Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Topic 2

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Topic 2
Jump to navigation Jump to search
← Topic 1 (3)contentsTopic 3 (1) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on the second vajra topic of Longchenpa's The Precious Treasury of the Fundamental Nature
རྡོ་རྗེའི་གནས་གཉིས་པའི་འབྲུ་འགྲེལ། · Evenness (phyal ba)
Pages 65–88 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

The second vajra topic establishes that all phenomena, free of limits and partiality (rgya chad phyogs lhung), are by nature openness (phyal ba): an even, all-pervading equality without interval (bar med), like space without centre or edge, the vast mind of Samantabhadra. Khangsar follows Longchenpa's four steps. Unravelling the key points presents openness in eight aspects (its essence; subject and object without bias; beyond effort; spontaneously present and self-pure; self-clear; self-arising; exhausted; summary), showing that outer appearances and inner mind are empty from the moment they arise and are freed in awareness like clouds in the sky. Sealing the crux gives five instructions for resting in this openness (no grasping, the six consciousnesses left loose, relaxing like a man with nothing left to do) and the measure of realization; binding shows in six ways that awakened mind, beyond thought and word, is the bond that holds all phenomena and is recognized through the guru's blessing; resolution settles outer and inner as objectless and empty awareness as beyond cause and effect. He supports this chiefly from the Kun byed rgyal po, with the Mtshan ma rang grol, Kun gsal, Tshogs drug zil gnon, Sku gsum thug 'phrad, Klong drug pa, Yi ge med pa, Seng ge rtsal rdzogs, Sku gdung 'bar ba and the Guhyagarbha.
[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
ད་ནི་རྡོ་རྗེའི་གནས་གཉིས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པར་བསྟན་པ་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་ངེས་པ་ལ་དངོས་དང་། རྡོ་རྗེའི་གནས་ཀྱི་མཚན་བསྟན་པས་སྐབས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བ་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལའང་གནད་བཀྲོལ་བ་དང་། འགག་བསྡམ་པ། ཆིངས་སུ་བཅིང་བ། ལ་བཟླ་བ་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་ལའང་མདོར་བསྟན་པ་དང་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི།

2. THE SECOND VAJRA TOPIC: EVENNESS

This topic demonstrates that phenomena are unconfined and do not fall into any extreme. The teaching itself, which concludes with a statement of the vajra topic’s name, has four sections: the key points are revealed, they are essentialized, they are subsumed, and a clear conviction is reached in their regard.

3. Section One: The Key Points Are Revealed

4. A Brief Explanation

དེ་ལྟར་མེད་པའི་གནས་ལུགས་ལེགས་རྟོགས་ནས།།
ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནི།།
ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུང་།།
ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་མཐའ་དབུས་མེད་པ་སྟེ།།
ཆེ་བའི་ཆེ་བ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུགས།།
བར་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ནོ།།

When the fundamental nature of phenomena—
Their nonexistence—is correctly grasped,
The nature of their evenness is understood.
According to the precepts of the Atiyoga,
Summit of all vehicles,
Samantabhadra’s vast and spacious mind,
The greatest of the great,
Is like the sky, beyond both center and circumference.
It has the character of unbroken great equality.

དེའང་གོང་དུ་སྨོས་མ་ཐག་པ་དེ་ལྟར་དུ་མེད་པའི་གནས་ལུགས་ལེགས་པར་རྟོགས་ནས། ད་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕྱལ་བ་བར་མེད་མཉཾམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་གཏན་ལ་དབབ་པ་འདི་ནི། ཐེག་པ་རིམ་དགུཾའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུང་ངམ་དགོངས་པ་མཐར་ཐུག་པའི་དབང་དུ་ན། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་སྟེ། ཆེ་བ་བས་ཀྱང་ཆེ་བ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུགས་ཞེས་བྱ་བ་ཟང་ཐལ་བར་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཁཾམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་འདི་དག་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པར་གནས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཡང་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས། ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུག་།། རི་རྒྱལ་ལྟ་བུར་ཀུན་གྱི་རྩེར་གྱུར་པ།། ཆེ་བའི་ཆེན་པོ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུག་ས།། རང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་ཐེག་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོནMtshan ma rang grolQuotation (named in the text: མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines on Ati yoga as the summit of the vehicles. Lines 1 and 3 are nearly Longchenpa's own root lines in S002 (ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུང་ / ཆེ་བའི་ཆེ་བ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུགས), so the root draws on this source. The same four lines are quoted again in unit 6 (S006). OCR: ལུག་ for ལུང་, ཐུག་ས for ཐུགས. The work is named only by this short title; I cannot confirm its full title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 61 % of them.
།། ཞེས་དང་། ཀློང་དྲུག་ལས། བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་ལ།། གླེང་ [p. 66] གཞི་བྲལ་བའི་ཚིག་སྣང་བ།། སྨྲ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞེས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟནKun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines ending with the tantra's refrain ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན (the same refrain closes the Klong drug pa quotations in unit 3, S044 and S054). The page change to p. 66 falls inside line 2 (གླེང་ [p. 66] གཞི). Line 3 itself ends in ཞེས, which belongs to the quotation. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས): 100 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

[tr. p. 145] As these words imply, when the fundamental nature of things, in other words, their nonexistence, is properly grasped, the nature of their evenness—their uninterrupted equality—will be understood. According to the ultimate teachings—the view of Atiyoga, the very summit of the nine vehicles—the mind of dharmakāya Samantabhadra is the vast expanse of the dharmadhātu. It is like the sky, unconfined and beyond all extremes. It is free of center and circumference. Within the vast and spacious mind of Samantabhadra, the greatest of the great—that is, within the expanse of open, unimpeded, uninterrupted equality—the infinite appearances of phenomena are indivisible and of one taste. As it is said in The Natural Subsiding of Characteristics,

The Atiyoga teachings are the peak
Of all the other vehicles.
Like Sumeru, they are the supreme summit,
The greatest of the great.
Samantabhadra’s space-like mind.
By their strength, these teachings overwhelm
The eight preceding vehicles.
Mtshan ma rang grolQuotation (named in the text: མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines on Ati yoga as the summit of the vehicles. Lines 1 and 3 are nearly Longchenpa's own root lines in S002 (ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུང་ / ཆེ་བའི་ཆེ་བ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུགས), so the root draws on this source. The same four lines are quoted again in unit 6 (S006). OCR: ལུག་ for ལུང་, ཐུག་ས for ཐུགས. The work is named only by this short title; I cannot confirm its full title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 61 % of them.

The Tantra of the Six Expanses also says,

The nature of the mind cannot be spoken of;
Words appear, but nothing do they say.
It is beyond the reach of thought and of expression—
This is what I, Samantabhadra, teach.
Kun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines ending with the tantra's refrain ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན (the same refrain closes the Klong drug pa quotations in unit 3, S044 and S054). The page change to p. 66 falls inside line 2 (གླེང་ [p. 66] གཞི). Line 3 itself ends in ཞེས, which belongs to the quotation. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས): 100 % of them.

2.1.1.2 Detailed Explanation རྒྱས་པར་བཤད་པ2.1.1.2 Detailed Explanation
Openness is explained in eight aspects: its essence; subject and object without bias, open like space; beyond effort and duality; spontaneously present and self-pure; great self-clear openness; great self-arising openness; the meaning of exhausted openness; and a summary. Throughout, outer objects and inner mind are shown to be empty from the moment they appear and freed in awareness without being bound by grasping.
2.1.1.2.1 The Essence of Openness ཕྱལ་བའི་ངོ་བོ་བསྟན་པ2.1.1.2.1 The Essence of Openness
Appearing phenomena and non-appearing ultimate awakened mind never move from their true condition free of elaboration, so no edge or centre can be found in it: it is the great openness without interval, beyond thought and word. Khangsar distinguishes openness of the ground (phenomena free of limits from the moment they appear), of the path (no focus or grasping in meditation) and of the fruit (no hope or fear about gaining the kāyas and wisdoms), citing the Tshogs drug zil gnon; the key is to take one's stand on knowing that nothing has ever moved from this evenness.
གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ལས། དང་པོ་ཕྱལ་བའི་ངོ་བོ་བསྟན་པ་ནི།

4. A Detailed Explanation There now follows a detailed explanation presented in eight stanzas. First, the nature of evenness is revealed.

སྣང་སྲིད་ཆོས་དང་སྣང་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས།།
ཇི་བཞིན་སྤྲོས་དང་བྲལ་ལས་མ་གཡོས་པས།།
དེ་ལ་མཐའ་དབུས་མི་དམིགས་བསམ་དང་བྲལ།།
ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་བར་མེད་ཆེན་པོར་གནས།།

1. The fundamental nature, as it is,
Of things belonging to phenomenal existence
[tr. p. 146] And of the enlightened mind devoid of form
Is never parted from the state
Of freedom from conceptual construction.
Here there is no center, no periphery, no thought—
Its evenness subsists
Within a vast, uninterrupted state.

དེའང་གང་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་དང་སྣང་མེད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་བཅས་པའི་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པས་ན་ཕྱལ་བ་རང་གི་ངོ་བོ་དེ་ལ་མཐའ་དང་དབུས་སོགས་མི་དམིགས་པར་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་ནོ། །དེའང་སྤྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྣང་དུས་ཉིད་ནས་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བས་གཞི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ད་ལྟ་སྒོམ་པའི་སྐབས་སུ་བློས་དམིགས་གཏད་འཛིན་པ་མེད་པས་ལམ་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད། འབྲས་བུ་སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་ཐོབ་དང་མི་འཐོབ་ལ་རེ་དོགས་དང་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་འབྲས་བུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས། འཁོར་འདས་ཐེག་པ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །བྱར་མེད་གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མཐའ་རུ་གྱུར་བའི་ཡུལ་གཞན་ལོག་ན་མེད། །བྱར་མེད་གཅིག་གི་ཀློང་ལས་གར་མ་གཡོསTshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: the single non-action overpowers all vehicles of saṃsāra and nirvāṇa. In line 3 ལོག་ན་མེད is probably ལོགས་ན་མེད (the same work quoted in unit 3 S017 has ལོགས་ན་མེད). Named only by short title; not identified further. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཆེན་པོ་མཉམ་པ་ཉིད་གཅིག་ལས་ཡེ་ནས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་ཤེས་པའི་སྟེང་དུ་རང་ས་བཟུང་ནས་གནས་པ་ནི་གནད་དོ། །

The fundamental nature—just as it is—of phenomenal existence, whether of samsara and nirvana, or of the ultimate enlightened mind devoid of form, never stirs from the dharmatā, the state of equality, the evenness that is free of all conceptual construction. This evenness is devoid of center and circumference and cannot be encompassed by thought and word. Generally speaking, therefore, phenomena, in the very moment of their emergence, are unconfined and do not fall into any extreme. The ground is therefore evenness, equality itself. And likewise, now, in meditation, since there is no conceptual reference and fixation, the path too is evenness, equality itself. Finally, since there is neither the hope of attaining nor the fear of not attaining the result (the four kāyas, the five wisdoms, and so on) and since there is neither movement nor change, the result too is the state of equality itself. The Six Consciousnesses Overwhelmed has this to say:

Samsara, nirvana, and all vehicles are overwhelmed.
Freedom from intentioned action—this one thing dominates them all.
Nothing lies outside its scope—there’s nowhere one might go
Beyond the one space of nonaction.
Tshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: the single non-action overpowers all vehicles of saṃsāra and nirvāṇa. In line 3 ལོག་ན་མེད is probably ལོགས་ན་མེད (the same work quoted in unit 3 S017 has ལོགས་ན་མེད). Named only by short title; not identified further. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.

Therefore, the key point is that one should first understand that nothing has ever moved from the nature of evenness (the single state of unbroken equality free of conceptual construction) and that one should then rest within this state, remaining in it firmly.

2.1.1.2.2 Subject and Object Without Bias, Open Like Space གཟུང་འཛིན་རིས་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ2.1.1.2.2 Subject and Object Without Bias, Open Like Space
Outer appearances are, from the first instant they appear, without parts or substance, empty openness like space; inner self-knowing mind, with no division into before and after, is equally open (Kun gsal). Past thoughts have ceased, future ones are unborn and present ones abide nowhere, so the state of awakened mind is beyond any ground or root and beyond what words can indicate: objects, mind and awareness are one evenness, vast as the centre of the sky, in which the sun of self-knowing wisdom shines without bias (Kun gsal).
གཉིས་པ་གཟུང་འཛིན་རིས་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ་ནི། ཡུལ་སྣང་ཆོས་རྣམས་

[tr. p. 147] Second, it is shown that the object to be apprehended and the apprehender are even, without distinction, similar to space.

སྣང་བའི་དུས་ཉིད་ནས།།
ཕྱོགས་ཆ་དངོས་པོ་མེད་པའི་ཕྱལ་ཡས་ཏེ།།
རང་རིག་སེམས་ཀྱང་སྔ་ཕྱི་རིས་ མེད་པས།།
ཇི་བཞིན་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཕྱལ་ཡས་ཉིད།།
འདས་པ་འགགས་ཤིང་མ་འོངས་མ་སྐྱེས་ལ།།
ད་ལྟར་མི་གནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་།།
གཞི་རྩ་དངོས་མེད་མཚོན་པའི་ཡུལ་ལས་འདས།།
རང་བཞིན་ཕྱམ་ཕྱལ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་པོ།།

2. All things that appear as objects of the senses,
In the instant of appearing,
Are free of substance, free of parts—
A state of infinite and all-embracing evenness.
Neither can the mind, awareness, self-cognizing,
Be divided into instants, earlier and later.
It is a space-like state
Of infinite and all-embracing evenness.
The past is gone, the future not yet born.
The present moment does not stay.
All is groundless in the enlightened mind,
All is rootless, without substance,
Beyond the reach of indication.
By nature it’s a state of utter evenness,
The vast immensity of space.

དེའང་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་སྣང་བའི་རང་དུས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ཉིད་ནས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་རྡུལ་ཕྲན་དང་ཆ་ཤས་ཙམ་ཡང་མ་གྲུབ་པར་ཕྱོགས་ཆ་དང་དངོས་པོ་མེད་པས་དུས་གསུམ་དུ་སྟོང་པ་ཕྱལ་ཡས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་གསལ་ལས། ཡུལ་མེད་གཟུང་འཛིན་རྣམ་པར་དག །རང་རིག་རང་གི་གདངས་ལ་བཞུགས།། རང་བཞིན་དག་པའི་ནམ་མཁའ་ལ།། ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ་ཁྱབThig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Cited by the short title ཀུན་གསལ. Several Ati tantras have kun gsal in their titles; Thig le kun gsal is the usual referent of this abbreviation, and the Thögal-related passages quoted under the same name in unit 3 (S085) fit it, but this is not verified. Four lines; the last line (ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ) is picked up again at the start of the next Kun gsal quotation in this segment, so the two may be consecutive in the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ལྟར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མ་འགགས་པས་ཚད་མེད་བསམ་དུ་མེད་པའི་ཕྱལ་བ་ཡིན་པ་དང་། དེའི་ཕྱིར་ཡུལ་དང་སེམས་དང་དེ་གཉིས་ཀྱི་གཞི་རིག་པ་དང་བཅས་པ་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དོ།། དེ་བཞིན་དུ་རང་གི་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱང་སྔ་ཕྱི་རིས་སུ་ཆད་པ་མེད་པས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་ཀྱིས་སྟོངས་པ་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་རྩལ་སྣང་ཐམས་ཅད་མ་འགགས་པར་རོལ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བས་ཕྱལ་བ་ཉིད་དང་། ཤེས་བྱེད་ཀྱི་བློ་ཡང་ཇི་ལྟར་ན་འདི་བཞིན་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཕྱལ་ཡས་ཉིད་ཡིན་ནོ།། དེའང་འདི་ལྟར་འདས་པའི་རྟོག་པ་འགགས་ནས་མེད་པར་ [p. 68] ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། མ་འོངས་པའི་རྟོག་པ་མ་སྐྱེས་པས་མེད་པའི་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པའི་ཕྱིར་ཉིད་དང་། ད་ལྟའི་རྟོག་པ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བས་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། ཤེས་བྱ་ཤེས་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བས་དངོས་པོ་མེད་པ། སྒྲ་དང་ཚིག་གིས་མཚོན་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པ་སྟེ། ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་སྟོང་གཟུགས་དང་ཡུལ་ཅན་ཀུན་ཀྱང་རང་ཤར་རིག་སྟོང་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་གཅིག་གི་ངང་དུ་ཀུན་འབྱུང་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་རང་བཞིན་ཕྱམ་ཕྱལ་ཏེ་བབས་ཀྱིས་མཉམ་པ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་པོ་ལྟ་བུའི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་པའམ་མཉམ་པ་མཐའ་ཡས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་གསལ་ལས། ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ།། རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཤར།། ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་ཀུན་ལ་གསལThig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Three lines: in the space of dharmatā the sun of self-knowing wisdom rises and shines on all without bias. Identification of 'Kun gsal' as above. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0068-vol-01-text (ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 88 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པས་སོ།།

Phenomena that appear in the outer world as objects of the senses are, in the very first moment of their being perceived, the forms of emptiness. They do not exist on the level of particles or as part-possessing entities. They are without substance and directional parts. Throughout the sequence of the three times, they are empty, a state of infinite, all-embracing, space-like evenness. It is said in The All-Illuminating Sphere,

There are no objects.
The apprehender and the object to be apprehended—
Both are utter purity.
Awareness, self-cognizing,
Dwells in its own radiance.
And space, by nature pure, is permeated
With the utter space of dharmatā.
Thig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Cited by the short title ཀུན་གསལ. Several Ati tantras have kun gsal in their titles; Thig le kun gsal is the usual referent of this abbreviation, and the Thögal-related passages quoted under the same name in unit 3 (S085) fit it, but this is not verified. Four lines; the last line (ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ) is picked up again at the start of the next Kun gsal quotation in this segment, so the two may be consecutive in the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
[tr. p. 148] Phenomena are unconfined. They are a limitless and inconceivable state of evenness. Consequently, the object, the ordinary mind itself, and their common ground (awareness) are a state of evenness, equality.

