (verse on the teacher of a single verse)
Identification: low confidence (Four unattributed lines: one who does not hold as guru even the teacher of a single verse is reborn a hundred times as a dog and then as a person of low birth. A verse often quoted in Tibetan guru-devotion literature; its canonical source is not known to me. 'སྟཽན' is OCR for སྟོན. tib_start has six syllables because the first five also occur in Khangsar's preceding sentence (ཆོས་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟོན་པའི).)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

It is also a heavy fault to nourish anger against one’s spiritual friends. Those who have received the profound empowerments of the Secret Mantra together—especially the ripening empowerments and instructions of the Great Perfection—are like twins. If they have animosity toward each other, the fault is very serious. Master Śūra has said,

Anger felt toward the vajra kindred
And talk about their misdemeanors
Are the third [transgression].
Rdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The third root downfall (anger at vajra brothers and sisters). The second line crosses the page change to p. 153 (ཉེས་པ་བརྗོད་པ་ [p. 153] གསུམ་པ་ཡིན), so tib_end starts after the marker. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ལས་ལེའུ་གསུམ་པ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them.

Moreover, one should not betray, by failing to observe correctly, the various levels of the secret samaya pledges that were explained by the teacher when he or she introduced one to the profound and secret teachings. The profound teachings that are to be experienced through extremely secret methods are never to be proclaimed or transmitted to people whose samaya is impure or who lack the requisite fortune—without the permission of one’s teacher. It is said in the tantra titled The Union of the Sun and Moon,

The Secret Mantra has no fault,
And it is kept most secret for the sake of beings.
For the secret kept ensures attainment—
Thus one speaks of “Secret Mantra.”
Nyi zla kha sbyor chen po…Quotation (named in the text: རྒྱུད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས)
ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཆེན་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད, nyi zla kha sbyor chen po gsang ba'i rgyud, Union of Sun and Moon Tantra (Nyida Khajor) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on why the secret mantra is kept secret; the quotation itself ends with ཞེས་བརྗོད་དོ. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 023 514: 67 % of them.

And Master Śūra says,

[tr. p. 264] The seventh downfall is to speak of secret things
To those who are unready.
Rdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The seventh root downfall (revealing secrets to the unripe). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་དང་པོ། (ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ): 100 % of them.

And this is corroborated by Awareness Self-Arisen, beginning with the words,

To practice Secret Mantra incorrectly…Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (A single line from a list (ཞེས་སོགས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

So as these texts say, one should never speak of the profound instructions to those who do not observe the samaya pledges of the profound empowerments or to those who are unsuitable recipients of the profound pith instructions. For however much one may instruct those who lack confident faith in the profound teachings, spiritual qualities will not arise in their minds. These profound instructions belong to the lineage of the transmission of blessings. If faith and devotion are lacking, it is impossible for the slightest qualities of experience and realization to appear in beings’ minds.

If because of craving and avarice one is not generous to the cause of the Dharma and of the teacher—however much wealth one may possess—one will be powerless to loose the fetters that bind one, namely, one’s attachment to one’s property. People like this are unsuitable vessels for the teaching.

People of bad character and ignoble background are also unsuitable vessels for the teaching. It is as the Kadampa masters of the past used to say, the mistakes of a disciple may be corrected, but it is hard to correct a person’s character. People of vile and ignoble character have no appreciation for the Dharma, the teacher, and the spiritual kindred. They neither respect nor esteem them. For this reason, they are liable to turn against their teacher. The profound teaching should not be given to such people, for they are unsuitable vessels.

People who are unable to overcome the shackle of assuming the true existence of what are in fact the hallucinatory appearances of this life are also improper vessels, and to them too the teaching should not be revealed. On the contrary, these instructions should [tr. p. 265] be kept very secret, for such people have no chance of being able to practice them properly. Indeed, not only would there be no benefit, but it is likely that great harm would come to both the teacher and the disciple.

5.1.2 Showing the Vessel to Be Accepted བླང་བྱའི་སྣོད་བསྟན་པ5.1.2 Showing the Vessel to Be Accepted
In two subsections Khangsar describes the worthy disciple of the Great Perfection and what such a disciple must do to receive and accomplish the instructions.
5.1.2.1 The Worthy Vessel Itself དངོས5.1.2.1 The Worthy Vessel Itself
The supremely fortunate vessel of the Great Perfection has devotion to the teacher, great intelligence, a broad and steady mind, generosity, few self-centred thoughts and little attachment, renounces this life to pursue awakening, and has faith, tireless diligence and the ability to keep secrets. Each quality is supported from the Kun byed and the Rig pa rang shar, and to such a student the uncommon instructions are to be given step by step.
གཉིས་པ་བླང་བྱའི་སྣོད་བསྟན་པ་ལ་དངོས་དང་། དེས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི།

2. Those to Whom the Teaching Should Be Given This is divided into two: the character of qualified disciples and the manner in which they should behave. 3. The Character of Qualified Disciples

སྐལ་བཟང་རབ་མཆོག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྣོད།།
བླ་མ་ལ་གུས་ཤེས་རབ་ཆེ་བ་དང་། །
ཁོང་ཡངས་སྤྲོ་རིང་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བ་དང་། །
རྣམ་རྟོག་ཆུང་ཞིང་ཞེན་པ་ཆུང་བ་དང་། །
ཚེ་འདི་བློས་བཏང་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་དང་། །
དད་དང་བརྩོན་འགྲུས་གསང་བ་ཐུབ་ལ་བསྟན། །

3. Those of highest caliber, endowed with fortune,
Are the proper vessels for the Great Perfection.
They respect their teachers and possess great knowledge.
They are joyful and broad-minded,
Faithful friends and generous.
They are without ambitious thoughts
And have but little clinging.
They give up all preoccupation for this present life
And are intent on winning their enlightenment.
Endowed with faith and diligence,
They are able to maintain the secret.
These are those to whom
The teachings should be given.

དེའང་སྐལ་བ་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པའམ་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དང་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ལས་འཕྲོ་རབ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྣོད་རུང་གི་གང་ཟག་ཁྱད་པར་བ་ནི་ཇི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཆོས་དང་བླ་མ་མཆེད་གྲོགས་སོགས་ལ་དད་གུས་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་ཡོད་པ་དང་། བླ་མས་གསུངས་པའི་གདམས་ངག་རང་རྒྱུད་དུ་ལེན་པ་ལ་རྣམ་དཔྱོད་དང་ཤེས་རབ་གཞན་ལས་ཆེ་ཞིང་མྱུར་བ་དང་། བློ་ཁོག་ཀུན་ཤོང་གི་ཁོང་ཡངས་པ་དང་། སེམས་སྤྲོ་སེང་ངེ་བ་དང་། གསར་འགྲོགས་མེད་ཅིང་ཕྱི་ཐག་རིང་བ། ངང་རྒྱུད་དགའ་དྭངས་པ་དང་། རྒྱུ་རྫས་ [p. 155] ལོངས་སྤྱོད་ཅི་ཡོད་ཆོས་དང་བླ་མའི་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བ་སོགས་སྐལ་ལྡན་ཞེས་པ་དེ་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། དད་དང་དམ་ཚིག་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ་བ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཡི་རང་སྐྱོ་དང་ཡིད་རྟོག་མེད། །ལུས་དང་བུ་དང་ཆུང་མ་བྲན་དང་ནོར། །གང་ལ་མ་ཆགས་དད་དང་དགའ་བས་དབུལ། །འདི་དག་དད་དང་དམ་ཚིག་རྟགས་ཡིན་པས། །སྙིང་པོའི་དོན་དང་ལྡན་པ་སྦྱིན་པར་བྱChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Six lines on the signs of faith and samaya. Line 2 'སྙིང་རྗེ་ཡི་རང་སྐྱོ་དང་ཡིད་རྟོག་མེད' is hypermetric and probably corrupt; check the scan. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 80 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། གཞན་ཡང་རང་ཉིད་རང་མཐོང་དང་ང་རྒྱལ། ཧམ་སེམས་དང་ཆེ་འདོད་སོགས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཆུང་བ་དང་། ཚེ་འདི་སྣང་ལ་ཞེན་པ་ཆུང་བ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་འདིའི་སྣོད་རུང་གི་སྐལ་བ་ལེགས་པར་ཚང་དགོས་ཏེ། རང་ཤར་ལས། དད་པའི་སྟོབས་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །ཤེས་རབ་ཆེ་ཞིང་འཛིན་ཆགས་མེད། །ཕུ་དུད་ཆེ་ཞིང་གསང་སྔགས་སྤྱོད། །རྟོག་མེད་སེམས་ལ་གཡེང་བ་མེད། །དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་བསྒྲུབ་ལ་བརྩོནRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines on the qualities of the student; the title is inside OCR root marks (⟨རང་ཤར⟩་ལས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 90 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་དང་། གཞན་ཡང་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་སོགས་ལམ་ཁའི་རོ་བཞིན་དུ་བློས་བཏང་ཞིང་འདོར་ཐུབ་པ་དང་། ཉིན་མཚན་ཏུ་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བཀྲེས་པ་ཟས་དང་སྐོམ་པས་ཆུ་འདོད་པ་བཞིན་དུ་དོན་གཉེར་ཆེ་བ་དང་། བླ་མ་ལ་སངས་རྒྱས་དངོས་མཐོང་གི་དད་པ་འགྱུར་བ་མེད་པས་སེམས་འཁྲེང་ཏེ་དུང་ལྷང་ངེ་བར་ཡོད་པ་དང་། གདམས་ངག་བསྒོམ་པ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་ཐང་ལྷོད་མེད་པར་གཞུ་བརྡུང་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་དགོས་ཏེ། རང་ཤར་ལས། བྲེང་ངེ་དུང་ངེ་བརྩེ་གདུང་ལྡན།། ལྷང་ངེ་ལྷན་ནེ་བསྒོམ་ལ་སྤྱོད།། སློབ་དཔོན་གསུངས་པ་ཇི་བཞིན་སྤྱོད།། དམ་ཚིག་འཆལ་བར་མི་གཏོང་ཞིང་།། སྤྱོད་ལམ་གཞན་དང་མཐུན་པར་སྤྱོདRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines (devotion, diligence, keeping samaya). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཅེས་དང་། ཕ་རོལ་སེམས་དང་མཐུན་འཇུག་བྱེད།། སློབ་དཔོན་དང་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས།། ཁྱད་མེད་གཅིག་གི་ཚུལ་དུ་བྱེད།། དེ་ནི་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་དོRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: )
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines ending 'these are the characteristics of a student', unnamed; attributed to the Rig pa rang shar because they follow its citation with ཅེས་དང་. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ཚིག་འདི་རྣམས་གང་ཟག་སྣོད་མིན་རྣམས་ [p. 156] ཀྱི་རྣ་ལམ་དུའང་མི་འཆོར་བར་གསང་ཐུབ་པ་ཞིག་དགོས་ཏེ། རང་ཤར་ལས། རང་གི་དོན་ལ་དེ་བཞིན་སྤྱོད།། གསང་བ་གཉེར་གཏད་ཐུབ་པར་བྱེད།། རྡོ་རྗེའི་དོན་ལས་མི་འདའ་ཞིངRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines, the last incomplete (ཞིང་), on being able to keep the secret. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
་།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ལྟར་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་རྣམས་དང་ལྡན་པའི་སྐལ་བཟང་གི་སློབ་མ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ནི་མན་ངག་གི་ཟབ་ཆོས་ཐུན་མིན་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་རིམ་པར་བསྟན་ཅིང་གཏད་པར་བྱས་ན་སྣོད་དུ་རུང་ཞིང་དོན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ།།

Fortunate beings are those with perfect karmic fortune; they are the best disciples. Those who are particularly apt as vessels of the Great Perfection are the fortunate people who have a particular respect for these teachings, their teacher, and the spiritual community. They must have a keen and quick discernment and a knowledge that enables them to absorb and take to heart the teacher’s instructions. They are broad-minded and are able to assimilate the teachings. They are, moreover, cheerful and are long and faithful [tr. p. 266] friends. They are pleasant and able to give whatever they have to the cause of the Dharma and their teacher. As it is said in The All-Creating King,

They have great faith, samaya pledges, diligence,
Compassion, joy, and weariness with worldly ways.
They are not engrossed in many thoughts
And are without attachment to their bodies,
Children, spouses, servants, property.
They offer all with confidence and joy.
These qualities are signs of faith and pure samaya.
On all such persons let essential teachings be bestowed.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Six lines on the signs of faith and samaya. Line 2 'སྙིང་རྗེ་ཡི་རང་སྐྱོ་དང་ཡིད་རྟོག་མེད' is hypermetric and probably corrupt; check the scan. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 80 % of them.

Such disciples, moreover, are not proud and conceited. They are not filled with ambitious thoughts or a desire for greatness. They do not have much clinging to the appearances of this life. All these characteristics are essential for people who are suitable vessels for the teachings of the Great Perfection. Awareness Self-Arisen lists the requisite qualities as follows:

Strong faith, great diligence,
Deep knowledge, little clinging,
Great respect, and practice of the Secret Mantra,
Undistracted, free of all discursiveness,
Pure samaya, and effort in the practice…
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines on the qualities of the student; the title is inside OCR root marks (⟨རང་ཤར⟩་ལས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 90 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Those who are vessels for the teachings should also be able to turn away from the activities of this life and to give up the eight worldly concerns, leaving them behind like something lying dead on the road. Day and night, they should strive in the practice leading to enlightenment, like hungry and thirsty people yearning for food and drink. With unshakable faith, they should see their teachers as buddhas in person and constantly remember them with love. They should practice the instructions with a diligence that is neither too [tr. p. 267] tense nor too slack—like archers drawing their bowstrings. Again we find in Awareness Self-Arisen,

Considering your teacher with a deep and constant love,
Be alert and yet relaxed in meditation.
Act according to your teacher’s words
And with a pure samaya pledge,
Behave harmoniously with others.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines (devotion, diligence, keeping samaya). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

And,

Act in harmony with others’ feeling,
Considering your teacher and the Tathāgata
As the same, without a difference,
For this is the true mark of a disciple.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: )
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines ending 'these are the characteristics of a student', unnamed; attributed to the Rig pa rang shar because they follow its citation with ཅེས་དང་. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

In addition, one must be able to maintain secrecy and not speak of the profound and secret teachings to those who are unsuitable vessels. Again, it is said in Awareness Self-Arisen,

Acting properly for your own sake,
Keeping the entrusted secrets,
Do not transgress the vajra teachings.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines, the last incomplete (ཞིང་), on being able to keep the secret. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

5.1.2.2 What Such a Student Should Do དེ་འདྲའི་སློབ་མ་དེས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ5.1.2.2 What Such a Student Should Do
Before requesting the teaching the student should please the teacher with offerings, of possessions, body and even life, and vow to practise even at the cost of life; the teacher, needing nothing, accepts them to complete the student's merit and offers them to the Three Jewels (Kun byed, Rang shar, Thal 'gyur). Having received the instructions, the student must practise with hardship until reaching the exhaustion of phenomena in the natural state and liberation as the youthful vase body.
གཉིས་པ་དེ་འདྲའི་སློབ་མ་དེས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ནི།

To bestow and set forth gradually the extraordinary teachings upon such fortunate disciples endowed with these special qualities is of the highest significance, for they are worthy vessels. 3. The Manner in Which These Disciples Should Behave

དེས་ཀྱང་བདོག་པས་བླ་མ་མཉེས་བྱ་སྟེ།།
དམ་བཅའ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་ལེགས་པར་ཞུ།།
རྗེས་སུ་གནང་ནས་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ།།
གནས་ལུགས་ས་ལ་ཟད་པར་ཕྱིན་པར་བྱ།།

4. With presents they should please their teachers,
And in a spirit of commitment
They should wholeheartedly request instruction.
When the teaching has been granted,
[tr. p. 268] They should practice it correctly
And reach the level of exhaustion of phenomena
In the fundamental nature.

དེའང་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟ་བུའི་སྣོད་དང་ལྡན་པའི་སློབ་བུ་དེས་ཀྱང་སྙིང་པོའི་དོན་གྱི་ཆོས་འདི་མ་ཞུས་པའི་སྔོན་རོལ་ལ་བདོག་པའི་དངོས་པོ་དུ་མས་སམ་ཐབས་དུ་མའི་སྒོ་ནས་བླ་མ་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་བླ་མས་གསུངས་པའི་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ཆོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་རང་གིས་ཉམས་སུ་ལེན་སྐབས་སུ་ནི་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་ནས་ཚེ་དང་སྲོག་གི་ཉེན་ལ་ཐུག་ཀྱང་སྙིང་རུས་ཞེ་བཅད་དྲག་པོས་བསྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་ལེགས་པར་ཞུ་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། གང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བདག་ཐོབ་ན།། འཇིག་རྟེན་མཚན་མས་བདག་ལ་ཅི་བགྱི་སྟེ།། ཐོབ་ནས་བདག་གིས་དཀའ་བ་བསྒྲུབ་པོ་ཞེས།། དམ་བཅའ་ལེགས་པར་གནས་ལ་བསྟན་པ་སྦྱིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on the disciple's vow; the quotation contains its own ཞེས (བསྒྲུབ་པོ་ཞེས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 69 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་དེའང་ཐོག་མར་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པའི་ཕྱིར་དུ་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་ལ་སོགས་པ་དང་། རང་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྲོག་དང་བཅས་པ་འབུལ་ནུས་སྙམ་པའི་དམ་བཅའ་དང་། རང་ལ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་རྫས་མཁར་ཁང་གཞི་སོགས་ཆེ་ཕྲ་གང་ཡོད་ཀུན་ཀྱང་ཕངས་པ་མེད་པར་དབུལ་བར་བྱེད་དགོས། [p. 157] དེར་བླ་མས་ཀྱང་རང་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དགོས་པ་མེད་ནའང་སློབ་མའི་ཚོགས་རྫོགས་པའི་སླད་དུ་བླངས་ནས་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཞིང་དུ་མཆོད་པར་བྱེད་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མདོར་ན་ལུས་དང་སྲོག་ཀྱང་དབུལ་བྱ་སྟེ།། རྫས་དང་ཞིང་ཡུལ་རྐང་འགྲོ་སྨོས་ཅི་དགོས།། གལ་ཏེ་བདག་ལ་དགོས་པར་མ་གྱུར་ཀྱང་།། དམ་པས་བླངས་ཏེ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འབུལChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on offering body and life to the teacher, who offers them on to the Three Jewels. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 69 % of them.
།། ཞེས་དང་། རང་ཤར་ལས། དེ་ལྟར་མན་ངག་སློབ་དཔོན་ལ།། རང་ལུས་དང་ནི་རིན་ཆེན་རྫས།། ཤིན་ཏུ་དཀོན་པ་དག་གིས་བསྟེནRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
།། ཞེས་དང་། ཡང་ཐལ་འགྱུར་ལས། མན་ངག་ལུང་གི་སློབ་དཔོན་ལ།། ཁུ་བོ་ཕ་དང་མ་དང་མིག། རིན་ཆེན་བུ་དང་ནོར་གྱི་དབྱིག། རབ་ཏུ་གཅེས་དང་ཡིད་འཐད་དབུལRin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on what to offer to the master of the instructions. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 007 198 (མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན): 83 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ལྟ་བུའི་སློབ་མ་དེ་ལ་བླ་མས་ཀྱང་མན་ངག་ཟབ་མོ་གང་ཡོད་རྣམས་རྗེས་སུ་གནང་ནས་ཐུགས་བརྩེ་བས་སྐྱོང་དགོས་པ་དང་། སློབ་མས་ཀྱང་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་ཞིང་། སྙིང་རུས་ཞེ་བཅད་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་དཀའ་སྤྱད་དང་སྡུག་རུས་ཀྱིས་འབད་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་དགོས་ཏེ། ལུས་རྟེན་འདི་ལ་བཅུ་དྲུག་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ལ་བགྲོད་དེ་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་གནས་ལུགས་ཀྱི་ས་ལ་ཟད་པར་ཕྱིན་ཅིང་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གྲོལ་ནུས་པ་ཞིག་བྱ་དགོས་སོ།།

Before they request the essential teachings, disciples who are suitable vessels in the manner that has just been explained should please their teacher with offerings and in numerous skillful ways. Then, without a care for this present life, they should promise to implement whatever secret and profound instructions their master will impart, practicing them with strong determination and perseverance even though it may cost them their lives. It is in this frame of mind that they should make their wholehearted request. It is said in The All-Creating King,

If I receive these quintessential teachings,
Of what importance are such worldly things to me?
“If I receive them, every hardship I will undertake”—
Give the teachings to the ones
Who perfectly maintain this promise.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on the disciple's vow; the quotation contains its own ཞེས (བསྒྲུབ་པོ་ཞེས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 69 % of them.