Likewise, since awareness, the ultimate enlightened mind, cannot be divided into past and future, whatever arises is empty of the indivisible instants of consciousness; it too is a state of evenness. The unceasing display of manifold appearance also partakes of this same state. And the knowing mind is also a state of infinite, all-embracing, space-like evenness.

Past cognitions have ceased. In their state of nonexistence, they are an infinite all-embracing evenness, a state of equality. Future cognitions are not yet born. Therefore, they too are nonexistent and are also an infinite all-embracing evenness, a state of equality. Present cognitions are beyond the reach of word, thought, and expression. They have no dwelling place. Within the ultimate enlightened mind, they partake of infinite, all-embracing evenness, the state of equality. Both the objects and agents of knowledge are groundless and rootless; they have no substantial entity. They cannot be indicated by means of words and definitions. Every appearing object is an empty form; every cognizing subject is awareness—self-arisen and empty. Objects and subjects both arise within the expanse of one self-arisen wisdom. In this sense, they are not differentiated but are utterly even in their nature. Within that state, which is like the vast immensity of space, they partake of an infinite, all-embracing evenness, an infinite equality. As it is said in The All-Illuminating Sphere,

Within the ultimate expanse of dharmatā,
The sun of self-cognizing primal wisdom dawns.
It reveals all things impartially.
Thig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Three lines: in the space of dharmatā the sun of self-knowing wisdom rises and shines on all without bias. Identification of 'Kun gsal' as above. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0068-vol-01-text (ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 88 % of them.

2.1.1.2.3 Openness Beyond Effort and Duality བྱ་རྩོལ་གཉིས་མེད་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ2.1.1.2.3 Openness Beyond Effort and Duality
In the essence of empty-clear awareness, without bias, there is no view, empowerment, maṇḍala, recitation, ground, path or samaya to train in or traverse: the ten 'natures' (rang bzhin rnam bcu) of effortful practice cannot be found. Making this uncontrived evenness manifest is the view of the Great Perfection itself (Kun byed rgyal po); all phenomena of saṃsāra and nirvāṇa are completely enveloped ('ub chub) in the dharmatā of awakened mind.
གསུམ་པ་བྱ་རྩོལ་གཉིས་མེད་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

Third, it is shown that in the state of evenness there is neither action nor effort.

ཕྱོགས་རིས་མེད་པ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལ།།
ལྟ་བ་དབང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བཟླས་བརྗོད་མེད།།
ས་ལམ་དམ་ཚིག་སྦྱང་བགྲོད་མི་དམིགས་པས།།
གཞི་བྲལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་ཕྱལ་ཡས་ཏེ།།
ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་འུབ་ཆུབ་པོ།།

[tr. p. 149] 3. In the ultimate quintessence free of all extremes,
Not falling to one side or to another,
No view is found and no empowerment,
No mandala, no mantra recitation.
There are no grounds, no paths, and no samaya;
There is no training and no progress on the path.
All are groundless. In the vast space [of awareness],
They are an endless, all-embracing state of evenness.
They all subsist in dharmatā, the enlightened mind.

དེའང་རིག་པ་སྟོང་གསལ་མཐའ་དབུས་བར་མེད་ཕྱལ་བ་སྟེ་ཕྱོགས་དང་རིས་སུ་ཆད་པའི་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོའི་རང་གཤིས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་བ་དང་དབང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བཟླས་བརྗོད་ས་ལམ་དམ་ཚིག་དང་སྦྱང་བགྲོད་མེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲས་བུ་ཡེ་ཤེས་དང་ཆོས་ཉིད་སོགས་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུས་རྩོལ་སྒྲུབ་ཀུན་ཀྱང་མི་དམིགས་པར་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ [p. 69] ནི་གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་གཤིས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཉིད་ཆོས་ཉིད་ལ། །ལྟ་བ་བསྒོམ་མེད་དམ་ཚིག་སྲུང་དུ་མེད། ། ཕྲིན་ལས་རྩོལ་མེད་ཡེ་ཤེས་སྒྲིབ་པ་མེད། །ས་ལམ་སྦྱང་མེད་བགྲོད་པའི་ལམ་ཡང་མེདChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: in mind itself, like space, there is no view to meditate, no samaya to keep, no grounds and paths to traverse. Lines 2 and 3 recur verbatim among Longchenpa's own root verses of vajra topic 1 (nlz_ch01 S037), so the root borrows them; Khangsar names the tantra here. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 59 % of them.
། །ཅེས་པ་ལྟར་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ཁྱབ་གདལ་བྱ་རྩོལ་གཉིས་མེད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཕྱལ་ཡས་ཏེ་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཕན་གནོད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་དུ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་འུབ་ཀྱིས་ཆུབ་པ་སྟེ་མཉམ་པར་འབྱམས་ཀླས་པ་ནི་བར་མེད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་གནད་དམ་པའོ།།

Awareness—luminous and empty, free of center and circumference, seamless and even—is the fundamental nature. It is a state of great equality, free of all extremes. It falls neither to one side nor another and is beyond all conceptual definition. In this ultimate quintessence there is no view, no empowerment, no mandala, and no mantra recitation. There is neither path nor samaya; there is neither training nor progress. In the same way, there are no activities, there is no resultant wisdom, there is no dharmatā, and so on. No effortful striving in these ten elements of tantra is found within this state. The actualization of great equality devoid of all conceptual construction constitutes the actual view of the ultimate mode of being, the fundamental nature, of the Great Perfection.

As it is said in The All-Creating King,

In ultimate reality, the space-like nature of the mind,
There is no view to meditate and no samaya to observe.
There’s no activity in which to strive,
No obscuration veiling primal wisdom.
There is no training on the grounds and paths,
No path to be traversed.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: in mind itself, like space, there is no view to meditate, no samaya to keep, no grounds and paths to traverse. Lines 2 and 3 recur verbatim among Longchenpa's own root verses of vajra topic 1 (nlz_ch01 S037), so the root borrows them; Khangsar names the tantra here. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 59 % of them.

The ten elements of tantric practice are all groundless and rootless. Within the spacious expanse of all-pervading awareness, free of effort and striving, they are all an infinite, all-embracing state of [tr. p. 150] evenness. And this uninterrupted evenness is the dharmatā beyond benefit and harm—the enlightened mind itself. All the phenomena of samsara and nirvana subsist and are equal in its vast expanse. This is the supreme key point of great and uninterrupted evenness.

2.1.1.2.4 Spontaneously Present Openness, Self-Pure ལྷུན་གྲུབ་ཕྱལ་བ་རང་དག་ཏུ་བསྟན་པ2.1.1.2.4 Spontaneously Present Openness, Self-Pure
Every appearing phenomenon is 'blessed' as unborn by nature, pervaded by non-arising as water by wetness; like the moon in water or a rainbow in the sky, nothing arises apart from unborn awareness. Not abiding as existent or nonexistent, permanent or annihilated, appearances are nevertheless unceasingly and distinctly present (Dus gsum tshig chod); being beyond the reference points of existence and nonexistence they are pure, appearance and emptiness non-dual, open and even in the Great Perfection.
བཞི་བ་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱལ་བ་རང་དག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི།

Fourth, it is shown that spontaneously present appearances are, in their evenness, naturally pure.

ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །
རང་བཞིན་སྐྱེ་བ་མེད་པར་བྱིན་བརླབས་པས། །
མི་གནས་འགག་པ་མེད་པར་ལྷུན་གྲུབ་སྟེ། །
ཡོད་མེད་དམིགས་བསམ་བྲལ་བར་རྣམ་དག་པས། །
ཆོས་ཉིད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ཕྱལ་ཡས་སོ། །

4. Inasmuch as it is understood that all things,
In whichever way that they appear,
Are by their nature without origin,
Without abiding or cessation,
They are all spontaneously present.
They are not existent and not nonexistent;
They are beyond the reach of all conceptual fixation.
They are completely pure, and in the dharmatā,
The great perfection,
They are an endless, all-embracing evenness.

དེའང་ཇི་ལྟར་ན་ཕྱིའི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་སོ་ཅོག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེད་པར་ཡེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཡོད་པར་མཚོན་པས་ན། དཔེར་ན་ཆུ་ཡིན་ན་རླན་ཞིང་གཤེར་བས་ཁྱབ་པ་བཞིན་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་གང་དང་གང་ཡིན་ཡང་རང་གི་རང་བཞིན་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཡིན་པས་ཁྱབ་པ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་ཆུ་ལ་ཟླ་གཟུགས་ཤར་བ་ན་ཆུ་ལས་གཞན་མེད་པ་དང་། མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་ན་ནམ་མཁའ་ལས་གཞན་མེད་པ་བཞིན་དུ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེདཔའི་ཀློང་ལས་ཤར་ཡང་རིག་པ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་ངང་གཅིག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་རིག་པའི་རང་གཤིས་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་རྟག་པ་དང་ཆད་པ་གང་གི་ངོ་བོར་ཡང་ [p. 70] མི་གནས་པའི་རང་བཞིན་སྐྱེ་མེད་དང་སྤྲོས་བྲལ་ཉིད་དུ་གནས་ཀྱང་། སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་འགག་པ་མེད་པར་གསལ་ལ་མ་འདྲེས་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། དུས་གསུམ་ཚིག་ཆོད་ལས། གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་ཀྱང་གཅིག་གི་དབྱིངས། །གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལ་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས། ། ཅིར་ཡང་མ་ངེས་གར་ཡང་རྒྱ་མ་ཆདDus gsum chig chodQuotation (named in the text: དུས་གསུམ་ཚིག་ཆོད་ལས)
དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in unit 3 (S077); not identified further
Identification: medium confidence (Printed ཚིག་ཆོད here, ཆིག་ཆོད in unit 3 (S009, S059, S077); ཆིག་ཆོད ('at a stroke') is probably right. The same four lines are quoted in unit 3 S009 with variants (line 2 གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས for གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས; line 3 དབྱིངས་ལས for དབྱིངས་ལ). Line 4 recurs as a root line of Longchenpa in unit 3 (S067). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 91 % of them.
། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་གང་དུའང་མ་གྲུབ་པས་ཡུལ་ཅན་བློས་ཀྱང་དམིགས་པ་དང་བསམ་བརྗོད་ཀུན་དང་བྲལ་བར་གྱུར་བས་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པས་ན་སྣང་བཞིན་དུ་སྟོང་སྟོང་བཞིན་དུ་སྣང་བ་སྟེ་སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་དེ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཕྱལ་ཡས་པའམ་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཡེ་ནས་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །

All phenomena that appear as extramental objects are understood[52]Padmakara's note 52 · The term translated here as “understood” is chinlab (byin brlabs), which normally means “empowered” or “blessed.” as being—by their nature and from the very beginning—without origin. Just as water is wet, pervaded by humidity, all appearing things are unborn, pervaded by an absence of origin. It is just as when the form of the moon appears in a lake: the reflected moon is not something other than the water. And when a rainbow appears in the sky, it is not something other than the sky itself. In the same way, although phenomena all arise from the expanse of unborn awareness, it is understood that they remain within this same expanse. Not even an atom of them is found elsewhere. And the natural character of awareness is neither existent nor nonexistent, neither permanent nor discontinuous. It subsists within the state of the absence of origin and conceptual construction. And yet, all phenomena are spontaneously, distinctly, and unceasingly present within it.

In The Instantaneous Severance of the Three Times it is said,

[tr. p. 151] All is gathered into one, the single ultimate expanse,
The single thing unborn, the dharmadhātu unoriginate.
Appearances that are born within the unborn ultimate expanse
Are without limit in indefinite variety.
Dus gsum chig chodQuotation (named in the text: དུས་གསུམ་ཚིག་ཆོད་ལས)
དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in unit 3 (S077); not identified further
Identification: medium confidence (Printed ཚིག་ཆོད here, ཆིག་ཆོད in unit 3 (S009, S059, S077); ཆིག་ཆོད ('at a stroke') is probably right. The same four lines are quoted in unit 3 S009 with variants (line 2 གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས for གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས; line 3 དབྱིངས་ལས for དབྱིངས་ལ). Line 4 recurs as a root line of Longchenpa in unit 3 (S067). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 91 % of them.

Since the phenomena that appear as sense objects are neither existent nor nonexistent, they are—from the point of view of the cognitive subject, the mind—beyond conceptual fixation; they are inconceivable and inexpressible. So it is that phenomena have the nature of the one, utterly pure dharmatā. Appearing, they are empty; being empty, they appear. Their nature is the inseparability of appearance and emptiness. From the very beginning, they rest evenly and equally in the fundamental nature, the natural great perfection.

2.1.1.2.5 The Great Self-Clear Openness རང་གསལ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ2.1.1.2.5 The Great Self-Clear Openness
Ultimate awakened mind, the essence of awakening, is directionless and free of the marks of effortful meditation, so it cannot be established by reasoning and valid cognition; beyond example and sign, it admits no view of permanence or annihilation, no increase or decrease in meditation, no coming or going in the result. Yet all that arises as its display is completely pure in spontaneous evenness: saṃsāra and nirvāṇa arise, abide and are freed without bias in the expanse of great emptiness, and the key is to relax in this unbiased openness.
ལྔ་བ་རང་གསལ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི།

Fifth, it is shown that the naturally luminous [dharmatā] is a great evenness.

རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ། །
ཕྱོགས་སུ་མི་ལྟ་མཚན་མའི་རིས་དང་བྲལ། །
སྒྲ་དང་ཚད་མས་གཏན་ལ་དབབ་ཏུ་མེད། །
མཚོན་བྲལ་འཕེལ་འགྲིབ་རྟག་ཆད་འགྲོ་འོང་མེད། །
ལྷུན་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རྣམ་དག་པས། །
བར་མེད་ཕྱལ་བ་ཕྱོགས་རིས་ཀུན་དང་བྲལ། །

5. Awareness, the enlightened mind,
Ultimate and quintessential,
Is not seen in the extremes;
It is beyond distinctive features.
Words and logic do not serve to prove it.
It is beyond the reach of symbols.
It has neither growth nor diminution.
It is neither permanent nor discontinuous.
It neither comes nor goes.
Within the vast expanse of its spontaneous equality,
All is utterly immaculate—
An unbroken evenness
Devoid of limitation and of falling to one side.