As this text says, in order to underline the greatness of the sublime teachings, disciples should make the mental commitment to offer such precious things as gold, their own bodies and possessions, and even their own life. And without any hesitation, they should offer all their property, great or small, house, land, and so on. And though they have no need of such things, teachers should accept these offerings, presenting them to the Three Jewels, thus allowing the disciple to accumulate merit. The All-Creating King declares,

In short, you should present
Your body and your life,
No need to mention your belongings,
Your livestock, and your wealth.
And though they have no need for them,
[tr. p. 269] The holy beings should accept them,
Offering them to the Three Jewels.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on offering body and life to the teacher, who offers them on to the Three Jewels. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 69 % of them.

It is also said in Awareness Self-Arisen,

The master who bestows the pith instructions,
Should thus be served with offerings
Of body, treasure—all that is most rare.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

And The Word-Transcending Tantra declares,

To masters who bestow instructions and transmissions
You should offer father, mother, uncle, your own eyes—
Your jewels, your children, treasures of your wealth,
Whatever you may love and cherish most.
Rin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on what to offer to the master of the instructions. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 007 198 (མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན): 83 % of them.

5.2 The Qualities of the Teacher Who Gives the Advice གང་གིས་གདམས་པའི་བླ་མའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ5.2 The Qualities of the Teacher Who Gives the Advice
A teacher of secret mantra must be learned, loving and compassionate, keep the samayas, be freed through realization and able to free others. A teacher of the Luminous Great Perfection must in addition never stray from the view, be beyond outer, inner and secret activities, be an inexhaustible treasury of qualities (Rang shar, Thal 'gyur), hold the word empowerment of primordial purity, and have reached the end of the space-like natural state with the compassion and power to lead others there.
གཉིས་པ་གང་གིས་གདམས་པའི་བླ་མའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ་ནི།

Teachers should bestow all the profound instructions that they possess on qualified disciples such as these, protecting them with loving care. And for their part, the disciples should practice these teachings correctly, unconcerned for the things of this life, and with a strong and determined perseverance, they should be ready to put up with whatever hardships and difficulties might arise. In this very body, they should be able to progress to the sixteenth level called Unsurpassed Wisdom,[69]Padmakara's note 69 · According to the Nyingma tradition, six levels or grounds, the result of [p. 289] the practice of the inner tantras, are added to the usual ten. The sixteenth ground, titled Unsurpassed Wisdom (Ye shes bla ma’i sa), corresponds to the “ever-youthful vase body,” the ultimate attainment of Atiyoga. reaching the state of the exhaustion of phenomena in the dharmatā, the fundamental nature. They should, in other words, be able to achieve freedom in the ever-youthful vase body. 1. The Qualifications of the Teacher Who Bestows Instruction

ཐོས་མང་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་བླ་མས་ཀྱང་། །

5. Teachers should be very learned,
Possessing all required qualities.

ཞེས་དེའང་གསང་སྔགས་སྟོན་པའི་བླ་མ་ནི་དང་པོ་ཐོས་པ་མང་པོས་རྒྱུད་ཕྱུག་ཅིང་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་རྩོལ་མེད་དུ་ཡོད་པ། དབང་དུས་སུ་ཁས་བླངས་པའི་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་རྣམས་མ་ཉམས་པ། རྟོགས་པས་བདག་རྒྱུད་གྲོལ་ཅིང་། ཐུགས་རྗེས་གཞན་རྒྱུད་སྒྲོལ་བ་ལ་མཁས་ཤིང་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། གང་དགོས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་དོན་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཚང་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ལ། དེ་ལས་ཀྱང་འོད་ [p. 158] གསལ་རྫོགས་ཆེན་གྱི་མན་ངག་སྟོན་པའི་བླ་མ་ནི། རང་ཤར་ལས། ལྟ་བའི་དོན་ལས་མི་འདའ་ཞིང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བྱ་བ་བཏང་། །ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལྟར། ། ཟད་མེད་གཏེར་ལ་སྤྱོད་པ་འོRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on the qualities of the Great Perfection teacher. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 92 % of them.
། །ཞེས་དང་། ཐལ་འགྱུར་ལས། མཚན་ཉིད་རྫོགས་པའི་བླ་མ་ནི། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིན། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་གཞི་འཛིན་པའོRin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་ཀ་དག་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་ཅིང་སྲུང་དུ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ནས་ལྟ་སྒོམ་རྣམ་པར་དག་པའི་གནས་ལུགས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ་རང་ཉིད་ཟད་པར་ཕྱིན་ཅིང་། གཞན་དག་ཀྱང་དེར་འགོད་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ནུས་པ་མངའ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་ངེས་པར་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །

Teachers who set forth the Secret Mantra should be richly endowed [tr. p. 270] with great learning as well as an effortless love and compassion. They should not allow the samaya pledges, taken in the course of empowerment, to decline. Their minds should be liberated through their realization, and they should have both ability and skill in compassionately freeing the minds of others. All these requisite qualities they must possess in full. Awareness Self-Arisen has this to say about teachers who are able to bestow the pith instructions of the Luminous Great Perfection:

They do not waver from the view;
They give up all activities, outer, inner, secret.
They enjoy an endless treasury of perfect qualities,
Which are like precious jewels.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on the qualities of the Great Perfection teacher. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 92 % of them.

And we find also in The Word-Transcending Tantra,

Teachers who are fully qualified
Are themselves the source of perfect qualities
And hold the ground of perfect buddhahood.
Rin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

5.3 How the Advice Is Given ཇི་ལྟར་གདམས་པའི་ཚུལ5.3 How the Advice Is Given
The teacher should examine the students and give the key points gradually, as they can digest them, since a year's food eaten in a day would not be digested (a text ascribed to Padmasambhava is cited). He accepts offerings only to honour the teaching and to test the student (Kun byed), keeps the teaching wholly secret from unsuitable people, seals it with the protectors' seals, and entrusts it to worthy ones under the seal of secrecy, for the essence must not be poured into bad vessels (Rang shar).
གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་གདམས་པའི་ཚུལ་ནི། སྣོད་ཀུན་

As this implies, such teachers must have themselves received the precious word empowerment of primordial purity, and they should observe the samayas of nothing to keep.[70]Padmakara's note 70 · See TPQ, Book 2, p. 205. Thanks to their utterly pure view and meditation, they must have completely attained the level of the exhaustion of phenomena, the ultimate space-like fundamental nature. Finally, they should have compassion and the ability to establish others on the same level as themselves. These are all indispensable characteristics. 1. The Manner in Which the Teaching Is Bestowed

བརྟགས་ཏེ་རིམ་གྱིས་གནད་རྣམས་སྦྱིན། །
སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱ། །
བཀའ་རྒྱས་གདབ་ཅིང་གཏད་རྒྱས་དམ་དུ་སྦ། །

They should examine their disciples
And gradually bestow on them the key instructions.
But they should keep these teachings
From unsuitable recipients.
[tr. p. 271] They should mark them with the seal of secrecy
And hide them with the seal of their entrustment.

དེའང་མཚན་ལྡན་བླ་མས་རང་གི་བུ་སློབ་རྣམས་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ཡིན་མིན་ལ་ཀུན་ནས་ལེགས་པར་བརྟགས་ཏེ་རྒྱུད་ཚོད་དང་མཐུན་པར་རིམ་གྱིས་གདམས་ངག་གི་གནད་རྣམས་སྦྱིན་དགོས་པ་ལས། སྣོད་གང་ཡིན་ལ་མ་བརྟགས་ཤིང་ཆོས་རྒྱུད་ཚོད་ལ་མ་མ་བསྟུན་པར་སུ་ཐུག་ལ་ཆོས་ཟབ་མོ་རྣམས་ཅིག་ཆར་དུ་བསྩལ་བ་སོགས་བྱས་ན་ནི། སྣོད་མིན་ཁ་གསག་ཅན་གྱིས་བསྟན་པ་འཆོལ་ཞིང་བྱིན་རླབས་ཡལ་བར་འགྱུར་བ་སོགས་སྣོད་ཆག་པས་བཅུད་ཟགས་པ་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་འབྱུང་བས་བླ་མ་རྟོགས་ལྡན་ཡིན་ཡང་སློབ་མའི་རྒྱུད་ཚོད་དང་མཐུན་པར་གོ་རིམ་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཟབ་དོན་མང་པོ་དུས་གཅིག་ལ་སྦྱིན་མི་རུང་སྟེ། དཔེར་ན་ལོ་གཅིག་གི་ཟ་མ་དེ་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟོས་ན་ལྟོ་བས་ཆུན་མི་སྲིད་པ་བཞིན་ཡིན་ནོ། དེས་ན་སྣོད་ལྡན་ཡིན་ཡང་བསྒྲུབ་པས་མ་སྨིན་ན་བློ་དྲེད་དུ་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་ཏེ། པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་ [p. 159] བརྟགས་པ་ལས། དེ་ཡང་དུས་གཅིག་མ་ཡིན་རིམ་པས་སུ།། སྣོད་རྣམས་བརྟགས་ཏེ་རིམ་པར་སྦྱིན་བྱ་ཞིང་།། ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་ཅན་ལ་གསང་གཞུག་སྦ(unidentified) padma…Quotation (named in the text: པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་ [p. 159] བརྟགས་པ་ལས)
(unidentified) པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་བརྟགས་པ, (unidentified) padma 'byung gnas kyi dus gnad brtags pa (as named), Unidentified text ascribed to Padmasambhava, 'Examining the Key Points of Timing' (as named)
Identification: low confidence (Three lines: give the instructions gradually after examining the vessels, and keep them hidden from those attached to this life. The naming phrase crosses the page change to p. 159 and is copied with the marker. The title ('Padmasambhava's Examination of the Key Points of Timing') is not known to me; perhaps a treasure text of advice ascribed to Padmasambhava. The last line is close to the last root line of S005 (ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་ཅན་ལ་གསང་བར་བྱ).)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 65 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སློབ་དཔོན་མཚན་ལྡན་ཡིན་ན་སྐྱིད་དང་སྡུག་མཉམ་གསེར་དང་བུང་བ་མཉམ་ནམ་མཁའ་དང་ལག་མཐིལ་མཉམ་པའི་གང་ཟག་ལ་འཇིག་རྟེན་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དགོས་པ་མེད་ཀྱང་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པའི་ཕྱིར་དང་། སློབ་མའི་རྒྱུད་བརྟག་པའི་སླད་དུ་ལེན་དགོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ལ་དད་གུས་ཅན་དང་སྣོད་ལྡན་ཡིན་ན་ཡོན་དང་བསྙེན་བཀུར་སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྲོག་དང་བཅས་པ་ལ་མི་ལྟོས་པར་ཟབ་ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱེད་པ་དང་། གལ་ཏེ་སྣོད་མིན་ཡིན་ན་ཁ་གསག་གི་ཕྱག་རྟེན་ཙམ་ལས་དོན་གཉེར་མེད་པས་དེ་སོགས་བརྟག་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སྔོན་དུ་བརྟགས་དང་དད་པ་བརྟག་བྱའི་ཕྱིར།། རིན་ཆེན་དབྱིག་དང་བཅས་པས་གུས་སྣོད་ཀྱི།། ཆགས་སེམས་ང་རྒྱལ་གཞན་སེམས་མ་ངེས་ལ།། དེ་ལ་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་བསྟན་མི་བྱChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on examining the student's faith before teaching. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེས་ན་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་མི་བསྒྲག་པར་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱས་ཏེ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ཅིང་གཏེར་རྒྱཿ སྦས་རྒྱཿ གསང་རྒྱཿ གཏད་རྒྱཿ ཞེས་པ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱཿ ཞེས་པ་དང་། གསང་ཚུལ་ཡང་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་བསྟན་པར་ཡིད་ལ་མི་བསམ་ཞིང་། ཚིག་འབྲུ་ངག་ཏུ་མི་བརྗོད། གླེགས་བམ་ལག་ཏུ་མི་འཇོག་པར་གསང་དགོས་སོ།། དེ་ལྟར་སྣོད་མིན་ལ་གསང་བའི་བཀའ་རྒྱས་གདབ་ཅིང་། སྣོད་ལྡན་ལ་བསྟན་པའི་གཏད་རྒྱས་དམ་དུ་སྦ་བར་གདམས་པ་ཡིན་ཏེ། རང་ཤར་ལས། མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན།། སྣོད་ངན་ཕལ་དུ་བླུག་མི་བྱ།། དད་དང་ལྡན་པ་འགའ་ཡི་བཅུད།། སྣོད་ངན་དག་ཏུ་བླུག་གྱུར་ན།། བཅུད་མེད་གཉིས་སུ་ཕུང་པར་བྱེད།། དེ་ཕྱིར་བློ་དམན་རྣམས་ལ་གསངRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: the essence poured into a bad vessel destroys both; keep it secret from the narrow-minded. The title is inside OCR root marks (⟨རང་ཤར⟩་ལས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 57 % of them.
་།། ཞེས་སོགས་གསུངས་སོ།།

Qualified teachers must properly examine their disciples to see whether they are suitable vessels. Then, gradually they should bestow on them the key points of instruction according to the mental acumen of the disciple concerned. If teachers fail to examine their disciples properly, their teachings will not be attuned to the mental capacity of the disciples. If they give profound teachings on the spur of the moment to whomever they may meet, the unsuitable persons who request such teachings will distort them and the blessing power of the teachings themselves will disappear. These and other mischiefs will occur. It is like when a vessel breaks: its contents are spilled. And even teachers of high realization should not give many profound teachings at the same time, disregarding their proper order in view of the capacity of their disciples. If one were to consume in a single day the food for a whole year, one’s stomach would be incapable of digesting it. Likewise, even in the case of suitable vessels for the teaching, if disciples are not brought to maturity through the practice, the evil consequence of such a manner of transmitting the teachings will be that the disciples become impervious to them. In his text An Examination of the Key Point of Timeliness, Padmasambhava said,

Not all at once but gradually
The vessels should be scrutinized.
The teachings should be given step by step
And hidden, concealed, from those
Who cling to this, their present life.
(unidentified) padma…Quotation (named in the text: པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་ [p. 159] བརྟགས་པ་ལས)
(unidentified) པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་བརྟགས་པ, (unidentified) padma 'byung gnas kyi dus gnad brtags pa (as named), Unidentified text ascribed to Padmasambhava, 'Examining the Key Points of Timing' (as named)
Identification: low confidence (Three lines: give the instructions gradually after examining the vessels, and keep them hidden from those attached to this life. The naming phrase crosses the page change to p. 159 and is copied with the marker. The title ('Padmasambhava's Examination of the Key Points of Timing') is not known to me; perhaps a treasure text of advice ascribed to Padmasambhava. The last line is close to the last root line of S005 (ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་ཅན་ལ་གསང་བར་བྱ).)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 65 % of them.

For fully qualified teachers, happiness and sorrow are the same, gold and earth are the same, and space and the hollow of the hand are the same. They have no need of worldly riches, but in order to emphasize the greatness of the sublime Dharma and as a means of examining the minds of their disciples, they must accept offerings. [tr. p. 272] When it comes to making offerings and paying homage, people who are suitable vessels, who are endowed with respect and devotion for the Dharma, will have no concern for their own persons or for their lives or possessions. They will devote themselves entirely to the profound Doctrine. Those who are unsuitable vessels, on the other hand, pay only lip service with fine words but will not devote themselves to the teachings. It is most important, therefore, that disciples be examined. It is said in The All-Creating King,

Good disciples, once examined,
Make requests with precious offerings,
And thus their faith may be discerned.
But those with pride and strong attachment,
Whose care for others is not genuine—
To them the All-Creating King is not to be revealed.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on examining the student's faith before teaching. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.

These teachings should therefore be kept very secret from those who are unsuitable vessels. They should not even be spoken of in a wind that blows in their direction. Commands should be given to the guardians of the teachings of the Great Perfection to place on them the seal of secrecy, the seal of treasure, the seal of concealment, the seal of mystery, the seal of entrustment, the seals of the enlightened body, speech, and mind. One should feel no inclination to explain the secret teachings to those who are unsuitable. One should not pronounce a single syllable to them. One should not put the texts into their hands. One must keep them secret.

Longchenpa declares that they must be sealed as secret teachings and withheld from the unsuitable. By contrast, they should indeed be taught to suitable persons, concealing them strictly with the seal of entrustment. As we find in Awareness Self-Arisen,

The pith instructions of the Great Perfection
Should not be poured into inferior and common vessels.
If the essence meant for just the faithful few
[tr. p. 273] Is poured into a bad or common cup,
It will be lost, and teacher and disciple both
Will fall down to their ruin.
These teachings should therefore be kept
From those of base, inferior mind.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: the essence poured into a bad vessel destroys both; keep it secret from the narrow-minded. The title is inside OCR root marks (⟨རང་ཤར⟩་ལས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 57 % of them.

5.4 The Essence That Is Given གང་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ5.4 The Essence That Is Given
The teaching of the definitive essence is to be entrusted to the supremely fortunate heart-disciples. Khangsar reports that Longchenpa's autocommentary treats it as establishing by the view (awareness beyond virtue and evil, cause and effect) and sustaining the realization (leaving the naked dharmakāya of awareness uncontrived in its own state), sketches the latter, and leaves out the autocommentary's many tantra citations 'for fear of too many words'.
བཞི་བ་གང་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ་ནི།

1. The Essential Teaching That Is to Be Imparted

སྐལ་ལྡན་རབ་མཆོག་སྙིང་གི་བུ་རྣམས་ལ། །
ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་གཏད་པར་བྱ། །

6. To the children of the teacher’s heart,
The fortunate of high capacity,
Essential teachings, definitive in meaning,
Should be granted.

དེའང་སློབ་མ་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་རབ་དང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྙིང་གི་བུ་ལྟ་བུ་རྣམས་ལ་ངེས་གསང་དོཾན་གྱི་སྙིང་པོའི་བསྟཾན་པ་འདི་ཉིད་གཏད་པར་བྱའ་ཞེས་གསུངས་སོ། །སྐབས་འདིར་རང་འགྲེལ་དུ་བསྟན་པ་དངོས་དང་། གང་ལ་གཏད་པར་བྱ་བ་གཉིས་ཞེས་ས་བཅད་བཞག་ཅིང་། དང་པོ་ལའང་ལྟ་བས་གཏན་ལ་དབབ་པ་དང་། དགོངས་པས་ངང་ལ་བསྐྱང་པ་གཉིསSde gsum snying po'i don…Quotation (named in the text: རང་འགྲེལ་དུ)
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Natural Condition (Gnas lugs mdzod) · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: medium confidence (Not a passage but the outline headings of Longchenpa's autocommentary at this point, cited with ཞེས་ས་བཅད་བཞག་ཅིང་ ... ཞེས་གསུངས་པ: (the teaching) proper and to whom it is entrusted; establishing by the view and sustaining the realization. Khangsar's own linking words (ཞེས་ས་བཅད་བཞག་ཅིང་། དང་པོ་ལའང་) stand inside the span. Whether བསྟན་པ (inside OCR root marks before དངོས) belongs to the first heading is unclear. The rest of the segment paraphrases the autocommentary and lists the tantras it cites without quoting them (see issues).)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལས་ཅུང་སྤྲོས་ན། དང་པོ་ལྟ་བས་གཏན་ལ་དབབ་པས་ལ་རིག་པ་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ཕན་གནོད་ལས་འདས་པར་བསྟན་པའི་དོན་རྒྱས་པར་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་དང་། སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱུད་སོགས་དྲངས་ནས་སྤྱི་དོན་རྒྱས་པར་གསུངས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུ་ལམ་གྱི་འཕྲང་བསལ་བ་ལ་ཐེག་པ་འོག་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སྡིག་ཡོད་པར་བསྟན་པ་དེ་ནི། རང་གིས་གནས་ལུགས་རྣལ་མའི་དོན་མ་རྟོགས་པར་དངོས་འཛིན་འཐས་པས་ལན་པ་ལས་གཤིས་ཀྱི་ཡིན་ལུགས་ལ་ནི། དཔེར་ན་ཚད་རིམ་གྱིས་ཐེབས་པའི་གང་ཟག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་དོན་ལ་མེད་པ་བཞིན་དུ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པའི་ཆོས་དེ་ཐ་སྙད་དང་སྦྱར་དུ་མི་བཏུབ་ཏེ། དཔེར་ན་ས་བོན་ལས་མྱུ་གུ་སྐྱེ་བའི་དཔེ་དེས་ནམ་མཁའ་མཚོན་ཚུལ་མེད་པ་བཞིན་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་སོགས་ལུང་མང་པོ་དྲངས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ཡོད་ཀྱང་འདིར་ཆེར་མ་སྤྲོས་སོ།། དེ་ནས་གཉིས་པ་དགོངས་པའི་ངང་ལ་བསྐྱང་བ་ནི། རིག་པ་ཆོས་སྐུ་རྗེན་པ་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་ལས་འདས་པ་ཀ་དག་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཀྱི་དོན་མ་དཔྱད་མ་བསམས་པར་རང་སར་ཅོག་གེར་བཞག་དུས་རང་གསལ་དུ་ས་ལེ། སྟོང་གསལ་དུ་མེར་རེ། ཡེ་གསལ་དུ་ཕྱམ་མེར་གནས་པའི་ངང་འདི་ [p. 161] ཀ་ཡིན་པས་དེའི་ངང་དུ་བཅོས་བསླད་མེད་པར་རང་བབས་སུ་ཕྱམ་མེ། རང་དེངས་སུ་སང་ངེ་། རང་གྲོལ་དུ་ཤིག་གེ རང་དག་ཏུ་སལ་ལེ། རང་མལ་དུ་ལྷོད་དེ། སྒོ་ལྔ་རང་ཡན་རྒྱ་གྲོལ་དུ་ཧར་སངས་བར་མེད་ཕྱལ་བ་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་ཀྱི་ངང་དུ་དུས་གསུམ་གྱི་བློའི་འབྲེལ་ཐག་བཅད་དེ། གསལ་བ་མ་འགགས་རྟོག་མེད་རྗེན་པར་ཕྱམ་བརྡལ་དུ་བཞག་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མེད་ཅེས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་དང་། ཀློང་དྲུག་པ། སྒྲོན་མ་འབར་བའི་རྒྱུད། ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་རྒྱུད། སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱུད། ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ཀྱི་རྒྱུད། སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་རྩ་བའི་རྒྱུད། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད། ཁྱུང་ཆེན་རྩལ་སྤྲུག་གི་རྒྱུད་སོགས་ཀྱི་ལུང་དྲངས་ནས་རྒྱས་པར་གསུངས་ཡོད་ཀྱང་འདིར་ཡིག་ཚོགས་ལ་འཇིགས་ནས་མ་སྤྲོས་སོ།།

Here, Longchenpa is saying that the quintessential teachings of the secret and definitive meaning should be entrusted to fortunate disciples of the highest caliber, who are indeed the children of the teacher’s heart. In the autocommentary, he divided this section into two parts: the actual teaching itself and a description of those to whom it should be given. The first of these is again divided twofold: first, a consideration of the ground nature established by the view (namely, awareness beyond the law of causation) and second, a description of the way in which the view is to be maintained through meditation. We will review these points in slightly more detail as follows.

Regarding the ground established by the view, Longchenpa quotes extensively from The All-Creating King and The Lion’s Perfect Power. Here, awareness is shown to be beyond all action, whether positive or negative. It is beyond cause and result, benefit or harm. In particular, it can be said that in order to remove dangers on the path, the lower vehicles do of course teach the existence of virtue and nonvirtue. The reason for this is that [at this level] the authentic fundamental nature cannot be realized owing to a very strong clinging to the supposed reality of phenomena. Nevertheless, as far as the ultimate way of being of phenomena is concerned, [tr. p. 274] virtue and nonvirtue are without true existence in the same way that the hallucinations appearing to someone suffering from a high fever are completely unreal. The teachings of Atiyoga, which transcend the principle of cause and effect, cannot be applied to the conventional level in the same way that [conversely] the example of a shoot emerging from a seed cannot be used to indicate the nature of space. Longchenpa demonstrates this very well with many citations taken from the tantra of The All-Creating King, and there is no need for me to discuss this matter further.

Now, with regard to the way in which the view is maintained through meditation, [we must advert to the fact that] awareness is the naked dharmakāya, which transcends cause and effect, virtue and nonvirtue. When one settles in the uncontrived state, leaving everything as it is, without in any way reflecting or thinking about primordial purity (the state of the exhaustion of phenomena that transcends the ordinary mind), one is in a state that is lucid in its natural luminosity, vivid in its empty luminosity, and even in its primordial luminosity. As one rests in this state without any manipulation or alteration, it remains even in its natural flow, lucid in its natural vanishing, free in its natural subsiding, clear in its natural purity, relaxed in its natural condition. It is a wide-awake, unbroken, all-pervading evenness within the relaxation and openness of the five sense doors. In this immensity, in this vast expanse, the continuity of mind, which stretches through the past, present, and future, is severed. There is nothing but a state of rest in an unceasing luminosity that is thought-free, naked, even, and all-embracing. There is nothing else. This is what Longchenpa describes in detail, citing various tantras: The Mirror of Samantabhadra’s Mind, The Six Expanses, The Blazing Lamp, The Union of the Sun and Moon, The Lion’s Perfect Power, The Supreme Array of Studded Jewels, The Word-Transcending Tantra, The Heap of Jewels Tantra, and The Great Garuḍa’s Power. For fear of being excessively prolix, I will not elaborate on it further.

5.5 How What Is Entrusted Is to Be Practised, and Its Benefits གཏད་པ་དེ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ5.5 How What Is Entrusted Is to Be Practised, and Its Benefits
The disciple should hold this essence dearer than life so that it does not decline, teach it fully to qualified students but not spread it among the unworthy (Kun byed), since breaking secrecy brings punishment from ḍākas, ḍākinīs and protectors and, through superimposition and denial, destroys the teaching. When teacher and student keep it secret and live in harmony, the disciple seizes in this life the everlasting kingdom of the dharmakāya, as wishes are granted by the wish-fulfilling tree, jewel and cow (Thal 'gyur rtsa rgyud). (The colophon follows at the end of S026; see issues.)
ལྔ་བ་གཏད་པ་དེ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ནི།

[tr. p. 275] 1. The Way in Which the Entrusted Teaching Is Implemented and the Benefits That Accrue Therefrom

དེས་ཀྱང་མི་ནུབ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི།
ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོར་གཟུང་། །
གསང་སྒོ་འཆོལ་ན་བཀའ་ཆད་འབྱུང་བ་དང་། །
སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བསྣུབ། །
དེ་བས་གསང་ཞིང་ཞེ་དགའི་ཡིད་ཀྱིས་འགྲོགས། །
ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་གཏན་སྲིད་ཟིན། །

7. And they in turn must not divulge to all
This essence, which is ultimate and free from all decline.
They must keep it undiminished
As the essence of their practice.
If the secret door is compromised,
Punishment is sure to come.
Through misinterpretation,
The essential teachings will recede.
Disciples therefore must maintain the secret
And keep their masters joyful company.
They will reach within this very life
The everlasting kingdom of the dharmakāya.

དེའང་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟར་དུ་ཐུན་མིན་གྱི་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐལ་བ་ལྡན་མིན་ལ་སློབ་མའི་རྒྱུད་ལ་ལེགས་པར་བརྟགས་ནས། སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དང་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ལ་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་འདི་གཏད་ན་དེས་ཀྱང་ནི་ཉམས་སུ་བླངས་ནས་རྟོགས་པས་བདག་རྒྱུད་གྲོལ་བ་དང་། ཐུགས་རྗེས་གཞན་རྒྱུད་སྒྲོལ་དགོས་པས་ན། མན་ངག་ཟབ་མོ་གང་ལ་གཏད་ཡུལ་གྱི་དམ་པའི་སློབ་བུ་ཁྱད་པར་བ་དེས་ཀྱང་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ཟབ་དོན་གྱི་ཉིང་ཁུ་འདི་ཉིད་ཇི་སྲིད་བར་དུ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་མི་ [p. 162] ནུབ་པར་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་དུ་རང་གི་སྲོག་ལས་ཀྱང་གཅེས་པར་བཟུང་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསྟན་པ་གང་ལ་གཏད་ཡུལ་གྱི་སློབ་མ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་བྱུང་ན་དེ་ལ་སྦ་གསང་མེད་པར་ལྷག་མེད་དུ་བསྟན་ཅིང་གཏད་པར་བྱ་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མདོ་ལུང་མངོན་དུ་བྱུང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་འདི།། མི་འཕེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོ་འཛིན་པ་ལ།། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ངེས་པར་ཁྱེད་ལ་གཏདChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines. Line 2 (མི་འཕེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོ་འཛིན་པ་ལ) is echoed by the root line ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོར་གཟུང (S025). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། དེ་ལྟར་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་བུ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་བརྟགས་པའི་ཕྱིར་དང་། འཇིག་རྟེན་ལ་ཆགས་ཞེན་སྤོང་བའི་ཕྱིར་དུ་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་བཅས་བླ་མ་ལ་ཕུལ་ཀྱང་གང་འབུལ་ཚད་ཀུན་ཀྱང་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པའི་སླད་དུ་བླ་མས་ཀྱང་བཞེས་དགོས་ལ་ཐབས་དེས་སློབ་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཆགས་ཞེན་གྱི་འཁྲི་བ་བཙན་ཐབས་ཀྱིས་བཅད་པའི་རྗེས་སུ་སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་བུ་དེ་ལ་གདམས་ངག་རྫོགས་པར་གཏད་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། འཇིག་རྟེན་ཞེན་པ་བྲལ་ཅིང་རྒྱུད་བརྟག་ཕྱིར།། ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་བླ་མས་ཀུན་བླངས་ལ།། ནུས་དང་མི་ནུས་ཁྱད་པར་རྟགས་ལྡན་ན།། སྙིང་པོའི་དོན་བསྟན་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་སྦྱིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 75 % of them.
།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་དེ་ལྟ་བུའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་དང་འཕྲད་ན་ཟབ་དོན་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཇི་སྲིད་བར་དུ་མི་ནུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་སྤེལ་དགོས་ལ། དེ་ལྟ་མིན་པར་སྣོད་དང་ལྡན་མིན་ཀུན་ལ་མན་ངག་ཟབ་མོ་འདི་མི་སྤེལ་ཏེ། སྣོད་ལྡན་རྣམས་ལ་བསྟན་ན་བསྟན་པ་མི་ནུབ་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་འཛིན་མི་ཆད་པའི་ཆེད་དུ་སྤེལ་ཞིང་དེས་ཀྱང་ཅི་མི་སྙམ་དུ་མི་བཞག་པར་ཉམས་ལེན་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་ཟུངས་ཤིག་ཅེས། འཇིག་རྟེན་དུ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་མི་ནུབ་པར་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཐུབ་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ཅིང་འབད་དུ་གཞུག་དགོས་སོ།། ཡང་སྣོད་མིན་གྱི་གང་ཟག་ལ་གསང་སྒོ་འཆོལ་ན་ནི་རང་གཞན་གྱི་དོན་དུ་མི་འགྱུར་བའི་སྟེང་དུ་སྒྲོ་ [p. 163] སྐུར་འདེབས་ཤིང་ཆོས་སྤོང་གི་ལས་ངན་གསོག་ཅིང་རྒྱུ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐལ་ཆེན་མང་པོར་ངན་འགྲོར་འཁྱམ་དགོས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བླ་སློབ་གཉིས་ལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་དང་རྫོགས་ཆེན་བསྟན་པའི་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་ཆད་དྲག་པོ་འབྱུང་བ་དང་། སྒྲོ་སྐུར་བཏབ་པའི་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་འདི་སྣུབ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་རུ་འགྱུར་བས་ན་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་བསྒྲག་མི་རུང་སྟེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མི་མ་ཡིན་དང་འབྱུང་པོའི་བར་གཅོད་ཅིང་།། མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པ་ཅན་གྱིས་གཉིས་ཀ་ལ།། དུས་མིན་འཆི་དང་འཇིགས་པའི་དབང་གྱུར་ནས།། སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་ཐེག་པ་བསྣུབས།། དེ་བས་རིགས་ངན་གང་ཟག་སྤང་བར་བྱChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Five lines. Line 4 (སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་ཐེག་པ་བསྣུབས) is the source of the root line སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བསྣུབ (S025). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན་ནོ།། དེ་བས་ན་སྣོད་མིན་ལ་གསང་ཞིང་། སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དེ་ལ་མན་ངག་ཡོངས་རྫོགས་བསྩལ་ཏེ་བླ་སློབ་གཉིས་ཀ་དད་འདུན་དང་བརྩེ་གདུང་གི་ངང་ནས་ཞེ་དགའི་ཡིད་ཀྱིས་འགྲོགས་ན། དཔེར་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ། འདོད་འཇོའི་བ་སོགས་ལས་དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་དང་འདྲ་བར་རང་ཉིད་ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་གཏན་སྲིད་མཐར་ཐུག་པ་ཟིན་པ་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་ལས། དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ཡིད་བཞིན་ནོར། །འདོད་འཇོའི་བ་དང་འདྲ་བ་ལས། །ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཐོབ། །དེ་ལ་དམིགས་ཏེ་བླ་མ་བསྟེན། །འཁོར་བའི་གཡུལ་ལས་བཟློག་ཕྱིར་རོRin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines. Most of the naming phrase and the first line are inside OCR root marks. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 009 272: 87 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། ། གཉིས་པ་ནི། གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། བསྟན་པ་གང་ལ་བཞག་པའི་གང་ཟག་གི་སྣོད་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་གནས་ལྔ་བའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ། །

According to what was said above, after scrutinizing the minds of the disciples to establish whether or not they have the ability to practice these teachings, which are of such extraordinary depth, the master should impart the profound instructions to their fortunate disciples, those who are suitable vessels. And the latter should in turn put them into practice. Through realization they will free their own minds, and through compassion they will free the minds of others. That the victory banner of the quintessential teachings be held high without decline, those exceptional disciples, to whom the profound pith instructions have been entrusted, must implement them, cherishing them more than life itself. Most especially, if the disciples are fully qualified for such teachings, their masters must instruct them, giving them everything without omission, without hiding or concealing anything. It is said in The All-Creating King,

The oral lineage that comes
From the transmission of this discourse—
[tr. p. 276] To you who will uphold its essence
Beyond all increase and decline,
The All-Creating King is now entrusted.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines. Line 2 (མི་འཕེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོ་འཛིན་པ་ལ) is echoed by the root line ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོར་གཟུང (S025). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

As a means of examining the character of disciples endowed with fortune and in order to eliminate their attachment to worldly things, teachers must accept all the gifts that their disciples offer them—their bodies and possessions—bringing to the fore the greatness of the sublime Dharma. It is thus that the ties of attachment in the disciples’ minds will be broken. The instructions must then be imparted in their entirety. As it is said in The All-Creating King,

To free disciples from their clinging to the world,
To test their character,
The teacher must accept
Their bodies and possessions.
As for their capacity or otherwise,
If they show the special signs of aptitude,
They should be instructed
In the quintessential teachings.
To them the All-Creating King is given.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 75 % of them.

If, therefore, they meet with people who are fully qualified, the teachers must give to them the profound and quintessential instructions, thereby ensuring that the latter remain, without disappearing, for as long as this world lasts. But these profound teachings must not be given to those who are unsuitable. If, however, they are imparted to disciples who are proper vessels for them, the latter must in turn pass them on so that the teachings do not disappear and the lineage of the holders of the doctrine remains unbroken. And again, those who are the proper recipients of the teachings must not leave them indifferently aside; they must hold them dear as the heart of their practice. That the quintessential doctrine might remain in the world for a long time without vanishing, [tr. p. 277] its practice must be repeatedly encouraged and beings must strive in it.