དེའང་རིག་པ་སྟོང་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་འདས་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བའི་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་དངོས་པོ་དང་མཚན་མ་མེད་པ་ཕྱོགས་མེད་ཕྱོགས་དང་བྲལ་བས་ཕྱོགས་སུ་མི་ལྟ་བ་དང་། འདི་ཞེས་དམིགས་པ་དང་གཏད་སོ་མེད་པ། རྩོལ་བཅས་ཀྱིས་སྒོམ་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་མཚན་མའི་རིས་དང་བསམ་བརྗོད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བས་ན་རྟོག་གེའི་རིག་པ་དང་སྒྲ་དང་ཆེད་འཛིན་སོགས་ཀྱི་ [p. 71] རྟགས་དང་གཏན་ཚིགས་ཀྱི་ཚད་མ་ལ་བརྟེན་ནས་གཏན་ལ་དབབ་ཏུ་མེད་པར་ཡེ་གནས་ཀྱི་རིག་པ་དྭངས་ས་ལེ་བ། དཔེ་དང་བརྡས་མཚོན་དུ་མེད་ཅིང་ཤེས་དང་ཤེས་བྱེད་དང་བྲལ་བས་རྟག་ཆད་ཀྱི་ལྟ་བ་དང་། འཕེལ་འགྲིབ་ཅན་གྱི་སྒོམ་པ། འགྲོ་འོང་དུ་འཛིན་པའི་འབྲས་བུ་སོགས་གང་དུའང་མི་དམིགས་པར་ཀུན་ཀྱང་སྟོང་པ་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་ཉིད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ལྟ་བུར་ཡེ་ནས་གནས་པ་ཉིད་དོ།། དེ་ལྟ་ནའང་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་ལས་རང་གདངས་མ་འགགས་པའི་རོལ་པར་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་མཉམ་ཉིད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་གྱུར་པས་སྟོང་ཆེན་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་ཀློང་དུ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་རིས་མེད་དུ་གྱུར་ཏེ་སྟོང་པ་བར་མེད་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་རིས་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་གློད་ལ་འཇོག་པ་གནད་དོ།།

Awareness, great emptiness, the ultimate enlightened mind, which pervades samsara and nirvana, is the ultimate quintessence, the [tr. p. 152] naturally luminous dharmatā. It is devoid of substantiality; it is without defining features and is beyond ontological extremes. Being free of all extremes, it is not found therein and cannot be an object of reference. One cannot fix on it, saying “It is this.” It is free of the distinctive features of an effortful meditative practice. It is free of thought, free of expression, and free of all mental elaboration. For this reason, it is not something that can be proven through clever scholarship, through evidence and arguments, through the words and specificity of logical demonstration. Ever-dwelling, lucent, and limpid awareness is beyond the indication of symbol and example. It is beyond both object and agent of knowledge. It cannot be found in a view that is eternalist or nihilist, in a meditation that may either develop or diminish, or in a result that is considered either to come or to go. For all these things are completely empty and dwell primordially in an infinite, all-embracing evenness, the state of equality that is like the vast abyss of space. All appearances arise within awareness, the state of Samantabhadra. They are the display of its unceasing radiance and are utterly pure in the immense expanse of spontaneous equality. When this is realized, both samsara and nirvana and all arising, dwelling, and subsiding become undifferentiated within the expanse of great emptiness, the dharmakāya Samantabhadra. The key point is to relax in a great and uninterrupted evenness—the state of equality free from all limitation and all falling to one side or another.

2.1.1.2.6 The Great Self-Arising Openness རང་ཤར་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ2.1.1.2.6 The Great Self-Arising Openness
Since nothing can be added to all-pervading primordial awareness, there is neither hope that the realization of the three lineages will arise in one nor fear that it will not: whatever arises is gapless openness, self-arising and self-liberating, like waves dissolving back into the ocean or a golden fish darting within it (Sku gsum thug 'phrad, Kun gsal). Then one never needs to be bound in the cage of grasping; it is vital to relax in this openness.
དྲུག་པ་རང་ཤར་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་ནི།

Sixth, it is shown that self-arisen primordial wisdom is the great state of evenness.

དགོངས་པ་འབྱུང་འཇུག་རེ་དང་དོགས་མེད་པས། །
ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་ཏེ། །
རང་ཤར་རིས་མེད་རྒྱ་ཡན་ཟང་ཀ་ལ། །
འཛིན་པའི་གཟེབ་ཀྱིས་ནམ་ཡང་འཆིང་མི་དགོས། །

6. There is neither hope nor fear
Regarding the bestowal of wisdom.
Thus, no matter what arises,
All is but unbroken, endless, all-embracing evenness.
In seamless, self-arising, unimpeded openness,
There is never any risk of being caught
Within the cage of clinging.

དེའང་ཡེ་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་ཁྱབ་གདལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དེ་ལ་བཅོས་བསླད་གང་ཡང་མི་འཇུག་པས་ན་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་དགོངས་བཅུད་ཟབ་མོ་དེ་ཉིད་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་འབྱུང་འཇུག་བྱེད་ཨེ་ཡོང་སྙམ་པའི་རེ་བ་དང་། མི་འབྱུང་ཞིང་མི་འཇུག་སྙམ་པའི་དོགས་པ་གང་ཡང་མེད་པར་རང་ཤར་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་གནས་པས། རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་སྟོང་པ་ཟང་ཐལ་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། ཇི་ལྟར་བསམ་ཡང་རང་གི་ངང་ལ་བསམ། །ཇི་ལྟར་རྟོགས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་རྟོགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བསམ་རྟོག་ཡེ་ནས་མེད། ། [p. 72] བསམ་རྟོག་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགསSku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: however one thinks or realizes, it is within one's own state; awakened mind has no thought, and freedom from thought is the mind of the victors. The page change to p. 72 falls before line 4. Named only by short title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 91 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རིག་པའི་ངང་ལས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་རིས་མེད་དུ་གྲོལ་ཏེ། གཏད་མེད་རྒྱ་ཡན་ཟང་ཀ་མའི་ཀློང་དུ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་འགྲོ་བ་དེ་ལ་ཤར་གྲོལ་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཅེས་བྱ་སྟེ། རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དུ་རང་ཤར་རང་ཐིམ་དུ་འགྲོ་བ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ནས་ཉ་མོ་འཕྱོ་ཡང་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་འདའ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་གསལ་ལས། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ན།། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཅི་འགྱུ་ཡང་།། མཚོ་ལ་གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འགྱུThig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Three lines: in the ocean of self-arisen wisdom, whatever thoughts move are golden fish moving in the lake. Identification of 'Kun gsal' as for S011. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་གང་ཤར་རིག་རྩལ་དང་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་དུ་གྱུར་ན་འཛིན་པའི་གཟེབ་ཀྱིས་ནམ་ཡང་འཆིང་མི་དགོས་པར་ཕྱལ་བ་བར་མེད་མཉམ་ཉིད་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་ཀྱི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་འོང་བས་དེ་ལྟར་བར་མེད་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་གློད་ལ་འཇོག་པ་གལ་ཆེའོ།།

[tr. p. 153] It is impossible to alter or spoil primordial wisdom, which is all-pervading like space. One can therefore rest free from any hope and fear: the hope that the profound wisdom of the teachers of the three lineages of transmission might be transferred into one’s mind, and fear that it might not be so transmitted. For primordial wisdom is self-arisen; it dwells in great evenness. Whatever arises within the expanse of awareness is an uninterrupted, infinite, all-embracing evenness. It is empty, open, and unimpeded: the state of equality. As it is said in Meeting the Three Kāyas,

However one reflects, one reflects within one’s nature.
However one may think, one thinks within one’s nature.
The enlightened mind is, from the first,
Devoid of all reflection and mentation.
The mind of the Victorious Ones,
Past, present, and to come,
Is free from thinking and reflection.
Sku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: however one thinks or realizes, it is within one's own state; awakened mind has no thought, and freedom from thought is the mind of the victors. The page change to p. 72 falls before line 4. Named only by short title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 91 % of them.

Whatever arises in awareness arises and subsides seamlessly all by itself. This self-arising, which self-subsides in an open, unimpeded expanse that is free of reference, is described as the seamless evenness of arising and subsiding. It is like the ocean’s waves that arise and sink back naturally, like the fish that leap out of the ocean but cannot leap utterly beyond it.

It is said in The All-Illuminating Sphere,

In the sea of self-arisen primal wisdom,
The movement of discursive thought
Is like the movement of the golden fishes in the sea.
Thig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Three lines: in the ocean of self-arisen wisdom, whatever thoughts move are golden fish moving in the lake. Identification of 'Kun gsal' as for S011. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

When it is understood that whatever arises is the creative power of awareness and when all that arises seamlessly subsides, there is never any risk of getting trapped in the cage of clinging and fixation. And the realization of uninterrupted evenness—that is, the state of equality where everything arises and subsides seamlessly—will [tr. p. 154] come. It is therefore of the utmost importance that one remains relaxed in an unbroken evenness.

2.1.1.2.7 The Meaning of Exhausted Openness ཟད་པ་ཕྱལ་བའི་དོན་བསྟན་པ2.1.1.2.7 The Meaning of Exhausted Openness
As clouds arise from, abide in and vanish into the sky, all phenomena arise from, abide in and are freed in awareness; recognizing this reverses (go bzlog) affirmation and negation, attachment and aversion into their source (Mtshan ma rang grol). Thoughts vanish traceless like a bird's track in the sky, with nowhere else to go; awareness passes beyond hope and fear, the stake of subject-object grasping is pulled out, and the city of deluded saṃsāra is emptied, so that one gains the kingdom of the undeluded dharmakāya.
བདུན་པ་ཟད་པ་ཕྱལ་བའི་དོན་བསྟན་པ་ནི།

Seventh, it is shown that evenness means the state of the exhaustion of phenomena.

ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་ཐམས་ཅད་གོ་བཟློག་པས། །
རང་བཞིན་དགག་དང་སྒྲུབ་པའི་མཚམས་ལས་འདས། །
ནམ་མཁའི་ངང་དུ་སྣོད་བཅུད་སྟོང་པ་བཞིན། །
དགག་སྒྲུབ་ཆགས་སྡང་དང་པོའི་དབྱིངས་སུ་ཡལ། །
འདིར་སོང་མེད་པས་རྟོག་ཚོགས་རྗེས་མེད་དེ། །
བར་མེད་རིག་པའི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་ན། །
རེ་དོགས་འཛིན་པའི་མཐའ་ ལས་འདས་པ་ཡིན། །
གཟུང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་བརྟོད་ཕུར་ཐོན་པ་ཡིན། །
འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་སྟོངས་པ་ཡིན། །

7. All phenomena sink back
Into the state of evenness.
Their nature is beyond the frontiers
Of adoption and rejection.
Just as the universe and its inhabitants
Are empty in the vast immensity of space,
Adoption and rejection, craving and aversion,
All dissolve in the primordial expanse.
Nowhere else do they depart.
When thoughts that leave no trace behind
Become the state of infinite and all-embracing evenness
Within awareness seamless and unbroken,
The frontier of one’s clinging
To both hope and fear is crossed.
The tethering peg—the object to be apprehended
And the apprehender—is torn out.
The city of samsara’s false appearances is emptied.

དེའང་དཔེ་ནམ་མཁའི་ལྷོ་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་ཞིང་ནམ་མཁའི་ངང་དུ་གནས་པ་དང་། མཐར་ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་ཡལ་བ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་དབྱིངས་ལས་ [p. 73] ཤར་རིག་པའི་ངང་དུ་གནས། མཐར་རིག་པའི་ངང་དུ་གྲོལ་བའི་ཚུལ་ངོ་ཤེས་ན་རིག་པ་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་དགག་སྒྲུབ་ཆགས་སྡང་སོགས་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་ཐམས་ཅད་དང་པོ་བྱུང་ས་རིག་པའི་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་གོ་བཟློག་པའམ་འཁྲུལ་བ་ཡེ་དག་ཏུ་སངས་པའི་མན་ངག་སྟེ། རང་སྟོང་རིས་མེད་ཕྱལ་བའི་ངང་དེར་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ཏེ། མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས། ཐིག་ལེ་གཅིག་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བཟློག་པས།། འབྲས་བུ་རེ་དོགས་ཆོད་ཚེ་མཁའ་དང་མཉམ།། ཡངས་སོ་ཆེ་འོ་མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས།། སྤང་ཐོབ་མེད་དོ་ཐིག་ལེ་གཅིག་གི་ཀློང་།། རང་སར་གྲོལ་ལོ་རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་མེདMtshan ma rang grolQuotation (named in the text: མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Five lines. Lines 3-5 (ཡངས་སོ་ཆེ་འོ་མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས ... རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་མེད) also stand, with small variants, in Longchenpa's own root verses: Gnas lugs mdzod vajra topic 4 (nlz_ch04 S045-S046) and Chos dbyings mdzod ch. 9 (cyz_ch09 S032-S033); Longchenpa evidently reuses this source. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 61 % of them.
།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་དང་པོ་བྱུང་ས་རིག་པའི་ཀློང་དུ་གོ་བཟློག་པའང་མ་རང་སར་གྲོལ་བ་ན། རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ནི་དགག་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་མཚམས་ལས་འདས་ཏེ་ཟད་པ་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་སྟེ། དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་ངང་དུ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་དོན་ལ་ཡོད་མ་མྱོང་བར་ཡེ་ནས་ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་སྟོང་བར་གནས་པ་བཞིན་དུ། དགག་སྒྲུབ་ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཀྱིས་བཏགས་པའི་སྣང་བ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་དང་པོའི་འཆར་གཞི་རིག་པའི་ཀློང་དབྱིངས་སུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོའོ། །དེ་ཙ་ན་རྟོག་ཚོགས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་རིག་པའི་དབྱིངས་སུ་རྗེས་མེད་དུ་ཡལ་ནས་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་འདིར་སོང་ངོ་ཞེས་འགྲོ་ས་གཞན་ཞིག་མེད་ངེས་པས་ན། རྟོག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་བྱ་ལམ་བཞིན་རྗེས་མེད་དུ་གྱུར་ཏེ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་རིག་པའི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ན་གང་ལའང་རེ་དང་དོགས་པར་འཛིན་པའི་མཐའ་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་ཧར་སངས་ཕྱལ་ཡས་ཀྱི་ངང་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཚེ་གཟུང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་བརྟོད་ཕུར་ས་ལས་ཐོན་ཏེ་གཟུང་འཛིན་གྱི་རི་མོ་མཁའ་ལ་ཡལ་ནས་དམིགས་མེད་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ [p. 74] ཞིང་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་གཞི་ནས་སྟོངས་ཏེ་འཁྲུལ་མེད་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་མངའ་དབང་འབྱོར་བ་ཡིན་ནོ།།

Just as clouds appear, remain, and finally fade back into the southern sky, all phenomena arise within the expanse of awareness; they dwell within awareness and at length sink back into it. If this is recognized, the mind and all mental factors of adopting and rejecting, attachment and aversion revert back to their source, the vast expanse of awareness. Delusion is cleared away in primordial purity. This is what the pith instructions say. Delusion vanishes into a state of evenness, which is empty in and of itself and is devoid of all distinction. It is said in The Natural Subsiding of Characteristics,

Because their causes have sunk back
Into the single sphere [of dharmakāya],
[tr. p. 155] Hopes and fears concerning the result are cut
And there is just a state that’s similar to space—
The sky-like spacious mind of the Victorious Ones.
And in the vast space of this one and only sphere,
There is nothing to eliminate and nothing to obtain.
All things subside within their very nature—
There is neither realization nor the absence of the same.
Mtshan ma rang grolQuotation (named in the text: མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Five lines. Lines 3-5 (ཡངས་སོ་ཆེ་འོ་མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས ... རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་མེད) also stand, with small variants, in Longchenpa's own root verses: Gnas lugs mdzod vajra topic 4 (nlz_ch04 S045-S046) and Chos dbyings mdzod ch. 9 (cyz_ch09 S032-S033); Longchenpa evidently reuses this source. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 61 % of them.

As this text describes, all things that manifest return to their source, the expanse of awareness. This is the same as saying that they subside into what is their own nature. Being by nature the great state of openness and freedom that is awareness, they transcend the boundaries of adoption and rejection. They vanish into the state of exhaustion, the state of evenness. All the phenomena of the world and its inhabitants manifest within the bosom of space. They do not exist, however, in any ultimate sense. From the very beginning, they subsist, empty, within that same expanse. In the same way, all the phenomena imputed by the mind, which manifest in terms of adoption and rejection, attachment and aversion, dissolve into the expanse of awareness, their primordial ground of manifestation. Whatever cognitive states arise, they vanish without a trace in the expanse of self-arisen awareness. To be sure, there is no other destination for them, no other place where they might go. So it is that all acts of cognition are traceless like the flight paths of birds. In the reaches of uninterrupted awareness devoid of all conceptual construction, they themselves are an infinite all-embracing evenness, the state of equality. They subside in awareness, which transcends all the limitations of hope and fear, in the state of wakeful, all-embracing evenness. It is then that the object to be apprehended and the apprehender are uprooted like a peg torn from the earth. Their entire structure fades away into empty space. Their nature of evenness free of reference is made manifest, and the city of the hallucinatory appearances of samsara is emptied. Then it is that one comes to reign in the kingdom of dharmakāya, free of all delusion.