If, however, the secret teachings are carelessly divulged to those who are improper vessels, not only will this fail to serve one’s own or others’ benefit, but the teachings will be misunderstood and the evil action of abandoning the Dharma will ensue. As a result of this, one will have to wander for many kalpas in the lower realms. Both teachers and disciples will be severely punished by the ḍākas and ḍākinīs, and by the Dharma protectors of the Great Perfection teachings. Because of all the possible misunderstandings that place in jeopardy the survival of this quintessential doctrine, it must never even be spoken of in a wind that blows in the direction of those who are unsuitable. As The All-Creating King says,

Spirits and nonhuman entities
Will rain down obstacles.
Ḍākinīs endowed with siddhi
Will inflict upon both teacher and disciple
Terrors and untimely death.
Through misinterpretation
Will the quintessential vehicle fade.
Therefore spurn the company
Of those who are inferior.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Five lines. Line 4 (སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་ཐེག་པ་བསྣུབས) is the source of the root line སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བསྣུབ (S025). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

This is why the pith instructions should be withheld from those who are unworthy. They should, however, be given in their entirety to the qualified. If the latter attend their teachers lovingly and devotedly and in an ambience of joy, they will come, in this very life, to the ultimate and everlasting kingdom of the dharmakāya, which is like the wish-fulfilling tree, the jewel, and the abundant cow, bestowing all that is needed and desired. It is said in The Word-Transcending Tantra,

As though from wishing trees and wish-fulfilling jewels,
And from the cow that grants all one desires,
[tr. p. 278] You will receive an excellence beyond all measure.
With this in mind, rely upon your teacher;
You will win the war against samsara.
Rin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines. Most of the naming phrase and the first line are inside OCR root marks. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 009 272: 87 % of them.

A Concluding Statement of the Vajra Topic’s Name

Here ends the word commentary on the fifth vajra topic on The Precious Treasury of the Fundamental Nature, which establishes with certainty the kind of people to whom these teachings may be given.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Boulder: Shambhala), pp. 257–278; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.

[tr. p. 257] 3. AN INSTRUCTION CONCERNING THOSE WHO ARE ABLE TO GRASP THIS TEACHING

The third part of Longchenpa’s text consists of instructions concerning those who can grasp and uphold this teaching. It is divided into five sections: those to whom the teaching is given, the master who bestows it, the manner in which it is bestowed, the teaching itself, and the way it is implemented and the benefits that accrue therefrom.

1. The Recipients of This Teaching

The first section discusses two kinds of people: those from whom this teaching should be withheld and those to whom it should be given.

As a preface to this discussion, there is a general presentation of the teaching’s potential recipients. This is followed by a more specific description of the character of these recipients: first, those to whom the teachings should be denied and second, those on whom it should be bestowed.

2. A General Presentation

1. This essence of the vehicle most profound
Should be revealed exclusively
To those who clearly have
Both supreme fortune and intelligence.
[tr. p. 258] It should be withheld
From those who bigotedly cling
To lesser vehicles and to the causal principle,
From those who are of lesser fortune and intelligence.

Regarding this quintessential nectar of the most profound and secret vehicle, it is as the saying goes,

From the churning of the milk of holy Dharma
There comes a buttery quintessence.

Generally speaking, the path of the Great Perfection comprises three classes: the mind class, the space class, and the pith instruction class. The present teaching belongs to the secret pith instruction class, and this in turn consists of four cycles of teaching: outer, inner, secret, and unsurpassed. The present text belongs to the last of these four, the Secret Heart Essence.[66]Padmakara's note 66 · That is, “nyingtik” (snying thig), the teachings of the Great Perfection in their most essential and refined form. And since the latter is the quintessence—the essential blood—of the heart of a hundred thousand mother ḍākinīs, it is called the Heart Essence of the Mother Ḍākinīs.[67]Padmakara's note 67 · Mkha’ ’gro snying thig.

Those to whom this teaching may be imparted should have accumulated vast reserves of merit and wisdom, gathered in the course of many kalpas of time. They should belong to the family of the Mahāyāna and should be of the highest intelligence and fortune, endowed with extremely sharp faculties. They should have a firm, unshakable faith in this path, and they should be graced with sincere conviction and trust in it. Added to this, they should exhibit an endeavor that is neither slack nor tense and should be naturally imbued with love and compassion. It is to fortunate beings such as these that this teaching should be given.

By contrast, it should not be given to those who belong to the lower vehicles, who cling in a bigoted manner to their own tenets, and who entertain wrong views regarding the Mahāyāna. The Heap of Jewels Tantra has this to say:

[tr. p. 259] Do not utter a single word of this in the presence of śrāvakas, pratyekabuddhas, and the like. For they are narrow-minded. They will be alarmed to hear such teachings. They will faint with fear. They feel no devotion for the Secret Mantra. They will repudiate it, and the fully ripened effect of such a rejection will be the experience of the Great Hell. Far from your actually instructing them and their listening to you, you must not even speak of such teachings in the wind that blows in their direction.

Furthermore, in the Wisdom Chapter of The Way of the Bodhisattva, there is a section that deals with the objections made by ordinary people and by the śrāvaka and Mind Only schools. At the beginning of the refutation of the śrāvakas, two questions are dealt with. It is first established that the Mahāyāna scriptures are the teaching of the Buddha, and then it is shown that the Mahāyāna path is the antidote [to subtle cognitive obscurations]. Since the śrāvakas do not accept the Mahāyāna as the teaching of the Buddha, when they state their own position, they refer to the Buddha’s advice to Kātyāyana—which Nāgārjuna mentions in his Root Stanzas on the Middle Way,[68]Padmakara's note 68 · See Root Stanzas on the Middle Way, XV, 7. An account of the Buddha’s conversation with Kātyāyana (Kaccāyana) is found in the Samyutta Nikāya. See Bikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha, 544.

In his Counsel to Kātyāyana,
The Lord, through understanding
Both existent and nonexistent things,
Has rejected both the views: “this is” and “this is not.”

When commenting on this teaching to Kātyāyana, the śrāvakas say that gross extended objects have no real existence. They do not, however, deny the existence of the partless particles. The śrāvakas also say that,

Form resembles bursting bubbles.
Feeling is like foam upon the water.
[tr. p. 260] Perception may be likened to a mirage.
Conditioning factors are like magical illusions.
So the Kinsman of the Sun has said.

Accordingly, the śrāvakas assert the nonexistence of the phenomenal self only in the sense of gross extended objects. They do not assert fourfold or eightfold emptiness or the eighteen kinds of emptiness and so on, as propounded in the Mahāyāna scriptures. Indeed, they reject such teachings, which they disparage as being the dreadful view of nihilism. And even when the proofs of the authenticity of the Mahāyāna teachings are put forward, their response is to say that proof is lacking and that such teachings are not the buddha-word.

In the past, two Indian monks endowed with twelvefold training in virtue approached Atiśa and requested teachings. At first, Atiśa gave them instructions belonging only to the Hīnayāna and the monks were very happy. When, however, Atiśa went on to speak to them about fourfold emptiness and other teachings of the Mahāyāna, they stopped their ears with their hands and asked him not to say such things. So it is that the Mahāyāna is beyond the range of those who regard the view of Hīnayāna as supreme. Moreover, those with biased attachment to the teachings on karmic law who view everything in terms of the principle of cause and effect—beings, in other words, of narrow mind and lesser fortune—should not receive the profound and extraordinary teachings of the Mahāyāna. For if such space-like teachings are bestowed upon those who lack the proper disposition, they will misconceive and object to them, and as a result they will have to experience the sorrows of the lower realms. This is why the present teaching must be kept extremely secret and hidden from those of lesser fortune. It is said in The All-Creating King,

If I, the Great One, were to teach these things
To those who hold the causal vehicle,
[tr. p. 261] Then just as with the teaching on the mundane causal law

…and so on. Moreover, the same text says,

This teaching I, the all-creator, will not give
To the adherents of the causal vehicle.
For if I were to set it forth,
They would retort that actions, good and bad,
Produce their karmic fruits.
Thus me, the Perfect One, they would disparage.
And therefore, me, the Perfect One,
They would not meet for many ages.

5.1.1.2 Particular Vessels to Be Rejected བྱེ་བྲག་ཏུ་སྤང་བར་བྱ་བའི་སྣོད5.1.1.2 Particular Vessels to Be Rejected
The teaching is to be kept secret from those who disparage their teacher (even one who has explained a single verse) or are angry with vajra brothers and sisters, who break the seal of secrecy and broadcast it, who lack faith, who are miserly, ill-natured, or bound by attachment to this life. Khangsar supports each with Dpa' bo's root downfalls, the Rig pa rang shar, the Kun byed and the Nyi zla kha sbyor: the instructions work by transfer of blessing, so such people gain nothing and bring great harm on themselves and others.

How could the reason for such concealment be that this profound secret teaching is in some sense faulty? On the contrary, the crucial reason for keeping it extremely hidden is to prevent those of lesser fortune from having erroneous views in its regard. 3. A Specific Description of Those from Whom This Teaching Should Be Withheld

2. From those who criticize their teacher,
Who show aggression to their vajra kindred,
Who betray the secret, speaking of it openly,
Faithless and tightfisted, of an evil disposition,
Who are engrossed in temporal things—
From all these keep this teaching secret.

A teacher’s kindness is twofold if he grants empowerment and explains the tantra. It is threefold if, in addition, he bestows the profound teachings of the pith instructions. Far from mentioning all these three together, if one has received only one of them, one should never—even at the cost of one’s life—mentally turn from [tr. p. 262] one’s teacher, or speak of him or her with words of criticism. In Master Śūra’s Confession of the Fourteen Downfalls of Mantra, it is said,

The accomplishment of Vajradhara
Is said to follow from the master.
Therefore, first of all the downfalls
Is to have contempt and scorn for him.
Rdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞིའི་བཤགས་སྡོམ་ལས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The verse on the first root downfall (contempt for the vajra master). Khangsar calls the work 'the bshags sdom of the fourteen root downfalls of mantra' (བཤགས is inside OCR root marks; perhaps for བསྡུས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in དམ་ཚིག་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།: 71 % of them.

And in the tantra Awareness Self-Arisen, it is said,

Not to show respect and reverence
To the teacher, your own master,
Ignoring all the kindnesses he shows…
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines from a list of faults (the sentence is incomplete, ending in དང་). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

And,

An unexamined follower
Is the master’s enemy.
Do not explain the teachings of the Great Perfection
To those who will not practice them.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: )
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Three lines, unnamed; attributed to the Rig pa rang shar only because they follow its citation with ཞེས་དང་. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 100 % of them.

And again, The All-Creating King declares,

I now speak of the evil kind,
Of those who are unworthy vessels.
They delight in fame and worldly things,
Are arrogant, and to the holy beings
Show no reverence.
And losing heart, they fail to persevere.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on unfit, perverse persons. The last line is hard to construe (ཡིད་དབྱུང་བཟློག); check the scan. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 91 % of them.

Moreover, if one criticizes a teacher, even one who has explained just a single verse of the profound doctrine of the Secret Mantra [tr. p. 263] and if one fails to regard him or her as one’s teacher, the fault is extremely grave. As it is said,

Through the failure to consider as one’s teacher
One who taught the meaning of single verse,
One will be, for a hundred lives, a dog
And afterward be born in a bad family.
(unidentified)Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
(unidentified), (unidentified), Unidentified (verse on the teacher of a single verse)
Identification: low confidence (Four unattributed lines: one who does not hold as guru even the teacher of a single verse is reborn a hundred times as a dog and then as a person of low birth. A verse often quoted in Tibetan guru-devotion literature; its canonical source is not known to me. 'སྟཽན' is OCR for སྟོན. tib_start has six syllables because the first five also occur in Khangsar's preceding sentence (ཆོས་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟོན་པའི).)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

It is also a heavy fault to nourish anger against one’s spiritual friends. Those who have received the profound empowerments of the Secret Mantra together—especially the ripening empowerments and instructions of the Great Perfection—are like twins. If they have animosity toward each other, the fault is very serious. Master Śūra has said,

Anger felt toward the vajra kindred
And talk about their misdemeanors
Are the third [transgression].
Rdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The third root downfall (anger at vajra brothers and sisters). The second line crosses the page change to p. 153 (ཉེས་པ་བརྗོད་པ་ [p. 153] གསུམ་པ་ཡིན), so tib_end starts after the marker. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ལས་ལེའུ་གསུམ་པ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them.

Moreover, one should not betray, by failing to observe correctly, the various levels of the secret samaya pledges that were explained by the teacher when he or she introduced one to the profound and secret teachings. The profound teachings that are to be experienced through extremely secret methods are never to be proclaimed or transmitted to people whose samaya is impure or who lack the requisite fortune—without the permission of one’s teacher. It is said in the tantra titled The Union of the Sun and Moon,

The Secret Mantra has no fault,
And it is kept most secret for the sake of beings.
For the secret kept ensures attainment—
Thus one speaks of “Secret Mantra.”
Nyi zla kha sbyor chen po…Quotation (named in the text: རྒྱུད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས)
ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཆེན་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད, nyi zla kha sbyor chen po gsang ba'i rgyud, Union of Sun and Moon Tantra (Nyida Khajor) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on why the secret mantra is kept secret; the quotation itself ends with ཞེས་བརྗོད་དོ. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 023 514: 67 % of them.

And Master Śūra says,

[tr. p. 264] The seventh downfall is to speak of secret things
To those who are unready.
Rdo rje theg pa'i rtsa…Quotation (named in the text: སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས)
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section
Identification: high confidence (The seventh root downfall (revealing secrets to the unripe). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་དང་པོ། (ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ): 100 % of them.

And this is corroborated by Awareness Self-Arisen, beginning with the words,

To practice Secret Mantra incorrectly…Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (A single line from a list (ཞེས་སོགས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

So as these texts say, one should never speak of the profound instructions to those who do not observe the samaya pledges of the profound empowerments or to those who are unsuitable recipients of the profound pith instructions. For however much one may instruct those who lack confident faith in the profound teachings, spiritual qualities will not arise in their minds. These profound instructions belong to the lineage of the transmission of blessings. If faith and devotion are lacking, it is impossible for the slightest qualities of experience and realization to appear in beings’ minds.

If because of craving and avarice one is not generous to the cause of the Dharma and of the teacher—however much wealth one may possess—one will be powerless to loose the fetters that bind one, namely, one’s attachment to one’s property. People like this are unsuitable vessels for the teaching.

People of bad character and ignoble background are also unsuitable vessels for the teaching. It is as the Kadampa masters of the past used to say, the mistakes of a disciple may be corrected, but it is hard to correct a person’s character. People of vile and ignoble character have no appreciation for the Dharma, the teacher, and the spiritual kindred. They neither respect nor esteem them. For this reason, they are liable to turn against their teacher. The profound teaching should not be given to such people, for they are unsuitable vessels.

People who are unable to overcome the shackle of assuming the true existence of what are in fact the hallucinatory appearances of this life are also improper vessels, and to them too the teaching should not be revealed. On the contrary, these instructions should [tr. p. 265] be kept very secret, for such people have no chance of being able to practice them properly. Indeed, not only would there be no benefit, but it is likely that great harm would come to both the teacher and the disciple.

5.1.2 Showing the Vessel to Be Accepted བླང་བྱའི་སྣོད་བསྟན་པ5.1.2 Showing the Vessel to Be Accepted
In two subsections Khangsar describes the worthy disciple of the Great Perfection and what such a disciple must do to receive and accomplish the instructions.
5.1.2.1 The Worthy Vessel Itself དངོས5.1.2.1 The Worthy Vessel Itself
The supremely fortunate vessel of the Great Perfection has devotion to the teacher, great intelligence, a broad and steady mind, generosity, few self-centred thoughts and little attachment, renounces this life to pursue awakening, and has faith, tireless diligence and the ability to keep secrets. Each quality is supported from the Kun byed and the Rig pa rang shar, and to such a student the uncommon instructions are to be given step by step.

2. Those to Whom the Teaching Should Be Given This is divided into two: the character of qualified disciples and the manner in which they should behave. 3. The Character of Qualified Disciples

3. Those of highest caliber, endowed with fortune,
Are the proper vessels for the Great Perfection.
They respect their teachers and possess great knowledge.
They are joyful and broad-minded,
Faithful friends and generous.
They are without ambitious thoughts
And have but little clinging.
They give up all preoccupation for this present life
And are intent on winning their enlightenment.
Endowed with faith and diligence,
They are able to maintain the secret.
These are those to whom
The teachings should be given.

Fortunate beings are those with perfect karmic fortune; they are the best disciples. Those who are particularly apt as vessels of the Great Perfection are the fortunate people who have a particular respect for these teachings, their teacher, and the spiritual community. They must have a keen and quick discernment and a knowledge that enables them to absorb and take to heart the teacher’s instructions. They are broad-minded and are able to assimilate the teachings. They are, moreover, cheerful and are long and faithful [tr. p. 266] friends. They are pleasant and able to give whatever they have to the cause of the Dharma and their teacher. As it is said in The All-Creating King,

They have great faith, samaya pledges, diligence,
Compassion, joy, and weariness with worldly ways.
They are not engrossed in many thoughts
And are without attachment to their bodies,
Children, spouses, servants, property.
They offer all with confidence and joy.
These qualities are signs of faith and pure samaya.
On all such persons let essential teachings be bestowed.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Six lines on the signs of faith and samaya. Line 2 'སྙིང་རྗེ་ཡི་རང་སྐྱོ་དང་ཡིད་རྟོག་མེད' is hypermetric and probably corrupt; check the scan. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 80 % of them.

Such disciples, moreover, are not proud and conceited. They are not filled with ambitious thoughts or a desire for greatness. They do not have much clinging to the appearances of this life. All these characteristics are essential for people who are suitable vessels for the teachings of the Great Perfection. Awareness Self-Arisen lists the requisite qualities as follows:

Strong faith, great diligence,
Deep knowledge, little clinging,
Great respect, and practice of the Secret Mantra,
Undistracted, free of all discursiveness,
Pure samaya, and effort in the practice…
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines on the qualities of the student; the title is inside OCR root marks (⟨རང་ཤར⟩་ལས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 90 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Those who are vessels for the teachings should also be able to turn away from the activities of this life and to give up the eight worldly concerns, leaving them behind like something lying dead on the road. Day and night, they should strive in the practice leading to enlightenment, like hungry and thirsty people yearning for food and drink. With unshakable faith, they should see their teachers as buddhas in person and constantly remember them with love. They should practice the instructions with a diligence that is neither too [tr. p. 267] tense nor too slack—like archers drawing their bowstrings. Again we find in Awareness Self-Arisen,

Considering your teacher with a deep and constant love,
Be alert and yet relaxed in meditation.
Act according to your teacher’s words
And with a pure samaya pledge,
Behave harmoniously with others.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines (devotion, diligence, keeping samaya). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

And,

Act in harmony with others’ feeling,
Considering your teacher and the Tathāgata
As the same, without a difference,
For this is the true mark of a disciple.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: )
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines ending 'these are the characteristics of a student', unnamed; attributed to the Rig pa rang shar because they follow its citation with ཅེས་དང་. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

In addition, one must be able to maintain secrecy and not speak of the profound and secret teachings to those who are unsuitable vessels. Again, it is said in Awareness Self-Arisen,

Acting properly for your own sake,
Keeping the entrusted secrets,
Do not transgress the vajra teachings.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines, the last incomplete (ཞིང་), on being able to keep the secret. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

5.1.2.2 What Such a Student Should Do དེ་འདྲའི་སློབ་མ་དེས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ5.1.2.2 What Such a Student Should Do
Before requesting the teaching the student should please the teacher with offerings, of possessions, body and even life, and vow to practise even at the cost of life; the teacher, needing nothing, accepts them to complete the student's merit and offers them to the Three Jewels (Kun byed, Rang shar, Thal 'gyur). Having received the instructions, the student must practise with hardship until reaching the exhaustion of phenomena in the natural state and liberation as the youthful vase body.