2.1.1.2.8 Summary of the Eight Aspects དེ་དག་གི་མཇུག་བསྡུ་བ2.1.1.2.8 Summary of the Eight Aspects
Outer appearances arising from awareness's creative power and the inner display of one's own mind are all primordially empty openness; whoever knows this has unravelled phenomena at the key point of openness. Outer appearances arise like a woman once seen appearing in a dream, inner mental events from clinging to the unceasing gate of compassion; knowing everything as illusion-like empty form and unravelling it in the openness of empty awareness is the essential root.
བརྒྱད་པ་དེ་དག་གི་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི།

[tr. p. 156] Eighth, the preceding key points are brought to a conclusion.

དེ་ཕྱིར་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་སྣང་ཆོས་རྣམས་དང་།།
ནང་གི་རང་སེམས་འཆར་ཚུལ་རོལ་བའི་རྩལ།།
ཐམས་ཅད་ཡེ་སྟོང་ཕྱལ་བར་སུས་ཤེས་པ།།
ཕྱལ་བའི་གནད་དུ་ཆོས་རྣམས་དཀྲོལ་བ་ཡིན།།

8. All apparent extramental things,
Together with all inner mental states,
Are manifested as the play
Of mind’s creative power.
Those who understand that everything
Is from the outset emptiness and evenness
Reveal the key point of phenomena:
They are all even.

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་དང་། རིག་པའི་རྩལ་ལས་མི་འདའ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱིར་ན་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པར་སྣང་བའི་ཚོགས་དྲུག་སོགས་ཆོས་རྣམས་དང་ནང་གི་རང་སེམས་སྐྱེ་མེད་ལས་འཆར་ཚུལ་རོལ་བའི་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་གནས་པའི་ཚུལ་ཤེས་དགོས་པ་དང་། དེ་ལྟར་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་། དོན་ལ་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཀློང་ལས་རྩལ་དང་རོལ་བའི་རང་བཞིན་ཙམ་ལས་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་ཕྱལ་བར་གནས་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ་སུས་ཤེས་པ་དེས་ནི། སྣང་སྲིད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་ངང་དུའམ་དེའི་གནད་དུ་གཟུང་འཛིན་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་གནད་བརྒྱ་ཡེ་ཀློང་གཞི་གྲོལ་ཆེན་པོར་དཀྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། །མདོར་ན་ཆོས་རྣམས་སྤྲོས་བྲལ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཞིང་། རིག་པའི་རྩལ་དུ་ཤར་བའི་ཕྱིའི་ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་ནི་རིག་པའི་རང་གདངས་ལ་བདག་ཏུ་ཞེན་པ་ལས་སྔར་མཐོང་བའི་བུད་མེད་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བ་ལྟར་ཤར་བ་ཡིན་ཞིང་། ནང་གི་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་ཐམས་ཅད་ནི་ཐུགས་རྗེའི་འཆར་སྒོ་མ་འགགས་པ་ཉིད་བདག་ཏུ་བཟུང་ནས་འཁྲུལ་བའི་གཉིས་སྣང་ཐམས་ཅད་རིག་པ་རང་སྣང་གི་རོལ་པ་དང་རྒྱན་རྩལ་དུ་ཤར་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་མེད་པ་གསལ་སྣང་སྟོང་གཟུགས་སྒྱུ་ [p. 75] མ་དང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་དུ་ཤེས་ནས་རིག་སྟོང་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནད་དཀྲོལ་བ་ནི་གལ་ཆེན་གྱི་རྩ་བའོ།།

Phenomena do not extend beyond the reach of awareness and its creative power. All phenomena belonging, for example, to the six gatherings of consciousness—which appear in the aspect of outer, extramental things—arise through the creative power of awareness. And the inner [ordinary] mind itself arises from the mind’s unborn nature. The way in which all these manifest belongs to the mind’s power of display. It is essential to understand that phenomena are primordially empty and even. No matter how the phenomena of samsara and nirvana manifest, they are in truth none other than the creative power and display of the space-like expanse of awareness, the ultimate enlightened mind. Those who realize that all such things are beyond every delimitation and extreme—that they dwell in the evenness of their primordially empty nature, the dharmatā—reveal the key point of phenomenal existence, namely, that it is a state of evenness. And this single crucial point brings together hundreds of key points related to the appearance of phenomena (apprehensible objects and apprehending mind), revealing that they are the great freedom and openness of the primordial expanse of the ground.

In short, phenomena are the great state of evenness beyond the reach of conceptual construction. All outwardly manifesting things, which have arisen thanks to the creative power of awareness, appear because one assumes and clings to a supposed self or identity [tr. p. 157] of what is but the radiance of awareness. All these things appear in the same way that a woman one has seen in the past might appear in one’s dreams. And the mind and mental factors likewise all arise owing to the assumption that the unceasing manifestation of cognitive potency possesses a self.[53]Padmakara's note 53 · “Self” refers to inherent existence. Hallucinatory dualistic appearances manifest as the display and ornament of the self-experience of awareness—its creative power. Therefore, the knowledge that all is but a clear yet nonexistent appearance—an empty form in the manner of a magical illusion and a dream—reveals the most important key point of phenomena in terms of empty awareness: the state of great evenness.

2.1.2 Sealing the Crux in Openness ཕྱལ་བར་འགག་བསྡམ་པ2.1.2 Sealing the Crux in Openness
Five instructions seal the crux of practice in openness: in Samantabhadra free of subject and object; leaving the six consciousnesses loose and unconfined; in great naturally settled openness; the measure of realization when realization becomes radiance; and a summary. The meditator lets thoughts free themselves without following them, leaves the senses unconfined and body and mind at ease, until outer and inner have one taste and the dharmatā is seen directly.
2.1.2.1 Sealing the Crux of Openness as Samantabhadra, Without Subject or Object གཟུང་འཛིན་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་ཕྱལ་བའི་འགག་བསྡམ་པ2.1.2.1 Sealing the Crux of Openness as Samantabhadra, Without Subject or Object
Within the wisdom of self-knowing, empty and clear, the meanings of dharmatā are sealed: inwardly consciousness is not bound by grasping and frees itself like a bird's track or a snake's knot; outwardly everything is beyond the object of grasping, like an illusion or dream. Relaxing undistracted in this primordial purity without focus and not continuing the chain of thoughts is 'the realization where mindfulness is exhausted': open like the sky, beyond even the terms meditation and non-meditation, the great expanse of Samantabhadra's realization.
ད་ནི་ཕྱལ་བར་འགག་བསྡམ་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་ལྔ་ལས། དང་པོ་གཟུང་འཛིན་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་ཕྱལ་བའི་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

3. Section Two: The Key Points of Evenness Are Essentialized This consists of five stanzas. First, evenness is essentialized as the state of Samantabhadra, which is free of both the apprehender and the object to be apprehended.

རང་རིག་སྟོང་གསལ་ཕྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སུ།།
ཆོས་ཉིད་དོན་རྣམས་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་ནི།།
འཛིན་པས་མ་བཅིངས་གཟུང་བའི་ཡུལ་ལས་འདས།།
དམིགས་གཏད་ཆོས་མེད་ཧར་སངས་རྒྱ་ཡན་པ།།
མ་ཡེངས་དྲན་པ་ཟད་པའི་དགོངས་པ་ནི།།
མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་ཡས་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་མེད།།
འདི་ནི་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་ནོ།།

9. All aspects of the nature of phenomena are essentialized
As your awareness, luminous and empty,
Primordial wisdom, evenness.
The latter is not bound—restricted—by an apprehender.
It transcends all objects to be apprehended.
Within it there is nothing that might
Act as target, nothing to refer to.
Alert and wakeful, open, undistracted,
It is the state of wisdom wherein mentation is exhausted—
The sky-like, endless, all-embracing state of evenness,
Transcending meditation and the absence of the same:
The great space of Samantabhadra’s wisdom.

དེའང་རང་གི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སུའམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྣམས་འགག་ཏུ་བསྡམས་པ་ནི། ནང་འཛིན་པས་མ་བཅིངས་བར་ཤེས་པ་རང་གྲོལ་བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་དང་སྦྲུལ་མདུད་རང་ཞིག་ལྟར་འཇོག་པ་དང་། ཕྱི་གཟུང་བའི་ཡུལ་ལས་འདས་ཏེ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་མ་གཏོགས་ཡུལ་གྱི་ངོ་བོར་གྲུབ་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་སྟེ། མདོར་ན་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀྱི་ཡུལ་ལས་འདས་པས་དམིགས་གཏད་འཛིན་ཞེན་གྱི་ཆོས་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་སྟོང་པ་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་རང་མལ་དུ་ཧར་སངས་རྒྱ་ཡན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གློད་ཅིང་། དེའི་ངང་ནས་མ་ཡེངས་བར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་གང་ཤར་ཡང་དྲན་རྟོག་གི་འཕྲོ་མ་མཐུད་ན་དྲན་པ་ཟད་པའི་དགོངས་པ་ཞེས་རང་སངས་རྗེན་པ་རྒྱ་ཡན་དུ་ས་ལེར་བཞག་པའི་ཚེ། ནམ་མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལ་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་གྱི་ཐ་སྙད་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བཞུགས་པ་འདི་ནི་ཁྱབ་བདག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དོན་གྱི་དགོངས་ [p. 76] པའི་ཀློང་ཆེན་པོ་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པའོ།།

[tr. p. 158] All aspects of the ultimate nature of phenomena are essentialized as one’s awareness, empty and luminous, the expanse of primordial wisdom, evenness, inconceivable and inexpressible. The dharmatā is not bound or restricted by an inner apprehender. For acts of cognition subside all by themselves. They are like the untraceable flight paths of birds and the knots tied on snakes that disentangle themselves. The dharmatā transcends whatever outer objects might be apprehended. For whatever appears is like a magical illusion. Like a dream, it has not the slightest inherent existence.

In brief, [awareness-dharmatā] transcends the sphere of apprehender and objects to be apprehended. It is empty and devoid of the slightest thing that could act as a target, the slightest thing that could be referred to. When one relaxes in the fundamental stratum of primordial purity, in the alert and wakeful, spacious state of equality, if one can remain undistracted, without following whatever thoughts may appear in one’s mind, this is referred to as wisdom wherein mentation is exhausted. When one remains vividly in this pristine, naked, and untrammeled state, one actualizes space-like, infinite, all-embracing evenness—the state of equality. Here, not even the words meditation or absence of meditation are found. It is the great expanse of the wisdom of Samantabhadra, the all-pervading sovereign lord, essentialized as a vast and uninterrupted evenness.

2.1.2.2 Sealing the Crux by Leaving the Six Consciousnesses Loose and Unconfined རྒྱ་ཡན་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་འགག་བསྡམ་པ2.1.2.2 Sealing the Crux by Leaving the Six Consciousnesses Loose and Unconfined
Resting in the vast expanse of empty-clear awareness, all appearances arise vividly with their characteristics unimpeded, like brocade unrolled, yet whatever arises frees itself; as for a child in a temple, the five senses see their objects clearly without grasping at particulars. This is called leaving the six consciousnesses loose (Yi ge med pa): appearances unconfined, whatever consciousness arises is bliss, without inside or outside, like reflections in a clear lake, spontaneously present in the uncontrived natural state.
གཉིས་པ་རྒྱ་ཡན་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

Second, the free and relaxed state of the six consciousnesses is essentialized as evenness.

སྟོང་གསལ་རིག་པའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པ་འདིར།།
མཚན་ཉིད་མ་འགགས་སྣ་ཚོགས་ཅི་ཤར་ཡང་།།
དབང་པོ་ཅེར་ མཐོང་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་གསལ།།
སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་ཤེས་པ་གང་ཤར་བདེ།།
ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པ་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་ཀློང་།།
ཟང་ཐལ་ཕྱི་ནང་མེད་པར་འོད་གསལ་བས།།
མ་བཅོས་རྣལ་གཞག་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།།

10. In this vast expanse of empty, luminous awareness,
The varied features of phenomena
Unceasingly arise.
Sense faculties perceive them in their freshness;
Awareness, nature of phenomena, is clearly present.
Appearance is untrammeled.
However it arises,
The mind is in a state of bliss.
[tr. p. 159] The six gatherings of consciousness are all relaxed.
This expanse of self-arising primal wisdom,
Open, spacious, neither outside nor within,
Is the state of luminosity. It is present of itself within
The supreme natural state devoid of all contrivance.

དེའང་སྟེང་འོག་ཕྱི་ནང་མཐའ་དབུས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་སྟོང་གསལ་གྱི་རིག་པ་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་ངང་འདིར་མཉམ་པར་བཞག་པའི་ཚེ་ན་རིག་པའི་རང་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་ཟ་འོག་གི་བེར་ཤམ་ཁ་ཕྱེས་པ་ལྟར་དུ་ཆོས་རང་རང་གི་མཚན་ཉིད་མ་འགགས་པར་བཀྲ་ལམ་མེར་སྣ་ཚོགས་སྣང་བའི་ཆོས་ཅི་ཞིག་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་། གང་ཤར་རང་གྲོལ། ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་པར། རིག་པ་སྟོང་གསལ་གྱི་ངང་ལ་རང་གསལ་འཛིན་མེད་དུ་ཕྱམ་ཕྱལ་ལེ། ཡངས་ཁྲོལ་ལེ། དྭངས་ས་ལེ། སྟོང་སེང་ངེར་བཞག་ཚེ། བྱིས་པ་ལྷ་ཁང་དུ་ཕྱིན་པ་བཞིན་དུ་ཡུལ་ལྔ་མ་འགགས་པར་གསལ་བར་སྣང་ནའང་སྒོ་ལྔའི་དབང་པོ་ཆ་མཉམ་དུ་གནས་པའི་ཚེ། སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་རང་གསལ། ཚོགས་དྲུག་མ་འགགས་ལྷུག་པ། སྣང་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་འཛིན་ཡུལ་དུ་བྱེ་བྲག་མ་གྲུབ་པ། རང་ངོ་ཅེར་གྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡིད་དཔྱོད་ཀྱིས་མ་གོས་པར་ལྷག་གེར་གསལ་བའི་ཅོག་བཞག་ཆེན་པོ་སྣང་སྟོང་གང་གི་ཕྱོགས་སུའང་མི་གནས་པའི་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་བཞག་དག་གི་དགོངས་པ་ནི།། སྣང་བ་མ་ཡིན་སྣང་ [p. 77] བར་བྱེད་པ་མིན།། སྟོང་བ་མ་ཡིན་སྟོང་བར་ཡོད་པ་མིན།། གསལ་བ་མ་ཡིན་གསལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡུལ།། བྱིང་བ་མ་ཡིན་རྒོད་པ་ངང་གིས་མེད།། མ་གཡོས་མི་གཡོ་གཡོ་བར་མི་འགྱུར་ཏེYi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, The Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines on the realization of 'ocean-like resting as it is' (cog bzhag): neither appearance nor emptiness, clarity nor dullness or agitation, unmoving. The excerpt ends in ཏེ, so it breaks off mid-sentence. དག་གི in line 1 is odd (perhaps for ཆེན་པོའི or དེ་ཡི); check the scan. The page change to p. 77 falls inside line 2. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0051-vol-01-text (ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ): 76 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ།། དེ་ལྟར་གནས་པའི་ཚེ་ཕྱིའི་སྣང་བ་རྒྱ་ཡན། ནང་ཤེས་པ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་རིག་པའི་རྒྱན་དུ་ཤར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པ་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལྟར་སྣང་བཞིན་དུ་སྟོང་། སྟོང་བཞིན་དུ་སྣང་བ་སྟེ། ཕྱི་སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་རང་གསལ་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་བཞག་པ་ན། གང་སྣང་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཟང་ཐལ་ཕྱི་ནང་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་མེད་པར་འོད་གསལ་བས་ན། རང་བཞིན་མ་བཅོས་རྣལ་མར་བཞག་པའི་གནས་ལུགས་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། ཚོགས་དྲུག་རྒྱ་ཡན་མཉམ་ཉིད་ལྷུག་པར་འགག་བསྡམས་པའོ།།

When one rests in a state of meditative equipoise in the great, spacious expanse of awareness, luminous and empty, devoid of all features such as above and below, outer and inner, center and periphery—in other words, the limitless expanse that does not fall into any extreme—all the characteristics of different phenomena, arising through the creative power of awareness, appear and are perceived unceasingly and vividly, like a brocade cape unfurled. Whatever phenomena arise and however they appear, they subside all by themselves. Their arising and subsiding is seamless. When one settles in the state of empty, luminous awareness, limpid and free of all fixation—that is, when one settles in this state of utter evenness, spacious vastness, vivid clarity, and lucid emptiness—the objects of the five sense faculties appear clearly and uninterruptedly. And yet the observer is not caught up in them. It is as when a little child is carried into a temple [free and unconcerned by the sights and sounds that it perceives]. When the five sense doors are in a balanced state,[54]Padmakara's note 54 · That is, perceiving everything but without focusing on anything in particular. appearances are unrestrained and clear; the six consciousnesses are uninterrupted and relaxed. And in whichever way the objects of perception appear, they do not become occasions for clinging. Their nature is simply perceived, nakedly. Awareness—the ultimate nature of things—unstained by mental activity, is vividly present. This great state, in which everything is left just as it is, dwells neither in the extreme of appearance nor in that of emptiness. It is a state of great evenness and is called the “relaxation of the six consciousnesses.”

As it is said in The Tantra without Letters,

This state of wisdom, ocean-like,
Where all is left just as it is,
[tr. p. 160] Is neither an appearing thing
Nor that which makes such things appear.
It is not emptiness or something that exists as empty.
It is not luminous, but of great luminosity it is the field.
It is not a state of dullness,
And from agitation it is naturally free.
It has never moved,
It does not move,
And never will it move.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, The Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines on the realization of 'ocean-like resting as it is' (cog bzhag): neither appearance nor emptiness, clarity nor dullness or agitation, unmoving. The excerpt ends in ཏེ, so it breaks off mid-sentence. དག་གི in line 1 is odd (perhaps for ཆེན་པོའི or དེ་ཡི); check the scan. The page change to p. 77 falls inside line 2. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0051-vol-01-text (ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ): 76 % of them.

When one rests in this way, outer appearances are free and untrammeled, while inner mental states, however they may be, arise and subside all by themselves. They are, in their arising, the mere ornaments of awareness. In the expanse of great bliss, they appear and yet are empty and they are empty and yet appear, just like the reflections seen on a limpid stretch of water. If outer appearances are left to themselves, manifesting unrestrained and free, and if the six consciousnesses are left in a state of relaxation, then whatever manifests is a state of luminosity within the expanse of awareness, self-arisen primordial wisdom. It is open, spacious, neither outside nor within; it is a state beyond both center and periphery. It is present of itself in the vast expanse of great emptiness, the fundamental nature of things, the natural state free of all contrivance. This is how the state of equality is essentialized as the free and relaxed state of the six consciousnesses.

2.1.2.3 Sealing the Crux in the Great, Naturally Settled Openness རང་བབས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ2.1.2.3 Sealing the Crux in the Great, Naturally Settled Openness
The yogin leaves body, speech and mind in their natural state, consciousness at ease like a man with nothing left to do, an old man basking in the sun after finishing his great work; without tension or slackness, body and mind are left as they please (Sku gsum thug 'phrad). Then awareness, open like a sky free of the three faults, abides in the dharmadhātu without meeting or parting.
གསུམ་པ་རང་བབས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

Third, the mind’s natural flow is essentialized as great evenness.

ཤེས་པ་བག་ཡངས་བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིན། །
སྒྲིམ་ལྷོད་མེད་པར་ལུས་སེམས་གང་དགར་བཞག །
རིག་པ་ཕྱལ་ཡས་བར་སྣང་དག་པ་བཞིན། །
ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གནས། །

11. When your consciousness is carefree,
Like a person who has nothing more to do,
And, not tense or loose,
Your mind and body rest at ease,
Awareness, endless, all-embracing evenness,
Immaculate as space,
[tr. p. 161] Rests in the dharmadhātu,
Never to be parted.

དེའང་རྣལ་འབྱོར་བ་གང་ཞིག་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་གློད་དེ་ཤེས་པ་བག་ཡངས་སུ་བཞག་པའི་ཚེ་ན། བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་སྟེ་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་གྲུབ་ཟེན་པའི་ལས་མེད་ཀྱི་རྒན་པོ་ཉི་མར་ལྡེས་ཏེ་ཁོང་ལྷོད་དུ་སྒོ་གསུམ་གྱི་འདུ་བྱེད་བདེ་གྱི་ལེར་གནས་པ་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་རང་བབས་སུ་གློད་པས་ཡུལ་སེམས་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ་ནས་རིག་པ་སྟོང་གསལ་ཆོས་སྐུ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་མངོན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཀུན་གྱི་དངོས་གཞི་སྟེ། །མཚན་ཉིད་ [p. 78] མ་འགགས་སྣ་ཚོགས་ཅི་ཤར་ཡང་། དབང་པོ་ཅེར་མཐོང་ཅིར་སྣང་ཆོས་ཉིད་གསལ།། ཤེས་པ་བག་ཡངས་བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིནSku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines. Lines 2-4 are almost word for word Longchenpa's root lines in S036, S037-S038 and S041 (མཚན་ཉིད་མ་འགགས་སྣ་ཚོགས་ཅི་ཤར་ཡང་ / དབང་པོ་ཅེར་མཐོང་... / ཤེས་པ་བག་ཡངས་བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིན), which shows the root drawing on this source; Khangsar names it, so it is listed. The page change to p. 78 falls inside line 2. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 88 % of them.
། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཤེས་པ་བྱར་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་སྒྲིམ་ལྷོད་མེད་པར་ལུས་སེམས་གང་དགར་བག་ཡངས་སུ་ལྷོད་དེ་བཞག་པ་ན། ཡངས་ས་ཆེ་འོ་མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགསMtshan ma rang grolQuotation (named in the text: )
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (A one-line allusion ('...གསུངས་པ་ལྟ་བུའི') without a quotative particle: 'vast and great, the mind of the victors equal to space'. It repeats line 3 of the Mtshan ma rang grol quotation in S028 (ཡངས་སོ་ཆེ་འོ, here printed ཡངས་ས). The same line is also one of Longchenpa's own root lines in vajra topic 4 (nlz_ch04 S045-S046); if Khangsar means the root, this entry should be dropped.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
་གསུངས་པ་ལྟ་བུའི། རིག་པ་ཕྱྀལ་ཡས་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་སྐྱོན་གསུམ་བྲལ་བའི་བར་སྣང་གཡའ་དག་པ་བཞིན་དུ་ལམ་གྱི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་གཞིའི་གནས་ལུགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གནས་པ་ནི་རང་བབས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པའོ།།

When yogis relax their three doors in their natural condition free of all contrivance in a spacious, even state and when they leave their minds without a care, they naturally let go of all activities, like people who have no more work to do. They are like old people sitting in the sun, profoundly relaxed, their body, speech, and mind at rest, their every task complete. It is thus that the objects of sense and the mind itself both subside into nonduality. Empty, luminous awareness—the state of great evenness of the dharmakāya—is realized. As we find in Meeting the Three Kāyas,

Indeed the ground of everything
Is the enlightened mind.
Though the various features of phenomena
Arise unceasingly,
When nakedly perceived
By faculties of sense,
The dharmatā is evident
In all appearances.
The mind is carefree
Like a person who has nothing more to do.

When there is nothing for the mind to do, when it is neither tense nor loose, when the body and mind rest relaxed, carefree, and easygoing, a state of immense spaciousness arises, similar—so it is said—to the mind of the Victorious Ones. This is awareness. It has the nature of an infinite, all-embracing evenness or equality similar to the utterly immaculate sky free of the three impurities. This is the self-cognizing primordial wisdom of the path, which dwells inseparably in the fundamental nature of the ground, the dharmadhātu beyond all conceptual construction. The natural flow of the mind is thus essentialized as great evenness.

2.1.2.4 The Measure of Realization When Realization Becomes Radiance དགོངས་པ་གདངས་སུ་གྱུར་བའི་རྟོགས་ཚད་བསྟན་པ2.1.2.4 The Measure of Realization When Realization Becomes Radiance
When empty-clear awareness is realized as it is, deluded appearances clear like clouds and mist from the sky and the net of delusion is freed in itself: objects are pure in their own place, the grasping mind is not bound, appearance and mind blend and one passes beyond memory and thought. Mind mingles with the great bliss and peace of dharmatā, everything coils into a single expanse of realization; outer and inner have one taste in awakened mind, and one sees directly the dharmatā in which the way of abiding is exhausted.
བཞི་བ་དགོངས་པ་གདངས་སུ་གྱུར་བའི་རྟོགས་ཚད་བསྟན་པ་ནི།

[tr. p. 162] Fourth, the sign of realization that derives from confidence in the state of wisdom is now described.

སྟོང་གསལ་ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པའི་ནམ་མཁའ་ལ།
རྒྱ་གྲོལ་རིག་པ་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་ཏེ། །
འཛིན་པས་མ་བཅིངས་དྲན་བསམ་ཀུན་ལས་འདས། །
ཐམས་ཅད་ཕྱམ་ཕྱལ་དགོངས་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། །
ཞི་བདེའི་ངང་དུ་བློ་བདེ་འདྲེས་པ་དེ། །
ཕྱི་ནང་རོ་གཅིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་། །
གནས་ལུགས་ཟད་པའི་ཆོས་ཉིད་མཐོང་བ་ལགས། །

12. When dharmatā is realized, luminous and empty,
Every bond subsides in its expanse.
Awareness is revealed
As evenness, unbroken, all-embracing.
Unfettered by fixation, it transcends all thought.
All is gathered in the single
And completely even space of wisdom.
The blissful mind is mingled with the bliss of peace—
The state of the enlightened mind
Where outside and within are of a single taste.
The fundamental nature then is seen,
The dharmatā where all comes to exhaustion.

དེའང་རིག་པ་སྟོང་གསལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་ཚེ་ན། དཔེ་སྤྲིན་དང་ན་བུན་ཐམས་ཅད་མཁའ་ལ་དེངས་པ་ན་སྐྱོན་གསུམ་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའི་རང་གཤིས་མངོན་པ་བཞིན་དུ་འཁྲུལ་སྣང་རབ་རིབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་སྟོང་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྭངས་པའི་ཚེ་འཁྲུལ་བའི་གཟེབ་རྒྱ་ཐམས་ཅད་རང་སར་གྲོལ་ནས་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ་ཕྱི་ཡུལ་གྱི་སྣང་བ་ཀུན་ལ་དཔྱད་པ་མ་ཞུགས་པས་གཟུང་བ་ཡུལ་རང་སར་དག ནང་སེམས་སུ་གང་སྣང་ཡང་ཆེད་དུ་འཛིན་པས་མ་བཅིངས་པས་འཛིན་ [p. 79] པ་སེམས་ཡེ་གནས་སུ་དག སྣང་སེམས་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་པས་འདེམ་ཁ་མེད་པར་དྲན་བསམ་ཀུན་ལས་འདས། དེའི་ཚེ་ན་གཞི་རང་མལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བློ་རང་གནས་ཀྱི་རིག་པ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་ཕྱལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་ཏེ་གནས་ལུགས་ཟད་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་འཁྱོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ལ་ཆོས་ཉིད་བདེན་མཐོང་གི་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་ཏེ་ཆོས་ཉིད་ཞི་བདེ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཅོག་བཞག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བློ་གཉིས་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཕྱི་གཟུང་བའི་ཡུལ་གཞི་མེད་དུ་དག ནང་འཛིན་པའི་སེམས་ཆོས་སྐུར་གྲོལ། སྣང་སེམས་ཡེ་མཉམ་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་ནས་གནས་ལུགས་ཟད་པའི་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་ལགས་སོ།།

When awareness, luminous and empty, the ultimate nature of things, is realized exactly as it is, hallucinatory appearances, perceived as when one’s vision is impaired, dissolve into the expanse of unborn, empty awareness. It is as when mist and clouds dissolve into the sky. The true nature of the latter, devoid of all three impurities, becomes apparent. It is then that all the ties and traps of delusion subside where they stand and awareness is revealed as an uninterrupted, infinite, all-embracing evenness free of conceptual construction: the state of great equality. Since the objects that outwardly appear are no longer inspected, these same objects of apprehension are purified where they stand. And since the inner mind is untrammeled by fixation on whatever appears within it, this same mind (the apprehender) is intrinsically and primordially pure. Appearances and the mind blend indivisibly in a state that is beyond all choosing [in the sense of adopting or rejecting], beyond all thoughts. At that time, awareness, which dwells within the mind, mingles with the ground, the fundamental stratum of the dharmatā, the state of great bliss. And everything is gathered into a single, utterly even, and immense expanse of wisdom. For [tr. p. 163] yogis who have attained the fundamental nature—the dharmatā in which phenomena are all exhausted—the realization in which they truly see the dharmatā arises from within. Their minds rest uncontrived just as they are, in the state of dharmatā, the great bliss of peace. Their blissful minds mingle inseparably, as the root verse says, with the bliss of peace. Outer appearing objects are purified in their own groundlessness, while the inner apprehending mind subsides in the dharmakāya. Both mind and appearances—equal from the very beginning—mingle in a single taste. And in the vast expanse of the ultimate enlightened mind, the everlasting kingdom of unchanging bliss is won. The fundamental nature, the dharmatā in which phenomena are all exhausted, is directly beheld.

2.1.2.5 Summary དོན་བསྡུ་བ2.1.2.5 Summary
At the very moment object, sense faculty and attention meet, one's own mind as dharmatā takes whatever appears as the path of great bliss and openness. Unbound by grasping thoughts, by the cage of 'good meditation', by ignorance or by the strictures of view, meditation and conduct, primordial, limpid consciousness rests in the great crux of seamless openness.
ལྔ་བ་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

Fifth, the preceding stanzas are brought to a conclusion.

ཡུལ་དབང་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་རང་དུས་དེར།
རང་སེམས་ཕྱལ་བ་སྣང་བ་བདེ་ཡངས་པ།
འཛིན་པས་མ་བཅིངས་ངང་དྭངས་རང་གསལ་དུ།
བར་མེད་ཕྱལ་བའི་འགག་ཆེན་བསྡམས་པ་ཡིན།

13. In the instant when the object,
Faculty of sense, and mind’s intent all meet,
In the evenness of mind,
Appearances are vast and blissful.
In this naturally luminous and limpid state,
Unfettered by fixation and by clinging,
The key point of phenomena
Is essentialized as an unbroken evenness.

དེའང་ཕྱི་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་གང་དང་། ནང་བདག་རྐྱེན་དབང་པོ་དྲུག དེ་མ་ཐག་རྐྱེན་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་པའི་རང་དུས་དེར་རང་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ཁྱེར་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། ནང་འཛིན་པའི་རྣམ་རྟོག་གིས་ཡེ་ནས་མ་བཅིངས་པའི་རང་དྭངས་རང་གསལ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་སྒོམ་པ་བཟང་པོའི་གཟེབ་ཀྱིས་མ་བཅིངས། མ་རིག་པ་ངན་པའི་རང་ཁར་མ་སོང་། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་ཆིངས་ཀྱིས་མ་བཅིངས་བའི་ཡེ་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་དྭངས་ས་ལེ་བ། ཤེས་བྱེད་དང་ཤེས་བྱ་འདི་ཞེས་བདག་དང་ཡུལ་མ་གྲུབ་པ། ཡེ་ནས་རང་བྱུང་ཡིད་ [p. 80] ལ་མྱོང་བ་མེད་པའི་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་འགག་ཆེན་བསྡམས་པ་ཡིན་ནོ།།

In the very moment when three factors: the outer objects of the six consciousnesses, the dominant condition of the six inner senses, and the immediately preceding condition of mental intent all coincide, appearances are brought onto the path. They are seen to be spacious and blissful in the state of great evenness, the nature of the mind. And in this state, which is naturally limpid and luminous and which, from the very beginning, is unfettered by fixating thoughts, primordial wisdom is found, pristine and lucid. It is free from the trap of something good called meditation, and it is free from being overwhelmed by something bad called ignorance. It is not entangled in view, meditation, and activity. Here, the self and its object, the so-called agent and object of knowledge, have [tr. p. 164] no existence. Within this primordial, naturally occurring, absence of conceptual construction (which the ordinary mind can never experience)—that is, uninterrupted evenness—the supreme key point [of phenomena] is thus essentialized.