To bestow and set forth gradually the extraordinary teachings upon such fortunate disciples endowed with these special qualities is of the highest significance, for they are worthy vessels. 3. The Manner in Which These Disciples Should Behave

4. With presents they should please their teachers,
And in a spirit of commitment
They should wholeheartedly request instruction.
When the teaching has been granted,
[tr. p. 268] They should practice it correctly
And reach the level of exhaustion of phenomena
In the fundamental nature.

Before they request the essential teachings, disciples who are suitable vessels in the manner that has just been explained should please their teacher with offerings and in numerous skillful ways. Then, without a care for this present life, they should promise to implement whatever secret and profound instructions their master will impart, practicing them with strong determination and perseverance even though it may cost them their lives. It is in this frame of mind that they should make their wholehearted request. It is said in The All-Creating King,

If I receive these quintessential teachings,
Of what importance are such worldly things to me?
“If I receive them, every hardship I will undertake”—
Give the teachings to the ones
Who perfectly maintain this promise.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on the disciple's vow; the quotation contains its own ཞེས (བསྒྲུབ་པོ་ཞེས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 69 % of them.

As this text says, in order to underline the greatness of the sublime teachings, disciples should make the mental commitment to offer such precious things as gold, their own bodies and possessions, and even their own life. And without any hesitation, they should offer all their property, great or small, house, land, and so on. And though they have no need of such things, teachers should accept these offerings, presenting them to the Three Jewels, thus allowing the disciple to accumulate merit. The All-Creating King declares,

In short, you should present
Your body and your life,
No need to mention your belongings,
Your livestock, and your wealth.
And though they have no need for them,
[tr. p. 269] The holy beings should accept them,
Offering them to the Three Jewels.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on offering body and life to the teacher, who offers them on to the Three Jewels. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 69 % of them.

It is also said in Awareness Self-Arisen,

The master who bestows the pith instructions,
Should thus be served with offerings
Of body, treasure—all that is most rare.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

And The Word-Transcending Tantra declares,

To masters who bestow instructions and transmissions
You should offer father, mother, uncle, your own eyes—
Your jewels, your children, treasures of your wealth,
Whatever you may love and cherish most.
Rin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on what to offer to the master of the instructions. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 007 198 (མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན): 83 % of them.

5.2 The Qualities of the Teacher Who Gives the Advice གང་གིས་གདམས་པའི་བླ་མའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ5.2 The Qualities of the Teacher Who Gives the Advice
A teacher of secret mantra must be learned, loving and compassionate, keep the samayas, be freed through realization and able to free others. A teacher of the Luminous Great Perfection must in addition never stray from the view, be beyond outer, inner and secret activities, be an inexhaustible treasury of qualities (Rang shar, Thal 'gyur), hold the word empowerment of primordial purity, and have reached the end of the space-like natural state with the compassion and power to lead others there.

Teachers should bestow all the profound instructions that they possess on qualified disciples such as these, protecting them with loving care. And for their part, the disciples should practice these teachings correctly, unconcerned for the things of this life, and with a strong and determined perseverance, they should be ready to put up with whatever hardships and difficulties might arise. In this very body, they should be able to progress to the sixteenth level called Unsurpassed Wisdom,[69]Padmakara's note 69 · According to the Nyingma tradition, six levels or grounds, the result of [p. 289] the practice of the inner tantras, are added to the usual ten. The sixteenth ground, titled Unsurpassed Wisdom (Ye shes bla ma’i sa), corresponds to the “ever-youthful vase body,” the ultimate attainment of Atiyoga. reaching the state of the exhaustion of phenomena in the dharmatā, the fundamental nature. They should, in other words, be able to achieve freedom in the ever-youthful vase body. 1. The Qualifications of the Teacher Who Bestows Instruction

5. Teachers should be very learned,
Possessing all required qualities.

Teachers who set forth the Secret Mantra should be richly endowed [tr. p. 270] with great learning as well as an effortless love and compassion. They should not allow the samaya pledges, taken in the course of empowerment, to decline. Their minds should be liberated through their realization, and they should have both ability and skill in compassionately freeing the minds of others. All these requisite qualities they must possess in full. Awareness Self-Arisen has this to say about teachers who are able to bestow the pith instructions of the Luminous Great Perfection:

They do not waver from the view;
They give up all activities, outer, inner, secret.
They enjoy an endless treasury of perfect qualities,
Which are like precious jewels.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on the qualities of the Great Perfection teacher. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 92 % of them.

And we find also in The Word-Transcending Tantra,

Teachers who are fully qualified
Are themselves the source of perfect qualities
And hold the ground of perfect buddhahood.
Rin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

5.3 How the Advice Is Given ཇི་ལྟར་གདམས་པའི་ཚུལ5.3 How the Advice Is Given
The teacher should examine the students and give the key points gradually, as they can digest them, since a year's food eaten in a day would not be digested (a text ascribed to Padmasambhava is cited). He accepts offerings only to honour the teaching and to test the student (Kun byed), keeps the teaching wholly secret from unsuitable people, seals it with the protectors' seals, and entrusts it to worthy ones under the seal of secrecy, for the essence must not be poured into bad vessels (Rang shar).

As this implies, such teachers must have themselves received the precious word empowerment of primordial purity, and they should observe the samayas of nothing to keep.[70]Padmakara's note 70 · See TPQ, Book 2, p. 205. Thanks to their utterly pure view and meditation, they must have completely attained the level of the exhaustion of phenomena, the ultimate space-like fundamental nature. Finally, they should have compassion and the ability to establish others on the same level as themselves. These are all indispensable characteristics. 1. The Manner in Which the Teaching Is Bestowed

They should examine their disciples
And gradually bestow on them the key instructions.
But they should keep these teachings
From unsuitable recipients.
[tr. p. 271] They should mark them with the seal of secrecy
And hide them with the seal of their entrustment.

Qualified teachers must properly examine their disciples to see whether they are suitable vessels. Then, gradually they should bestow on them the key points of instruction according to the mental acumen of the disciple concerned. If teachers fail to examine their disciples properly, their teachings will not be attuned to the mental capacity of the disciples. If they give profound teachings on the spur of the moment to whomever they may meet, the unsuitable persons who request such teachings will distort them and the blessing power of the teachings themselves will disappear. These and other mischiefs will occur. It is like when a vessel breaks: its contents are spilled. And even teachers of high realization should not give many profound teachings at the same time, disregarding their proper order in view of the capacity of their disciples. If one were to consume in a single day the food for a whole year, one’s stomach would be incapable of digesting it. Likewise, even in the case of suitable vessels for the teaching, if disciples are not brought to maturity through the practice, the evil consequence of such a manner of transmitting the teachings will be that the disciples become impervious to them. In his text An Examination of the Key Point of Timeliness, Padmasambhava said,

Not all at once but gradually
The vessels should be scrutinized.
The teachings should be given step by step
And hidden, concealed, from those
Who cling to this, their present life.
(unidentified) padma…Quotation (named in the text: པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་ [p. 159] བརྟགས་པ་ལས)
(unidentified) པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་བརྟགས་པ, (unidentified) padma 'byung gnas kyi dus gnad brtags pa (as named), Unidentified text ascribed to Padmasambhava, 'Examining the Key Points of Timing' (as named)
Identification: low confidence (Three lines: give the instructions gradually after examining the vessels, and keep them hidden from those attached to this life. The naming phrase crosses the page change to p. 159 and is copied with the marker. The title ('Padmasambhava's Examination of the Key Points of Timing') is not known to me; perhaps a treasure text of advice ascribed to Padmasambhava. The last line is close to the last root line of S005 (ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་ཅན་ལ་གསང་བར་བྱ).)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 65 % of them.

For fully qualified teachers, happiness and sorrow are the same, gold and earth are the same, and space and the hollow of the hand are the same. They have no need of worldly riches, but in order to emphasize the greatness of the sublime Dharma and as a means of examining the minds of their disciples, they must accept offerings. [tr. p. 272] When it comes to making offerings and paying homage, people who are suitable vessels, who are endowed with respect and devotion for the Dharma, will have no concern for their own persons or for their lives or possessions. They will devote themselves entirely to the profound Doctrine. Those who are unsuitable vessels, on the other hand, pay only lip service with fine words but will not devote themselves to the teachings. It is most important, therefore, that disciples be examined. It is said in The All-Creating King,

Good disciples, once examined,
Make requests with precious offerings,
And thus their faith may be discerned.
But those with pride and strong attachment,
Whose care for others is not genuine—
To them the All-Creating King is not to be revealed.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines on examining the student's faith before teaching. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.

These teachings should therefore be kept very secret from those who are unsuitable vessels. They should not even be spoken of in a wind that blows in their direction. Commands should be given to the guardians of the teachings of the Great Perfection to place on them the seal of secrecy, the seal of treasure, the seal of concealment, the seal of mystery, the seal of entrustment, the seals of the enlightened body, speech, and mind. One should feel no inclination to explain the secret teachings to those who are unsuitable. One should not pronounce a single syllable to them. One should not put the texts into their hands. One must keep them secret.

Longchenpa declares that they must be sealed as secret teachings and withheld from the unsuitable. By contrast, they should indeed be taught to suitable persons, concealing them strictly with the seal of entrustment. As we find in Awareness Self-Arisen,

The pith instructions of the Great Perfection
Should not be poured into inferior and common vessels.
If the essence meant for just the faithful few
[tr. p. 273] Is poured into a bad or common cup,
It will be lost, and teacher and disciple both
Will fall down to their ruin.
These teachings should therefore be kept
From those of base, inferior mind.
Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines: the essence poured into a bad vessel destroys both; keep it secret from the narrow-minded. The title is inside OCR root marks (⟨རང་ཤར⟩་ལས). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ): 57 % of them.

5.4 The Essence That Is Given གང་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ5.4 The Essence That Is Given
The teaching of the definitive essence is to be entrusted to the supremely fortunate heart-disciples. Khangsar reports that Longchenpa's autocommentary treats it as establishing by the view (awareness beyond virtue and evil, cause and effect) and sustaining the realization (leaving the naked dharmakāya of awareness uncontrived in its own state), sketches the latter, and leaves out the autocommentary's many tantra citations 'for fear of too many words'.

1. The Essential Teaching That Is to Be Imparted

6. To the children of the teacher’s heart,
The fortunate of high capacity,
Essential teachings, definitive in meaning,
Should be granted.

Here, Longchenpa is saying that the quintessential teachings of the secret and definitive meaning should be entrusted to fortunate disciples of the highest caliber, who are indeed the children of the teacher’s heart. In the autocommentary, he divided this section into two parts: the actual teaching itself and a description of those to whom it should be given. The first of these is again divided twofold: first, a consideration of the ground nature established by the view (namely, awareness beyond the law of causation) and second, a description of the way in which the view is to be maintained through meditation. We will review these points in slightly more detail as follows.

Regarding the ground established by the view, Longchenpa quotes extensively from The All-Creating King and The Lion’s Perfect Power. Here, awareness is shown to be beyond all action, whether positive or negative. It is beyond cause and result, benefit or harm. In particular, it can be said that in order to remove dangers on the path, the lower vehicles do of course teach the existence of virtue and nonvirtue. The reason for this is that [at this level] the authentic fundamental nature cannot be realized owing to a very strong clinging to the supposed reality of phenomena. Nevertheless, as far as the ultimate way of being of phenomena is concerned, [tr. p. 274] virtue and nonvirtue are without true existence in the same way that the hallucinations appearing to someone suffering from a high fever are completely unreal. The teachings of Atiyoga, which transcend the principle of cause and effect, cannot be applied to the conventional level in the same way that [conversely] the example of a shoot emerging from a seed cannot be used to indicate the nature of space. Longchenpa demonstrates this very well with many citations taken from the tantra of The All-Creating King, and there is no need for me to discuss this matter further.

Now, with regard to the way in which the view is maintained through meditation, [we must advert to the fact that] awareness is the naked dharmakāya, which transcends cause and effect, virtue and nonvirtue. When one settles in the uncontrived state, leaving everything as it is, without in any way reflecting or thinking about primordial purity (the state of the exhaustion of phenomena that transcends the ordinary mind), one is in a state that is lucid in its natural luminosity, vivid in its empty luminosity, and even in its primordial luminosity. As one rests in this state without any manipulation or alteration, it remains even in its natural flow, lucid in its natural vanishing, free in its natural subsiding, clear in its natural purity, relaxed in its natural condition. It is a wide-awake, unbroken, all-pervading evenness within the relaxation and openness of the five sense doors. In this immensity, in this vast expanse, the continuity of mind, which stretches through the past, present, and future, is severed. There is nothing but a state of rest in an unceasing luminosity that is thought-free, naked, even, and all-embracing. There is nothing else. This is what Longchenpa describes in detail, citing various tantras: The Mirror of Samantabhadra’s Mind, The Six Expanses, The Blazing Lamp, The Union of the Sun and Moon, The Lion’s Perfect Power, The Supreme Array of Studded Jewels, The Word-Transcending Tantra, The Heap of Jewels Tantra, and The Great Garuḍa’s Power. For fear of being excessively prolix, I will not elaborate on it further.

5.5 How What Is Entrusted Is to Be Practised, and Its Benefits གཏད་པ་དེ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ5.5 How What Is Entrusted Is to Be Practised, and Its Benefits
The disciple should hold this essence dearer than life so that it does not decline, teach it fully to qualified students but not spread it among the unworthy (Kun byed), since breaking secrecy brings punishment from ḍākas, ḍākinīs and protectors and, through superimposition and denial, destroys the teaching. When teacher and student keep it secret and live in harmony, the disciple seizes in this life the everlasting kingdom of the dharmakāya, as wishes are granted by the wish-fulfilling tree, jewel and cow (Thal 'gyur rtsa rgyud). (The colophon follows at the end of S026; see issues.)

[tr. p. 275] 1. The Way in Which the Entrusted Teaching Is Implemented and the Benefits That Accrue Therefrom

7. And they in turn must not divulge to all
This essence, which is ultimate and free from all decline.
They must keep it undiminished
As the essence of their practice.
If the secret door is compromised,
Punishment is sure to come.
Through misinterpretation,
The essential teachings will recede.
Disciples therefore must maintain the secret
And keep their masters joyful company.
They will reach within this very life
The everlasting kingdom of the dharmakāya.

According to what was said above, after scrutinizing the minds of the disciples to establish whether or not they have the ability to practice these teachings, which are of such extraordinary depth, the master should impart the profound instructions to their fortunate disciples, those who are suitable vessels. And the latter should in turn put them into practice. Through realization they will free their own minds, and through compassion they will free the minds of others. That the victory banner of the quintessential teachings be held high without decline, those exceptional disciples, to whom the profound pith instructions have been entrusted, must implement them, cherishing them more than life itself. Most especially, if the disciples are fully qualified for such teachings, their masters must instruct them, giving them everything without omission, without hiding or concealing anything. It is said in The All-Creating King,

The oral lineage that comes
From the transmission of this discourse—
[tr. p. 276] To you who will uphold its essence
Beyond all increase and decline,
The All-Creating King is now entrusted.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines. Line 2 (མི་འཕེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོ་འཛིན་པ་ལ) is echoed by the root line ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོར་གཟུང (S025). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

As a means of examining the character of disciples endowed with fortune and in order to eliminate their attachment to worldly things, teachers must accept all the gifts that their disciples offer them—their bodies and possessions—bringing to the fore the greatness of the sublime Dharma. It is thus that the ties of attachment in the disciples’ minds will be broken. The instructions must then be imparted in their entirety. As it is said in The All-Creating King,

To free disciples from their clinging to the world,
To test their character,
The teacher must accept
Their bodies and possessions.
As for their capacity or otherwise,
If they show the special signs of aptitude,
They should be instructed
In the quintessential teachings.
To them the All-Creating King is given.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 75 % of them.

If, therefore, they meet with people who are fully qualified, the teachers must give to them the profound and quintessential instructions, thereby ensuring that the latter remain, without disappearing, for as long as this world lasts. But these profound teachings must not be given to those who are unsuitable. If, however, they are imparted to disciples who are proper vessels for them, the latter must in turn pass them on so that the teachings do not disappear and the lineage of the holders of the doctrine remains unbroken. And again, those who are the proper recipients of the teachings must not leave them indifferently aside; they must hold them dear as the heart of their practice. That the quintessential doctrine might remain in the world for a long time without vanishing, [tr. p. 277] its practice must be repeatedly encouraged and beings must strive in it.

If, however, the secret teachings are carelessly divulged to those who are improper vessels, not only will this fail to serve one’s own or others’ benefit, but the teachings will be misunderstood and the evil action of abandoning the Dharma will ensue. As a result of this, one will have to wander for many kalpas in the lower realms. Both teachers and disciples will be severely punished by the ḍākas and ḍākinīs, and by the Dharma protectors of the Great Perfection teachings. Because of all the possible misunderstandings that place in jeopardy the survival of this quintessential doctrine, it must never even be spoken of in a wind that blows in the direction of those who are unsuitable. As The All-Creating King says,

Spirits and nonhuman entities
Will rain down obstacles.
Ḍākinīs endowed with siddhi
Will inflict upon both teacher and disciple
Terrors and untimely death.
Through misinterpretation
Will the quintessential vehicle fade.
Therefore spurn the company
Of those who are inferior.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Five lines. Line 4 (སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་ཐེག་པ་བསྣུབས) is the source of the root line སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བསྣུབ (S025). Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

This is why the pith instructions should be withheld from those who are unworthy. They should, however, be given in their entirety to the qualified. If the latter attend their teachers lovingly and devotedly and in an ambience of joy, they will come, in this very life, to the ultimate and everlasting kingdom of the dharmakāya, which is like the wish-fulfilling tree, the jewel, and the abundant cow, bestowing all that is needed and desired. It is said in The Word-Transcending Tantra,

As though from wishing trees and wish-fulfilling jewels,
And from the cow that grants all one desires,
[tr. p. 278] You will receive an excellence beyond all measure.
With this in mind, rely upon your teacher;
You will win the war against samsara.
Rin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines. Most of the naming phrase and the first line are inside OCR root marks. Wording not verified against an edition of the source.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 009 272: 87 % of them.

A Concluding Statement of the Vajra Topic’s Name

Here ends the word commentary on the fifth vajra topic on The Precious Treasury of the Fundamental Nature, which establishes with certainty the kind of people to whom these teachings may be given.