2.1.3 Binding with the Bonds of Openness ཕྱལ་བའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ2.1.3 Binding with the Bonds of Openness
Six bonds show that all phenomena are held by awakened mind and never leave it: the primordial seal of the vajra expanse; the general bond of awakened mind; openness's own bond; awareness beyond thought and word; all-arising awareness; and, in summary, the vajra bond of Samantabhadra, which is present in oneself but recognized only through the kindness of the guru.
2.1.3.1 Openness Primordially Sealed by the Vajra Expanse ཕྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་རྒྱས་གདབ་པ2.1.3.1 Openness Primordially Sealed by the Vajra Expanse
Awareness in which objects, mind and grasping have dissolved like a cleared sky, free of recollection, analysis, craving and anger, is to remain naturally clear in primordial openness: this is the indestructible vajra bond (Seng ge rtsal rdzogs). It is not new but self-existing from the beginning; letting all that appears and is known arise as its display and resting in it without accepting or rejecting is the 'gait of the vajra dharmatā', the bond of the wisdom of equality sealed by Samantabhadra's realization, and whoever rests in it is one with the wisdom of all the victors.
ད་ནི་ཕྱལ་བའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་དྲུག་ལས། དང་པོ་ཕྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་རྒྱས་གདབ་པ་ནི།

3. Section Three: Phenomena Are Subsumed into Evenness This consists of six stanzas. First, evenness is primordially sealed by the vajra expanse.

ཡུལ་སེམས་འཛིན་པ་སངས་པའི་ནམ་མཁའ་ལ།།
དྲན་བསམ་ཚོལ་ཁྲོ་བྲལ་བའི་རིག་པ་དེ།།
ཕྱལ་བ་རང་དྭངས་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ་ནི།།
རྒྱ་ཡན་བར་མེད་ཆོས་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས།།
དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་མཉམ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ།།
ཡེ་ནས་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་རང་རྒྱས་བཏབ།།

14. In the space whence objects, mind, and clinging
Have been cleared away,
Awareness, free of memory and thoughts,
Self-seeking, and aversion,
Is subsumed within the pristine clarity of evenness.
It is the vajra dance of unconfined, unbroken dharmatā—
Expanse of suchness, primal wisdom of equality—
Marked from the outset with the seal
Of the wisdom of Samantabhadra.

དེའང་ཡུལ་དང་སེམས་དང་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཅི་སྣང་ཡང་སྐྱེ་བ་མེད་པ་རིག་པ་རང་གྲོལ་རྒྱ་ཡན་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རང་སངས་པའི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལྟ་བུའི་ཀློང་དེ་ལ་སྔོན་གནས་དྲན་པ་དང་རྗེས་དཔྱོད་ཀྱི་བསམ་པ། ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་ཆགས་པ་དང་ཡིད་འཁྲུག་པའི་ཁྲོ་བ་སོགས་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་བྲལ་བའི་རིག་པ་ཡེ་གནས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རང་དྭངས་སུ་གནས་པར་བྱ་བ་དེ་ལ་ནི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པ་གཞོམ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཞེས་བྱ་སྟེ། སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ལས། འབར་བའི་འཇིགས་བྲལ་རྡོ་རྗེ་སྟོང་པ་ཆེ། །ཕྲ་རགས་རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་རབ་ཏུ་འབརSeng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines on the blazing, fearless, empty vajra. Printed with the stacked spelling སེངྒེ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་དོན་དམ་སྐྱེ་མེད་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ་དེ་ནི་ད་ལྟ་གསར་བྱུང་མ་ཡིན་པར་ཡེ་ནས་རང་བྱུང་གི་ཡོད་པ་ཡིན། དེས་ན་སྣང་ཤེས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་དོན་དམ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་རྩལ་དང་རོལ་བར་རྟོགས་ནས་དེའི་ངང་དུ་སྤང་ལེན་མེད་པར་གཏད་མེད་རྒྱ་ཡན་བར་མེད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཁྲོལ་ཁྲོལ་དུ་དེངས་ནུས་ན་དེའི་མིང་ལ་ཆོས་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཞེས་བརྡ་ཆད་སྦྱར་བ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་གནས་ལུགས་དེའི་ངང་མངོན་དུ་ [p. 81] བྱེད་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆིངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡེ་གདོད་མ་ནས་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་འགྱུར་བ་མེད་པ་རང་རྒྱས་བཏབ་པའི་ཕྱིར་རོ།། འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་དགོངས་པ་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་དེའི་ངང་དུ་རྣལ་འབྱོར་བ་གང་ཞིག་གིས་མཉམ་པར་བཞག་ན་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་གཉིས་མེད་དུ་གྱུར་ཕྱིར་ཕན་ཡོན་ཆེན་པོ་ཡོད་ཚུལ་ཡང་དེ་ལྟར་རོ།།

Whatever objects, whatever states of mind, and whatever states of clinging appear, they are naturally cleared away in the openness and freedom of the unconfined immensity of unborn awareness. In this sky-like expanse, hallucinatory phenomena, the mind and its objects—as with the recollection of places previously visited, all inquiring thoughts, self-seeking desire, and mind-disturbing anger—are absent from the very first. They subsist in the pristine clarity of awareness, the state of primordially present evenness. This is known as the ultimate truth, the invincible, utterly indestructible vajra principle. As it is said in The Lion’s Perfect Power,

Great voidness is the blazing vajra—indestructible.
Intensely does the stainless vajra blaze in what is gross and subtle.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines on the blazing, fearless, empty vajra. Printed with the stacked spelling སེངྒེ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
[tr. p. 165] So it is that awareness, which is subsumed within the ultimate truth—the unoriginate and indestructible vajra principle—does not arise newly. It is primordially present and spontaneously arisen. Therefore, if it is understood that whatever arises (appearances and mental states) is the creative power and display of the indestructible and ultimate vajra and if without any accepting or rejecting, one can let it dissolve in the unbroken, unconfined immensity [of awareness] free of all reference, this is known as the “vajra dance” of the ultimate nature of things. The fundamental nature thus actualized is referred to as the dharmatā, the expanse of suchness, the principle of the primordial wisdom of equality beyond all conceptual construction. For, from the very first, it is marked with the seal of the unchanging wisdom of dharmakāya Samantabhadra.

On the level of the practice, if yogis rest in meditative equipoise in the supreme primordial wisdom, where the minds of all the Victorious Ones of the three times are blended into one, they become inseparable from this same wisdom. This practice therefore has an immense benefit.

2.1.3.2 The General Bond of Awakened Mind བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྱི་ཆིངས་བསྟན་པ2.1.3.2 The General Bond of Awakened Mind
As dream appearances, though taken for real, are bound by sleep and never leave its expanse, all phenomena of the world, beings, saṃsāra and nirvāṇa arise from, abide in and dissolve into mind and are bound by mind alone. They appear in the great expanse of mind as its display but have not an atom of real existence (Kun byed rgyal po).
གཉིས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྱི་ཆིངས་བསྟན་པ་ནི།

Second, the general principle of the enlightened mind is presented.

ཇི་ལྟར་རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་གཉིད་ཀྱིས་བཅིངས།།
བདེན་མེད་སྟོང་བའི་རང་སྣང་ཡིན་པ་ལྟར།།
སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་སེམས་ཀྱིས་བཅིངས།།
ཀློང་ཆེན་སེམས་ལ་སྣང་སྟེ་དངོས་མེད་དེ། །

15. Just as various dreams are all subsumed in sleep
And are the empty, false perceptions of the mind,
Just so, the universe and beings—
All within samsara and nirvana—
Are subsumed within the mind.
They appear within the mind’s expanse;
They have no real existence.

དེའང་དཔེ་ཇི་ལྟར་ན་རྨི་ལམ་གྱི་ངོར་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཤར་བ་ལ་ཉིན་སྣང་ལྟར་བཟུང་ནས་བདེ་སྡུག་བར་མའི་ཆོས་སུ་ཉེར་ལེན་བྱས་ཏེ་འཁྲུལ་བར་གྱུར་ཀྱང་དོན་ལ་གཉིད་ཀྱིས་བཅིངས་ཏེ་རྨི་ལམ་གཉིད་ཀྱི་རྩལ་དང་རོལ་བ་ལས་མ་འདས་པར་བདེན་མེད་སྟོང་པའི་རང་སྣང་རྨི་ལམ་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་གཉིད་ཀྱི་ཀློང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་ཡིན་པ་ལྟར་དུ་ད་ལྟ་རིག་པའི་ཀློང་དུ་ཤར་བའི་སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལ་བདག་དང་བདག་གིར་ཞེན་པས་བདེ་སྡུག་བར་མ་གསུམ་དུ་ཉེར་ལེན་ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་དོན་ལ་ནི་ཅི་ཞིག་ལྟར་ཤར་ཡང་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་དང་། སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་གནས། སེམས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཞིག་པ་ཡིན་པས་འཁོར་འདས་ཀུན་ཀྱང་སེམས་གཅིག་པུས་བཅིངས་ནས་ཀུན་ཀྱང་ཀློང་ཆེན་སེམས་ཀྱི་རྩལ་དང་རོལ་བར་སྣང་བ་སྟེ། མེད་པ་གསལ་སྣང་རིག་པའི་རོལ་བར་ཤར་བ་མ་གཏོགས་རང་མཚན་གྱི་དངོས་པོར་གྲུབ་པ་རྡུལ་ [p. 82] ཙམ་ཡང་མེད་དེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་དང་།། སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། ཀུན་བྱེད་བྱང་ཆུབ་ང་ཡིས་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར།། ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཏོགས་མེདChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines spoken by Kun byed byang chub (the All-Creating King) in the first person: since 'I' pervade everything, nothing exists apart from awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 81 % of them.
།། ཅེས་གསུངས་སོ།།

All the things that one dreams about—the various appearances, outer and inner, of the universe and beings—are apprehended in the same way as the things of waking life: as pleasant, unpleasant, or neutral. And one is deluded. All these dream visions are, however, subsumed within one’s sleep. They are the creative power and display of sleep and nothing more—the untrue and empty perceptions [tr. p. 166] of the mind. Similarly, on the assumption that the universe and beings, the phenomena of samsara and nirvana, possess a real identity, one appropriates them in terms of “I” and “mine.” But whatever experiences one has, whether pleasant, unpleasant, or neutral, they all arise within the mind’s expanse; they dwell within the mind and dissolve back into it. So it is that samsara and nirvana are subsumed within the mind alone. They appear as the creative power and display of the vast expanse of mind. They are simply the clearly apparent and yet nonexistent phenomena that manifest as the display of awareness. They do not have the slightest existence as specifically characterized entities. It is as we find in The All-Creating King,

All that is contained within phenomenal existence,
The universe and its inhabitants,
All that is summed up
As buddhas and as sentient life
Is present in myself,
The all-creating and enlightened mind.
All is simply the enlightened mind.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines spoken by Kun byed byang chub (the All-Creating King) in the first person: since 'I' pervade everything, nothing exists apart from awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 81 % of them.

2.1.3.3 Openness's Own Bond ཕྱལ་བ་རང་གི་ཆིངས2.1.3.3 Openness's Own Bond
As all worlds and beings are held within space without edge or centre, so all appearances of objects and mind are held within awareness, primordially bound by the empty, primordially pure wisdom of its own expanse (Kun byed rgyal po). All phenomena are thus bound by the bond of awakened mind, an all-pervading equality free of bias, characteristics, subject and object.
གསུམ་པ་ཕྱལ་བ་རང་གི་ཆིངས་ནི།

Third, the principle of evenness itself is presented.

ནམ་མཁའི་ཀློང་ན་སྣོད་བཅུད་ཡངས་པ་ཀུན།།
མཐའ་དང་དབུས་མེད་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ལྟར།།
རིག་པའི་ཀློང་ན་ཡུལ་སེམས་སྣང་བ་ཀུན།།
ཕྱི་ནང་ཕྱལ་བ་རང་སྣང་སྟོང་པས་བཅིངས།།
འདི་ནི་ཆོས་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆིངས།།
ཕྱལ་བ་རིས་མེད་གཟུང་འཛིན་བྲལ་བར་བསྟན།།

16. Just as in the bosom of the vast expanse,
The universe and beings it contains,
In all that great immensity,
Are an unbroken evenness
Beyond both center and periphery,
So too within the reaches of awareness,
All appearances of things and minds—
Everything both outside and within—are even:
All the mind’s perceptions are subsumed in emptiness.
This demonstrates that all phenomena
Are subsumed within the enlightened mind—
[tr. p. 167] That evenness falls neither to one side nor to another,
For it is free of apprehender
And of objects to be apprehended.

དེའང་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ན་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཁྱོན་ཡངས་པ་གྲངས་མང་བ་སོགས་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་ནམ་མཁའ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རྩལ་དང་རོལ་བ་ལས་མ་འདས་པར་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ལྟར། རིག་པའི་ཀློང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡུལ་དང་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་དོན་ལ་ཕྱི་ནང་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་། ཡེ་ནས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་པའི་རང་སྣང་གི་ཆོས་ཀུན་ཀྱང་རིག་པ་ཀ་དག་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རང་ཀློང་དུ་ཡེ་ནས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་། ། རང་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ནས་གཅིག་ཡིན་པས། །རྒྱུ་འབྲས་ལུགས་བཞིན་འདི་ལ་རྟོག་མ་བྱེདChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: appearances and one's mind as dharmatā are one from the beginning, so do not think of this in the manner of cause and effect. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.
། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་རིག་པ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་རང་གི་ཆིངས་བསྟན་པའི་དོན་འདི་ནི་ཆོས་ཀུན་ཀྱང་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་ཚུལ་དང་། ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དེའང་ཕྱོགས་རིས་དང་ [p. 83] མཚན་མ་མེད་པས་གཟུང་འཛིན་དང་བྲལ་བ་ཀུན་ཁྱབ་མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་བར་བསྟན་པའོ།།

All things that appear within the expanse of empty space—worlds and beings in all their vastness and multiplicity—do not extend beyond the expanse of space itself, which is devoid of center and periphery. It is but the creative power and display of uninterrupted evenness. It is subsumed within this same principle of evenness. Likewise, within the expanse of awareness, phenomena in all their inconceivable multiplicity (samsara and nirvana, the appearances of things, and mental states) are free of all characteristics—outer and inner, above and below, center and circumference—abiding from the very beginning in the state of great evenness. Phenomena, which are the subjective perceptions or experiences of the mind, are all subsumed within the actual expanse of primordially pure awareness, the primordial wisdom of great emptiness.

It is said in The All-Creating King,

All appearing things, together with the mind,
Are from the outset but a single ultimate reality.
Do not think of them in terms of causal law.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: appearances and one's mind as dharmatā are one from the beginning, so do not think of this in the manner of cause and effect. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

So it is that awareness is evenness itself. This means that all phenomena are subsumed within it, the state of equality of the ultimate enlightened mind. It also means that evenness—the state of equality, devoid of characteristics and of falling to one side—is therefore free from an apprehender and objects to be apprehended. It is thus demonstrated that phenomena are subsumed in the vajra principle of all-pervading equality.

2.1.3.4 The Bond of Awareness Beyond Thought and Word རིག་པ་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་ཆིངས2.1.3.4 The Bond of Awareness Beyond Thought and Word
If awareness binds all phenomena, what binds awareness itself? It is bound by the great openness free of bias and characteristics, mingled in one taste with the dharmadhātu; as space holds the world, awareness is boundless like space, beyond speech and thought, one with the great expanse of Samantabhadra's realization (Kun byed rgyal po).
བཞི་བ་རིག་པ་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་ཆིངས་ནི།

Fourth, it is shown that the principle of awareness is inconceivable and inexpressible.

ཆོས་ཀུན་འཆིང་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་ཡང་། །
ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོས་བཅིངས། །
སྣོད་བཅུད་འཆིང་པ་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྟར། །
མཐའ་དང་དབུས་མེད་བསམ་བརྗོད་ཀུན་ལས་འདས། །

17. The enlightened mind subsuming all phenomena
Is itself subsumed within great evenness,
[tr. p. 168] Devoid of all extremes and falling to one side.
Like space’s vast immensity,
Containing both the universe and beings,
It has no center, no periphery.
It is beyond both thought and all expression.

དེའང་གོང་དུ་ཆོས་ཀུན་འཆིང་བར་བྱེད་པ་ནི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བར་མེད་ཕྱལ་བ་གཅིག་གི་ཆིངས་ཡིན་ཞེས་བསྟན་ཡོད་མོད། འོ་ན་རིག་པ་ཁོ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཡིན་སྙམ་ན། དེའང་ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་མཚན་ཉིད་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཟང་ཀ་མ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོར་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་སྣོད་བཅུད་གང་གིས་འཆིང་བ་ཡིན་ན་རྒྱ་ཁྱོན་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ཆེན་པོས་བཅིངས་པ་ལྟར་རིག་པ་དེའང་ནམ་མཁའ་ལྟར་མཐའ་དང་དབུཾས་མེད་པའི་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་ཀུན་ལས་འདས་པའི་སྟོང་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་པོ་དང་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཆིངས་གྱིས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། །ཆོས་ཀུན་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དེ། །ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད། །སྐུ་གསུམ་མཚན་ཉིད་དེ་བཞིན་གནསChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three seven-syllable lines: all phenomena have the characteristic of space, which is suchness, and so do the three kāyas. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། །ཞེས་སོ། །

It was shown above that all phenomena are subsumed in the principle of awareness, the enlightened mind, which is an uninterrupted evenness. But what, one may go on to ask, are the characteristics of this awareness? It is free of all extremes and does not fall to one side or another. It is free of characteristics. It is subsumed in the principle of open, unimpeded evenness and is blended in a single taste with the dharmadhātu, free of all conceptual construction. Where are the universe and beings subsumed? They are subsumed in the vast abyss of space. Likewise, awareness is subsumed in the principle of the wisdom expanse of Samantabhadra, the great space-like emptiness, which transcends word, thought, and expression. It is indivisibly blended with it in a single taste. It is said in The All-Creating King,

All things have the character of space.
The character of space is suchness.
The triple kāya likewise has this character.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three seven-syllable lines: all phenomena have the characteristic of space, which is suchness, and so do the three kāyas. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

2.1.3.5 All-Arising Awareness as the Bond ཀུན་འབྱུང་རིག་པའི་ཆིངས་སུ་བསྟན་པ2.1.3.5 All-Arising Awareness as the Bond
In awareness free of every extreme (existence and nonexistence, permanence and annihilation, one and many), phenomena arise unceasingly with their own characteristics, appear in it and are freed in it. From the moment they arise they are free of the eight extremes, of arising, abiding and ceasing and of the thirty-two superimpositions, so no word can indicate them and they are bound by the openness of dharmatā (Kun byed rgyal po).
ལྔ་བ་ཀུན་འབྱུང་རིག་པའི་ཆིངས་སུ་བསྟན་པ་ནི།

Fifth, it is shown that the principle of awareness is the source of everything.

ཕྱོགས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ལ། །
སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་མ་འགགས་ཤར། །
ཤར་བའི་དུས་ནས་སེམས་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད། །
འདི་ཞེས་མི་མཚོན་ཆོས་ཉིད་ཕྱལ་བས་བཅིངས། །

18. Awareness is the great condition of equality,
Free from all extremes.
All things of phenomenal existence,
Samsara and nirvana,
Ceaselessly arise therein.
But in the moment they appear,
The mind and all phenomena
Are indefinable as this or that.
They are subsumed within the evenness of dharmatā.

དེའང་ཡོད་མེད་དང་ཡིན་ [p. 84] མིན། རྟག་ཆད་དང་འགྲོ་འོང་། གཅིག་པ་དང་ཐ་དད། དངོས་དང་དངོས་མེད་སོགས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པའི་ཀློང་ལ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ་སོའི་མཚན་ཉིད་མ་འགགས་པར་རིག་པ་ལ་ཤར། རིག་པ་ལ་སྣང་། རིག་པའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་སོགས་རིག་པ་གཅིག་གིས་བཅིངས་པ་ཡིན། འོན་ཏེ་རིག་ཀློང་ནས་ཤར་བའི་དུས་ནས་སེམས་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྤྲོས་པའི་མཐའ་བཞི་དང་བརྒྱད། སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་དང་། སྒྲོ་འདོགས་སོ་གཉིས་སོགས་དང་བྲལ་བས་ན་འདི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་སྒྲ་ཚིག་གང་གིས་ཀྱང་མཚོན་དུ་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་རིག་པ་ཕྱལ་བས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་ཡུལ་ཆེ་བས།། སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ཀྱང་གནས།། ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ།། གཉིས་སུ་མེད་དེ་སྒྲོ་སྐུར་ཀུན་དང་བྲལChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: buddhas, beings, world and inhabitants all abide in the vast expanse of awakened mind, non-dual and free of superimposition and denial. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.
། །ཅེས་པ་ལྟར་རོ། །

[tr. p. 169] In the space of awareness, the expanse of equality or evenness, free from all extremes—existence and nonexistence, both and neither, permanence and discontinuity, coming and going, identity and difference, entity and nonentity, and so on—all things within phenomenal existence, samsara and nirvana with all their individual characteristics, ceaselessly manifest. They arise within awareness, they appear within awareness, and they subside within awareness. They are all subsumed in awareness. Therefore, in the moment of their appearing within the expanse of awareness, both mind and phenomena are beyond the four or eight conceptual extremes; beyond arising, dwelling, and ceasing; beyond the thirty-two misconceptions; and so on. It is therefore impossible to indicate them with words and definitions, saying such things as “This is how they are.” They are all subsumed within the evenness of dharmatā, awareness. It is said in The All-Creating King,

The enlightened mind is one great, vast domain.
The buddhas, beings, worlds, and their inhabitants
All dwell within it. All is indivisible
Within the utter purity of dharmatā.
All is beyond ascription or denial.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: buddhas, beings, world and inhabitants all abide in the vast expanse of awakened mind, non-dual and free of superimposition and denial. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

2.1.3.6 Summary: The Vajra Bond of Samantabhadra ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བ2.1.3.6 Summary: The Vajra Bond of Samantabhadra
No one escapes the seal of awakened mind: all phenomena are sealed by Samantabhadra (Kun byed rgyal po, Tshogs drug zil gnon). It is made manifest through the guru's transmitted blessing (Guhyagarbha, Kun byed rgyal po); though it seems newly realized it is the primordially self-sealed vajra essence, and only those of the highest capacity, with merit from past aeons, can enter it (Kun byed rgyal po). Present in oneself like heat in fire yet hard to recognize, like a pauper's hearthstone that is really gold, it is seen through the kindness of the glorious guru, and so all phenomena are bound in seamless openness.
དྲུག་པ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

Sixth, the description of the vajra principle of Samantabhadra is concluded.

སུས་ཀྱང་འདར་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱ། །
ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོས་ཡེ་ནས་གདབ། །
འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་དགོངས་པས་བཅིངས། །
ཡེ་སངས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རང་རྒྱས་ཆོད། །
བློ་རབ་སྐལ་བ་ཆེན་པོ་མ་གཏོགས་པ། །
ཀུན་གྱི་ཡུལ་མིན་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན། །
འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ཆིངས། །
རང་རིག་འོད་གསལ་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་འདི། །
རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་རྟག་ཏུ་རྟོགས་དཀའ་བ། །
དཔལ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་མཐོང་། །

19. The seal of the enlightened mind,
Beyond which none can go,
Is set primordially upon phenomena
By the vast expanse, Samantabhadra.
It is subsumed within the wisdom of the teacher,
Lord of beings, lord of Dharma.
This primordially awakened state
Is sealed with the signet of the vajra essence.
The final meaning of the mighty secret
Lies beyond the scope of everyone
[tr. p. 170] Except for those of highest fortune.
The principle of the vajra peak,
Beyond all change and movement—
The great space of awareness, self-cognizing,
The state of luminosity—
Is hard to realize, though it lies within yourself.
Only through the kindness of the glorious master,
Teacher, lord of Dharma, is it seen.
Thus all phenomena are said to be
Subsumed in an unbroken evenness.

བར་མེད་ཕྱལ་བར་ཆོས་ཀུན་བཅིངས་ཞེས་བྱ། །དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་ [p. 85] བཟང་པོའི་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་པའི་ཀློང་ནས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སུས་ཀྱང་འདའ་བར་གྱུར་བ་ཡེ་ནས་མེད་པ་སྟེ། རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མ་གཏོགས་ཆོས་གཞན་མེད་པས་ན། རིག་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱས་གདབ་པའམ་བཅིངས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སེམས་ལས་མ་གཏོགས་ཆོས་གཞན་མེདChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (A single line: apart from mind there is no other phenomenon. Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཅེས་གསུངས་པས་སོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཉིད་ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཡོ་མ་མྱོང་བས་ན་ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཡེ་ནས་རྒྱས་གདབ་པ་སྟེ། ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས། བྱ་བྲལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་ཉིད་ལས།། འཁོར་བ་ཀུན་བཟང་མྱ་ངན་འདས་པ་བཟངTshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Two lines: from the state of Samantabhadra beyond action, saṃsāra is good and nirvāṇa is good. The same two lines open a longer quotation from this work in unit 3 (S065). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
་།། ཞེས་གསུངས་པས་སོ།། འོ་ན་དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་དེ་ཉིད་ཇི་ལྟར་མངོན་དུ་བྱེད་དགོས་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་དགོངས་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོགས་པ་ཁོང་གི་རྒྱུད་ལ་འཕོས་ཏེ་བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ངོ་སྤྲད་དེ་དེས་དགོངས་པས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། གསང་སྙིང་ལས། ཁོང་ནས་གབ་སྦས་དོན་འབྱིན་པ། །སྟོན་པ་ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་ལ་གནསDpal gsang ba snying po…Quotation (named in the text: གསང་སྙིང་ལས)
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད, dpal gsang ba snying po de kho na nyid nges pa'i rgyud, The Secret Essence Tantra (Guhyagarbha) · Mahāyoga; root tantra of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) cycle; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 832)
Identification: high confidence (Two seven-syllable lines, used to show that realization is transmitted from the guru's mind: the teacher who brings the hidden meaning out from within abides in the heart of compassion. The work is certain from the naming phrase; I do not know where in the tantra the lines stand, and the wording is not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0001-vol-01-text (སྤྲོས་བྲལ་དོན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 50 % of them.
། །ཞེས་སོ། །དེས་ན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་པའམ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རིག་པ་འདིའང་ཡོད་མེད་ཀྱི་མཐའ་ལས་འདས་པའི་ཕྱལ་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་བསམ་པ་ཀུན་དང་བྲལ། །བཤེས་གཉེན་ཀུན་ལས་བྱུང་བའི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་བཞིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two long (eleven- and thirteen-syllable) lines: the swift wisdom beyond all thought, like a precious jewel that comes from the spiritual friend. Line lengths are uneven, so a word may be missing or the excerpt cut. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། །ཞེས་སོ། །དེ་ལྟར་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་གསར་དུ་རྟོགས་པར་སྣང་ཡང་གཞི་ཁོ་རང་གི་ངོ་བོའི་བཞུགས་ཚུལ་ནི། ཡེ་ནས་རང་སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་འཆི་འཕོ་འགྱུར་དང་བྲལ་བའི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རང་རྒྱས་ཆོད་ནས་ཡོད་པ་དེ་ངོས་ཟིན་མ་ཟིན་གྱི་ཁྱད་པར་རོ། །དེ་འདྲའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་དགོངས་པ་དེ་སྔོན་བསྐལ་བ་མང་པོར་ཚོགས་གཉིས་ [p. 86] བསགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་བའི་སྔོན་སྨོན་ལས་འཕྲོ་དང་ལྡན་པའི་བློ་ཡང་རབ་ཀྱི་སྐལ་བ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མ་གཏོགས་པའི། གཞན་གང་ཟག་བློ་དམན་ཀུན་གྱི་ཡུལ་མིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། བསྐལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྔོན་རོལ་ནས།། ཀུན་བྱེད་བྱང་ཆུབ་ང་ལ་དད་པ་ཡི།། ལས་དང་སྐལ་ལྡན་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་བ།། ཞེས་སོགས་ནས། དེ་ལྟ་བུ་ཡི་དགོས་ཆེད་བསྟན་པ་ཡིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Abridged citation: three lines, then 'ཞེས་སོགས་ནས' ('...and so on, up to') and the closing line དེ་ལྟ་བུ་ཡི་དགོས་ཆེད་བསྟན་པ་ཡིན. It concerns the fortunate yogins who have had faith in the All-Creating King for countless aeons. tib_start and tib_end span the whole citation including Khangsar's ཞེས་སོགས་ནས. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 77 % of them.
།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་བློ་ཡང་རབ་ལས་གཞན་ཀུན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན་འདི་ནི། སྐྱེ་འཆི་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་གཞོམ་གཞིག་དང་བྲལ་བའི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ཆིངས་ཡིན་ནོ།། དེ་འདྲ་བའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་འདི་ཉིད། ཡེ་གདོད་མ་ནས་མེ་དང་ཚ་བ་བཞིན་ཆུ་དང་རླན་བཞིན་མི་འབྲལ་བར་རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་དབུལ་བོའི་སྒྱེད་རྡོ་གསེར་དུ་ངོ་མ་ཤེས་པ་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་རྟོགས་དཀའ་བར་གྱུར་དེ་འཁྲུལ་སྣང་ལུ་གུ་བརྒྱུད་དུ་འབྱམས་ནས་ཡོད་ཚེ། དཔལ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མས་བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་ལུགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་གསལ་འདེབས་མཛད་པའི་དྲིན་གྱིས་མཐོང་བ་ཡིན། དེས་ན་ད་ལྟའི་རིག་པ་ཟང་ཀ་མ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་གཡོ་མ་མྱོང་ཞིང་། དེའི་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པར་བཅིངས་པ་ཞེས་བྱའོ།།

All phenomena are subsumed within the principle of awareness, Samantabhadra. From the very beginning, nothing and no one can be outside this expanse. Since apart from awareness, the enlightened mind, there are no phenomena, this same awareness sets its seal on all things or, to put it another way, phenomena are subsumed within awareness.

It is said in The All-Creating King,

Apart from mind, there are no other things.Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (A single line: apart from mind there is no other phenomenon. Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Since the phenomena of samsara and nirvana never stir from the vast expanse of dharmatā Samantabhadra, all phenomena bear its seal primordially. It is said in The Six Consciousnesses Overwhelmed,

In Samantabhadra’s state, free from action,
Samsara is Samantabhadra, nirvana is Samantabhadra.
Tshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Two lines: from the state of Samantabhadra beyond action, saṃsāra is good and nirvāṇa is good. The same two lines open a longer quotation from this work in unit 3 (S065). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

In what way, one may ask, is it possible to actualize such a profound fundamental nature? Thanks to the blessing power of one’s spiritual teacher, the sovereign of beings and lord of Dharma, the realization of the latter’s mind is transferred into one’s own mind and the wisdom of the vast immensity of the teacher’s mind is introduced. In this very wisdom, the fundamental nature is subsumed.

The Guhyagarbha says,

[tr. p. 171] The hidden meaning comes forth from within.
It dwells within the heart of the compassionate teacher.
Dpal gsang ba snying po…Quotation (named in the text: གསང་སྙིང་ལས)
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད, dpal gsang ba snying po de kho na nyid nges pa'i rgyud, The Secret Essence Tantra (Guhyagarbha) · Mahāyoga; root tantra of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) cycle; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 832)
Identification: high confidence (Two seven-syllable lines, used to show that realization is transmitted from the guru's mind: the teacher who brings the hidden meaning out from within abides in the heart of compassion. The work is certain from the naming phrase; I do not know where in the tantra the lines stand, and the wording is not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0001-vol-01-text (སྤྲོས་བྲལ་དོན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 50 % of them.