Padmakara's notes
[66] That is, “nyingtik” (snying thig), the teachings of the Great Perfection in their most essential and refined form.
[67] Mkha’ ’gro snying thig.
[68] See Root Stanzas on the Middle Way, XV, 7. An account of the Buddha’s conversation with Kātyāyana (Kaccāyana) is found in the Samyutta Nikāya. See Bikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha, 544.
[69] According to the Nyingma tradition, six levels or grounds, the result of [p. 289] the practice of the inner tantras, are added to the usual ten. The sixteenth ground, titled Unsurpassed Wisdom (Ye shes bla ma’i sa), corresponds to the “ever-youthful vase body,” the ultimate attainment of Atiyoga.
[70] See TPQ, Book 2, p. 205.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013), pp. 149–163. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 149] ད་ནི་རྩ་བའི་ས་བཅད་གསུམ་པ་དེ་འཛིན་པའི་གང་ཟག་གི་གནས་ལ་གདམས་པ་ལའང་། གང་ལ་གདམས་པ་དང་། གང་གིས་གདམས་པ། ཇི་ལྟར་གདམས་པ། གང་གདམས་པ། གདམས་པ་དེ་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ལྔ་ལས། དང་པོ་ལའང་སྤང་བར་བྱ་བ་དང་། བླང་བར་བྱ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལའང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་སྤང་བྱ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི།

དེ་ལྟར་ཡང་ཟབ་ཐེག་པའི་ཉིང་ཁུ་འདི། །བློ་རབ་སྐལ་ལྡན་ངེས་པའི་གང་ཟག་ལས། །ཐེག་པ་དམན་དང་རྒྱུ་འབྲས་ཕྱོགས་ཞེན་དང་། །བློ་ཆུང་སྐལ་བ་དམན་ལ་བསྟན་མི་བྱ། །

དེའང་འདི་ལྟར་ཡང་གསང་ཟབ་མོའི་ཐེག་པའི་ཉིང་ཁུ་འདི་ཉིད་ཡིན་ཚུལ་ཡང་། ཇི་སྐད་དུ། དམ་ཆོས་འོ་མ་བསྲུབས་པ་ལས། །མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སྤྱིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་འདི་ལ་སེམས་ཀློང་མན་ངག་གི་སྡེ་གསུམ་ལས་འདི་ནི་གསང་བ་མན་ངག་གི་སྡེ་ཡིན་ལ་འདི་ལའང་ཕྱི་སྐོར་དང་ནང་སྐོར་གསང་སྐོར་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་སྐོར་དང་སྐོར་ཚོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་ནང་ནས་འདི་ནི་ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པའི་སྐོར་ཚོ་སྟེ། གསང་བ་སྙིང་ཐིག་ཅེས་གསུངས་ཤིང་། དེའང་མ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་སྙིང་གི་དྭངས་མ་ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ་དང་འདྲ་བས་ན་འདི་ལ་མ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་འདི་ཉིད་བསྟན་པའི་ཡུལ་ནི། བསྐལ་བ་མང་པོར་ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་ཟིན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་ཅན་བློ་རབ་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དང་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ཏུ་ངེས་པའི་དབང་པོ་ཆེས་རྣོན་པོ་ཅན་དང་། ལམ་འདི་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་དད་པ་བརྟན་པོ་ཐོབ་པ། སྙིང་ནས་ཡིད་ཆེས་པའི་ཡིད་ཆེས། ཐང་ལྷོད་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཡོད་པའི་གང་ཟག་སྐལ་ལྡན་དེ་ལྟ་བུ་ལས། [p. 150] ཐེག་པ་དམན་པའི་གང་ཟག་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་ཕྱོགས་ཞེན་ཅན་ཐེག་ཆེན་ལ་ལོག་པར་ལྟཾ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ། རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས། ཚིག་འདི་དག་ནི་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་བརྗོད་པར་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བློ་ཆུང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་འདི་ཀུན་ཐོས་པས་སྐྲག་པ་དང་། དངངས་པ་དང་། བརྒྱལ་བར་འགྱུར་ཏེ། གསང་སྔགས་རྣམས་ལ་མི་མོས་ཏེ། ཡིད་ཕྱིར་ཕྱུང་ནས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་བས་ན་བསྟན་ཅིང་ཐོས་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ།། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ།། གཞན་ཡང་སྤྱོད་འཇུག་ཤེར་ལེའུ་ན། འཇིག་རྟེན་ཕལ་བའི་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། སེམས་ཙམ་སོགས་ཀྱི་རྩོད་སྤང་གི་སྐབས་སུ་ཉན་ཐོས་རྩོད་སྤང་གི་ཐོག་མར་ལུང་ཐེག་ཆེན་བཀར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ལམ་ཐེག་ཆེན་གཉེན་པོར་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་ས་བཅད་བཞག་པ་ལྟར། ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་ཐེག་ཆེན་བཀའ་ཡིན་པར་ཁས་མི་ལེན་པས་ཉན་ཐོས་རང་གི་ལུགས་བཞག་པའི་ཚེ་ན། རྩ་ཤེས་ལས། བཅོམ་ལྡན་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག། མཁྱེན་པས་ཀ་ཏ་ཡ་ན་ཡི། །གདམས་ངག་ལས་ནི་ཡོད་པ་དང་། །མེད་པ་གཉིས་ཀ་དགག་པར་མཛད། །ཅེས་པའི་ལུང་དོན་འགྲེལ་ཚེ། རགས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ལ། ཆ་མེད་མེད་པ་མ་ཡིན་ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་གཟུགས་ནི་ལྦུ་བ་རྡོལ་བ་བཞིན། །ཚོར་བ་ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་འདྲ། །འདུ་ཤེས་སྨིག་རྒྱུ་ལྟ་བུ་སྟེ། །འདུ་བྱེད་རྣམས་ནི་སྒྱུ་མ་བཞིན། །ཉི་མའི་གཉེན་གྱིས་བཀའ་བསྩལ་ཏོ། །ཞེས་སོགས་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་པ་རགས་པ་ཙམ་མ་གཏོགས། ཐེག་ཆེན་གྱི་སྡེ་སྣོད་ལས་བསྟན་པའི་སྟོང་ཉིད་བཞི་སྦྱོར་དང་བརྒྱད་སྦྱོར། སྟོང་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད་སོགས་ནི་སྐུར་འདེབས་ཀྱི་ལྟ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཡིན་ཞེས་ཁས་ལེན་པར་མི་བྱེད་ཅིང་། ཐེག་ཆེན་གྱི་ལུང་གི་སྒྲུབ་ [p. 151] བྱེད་དྲངས་ཀྱང་བཀའ་མིན་པས་ཁྱབ་མེད་ཀྱི་ལན་འདེབས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། སྔོན་ཇོ་བོ་རྗེའི་མདུན་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་དགེ་སློང་སྦྱང་བའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་གཉིས་ཆོས་ཞུ་བར་ཕེབས་པ་ན། ཐོག་མར་ཐེག་དམན་གྱི་ཆོས་ཁོ་ན་བསྟན་པས་ཁོང་གཉིས་ཐུགས་དགྱེས་ཚུལ་གནངས་ཤིང་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྟོང་ཉིད་བཞི་སྦྱོར་སོགས་བསྟན་ཚེ་ཕྱག་གིས་རྣ་བ་བཀབ་ནས་ཇོ་བོ་དེ་འདྲ་མི་གསུངས་པར་ཞུ་ཞེས་སོགས་ལྟར་དུ། ཐེག་པ་དམན་པའི་རང་ལྟ་མཆོག་འཛིན་ཅན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་འདས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཕྱོགས་རེ་བ་ལ་ཞེན་པ་དང་ཡང་ན་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་འབྲས་ཁོ་ནས་རྟོག་འཛིན་ཅན་གྱི་གང་ཟག་བློ་ཆུང་སྐལ་བ་དམན་པ་དག་ལ་ཐེག་ཆེན་ཐུན་མིན་གྱི་ཟབ་ཆོས་འདི་དག་བསྟན་པར་མི་བྱ་སྟེ། དེ་འདྲའི་སྐལ་མེད་ལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཆོས་འདི་བསྟན་ན་རྩོད་ཅིང་སྒྲོ་སྐུར་གྱི་གནས་སུ་བྱས་ནས་དེའི་འབྲས་བུ་ངན་འགྲོར་མྱོང་དགོས་པས་སོ།། དེའི་ཕྱིར་ན་ཆོས་འདི་སྐལ་མེད་ལ་ཤིན་ཏུ་གསང་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀྱེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དོན་འདི་ནི།། རྒྱུ་འབྲས་ཐེག་པ་ཅན་ལ་བསྟན་གྱུར་ན།། འཇིག་རྟེན་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཆོས་བཞིན་དུ།། ཞེས་དང་། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཐེག་པ་ཅན་རྣམས་ལ།། ཀུན་བྱེད་ང་ཡི་ལུང་འདི་བསྟན་མི་བྱ།། ང་ཡི་ལུང་འདི་ངེས་པར་བསྟན་བྱས་ན།། དགེ་སྡིག་ལས་ལ་རྒྱུ་འབྲས་ཡོད་ཟེར་ནས།། ཡང་དག་ང་ལ་སྒྲོ་དང་སྐུར་བཏབ་པས།། ཡང་དག་ང་དང་ཡུན་དུ་འཕྲད་མི་འགྱུར།། ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་གསང་བ་ཟབ་མོ་འདི་ལ་སྐྱོན་ཡོད་པའི་དབང་གིས་གསང་དགོས་པ་ག་ལ་ཡིན་ཡང་། སྐལ་མེད་ཀྱི་ལོག་ལྟ་སྲུང་ཕྱིར་དུ་ཤིན་ཏུ་གསང་དགོས་པའི་གནད་ཡིན་ནོ།།

གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྤང་བར་བྱ་བའི་སྣོད་ནི།

བླ་མ་སྨོད་ཅིང་མཆེད་ལ་ཁྲོ་བ་དང་།། གསང་སྒོ་འཆོལ་ཞིང་ཡོངས་ལ་སྒྲོག་པ་དང་།། དད་མེད་སེར་སྣ་ [p. 152] ཆེ་ཞིང་ངང་རྒྱུད་ངན། །ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་ཅན་ལ་གསང་བར་བྱ། །

དེའང་བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་གྱི་བླ་མ་ཡིན་ན་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། མ་ཟད་དབང་བསྐུར་བ་དང་རྒྱུད་བཤད་པ་ཙམ་ནི་བཀའ་དྲིན་གཉིས་ལྡན་དང་དེའི་སྟེང་དུ་མན་ངག་ཟབ་མོའི་ཆོས་བཀའ་གནངས་བ་ན་བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་ཏེ། དེ་དག་རེ་རེའི་བཀའ་དྲིན་བསྩལ་བའི་བླ་མ་ཡང་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་སེམས་ཀྱིས་སྤངས་ཤིང་ངག་གིས་སྨོད་པ་ཙམ་ཡང་མི་རུང་སྟེ། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞིའི་བཤགས་སྡོམ་ལས། གང་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ནི། །དངོས་གྲུབ་སློབ་དཔོན་རྗེས་འབྲང་གསུངས། །དེ་བས་དེ་ལ་བརྙས་པ་ནི། །རྩ་བའི་ལྟུང་བ་དང་པོར་བཤད། ། ཅེས་དང་། རིག་པ་རང་ཤར་ལས། སློབ་དཔོན་དང་ནི་བླ་མ་ལ། །བཀུར་སྟི་ཕུ་དུད་མི་བྱེད་ཅིང་། །བཀའ་དྲིན་ཁྱད་དུ་གསོད་པ་དང་། །ཞེས་དང་། སློབ་མ་མ་བརྟགས་སློབ་དཔོན་དགྲ།། ཉམས་སུ་མི་ལེན་གང་ཟག་ལ།། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་མི་བཤད།། ཅེས་དང་། ཀུན་བྱེད་ལས། སྣོད་མིན་ལོག་པའི་གང་ཟག་བསྟན་པ་ནི།། གྲགས་དང་འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལ་དགའ་བ་དང་།། ང་རྒྱལ་དམ་པར་མི་བཀུར་ཡིད་དབྱུང་བཟློག། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟ་བུ་དང་། དེར་མ་ཟད་ཐ་ན་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོས་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟོན་པའི་བླ་མ་ལ་བླ་མར་མ་བཟུང་བར་སྨོད་ན་ཉེས་པ་ལྕི་སྟེ། ཇི་སྐད་དུ། ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟཽན་པ།། དེ་ནི་བླ་མར་མ་བཟུང་ན།། ཁྱི་ཡི་སྐྱེ་བ་བརྒྱ་བླངས་ནས།། དེ་ནས་རྨེ་ཤ་ཅན་དུ་འགྱུར།། ཞེས་གསུངས་པ་དང་། གཞན་ཡང་མཆེད་གྲོགས་ལ་ཁྲོ་བ་དང་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་དབང་ཞུ་བའི་གྲོགས་མཆེད་དང་། གདམས་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དབང་དང་སྨིན་ཁྲིད་ཞུ་རོགས་ཀྱི་གྲོགས་ནི་མཚེ་མ་ལྟ་བུའི་མཆེད་གྲོགས་ཡིན་པས། ནང་ཕན་ཚུན་དུ་ཁྲོ་ན་ཉེས་པ་ཤིན་ཏུ་ལྕི་སྟེ། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས། རྡོ་རྗེའི་སྤུན་ལ་ཁྲོས་པ་ནི།། ཉེས་པ་བརྗོད་པ་ [p. 153] གསུམ་པ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། གཞན་ཡང་བླ་མས་རང་ལ་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ཆོས་སྒོར་ཞུགས་སུ་བཅུག་ནས་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་གང་བསྟན་པ་རྣམས་འཆོལ་བ་སྟེ་ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་བསྲུངས་བ་དང་། ཡང་གསང་ཐབས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་པའི་ཟབ་ཆོས་ཀུན་ཀྱང་དམ་ཚིག་མི་གཙང་བ་དང་སྐལ་མེད་སྣོད་མིན་ཡོངས་ལ་བླ་མས་བཀའ་མ་ཁྲོལ་བར་ཅི་མིན་དུ་སྒྲོག་ཅིང་ལུང་འབོག་པ་སོགས་མི་རུང་སྟེ། རྒྱུད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས། གསང་སྔགས་སྐྱོན་ཡོད་མ་ཡིན་ཏེ།། སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་རབ་ཏུ་གསང་།། གསང་ཐུབ་དངོས་གྲུབ་མི་ཡལ་ཕྱིར།། དེ་ཕྱིར་གསང་སྔགས་ཞེས་བརྗོད་དོ།། ཞེས་དང་། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས། ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་སེམས་ཅན་ལ།། གསང་བ་སྒྲོག་པ་བདུན་པ་ཡིན།། ཞེས་དང་། རིག་པ་རང་ཤར་ལས། གསང་སྔགས་འཆོལ་བར་སྤྱོད་པ་དང་།། ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སྨིན་བྱེད་ཟབ་མོའི་དམ་ཚིག་མི་སྲུང་ཞིང་གདམས་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་སྣོད་མིན་ལ་སྒྲོག་པ་སོགས་ལ་ཟབ་མོའི་ཆོས་བཀའ་འདི་གནང་མི་རུང་བ་དང་། གཞན་ཡང་ཟབ་མོའི་ཆོས་ལ་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་དད་པ་མེད་པའི་གང་ཟག་ལ་ཇི་ལྟར་བཤད་ཀྱང་རྒྱུད་ལ་མི་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་ཏེ། མན་ངག་ཟབ་མོ་འདི་ནི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་ལུགས་ཡིན་པས་དད་པ་དང་མོས་གུས་མེད་ན་རང་རྒྱུད་ལ་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བའི་སྐལ་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་ཡོད་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ།། རང་ལ་རྒྱུ་རྫས་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་ཡོད་ཀྱང་འདོད་སྲེད་དང་བརྐམ་ཆགས་ཆེ་བའི་དབང་གིས་ཆོས་དང་བླ་མའི་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཕོད་མེད་པར་སེར་སྣ་ཆེ་བའི་དབང་གིས་རྒྱུ་རྫས་ལ་ཆགས་སྲེད་ཀྱི་འཆིང་རྒྱ་ཁྲོལ་མི་ནུས་པ་དེ་འདྲ་དེའང་སྣོད་མིན་ཡིན་ནོ།། ད་དུང་ངང་རྒྱུད་ངན་པའམ་མི་གཤིས་མི་ལེགས་པ་རྣམས་ཀྱང་མ་རུངས་བ་ཡིན་ཏེ། སྔོན་བཀའ་གདམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སློབ་མའི་སྐྱོན་འཆོས་སུ་ཡོད་ཀྱང་མི་གཤིས་འཆོས་དཀའ་བར་གསུངས་པ་ལྟར་དུ། མི་ [p. 154] གཤིས་ངན་པས་ཆོས་དང་བླ་མ་མཆེད་གྲོགས་ལ་མི་བརྩི་ཞིང་མི་གུས་མི་བཀུར་བ་སོགས་དང་། དེའི་དབང་གིས་བླ་སློབ་བར་དུ་འགལ་བར་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱང་འབྱུང་སྲིད་པས་དེ་འདྲ་བ་ལའང་ཟབ་ཆོས་འདི་འཆད་མི་རུང་སྟེ་སྣོད་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། གཞན་ཡང་ཚེ་འདིའི་འཁྲུལ་སྣང་ལ་བདེན་ཞེན་གྱི་འཁྲི་བ་ཟློག་ཐབས་མེད་པ་ཅན་གྱི་གང་ཟག་ལ་སོགས་ནི་ཟབ་ཆོས་འདི་ལྟ་བུའི་མན་ངག་སྟོན་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱ་དགོས་ཏེ། ཇི་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐལ་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཕན་པར་མི་འགྱུར་བའི་སྟེང་དུ་རང་གཞན་གཏན་དུ་མི་བདེ་བའི་གནོད་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་ཉེན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

གཉིས་པ་བླང་བྱའི་སྣོད་བསྟན་པ་ལ་དངོས་དང་། དེས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི།

སྐལ་བཟང་རབ་མཆོག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྣོད།། བླ་མ་ལ་གུས་ཤེས་རབ་ཆེ་བ་དང་། །ཁོང་ཡངས་སྤྲོ་རིང་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བ་དང་། ། རྣམ་རྟོག་ཆུང་ཞིང་ཞེན་པ་ཆུང་བ་དང་། ། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དད་དང་བརྩོན་འགྲུས་གསང་བ་ཐུབ་ལ་བསྟན། །

དེའང་སྐལ་བ་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པའམ་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དང་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ལས་འཕྲོ་རབ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྣོད་རུང་གི་གང་ཟག་ཁྱད་པར་བ་ནི་ཇི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཆོས་དང་བླ་མ་མཆེད་གྲོགས་སོགས་ལ་དད་གུས་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་ཡོད་པ་དང་། བླ་མས་གསུངས་པའི་གདམས་ངག་རང་རྒྱུད་དུ་ལེན་པ་ལ་རྣམ་དཔྱོད་དང་ཤེས་རབ་གཞན་ལས་ཆེ་ཞིང་མྱུར་བ་དང་། བློ་ཁོག་ཀུན་ཤོང་གི་ཁོང་ཡངས་པ་དང་། སེམས་སྤྲོ་སེང་ངེ་བ་དང་། གསར་འགྲོགས་མེད་ཅིང་ཕྱི་ཐག་རིང་བ། ངང་རྒྱུད་དགའ་དྭངས་པ་དང་། རྒྱུ་རྫས་ [p. 155] ལོངས་སྤྱོད་ཅི་ཡོད་ཆོས་དང་བླ་མའི་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བ་སོགས་སྐལ་ལྡན་ཞེས་པ་དེ་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། དད་དང་དམ་ཚིག་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ་བ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཡི་རང་སྐྱོ་དང་ཡིད་རྟོག་མེད། །ལུས་དང་བུ་དང་ཆུང་མ་བྲན་དང་ནོར། །གང་ལ་མ་ཆགས་དད་དང་དགའ་བས་དབུལ། །འདི་དག་དད་དང་དམ་ཚིག་རྟགས་ཡིན་པས། །སྙིང་པོའི་དོན་དང་ལྡན་པ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། གཞན་ཡང་རང་ཉིད་རང་མཐོང་དང་ང་རྒྱལ། ཧམ་སེམས་དང་ཆེ་འདོད་སོགས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཆུང་བ་དང་། ཚེ་འདི་སྣང་ལ་ཞེན་པ་ཆུང་བ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་འདིའི་སྣོད་རུང་གི་སྐལ་བ་ལེགས་པར་ཚང་དགོས་ཏེ། རང་ཤར་ལས། དད་པའི་སྟོབས་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །ཤེས་རབ་ཆེ་ཞིང་འཛིན་ཆགས་མེད། །ཕུ་དུད་ཆེ་ཞིང་གསང་སྔགས་སྤྱོད། །རྟོག་མེད་སེམས་ལ་གཡེང་བ་མེད། །དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་བསྒྲུབ་ལ་བརྩོན།། ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་དང་། གཞན་ཡང་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་སོགས་ལམ་ཁའི་རོ་བཞིན་དུ་བློས་བཏང་ཞིང་འདོར་ཐུབ་པ་དང་། ཉིན་མཚན་ཏུ་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བཀྲེས་པ་ཟས་དང་སྐོམ་པས་ཆུ་འདོད་པ་བཞིན་དུ་དོན་གཉེར་ཆེ་བ་དང་། བླ་མ་ལ་སངས་རྒྱས་དངོས་མཐོང་གི་དད་པ་འགྱུར་བ་མེད་པས་སེམས་འཁྲེང་ཏེ་དུང་ལྷང་ངེ་བར་ཡོད་པ་དང་། གདམས་ངག་བསྒོམ་པ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་ཐང་ལྷོད་མེད་པར་གཞུ་བརྡུང་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་དགོས་ཏེ། རང་ཤར་ལས། བྲེང་ངེ་དུང་ངེ་བརྩེ་གདུང་ལྡན།། ལྷང་ངེ་ལྷན་ནེ་བསྒོམ་ལ་སྤྱོད།། སློབ་དཔོན་གསུངས་པ་ཇི་བཞིན་སྤྱོད།། དམ་ཚིག་འཆལ་བར་མི་གཏོང་ཞིང་།། སྤྱོད་ལམ་གཞན་དང་མཐུན་པར་སྤྱོད།། ཅེས་དང་། ཕ་རོལ་སེམས་དང་མཐུན་འཇུག་བྱེད།། སློབ་དཔོན་དང་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས།། ཁྱད་མེད་གཅིག་གི་ཚུལ་དུ་བྱེད།། དེ་ནི་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་དོ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ཚིག་འདི་རྣམས་གང་ཟག་སྣོད་མིན་རྣམས་ [p. 156] ཀྱི་རྣ་ལམ་དུའང་མི་འཆོར་བར་གསང་ཐུབ་པ་ཞིག་དགོས་ཏེ། རང་ཤར་ལས། རང་གི་དོན་ལ་དེ་བཞིན་སྤྱོད།། གསང་བ་གཉེར་གཏད་ཐུབ་པར་བྱེད།། རྡོ་རྗེའི་དོན་ལས་མི་འདའ་ཞིང་།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ལྟར་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་རྣམས་དང་ལྡན་པའི་སྐལ་བཟང་གི་སློབ་མ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ནི་མན་ངག་གི་ཟབ་ཆོས་ཐུན་མིན་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་རིམ་པར་བསྟན་ཅིང་གཏད་པར་བྱས་ན་སྣོད་དུ་རུང་ཞིང་དོན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ།།

གཉིས་པ་དེ་འདྲའི་སློབ་མ་དེས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ནི།

དེས་ཀྱང་བདོག་པས་བླ་མ་མཉེས་བྱ་སྟེ།། དམ་བཅའ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་ལེགས་པར་ཞུ།། རྗེས་སུ་གནང་ནས་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ།། གནས་ལུགས་ས་ལ་ཟད་པར་ཕྱིན་པར་བྱ།།

དེའང་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟ་བུའི་སྣོད་དང་ལྡན་པའི་སློབ་བུ་དེས་ཀྱང་སྙིང་པོའི་དོན་གྱི་ཆོས་འདི་མ་ཞུས་པའི་སྔོན་རོལ་ལ་བདོག་པའི་དངོས་པོ་དུ་མས་སམ་ཐབས་དུ་མའི་སྒོ་ནས་བླ་མ་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་བླ་མས་གསུངས་པའི་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ཆོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་རང་གིས་ཉམས་སུ་ལེན་སྐབས་སུ་ནི་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་ནས་ཚེ་དང་སྲོག་གི་ཉེན་ལ་ཐུག་ཀྱང་སྙིང་རུས་ཞེ་བཅད་དྲག་པོས་བསྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་ལེགས་པར་ཞུ་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། གང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བདག་ཐོབ་ན།། འཇིག་རྟེན་མཚན་མས་བདག་ལ་ཅི་བགྱི་སྟེ།། ཐོབ་ནས་བདག་གིས་དཀའ་བ་བསྒྲུབ་པོ་ཞེས།། དམ་བཅའ་ལེགས་པར་གནས་ལ་བསྟན་པ་སྦྱིན།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་དེའང་ཐོག་མར་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པའི་ཕྱིར་དུ་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་ལ་སོགས་པ་དང་། རང་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྲོག་དང་བཅས་པ་འབུལ་ནུས་སྙམ་པའི་དམ་བཅའ་དང་། རང་ལ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་རྫས་མཁར་ཁང་གཞི་སོགས་ཆེ་ཕྲ་གང་ཡོད་ཀུན་ཀྱང་ཕངས་པ་མེད་པར་དབུལ་བར་བྱེད་དགོས། [p. 157] དེར་བླ་མས་ཀྱང་རང་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དགོས་པ་མེད་ནའང་སློབ་མའི་ཚོགས་རྫོགས་པའི་སླད་དུ་བླངས་ནས་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཞིང་དུ་མཆོད་པར་བྱེད་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མདོར་ན་ལུས་དང་སྲོག་ཀྱང་དབུལ་བྱ་སྟེ།། རྫས་དང་ཞིང་ཡུལ་རྐང་འགྲོ་སྨོས་ཅི་དགོས།། གལ་ཏེ་བདག་ལ་དགོས་པར་མ་གྱུར་ཀྱང་།། དམ་པས་བླངས་ཏེ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འབུལ།། ཞེས་དང་། རང་ཤར་ལས། དེ་ལྟར་མན་ངག་སློབ་དཔོན་ལ།། རང་ལུས་དང་ནི་རིན་ཆེན་རྫས།། ཤིན་ཏུ་དཀོན་པ་དག་གིས་བསྟེན།། ཞེས་དང་། ཡང་ཐལ་འགྱུར་ལས། མན་ངག་ལུང་གི་སློབ་དཔོན་ལ།། ཁུ་བོ་ཕ་དང་མ་དང་མིག། རིན་ཆེན་བུ་དང་ནོར་གྱི་དབྱིག། རབ་ཏུ་གཅེས་དང་ཡིད་འཐད་དབུལ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ལྟ་བུའི་སློབ་མ་དེ་ལ་བླ་མས་ཀྱང་མན་ངག་ཟབ་མོ་གང་ཡོད་རྣམས་རྗེས་སུ་གནང་ནས་ཐུགས་བརྩེ་བས་སྐྱོང་དགོས་པ་དང་། སློབ་མས་ཀྱང་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་ཞིང་། སྙིང་རུས་ཞེ་བཅད་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་དཀའ་སྤྱད་དང་སྡུག་རུས་ཀྱིས་འབད་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་དགོས་ཏེ། ལུས་རྟེན་འདི་ལ་བཅུ་དྲུག་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ལ་བགྲོད་དེ་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་གནས་ལུགས་ཀྱི་ས་ལ་ཟད་པར་ཕྱིན་ཅིང་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གྲོལ་ནུས་པ་ཞིག་བྱ་དགོས་སོ།།

གཉིས་པ་གང་གིས་གདམས་པའི་བླ་མའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ་ནི།

ཐོས་མང་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་བླ་མས་ཀྱང་། །

ཞེས་དེའང་གསང་སྔགས་སྟོན་པའི་བླ་མ་ནི་དང་པོ་ཐོས་པ་མང་པོས་རྒྱུད་ཕྱུག་ཅིང་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་རྩོལ་མེད་དུ་ཡོད་པ། དབང་དུས་སུ་ཁས་བླངས་པའི་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་རྣམས་མ་ཉམས་པ། རྟོགས་པས་བདག་རྒྱུད་གྲོལ་ཅིང་། ཐུགས་རྗེས་གཞན་རྒྱུད་སྒྲོལ་བ་ལ་མཁས་ཤིང་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། གང་དགོས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་དོན་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཚང་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ལ། དེ་ལས་ཀྱང་འོད་ [p. 158] གསལ་རྫོགས་ཆེན་གྱི་མན་ངག་སྟོན་པའི་བླ་མ་ནི། རང་ཤར་ལས། ལྟ་བའི་དོན་ལས་མི་འདའ་ཞིང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བྱ་བ་བཏང་། །ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལྟར། ། ཟད་མེད་གཏེར་ལ་སྤྱོད་པ་འོ། །ཞེས་དང་། ཐལ་འགྱུར་ལས། མཚན་ཉིད་རྫོགས་པའི་བླ་མ་ནི། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིན། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་གཞི་འཛིན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་ཀ་དག་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་ཅིང་སྲུང་དུ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ནས་ལྟ་སྒོམ་རྣམ་པར་དག་པའི་གནས་ལུགས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ་རང་ཉིད་ཟད་པར་ཕྱིན་ཅིང་། གཞན་དག་ཀྱང་དེར་འགོད་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ནུས་པ་མངའ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་ངེས་པར་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །

གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་གདམས་པའི་ཚུལ་ནི། སྣོད་ཀུན་

བརྟགས་ཏེ་རིམ་གྱིས་གནད་རྣམས་སྦྱིན། །སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱ། ། བཀའ་རྒྱས་གདབ་ཅིང་གཏད་རྒྱས་དམ་དུ་སྦ། །

དེའང་མཚན་ལྡན་བླ་མས་རང་གི་བུ་སློབ་རྣམས་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ཡིན་མིན་ལ་ཀུན་ནས་ལེགས་པར་བརྟགས་ཏེ་རྒྱུད་ཚོད་དང་མཐུན་པར་རིམ་གྱིས་གདམས་ངག་གི་གནད་རྣམས་སྦྱིན་དགོས་པ་ལས། སྣོད་གང་ཡིན་ལ་མ་བརྟགས་ཤིང་ཆོས་རྒྱུད་ཚོད་ལ་མ་མ་བསྟུན་པར་སུ་ཐུག་ལ་ཆོས་ཟབ་མོ་རྣམས་ཅིག་ཆར་དུ་བསྩལ་བ་སོགས་བྱས་ན་ནི། སྣོད་མིན་ཁ་གསག་ཅན་གྱིས་བསྟན་པ་འཆོལ་ཞིང་བྱིན་རླབས་ཡལ་བར་འགྱུར་བ་སོགས་སྣོད་ཆག་པས་བཅུད་ཟགས་པ་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་འབྱུང་བས་བླ་མ་རྟོགས་ལྡན་ཡིན་ཡང་སློབ་མའི་རྒྱུད་ཚོད་དང་མཐུན་པར་གོ་རིམ་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཟབ་དོན་མང་པོ་དུས་གཅིག་ལ་སྦྱིན་མི་རུང་སྟེ། དཔེར་ན་ལོ་གཅིག་གི་ཟ་མ་དེ་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟོས་ན་ལྟོ་བས་ཆུན་མི་སྲིད་པ་བཞིན་ཡིན་ནོ། དེས་ན་སྣོད་ལྡན་ཡིན་ཡང་བསྒྲུབ་པས་མ་སྨིན་ན་བློ་དྲེད་དུ་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་ཏེ། པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་ [p. 159] བརྟགས་པ་ལས། དེ་ཡང་དུས་གཅིག་མ་ཡིན་རིམ་པས་སུ།། སྣོད་རྣམས་བརྟགས་ཏེ་རིམ་པར་སྦྱིན་བྱ་ཞིང་།། ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་ཅན་ལ་གསང་གཞུག་སྦ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སློབ་དཔོན་མཚན་ལྡན་ཡིན་ན་སྐྱིད་དང་སྡུག་མཉམ་གསེར་དང་བུང་བ་མཉམ་ནམ་མཁའ་དང་ལག་མཐིལ་མཉམ་པའི་གང་ཟག་ལ་འཇིག་རྟེན་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དགོས་པ་མེད་ཀྱང་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པའི་ཕྱིར་དང་། སློབ་མའི་རྒྱུད་བརྟག་པའི་སླད་དུ་ལེན་དགོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ལ་དད་གུས་ཅན་དང་སྣོད་ལྡན་ཡིན་ན་ཡོན་དང་བསྙེན་བཀུར་སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྲོག་དང་བཅས་པ་ལ་མི་ལྟོས་པར་ཟབ་ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱེད་པ་དང་། གལ་ཏེ་སྣོད་མིན་ཡིན་ན་ཁ་གསག་གི་ཕྱག་རྟེན་ཙམ་ལས་དོན་གཉེར་མེད་པས་དེ་སོགས་བརྟག་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སྔོན་དུ་བརྟགས་དང་དད་པ་བརྟག་བྱའི་ཕྱིར།། རིན་ཆེན་དབྱིག་དང་བཅས་པས་གུས་སྣོད་ཀྱི།། ཆགས་སེམས་ང་རྒྱལ་གཞན་སེམས་མ་ངེས་ལ།། དེ་ལ་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་བསྟན་མི་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེས་ན་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་མི་བསྒྲག་པར་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱས་ཏེ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ཅིང་གཏེར་རྒྱཿ སྦས་རྒྱཿ གསང་རྒྱཿ གཏད་རྒྱཿ ཞེས་པ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱཿ ཞེས་པ་དང་། གསང་ཚུལ་ཡང་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་བསྟན་པར་ཡིད་ལ་མི་བསམ་ཞིང་། ཚིག་འབྲུ་ངག་ཏུ་མི་བརྗོད། གླེགས་བམ་ལག་ཏུ་མི་འཇོག་པར་གསང་དགོས་སོ།། དེ་ལྟར་སྣོད་མིན་ལ་གསང་བའི་བཀའ་རྒྱས་གདབ་ཅིང་། སྣོད་ལྡན་ལ་བསྟན་པའི་གཏད་རྒྱས་དམ་དུ་སྦ་བར་གདམས་པ་ཡིན་ཏེ། རང་ཤར་ལས། མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན།། སྣོད་ངན་ཕལ་དུ་བླུག་མི་བྱ།། དད་དང་ལྡན་པ་འགའ་ཡི་བཅུད།། སྣོད་ངན་དག་ཏུ་བླུག་གྱུར་ན།། བཅུད་མེད་གཉིས་སུ་ཕུང་པར་བྱེད།། དེ་ཕྱིར་བློ་དམན་རྣམས་ལ་གསང་།། ཞེས་སོགས་གསུངས་སོ།།

[p. 160] བཞི་བ་གང་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ་ནི།

སྐལ་ལྡན་རབ་མཆོག་སྙིང་གི་བུ་རྣམས་ལ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་གཏད་པར་བྱ། །

དེའང་སློབ་མ་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་རབ་དང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྙིང་གི་བུ་ལྟ་བུ་རྣམས་ལ་ངེས་གསང་དོཾན་གྱི་སྙིང་པོའི་བསྟཾན་པ་འདི་ཉིད་གཏད་པར་བྱའ་ཞེས་གསུངས་སོ། །སྐབས་འདིར་རང་འགྲེལ་དུ་བསྟན་པ་དངོས་དང་། གང་ལ་གཏད་པར་བྱ་བ་གཉིས་ཞེས་ས་བཅད་བཞག་ཅིང་། དང་པོ་ལའང་ལྟ་བས་གཏན་ལ་དབབ་པ་དང་། དགོངས་པས་ངང་ལ་བསྐྱང་པ་གཉིས་ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལས་ཅུང་སྤྲོས་ན། དང་པོ་ལྟ་བས་གཏན་ལ་དབབ་པས་ལ་རིག་པ་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ཕན་གནོད་ལས་འདས་པར་བསྟན་པའི་དོན་རྒྱས་པར་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་དང་། སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱུད་སོགས་དྲངས་ནས་སྤྱི་དོན་རྒྱས་པར་གསུངས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུ་ལམ་གྱི་འཕྲང་བསལ་བ་ལ་ཐེག་པ་འོག་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སྡིག་ཡོད་པར་བསྟན་པ་དེ་ནི། རང་གིས་གནས་ལུགས་རྣལ་མའི་དོན་མ་རྟོགས་པར་དངོས་འཛིན་འཐས་པས་ལན་པ་ལས་གཤིས་ཀྱི་ཡིན་ལུགས་ལ་ནི། དཔེར་ན་ཚད་རིམ་གྱིས་ཐེབས་པའི་གང་ཟག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་དོན་ལ་མེད་པ་བཞིན་དུ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པའི་ཆོས་དེ་ཐ་སྙད་དང་སྦྱར་དུ་མི་བཏུབ་ཏེ། དཔེར་ན་ས་བོན་ལས་མྱུ་གུ་སྐྱེ་བའི་དཔེ་དེས་ནམ་མཁའ་མཚོན་ཚུལ་མེད་པ་བཞིན་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་སོགས་ལུང་མང་པོ་དྲངས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ཡོད་ཀྱང་འདིར་ཆེར་མ་སྤྲོས་སོ།། དེ་ནས་གཉིས་པ་དགོངས་པའི་ངང་ལ་བསྐྱང་བ་ནི། རིག་པ་ཆོས་སྐུ་རྗེན་པ་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་ལས་འདས་པ་ཀ་དག་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཀྱི་དོན་མ་དཔྱད་མ་བསམས་པར་རང་སར་ཅོག་གེར་བཞག་དུས་རང་གསལ་དུ་ས་ལེ། སྟོང་གསལ་དུ་མེར་རེ། ཡེ་གསལ་དུ་ཕྱམ་མེར་གནས་པའི་ངང་འདི་ [p. 161] ཀ་ཡིན་པས་དེའི་ངང་དུ་བཅོས་བསླད་མེད་པར་རང་བབས་སུ་ཕྱམ་མེ། རང་དེངས་སུ་སང་ངེ་། རང་གྲོལ་དུ་ཤིག་གེ རང་དག་ཏུ་སལ་ལེ། རང་མལ་དུ་ལྷོད་དེ། སྒོ་ལྔ་རང་ཡན་རྒྱ་གྲོལ་དུ་ཧར་སངས་བར་མེད་ཕྱལ་བ་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་ཀྱི་ངང་དུ་དུས་གསུམ་གྱི་བློའི་འབྲེལ་ཐག་བཅད་དེ། གསལ་བ་མ་འགགས་རྟོག་མེད་རྗེན་པར་ཕྱམ་བརྡལ་དུ་བཞག་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མེད་ཅེས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་དང་། ཀློང་དྲུག་པ། སྒྲོན་མ་འབར་བའི་རྒྱུད། ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་རྒྱུད། སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱུད། ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ཀྱི་རྒྱུད། སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་རྩ་བའི་རྒྱུད། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད། ཁྱུང་ཆེན་རྩལ་སྤྲུག་གི་རྒྱུད་སོགས་ཀྱི་ལུང་དྲངས་ནས་རྒྱས་པར་གསུངས་ཡོད་ཀྱང་འདིར་ཡིག་ཚོགས་ལ་འཇིགས་ནས་མ་སྤྲོས་སོ།།

ལྔ་བ་གཏད་པ་དེ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ནི།

དེས་ཀྱང་མི་ནུབ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི། ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོར་གཟུང་། །གསང་སྒོ་འཆོལ་ན་བཀའ་ཆད་འབྱུང་བ་དང་། །སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བསྣུབ། །དེ་བས་གསང་ཞིང་ཞེ་དགའི་ཡིད་ཀྱིས་འགྲོགས། ། ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་གཏན་སྲིད་ཟིན། །

དེའང་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟར་དུ་ཐུན་མིན་གྱི་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐལ་བ་ལྡན་མིན་ལ་སློབ་མའི་རྒྱུད་ལ་ལེགས་པར་བརྟགས་ནས། སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དང་སྣོད་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་ལ་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་འདི་གཏད་ན་དེས་ཀྱང་ནི་ཉམས་སུ་བླངས་ནས་རྟོགས་པས་བདག་རྒྱུད་གྲོལ་བ་དང་། ཐུགས་རྗེས་གཞན་རྒྱུད་སྒྲོལ་དགོས་པས་ན། མན་ངག་ཟབ་མོ་གང་ལ་གཏད་ཡུལ་གྱི་དམ་པའི་སློབ་བུ་ཁྱད་པར་བ་དེས་ཀྱང་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ཟབ་དོན་གྱི་ཉིང་ཁུ་འདི་ཉིད་ཇི་སྲིད་བར་དུ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་མི་ [p. 162] ནུབ་པར་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་དུ་རང་གི་སྲོག་ལས་ཀྱང་གཅེས་པར་བཟུང་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསྟན་པ་གང་ལ་གཏད་ཡུལ་གྱི་སློབ་མ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་བྱུང་ན་དེ་ལ་སྦ་གསང་མེད་པར་ལྷག་མེད་དུ་བསྟན་ཅིང་གཏད་པར་བྱ་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མདོ་ལུང་མངོན་དུ་བྱུང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་འདི།། མི་འཕེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོ་འཛིན་པ་ལ།། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ངེས་པར་ཁྱེད་ལ་གཏད།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། དེ་ལྟར་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་བུ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་བརྟགས་པའི་ཕྱིར་དང་། འཇིག་རྟེན་ལ་ཆགས་ཞེན་སྤོང་བའི་ཕྱིར་དུ་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་བཅས་བླ་མ་ལ་ཕུལ་ཀྱང་གང་འབུལ་ཚད་ཀུན་ཀྱང་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པའི་སླད་དུ་བླ་མས་ཀྱང་བཞེས་དགོས་ལ་ཐབས་དེས་སློབ་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཆགས་ཞེན་གྱི་འཁྲི་བ་བཙན་ཐབས་ཀྱིས་བཅད་པའི་རྗེས་སུ་སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་བུ་དེ་ལ་གདམས་ངག་རྫོགས་པར་གཏད་དགོས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། འཇིག་རྟེན་ཞེན་པ་བྲལ་ཅིང་རྒྱུད་བརྟག་ཕྱིར།། ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་བླ་མས་ཀུན་བླངས་ལ།། ནུས་དང་མི་ནུས་ཁྱད་པར་རྟགས་ལྡན་ན།། སྙིང་པོའི་དོན་བསྟན་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་སྦྱིན།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་དེ་ལྟ་བུའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་དང་འཕྲད་ན་ཟབ་དོན་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཇི་སྲིད་བར་དུ་མི་ནུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་སྤེལ་དགོས་ལ། དེ་ལྟ་མིན་པར་སྣོད་དང་ལྡན་མིན་ཀུན་ལ་མན་ངག་ཟབ་མོ་འདི་མི་སྤེལ་ཏེ། སྣོད་ལྡན་རྣམས་ལ་བསྟན་ན་བསྟན་པ་མི་ནུབ་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་འཛིན་མི་ཆད་པའི་ཆེད་དུ་སྤེལ་ཞིང་དེས་ཀྱང་ཅི་མི་སྙམ་དུ་མི་བཞག་པར་ཉམས་ལེན་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་ཟུངས་ཤིག་ཅེས། འཇིག་རྟེན་དུ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་མི་ནུབ་པར་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཐུབ་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ཅིང་འབད་དུ་གཞུག་དགོས་སོ།། ཡང་སྣོད་མིན་གྱི་གང་ཟག་ལ་གསང་སྒོ་འཆོལ་ན་ནི་རང་གཞན་གྱི་དོན་དུ་མི་འགྱུར་བའི་སྟེང་དུ་སྒྲོ་ [p. 163] སྐུར་འདེབས་ཤིང་ཆོས་སྤོང་གི་ལས་ངན་གསོག་ཅིང་རྒྱུ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐལ་ཆེན་མང་པོར་ངན་འགྲོར་འཁྱམ་དགོས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བླ་སློབ་གཉིས་ལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་དང་རྫོགས་ཆེན་བསྟན་པའི་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་ཆད་དྲག་པོ་འབྱུང་བ་དང་། སྒྲོ་སྐུར་བཏབ་པའི་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་འདི་སྣུབ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་རུ་འགྱུར་བས་ན་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་བསྒྲག་མི་རུང་སྟེ། ཀུན་བྱེད་ལས། མི་མ་ཡིན་དང་འབྱུང་པོའི་བར་གཅོད་ཅིང་།། མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པ་ཅན་གྱིས་གཉིས་ཀ་ལ།། དུས་མིན་འཆི་དང་འཇིགས་པའི་དབང་གྱུར་ནས།། སྒྲོ་སྐུར་དབང་གིས་སྙིང་པོའི་ཐེག་པ་བསྣུབས།། དེ་བས་རིགས་ངན་གང་ཟག་སྤང་བར་བྱ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན་ནོ།། དེ་བས་ན་སྣོད་མིན་ལ་གསང་ཞིང་། སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དེ་ལ་མན་ངག་ཡོངས་རྫོགས་བསྩལ་ཏེ་བླ་སློབ་གཉིས་ཀ་དད་འདུན་དང་བརྩེ་གདུང་གི་ངང་ནས་ཞེ་དགའི་ཡིད་ཀྱིས་འགྲོགས་ན། དཔེར་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ། འདོད་འཇོའི་བ་སོགས་ལས་དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་དང་འདྲ་བར་རང་ཉིད་ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་གཏན་སྲིད་མཐར་ཐུག་པ་ཟིན་པ་ཡིན་ཏེ། ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་ལས། དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ཡིད་བཞིན་ནོར། །འདོད་འཇོའི་བ་དང་འདྲ་བ་ལས། །ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཐོབ། །དེ་ལ་དམིགས་ཏེ་བླ་མ་བསྟེན། །འཁོར་བའི་གཡུལ་ལས་བཟློག་ཕྱིར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། ། གཉིས་པ་ནི། གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། བསྟན་པ་གང་ལ་བཞག་པའི་གང་ཟག་གི་སྣོད་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་གནས་ལྔ་བའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ། །

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
5 Advice About the Person Who Holds the Teaching དེ་འཛིན་པའི་གང་ཟག་གི་གནས་ལ་གདམས་པ p. 149
Khangsar introduces the third main division of the root text, advice about the person who holds it, in five sections: to whom it is given, by whom, how, what is given, and how it is practised with its benefits. The first divides into vessels to be rejected and vessels to be accepted, and the rejected into general and particular. (S001 is typed C; see issues.)
5.1.1.2 Particular Vessels to Be Rejected བྱེ་བྲག་ཏུ་སྤང་བར་བྱ་བའི་སྣོད p. 151
The teaching is to be kept secret from those who disparage their teacher (even one who has explained a single verse) or are angry with vajra brothers and sisters, who break the seal of secrecy and broadcast it, who lack faith, who are miserly, ill-natured, or bound by attachment to this life. Khangsar supports each with Dpa' bo's root downfalls, the Rig pa rang shar, the Kun byed and the Nyi zla kha sbyor: the instructions work by transfer of blessing, so such people gain nothing and bring great harm on themselves and others.
5.1.2 Showing the Vessel to Be Accepted བླང་བྱའི་སྣོད་བསྟན་པ p. 154
In two subsections Khangsar describes the worthy disciple of the Great Perfection and what such a disciple must do to receive and accomplish the instructions.
5.1.2.1 The Worthy Vessel Itself དངོས p. 154
The supremely fortunate vessel of the Great Perfection has devotion to the teacher, great intelligence, a broad and steady mind, generosity, few self-centred thoughts and little attachment, renounces this life to pursue awakening, and has faith, tireless diligence and the ability to keep secrets. Each quality is supported from the Kun byed and the Rig pa rang shar, and to such a student the uncommon instructions are to be given step by step.
5.1.2.2 What Such a Student Should Do དེ་འདྲའི་སློབ་མ་དེས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ p. 156
Before requesting the teaching the student should please the teacher with offerings, of possessions, body and even life, and vow to practise even at the cost of life; the teacher, needing nothing, accepts them to complete the student's merit and offers them to the Three Jewels (Kun byed, Rang shar, Thal 'gyur). Having received the instructions, the student must practise with hardship until reaching the exhaustion of phenomena in the natural state and liberation as the youthful vase body.
5.2 The Qualities of the Teacher Who Gives the Advice གང་གིས་གདམས་པའི་བླ་མའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ p. 157
A teacher of secret mantra must be learned, loving and compassionate, keep the samayas, be freed through realization and able to free others. A teacher of the Luminous Great Perfection must in addition never stray from the view, be beyond outer, inner and secret activities, be an inexhaustible treasury of qualities (Rang shar, Thal 'gyur), hold the word empowerment of primordial purity, and have reached the end of the space-like natural state with the compassion and power to lead others there.
5.3 How the Advice Is Given ཇི་ལྟར་གདམས་པའི་ཚུལ p. 158
The teacher should examine the students and give the key points gradually, as they can digest them, since a year's food eaten in a day would not be digested (a text ascribed to Padmasambhava is cited). He accepts offerings only to honour the teaching and to test the student (Kun byed), keeps the teaching wholly secret from unsuitable people, seals it with the protectors' seals, and entrusts it to worthy ones under the seal of secrecy, for the essence must not be poured into bad vessels (Rang shar).
5.4 The Essence That Is Given གང་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ p. 160
The teaching of the definitive essence is to be entrusted to the supremely fortunate heart-disciples. Khangsar reports that Longchenpa's autocommentary treats it as establishing by the view (awareness beyond virtue and evil, cause and effect) and sustaining the realization (leaving the naked dharmakāya of awareness uncontrived in its own state), sketches the latter, and leaves out the autocommentary's many tantra citations 'for fear of too many words'.
5.5 How What Is Entrusted Is to Be Practised, and Its Benefits གཏད་པ་དེ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ p. 161
The disciple should hold this essence dearer than life so that it does not decline, teach it fully to qualified students but not spread it among the unworthy (Kun byed), since breaking secrecy brings punishment from ḍākas, ḍākinīs and protectors and, through superimposition and denial, destroys the teaching. When teacher and student keep it secret and live in harmony, the disciple seizes in this life the everlasting kingdom of the dharmakāya, as wishes are granted by the wish-fulfilling tree, jewel and cow (Thal 'gyur rtsa rgyud). (The colophon follows at the end of S026; see issues.)
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
149 དམ་ཆོས་འོ་མ་བསྲུབས … ཉིང་ཁུ་འབྱུང་བ་ཡིན ཇི་སྐད་དུ (unidentified), (unidentified), Unidentified (couplet: churning the milk of the Dharma yields the butter) low Spyod 'jug (བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ), 70 %
149 ཚིག་འདི་དག་ནི་ཉན་ཐོས … བརྗོད་པར་མི་བྱའོ རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 80 %
149 ལུང་ཐེག་ཆེན་བཀར་བསྒྲུབ … ཐེག་ཆེན་གཉེན་པོར་བསྒྲུབ་པ སྤྱོད་འཇུག་ཤེར་ལེའུ་ན བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ། (འགྲེལ་པའི་ས་བཅད), byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa, shes rab kyi le'u (sa bcad of its commentaries), The Way of the Bodhisattva (Bodhicaryāvatāra), chapter 9 (Wisdom): headings of the commentarial outline · root text in the Tengyur (dbu ma section); the headings belong to Tibetan commentaries on it medium not found
149 བཅོམ་ལྡན་དངོས་དང་དངོས … གཉིས་ཀ་དགག་པར་མཛད རྩ་ཤེས་ལས དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ, dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab, Root Stanzas of the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā) by Nāgārjuna · Tengyur (bstan 'gyur), Madhyamaka (dbu ma) section high ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ།, 54 %
149 རགས་པ་ཡོད་པ་མ … ཆ་མེད་མེད་པ་མ་ཡིན (unidentified), (unidentified), Unidentified (the śrāvaka reading of MMK XV.7, possibly a paraphrase) low not found
149 གཟུགས་ནི་ལྦུ་བ་རྡོལ … གཉེན་གྱིས་བཀའ་བསྩལ་ཏོ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ, byang chub sems kyi 'grel pa, Commentary on Bodhicitta (Bodhicittavivaraṇa) by Nāgārjuna · Tengyur (bstan 'gyur); the verse goes back to the Pheṇapiṇḍūpama sutta (Saṃyutta Nikāya 22.95) medium not found
149 ཀྱེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ … འབྲས་བུ་ཆོས་བཞིན་དུ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 82 %
149 རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཐེག་པ … ཡུན་དུ་འཕྲད་མི་འགྱུར ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
152 གང་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་འཛིན … ལྟུང་བ་དང་པོར་བཤད སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞིའི་བཤགས་སྡོམ་ལས རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section high དམ་ཚིག་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།, 71 %
152 སློབ་དཔོན་དང་ནི་བླ … ཁྱད་དུ་གསོད་པ་དང རིག་པ་རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high not found
152 སློབ་མ་མ་བརྟགས་སློབ … ཆེན་པོའི་དོན་མི་བཤད རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ), 100 %
152 སྣོད་མིན་ལོག་པའི་གང … མི་བཀུར་ཡིད་དབྱུང་བཟློག ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 91 %
152 ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་དོན་སྟཽན … རྨེ་ཤ་ཅན་དུ་འགྱུར ཇི་སྐད་དུ (unidentified), (unidentified), Unidentified (verse on the teacher of a single verse) low not found
152 རྡོ་རྗེའི་སྤུན་ལ་ཁྲོས … གསུམ་པ་ཡིན སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section high སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ལས་ལེའུ་གསུམ་པ་བཞུགས་སོ།, 80 %
152 གསང་སྔགས་སྐྱོན་ཡོད … གསང་སྔགས་ཞེས་བརྗོད་དོ རྒྱུད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཆེན་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད, nyi zla kha sbyor chen po gsang ba'i rgyud, Union of Sun and Moon Tantra (Nyida Khajor) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 023 514, 67 %
152 ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་སེམས … སྒྲོག་པ་བདུན་པ་ཡིན སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ, rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba bsdus pa, The Fourteen Root Downfalls of the Vajrayāna (Vajrayānamūlāpattisaṃgraha) by Dpa' bo (Śūra, identified with Aśvaghoṣa) · Tengyur (bstan 'gyur), tantra commentary (rgyud 'grel) section high ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་དང་པོ། (ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ), 100 %
152 གསང་སྔགས་འཆོལ་བར … འཆོལ་བར་སྤྱོད་པ་དང རིག་པ་རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high not found
154 དད་དང་དམ་ཚིག་བརྩོན … ལྡན་པ་སྦྱིན་པར་བྱ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 80 %
154 དད་པའི་སྟོབས་དང་བརྩོན … ཞིང་བསྒྲུབ་ལ་བརྩོན རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 90 %
154 བྲེང་ངེ་དུང་ངེ … གཞན་དང་མཐུན་པར་སྤྱོད རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 84 %
154 ཕ་རོལ་སེམས་དང་མཐུན … སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་དོ རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 100 %
154 རང་གི་དོན་ལ་དེ … དོན་ལས་མི་འདའ་ཞིང རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
156 གང་གིས་སྙིང་པོའི་བསྟན … གནས་ལ་བསྟན་པ་སྦྱིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 69 %
156 མདོར་ན་ལུས་དང་སྲོག … དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འབུལ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 69 %
156 དེ་ལྟར་མན་ངག་སློབ … དཀོན་པ་དག་གིས་བསྟེན རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 100 %
156 མན་ངག་ལུང་གི་སློབ … གཅེས་དང་ཡིད་འཐད་དབུལ ཐལ་འགྱུར་ལས རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 007 198 (མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གི་མན་ངག་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན), 83 %
157 ལྟ་བའི་དོན་ལས་མི … གཏེར་ལ་སྤྱོད་པ་འོ རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ), 92 %
157 མཚན་ཉིད་རྫོགས་པའི་བླ … བྱང་ཆུབ་གཞི་འཛིན་པའོ ཐལ་འགྱུར་ལས རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
158 དེ་ཡང་དུས་གཅིག་མ … ཅན་ལ་གསང་གཞུག་སྦ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་ [p. 159] བརྟགས་པ་ལས (unidentified) པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དུས་གནད་བརྟགས་པ, (unidentified) padma 'byung gnas kyi dus gnad brtags pa (as named), Unidentified text ascribed to Padmasambhava, 'Examining the Key Points of Timing' (as named) low སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 65 %
158 སྔོན་དུ་བརྟགས་དང་དད … རྒྱལ་པོ་བསྟན་མི་བྱ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 84 %
158 མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན … བློ་དམན་རྣམས་ལ་གསང རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0052-vol-01-text (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་བཤད་པ), 57 %
160 དངོས་དང་། གང་ལ་གཏད … ངང་ལ་བསྐྱང་པ་གཉིས རང་འགྲེལ་དུ སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Natural Condition (Gnas lugs mdzod) · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun) medium not found
161 མདོ་ལུང་མངོན་དུ་བྱུང … ངེས་པར་ཁྱེད་ལ་གཏད ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
161 འཇིག་རྟེན་ཞེན་པ་བྲལ … ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་སྦྱིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 75 %
161 མི་མ་ཡིན་དང་འབྱུང … གང་ཟག་སྤང་བར་བྱ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 76 %
161 དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ཡིད … གཡུལ་ལས་བཟློག་ཕྱིར་རོ ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་ལས རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 009 272, 87 %