This awareness, realized or actualized through the kindness of the teacher, is a state of evenness that transcends the extremes of existence and nonexistence. As The All-Creating King declares,

Swift primordial wisdom,
Free from any thought,
Is like a precious jewel that manifests
By virtue of the master.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two long (eleven- and thirteen-syllable) lines: the swift wisdom beyond all thought, like a precious jewel that comes from the spiritual friend. Line lengths are uneven, so a word may be missing or the excerpt cut. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

It may seem that when, through the kindness of one’s teacher, one realizes the fundamental nature of the ground, one does so newly for the first time. Yet the nature of the ground is awakened from the very beginning. It is the ultimate truth beyond birth and death, change and movement; it is sealed with the signet of the indestructible vajra essence of luminosity. The difference between realization and non-realization lies simply in the recognition or nonrecognition of it.

The realization of this “vajra peak” is the exclusive preserve of those of highest fortune, those who possess the karmic deposit accrued from the gathering of the two accumulations for many kalpas in the past and from their previous aspirations. It does not lie within the reach of ordinary folk, people of lesser fortune. As it is said in The All-Creating King,

Yogis who have karmic fortune
Accrued from countless kalpas in the past
And who have faith in me,
The all-creating and enlightened mind…
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Abridged citation: three lines, then 'ཞེས་སོགས་ནས' ('...and so on, up to') and the closing line དེ་ལྟ་བུ་ཡི་དགོས་ཆེད་བསྟན་པ་ཡིན. It concerns the fortunate yogins who have had faith in the All-Creating King for countless aeons. tib_start and tib_end span the whole citation including Khangsar's ཞེས་སོགས་ནས. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 77 % of them.

Such words show the necessity of the appropriate karmic fortune. Aside from those of the highest mental capacity, this final meaning of the great secret does not lie within the reach of beings. It is [tr. p. 172] the ultimate truth beyond birth and death, movement and change, defeat and destruction. It is the principle of the invincible vajra peak.

And although the self-arisen awareness, the great expanse of the wisdom essence of luminosity, dwells inseparably and from the very beginning within them—like the heat of fire and the wetness of water—beings are powerless to recognize it. They are like a poor man who does not know that his very hearthstone is made of gold. And yet, even in the midst of the uninterrupted proliferation of hallucinatory appearances, self-arisen awareness can in fact be seen thanks to the kindness of the glorious sovereign, one’s own teacher, the lord of Dharma, who points it out clearly through the transference of his blessing power.

So it is that all the things of phenomenal existence never stir from the expanse of equality, the uninterrupted evenness of all-pervading awareness, free of conceptual elaboration. Phenomena are therefore said to be subsumed within its vast expanse.

2.1.4 Bringing All Phenomena to Resolution as Seamless Openness ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ2.1.4 Bringing All Phenomena to Resolution as Seamless Openness
Two resolutions: outer and inner phenomena are resolved as objectless openness, and empty awareness itself as beyond cause and effect. Both come down to deciding that everything is the Great Perfection beyond mind, without reference point.
2.1.4.1 Resolving Outer and Inner as Objectless Openness ཕྱི་ནང་ཡུལ་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ2.1.4.1 Resolving Outer and Inner as Objectless Openness
Outer phenomena, the objects of the six consciousnesses, are unborn and empty, appearing like reflections in a mirror or rainbows without abiding, coming or going, beyond indication and expression; inner consciousnesses are self-arising and self-liberating without bias, like a bird's track in the sky, without reference. Whatever ground appearance arises from the unborn ground is beyond thought and word from the beginning (Sku gdung 'bar ba).
ད་ནི་བཞི་བ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ་ལ་རྣམ་གྲངས་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཕྱི་ནང་ཡུལ་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ་ནི། ཕྱལ་བར་

3. Section Four: A Clear Conviction Is Gained That All Phenomena Are an Uninterrupted Evenness This section consists of two stanzas. First, a clear conviction is reached that the nonexistence of outer and inner phenomena corresponds to their evenness.

ལ་བཟླ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི།།
ཕྱི་ཡི་ཆོས་ཀུན་མ་སྐྱེས་སྟོང་པའི་ངང་།།
མི་གནས་འགྲོ་འོང་མེད་པས་མཚོན་བརྗོད་འདས།།
ནང་གི་ཆོས་རྣམས་ཤར་གྲོལ་རིས་དང་བྲལ།།
བར་སྣང་བྱ་རྗེས་འདྲ་སྟེ་དམིགས་སུ་མེད།།

20. A clear conviction then is gained:
The ultimate quintessence of phenomena
Is evenness.
All outer things are empty and unborn.
They do not stay; they do not come or go.
They are beyond all indication and expression.
All inner states arising seamlessly subside.
There is no finding them—
Like paths of birds that fly across the sky.

དེའང་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ་ཞེས་པ་ནི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་ [p. 87] པས་དེ་ནི་འདི་ལྟར་རིག་ངོར་སྣང་བའི་ཕྱིའི་ཆོས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་སྣང་རྣམས་ཡེ་ནས་མ་སྐྱེས་སྟོང་པའི་ངང་ངམ་ཀློང་ནས་མེད་པ་གསལ་སྣང་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་དང་། ནམ་མཁའི་འཇའ་ཚོན་བཞིན་ཤར་ཡང་དོན་ལ་མེད་པ་གང་དུའང་མི་གནས་འགྲོ་འོང་དང་བྲལ་བས་ན་གང་ཡང་མཚོན་བརྗོད་ལས་འདས་པའི་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ལ་བཟླ་བའམ་ཐག་ཆོད་དགོས། ནང་གི་ཆོས་ཚོགས་དྲུག་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་རྣམས་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཕྱོགས་རིས་དང་བྲལ་བ། དཔེར་ན་བྱ་བར་སྣང་ལ་འཕུར་བའི་བྱ་རྗེས་དང་འདྲ་སྟེ། དམིགས་སུ་མེད་པས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་གཞིའི་རིག་པ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་ཀློང་ནས་གཞི་སྣང་གང་ཤར་ཡང་གདོད་མ་ནས་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གདུང་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས། གཞི་སྣང་རང་བཞིན་མེད་པ་ལ། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཆོས་སུ་སྣང་། །དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཡང་། །ཡེ་ནས་འདི་ཀུན་རང་གནས་སོSku gdung 'bar ba chen…Quotation (named in the text: སྐུ་གདུང་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས)
སྐུ་གདུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sku gdung 'bar ba chen po'i rgyud, Tantra of the Blazing Relics (Kudung Barwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on ground appearances without nature. Line 2 (སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཆོས་སུ་སྣང, 'appear as things of speech, thought and expression') sits oddly with Khangsar's lead-in, which says ground appearances are beyond thought and word; a reading such as ...ཆོས་སུ་མེད is possible; check the scan and the tantra. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 71 % of them.
།། ཞེས་སོ།།

[tr. p. 173] Clear conviction with regard to evenness refers to the fundamental nature, the ultimate quintessence, of phenomena. Outer phenomena, which appear within awareness—that is, the appearing objects of the six sense consciousnesses—are primordially unborn. Within the expanse of emptiness, they clearly appear and yet are nonexistent. They are like reflections in a mirror or rainbows in the sky: they arise and yet do not exist in truth. They do not stay. They neither come from nor go anywhere. They are thus beyond all indication and expression. It must be decisively resolved—that is, a clear conviction must be reached—that they are beyond conceptual elaboration and are similar to space. Inner phenomena, namely, the apprehending cognitions related to the six consciousnesses, seamlessly arise and subside all by themselves. They are like the paths of birds that fly across the sky. There is no finding them. They are groundless and rootless.

So it is that whatever appearances of the ground arise within the expanse of the unborn ground awareness, they are primordially beyond thought and expression. It is said in The Tantra of the Blazing Relics,

Although the ground’s appearances have no intrinsic being,
They seem to be phenomena that may be
Talked about, conceived, expressed.
And yet they dwell from the beginning
In the equality of the three times.
Sku gdung 'bar ba chen…Quotation (named in the text: སྐུ་གདུང་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས)
སྐུ་གདུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sku gdung 'bar ba chen po'i rgyud, Tantra of the Blazing Relics (Kudung Barwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on ground appearances without nature. Line 2 (སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཆོས་སུ་སྣང, 'appear as things of speech, thought and expression') sits oddly with Khangsar's lead-in, which says ground appearances are beyond thought and word; a reading such as ...ཆོས་སུ་མེད is possible; check the scan and the tantra. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 71 % of them.

2.1.4.2 Resolving Empty Awareness as Beyond Cause and Effect རིག་སྟོང་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པར་ལ་བཟླ་བ2.1.4.2 Resolving Empty Awareness as Beyond Cause and Effect
Like object and mind, self-arisen awareness, examined closely, is not even a name: beyond indication and expression, without agent like space, it is beyond effort, good and evil, and cause and effect, so the ten natures of effortful practice do not apply. In its vast, uncontrived expanse dharma and non-dharma have never existed; resolving everything in this Great Perfection free of dualistic mind is the key.
གཉིས་པ་རིག་སྟོང་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པར་ལ་བཟླ་བ་ནི།

Second, a clear conviction is reached that empty awareness is beyond the causal law.

ཡུལ་སེམས་ཇི་བཞིན་རང་བྱུང་རིག་པ་ཡང་། །
མིང་ཙམ་མཚོན་བརྗོད་འདས་ཏེ་སྤྲོས་དང་བྲལ། །
མཁའ་བཞིན་བྱེད་པོ་མེད་པས་སྟོང་པའི་ངང་། །
བྱ་དང་རྩོལ་མེད་བཟང་ངན་དགེ་སྡིག་འདས། །
རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུ་མེད། །
ཡངས་པ་ཕྱམ་ཕྱལ་མཚོན་བརྗོད་བྲལ་བའི་ཀློང་། །
ཆོས་དང་ཆོས་མིན་ཡེ་སྟོང་ཡོད་མ་མྱོང་། །
བསམ་བྲལ་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ནི། །
བློ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ལ་བཟླ་འོ། །

21. Just like phenomena and mental states,
So too awareness self-arisen
Has no existence even as a simple name.
It is beyond all indication and expression,
All conceptual elaboration.
[tr. p. 174] Since like space it does not act,
It is a state of emptiness.
Free of action, free of all exertion,
It transcends both good and bad, all virtue and all sin.
It is beyond the causal law;
Ten elements of tantra have no place in it.
It is a vast, completely even space
Beyond all indication and expression.
Within awareness, virtue and nonvirtue
Are primordially empty; they have never been.
A clear conviction thus is reached
That this nature, inconceivable and inexpressible,
Is the great perfection
Beyond the reach of ordinary mind.

དེའང་གཟུང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཇི་བཞིན་དུ། རང་བྱུང་རིག་པ་ཡང་ཞིབ་པར་གཏན་ལ་ཕབ་ཚེ་མིང་ཙམ་ཡང་མེད་པས་ན། [p. 88] སེམས་ཀྱིས་མཚོན་དུ་མེད་ཅིང་ངག་གིས་བརྗོད་པ་ལས་འདས་ཏེ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བས་ན། ནམ་མཁའ་བཞིན་ཆོས་ཟད་བློ་ལས་འདས་པ་བྱེད་པོ་གང་དང་ཅི་ཡང་མེད་པས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ལ། བྱ་བྱེད་དང་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་ཅིང་བཟང་ངན་དགེ་སྡིག་ལས་འདས་པ་དང་། རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པས་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུས་རྩོལ་སྒྲུབ་བྱེད་དུའང་མེད་དོ།། དེ་འདྲའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་དེ་རྒྱ་ཆེ་ཀློང་ཡངས་པ་མ་བཅོས་ཕྱམ་ཕྱལ་ཆེན་པོ་མཚོན་བརྗོད་བྲལ་བའི་དབྱིངས་ཀློང་དེ་ལ། ཆོས་དང་ཆོས་མིན་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་ཡོད་མ་མྱོང་། དེ་ལྟ་བུའི་རིག་སྟོང་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པ་བློས་བསམས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ངག་གིས་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་ནི། བློ་གཉིས་སྣང་འཛིན་རྩོལ་དང་བྲལ་བའི་གཉིས་མེད་རང་མལ་གྱི་གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ཡིན་པས་དེའི་ངང་དུ་ལ་བཟླ་བའམ་ཐག་གཅོད་པ་ནི་གནད་དོ།། གཉིས་པ་རྡོ་རྗེའི་གནས་ཀྱི་མཚཾན་བསྟཾན་པའི་སྒོ་ནས་སྐབས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི། གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་མེད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་གནས་གཉིས་པའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ།། །།

In the same way that appearing objects and the apprehending mind have no existence, the same is true of self-arisen awareness. When [one tries to] ascertain it closely, it has no existence, not even as a name. This is why the mind cannot picture it and why it is beyond the reach of verbal expression. It is free of all conceptual elaboration. Since, like space, it is a state in which all phenomena come to exhaustion beyond the ordinary mind, it does not act in any way; it does not stray from the state of emptiness. It is beyond action and effort; it transcends both good and bad, both virtue and nonvirtue. It is beyond the causal process, which is why it cannot be accomplished through effort and practice in the manner of the ten elements of tantra. Self-arisen awareness is a vast spacious expanse; it is uncontrived, a state of utter evenness. Within this expanse, which is beyond all indication and expression, all virtue and nonvirtue are primordially empty. It is a state beyond conceptual elaboration, which has never existed as anything, except in the sense of being like space. Empty awareness, which lies beyond the causal process and is beyond all conception and expression, is itself the nature of emptiness. It is the nondual fundamental stratum [tr. p. 175] of the way of being that is beyond all dualistic perception and beyond all striving and clinging of the ordinary mind. It is the fundamental nature, the great perfection. It is of crucial importance to take a firm stand and to have a clear conviction that it is so.

A Concluding Statement of the Vajra Topic’s Name

Here ends the word commentary on the second vajra topic of The Precious Treasury of the Fundamental Nature, which establishes that all phenomena are an unbroken state of evenness.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Boulder: Shambhala), pp. 145–175; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.

2. THE SECOND VAJRA TOPIC: EVENNESS

This topic demonstrates that phenomena are unconfined and do not fall into any extreme. The teaching itself, which concludes with a statement of the vajra topic’s name, has four sections: the key points are revealed, they are essentialized, they are subsumed, and a clear conviction is reached in their regard.

3. Section One: The Key Points Are Revealed

4. A Brief Explanation

When the fundamental nature of phenomena—
Their nonexistence—is correctly grasped,
The nature of their evenness is understood.
According to the precepts of the Atiyoga,
Summit of all vehicles,
Samantabhadra’s vast and spacious mind,
The greatest of the great,
Is like the sky, beyond both center and circumference.
It has the character of unbroken great equality.

[tr. p. 145] As these words imply, when the fundamental nature of things, in other words, their nonexistence, is properly grasped, the nature of their evenness—their uninterrupted equality—will be understood. According to the ultimate teachings—the view of Atiyoga, the very summit of the nine vehicles—the mind of dharmakāya Samantabhadra is the vast expanse of the dharmadhātu. It is like the sky, unconfined and beyond all extremes. It is free of center and circumference. Within the vast and spacious mind of Samantabhadra, the greatest of the great—that is, within the expanse of open, unimpeded, uninterrupted equality—the infinite appearances of phenomena are indivisible and of one taste. As it is said in The Natural Subsiding of Characteristics,

The Atiyoga teachings are the peak
Of all the other vehicles.
Like Sumeru, they are the supreme summit,
The greatest of the great.
Samantabhadra’s space-like mind.
By their strength, these teachings overwhelm
The eight preceding vehicles.
Mtshan ma rang grolQuotation (named in the text: མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines on Ati yoga as the summit of the vehicles. Lines 1 and 3 are nearly Longchenpa's own root lines in S002 (ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུང་ / ཆེ་བའི་ཆེ་བ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུགས), so the root draws on this source. The same four lines are quoted again in unit 6 (S006). OCR: ལུག་ for ལུང་, ཐུག་ས for ཐུགས. The work is named only by this short title; I cannot confirm its full title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 61 % of them.

The Tantra of the Six Expanses also says,

The nature of the mind cannot be spoken of;
Words appear, but nothing do they say.
It is beyond the reach of thought and of expression—
This is what I, Samantabhadra, teach.
Kun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines ending with the tantra's refrain ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན (the same refrain closes the Klong drug pa quotations in unit 3, S044 and S054). The page change to p. 66 falls inside line 2 (གླེང་ [p. 66] གཞི). Line 3 itself ends in ཞེས, which belongs to the quotation. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས): 100 % of them.

2.1.1.2 Detailed Explanation རྒྱས་པར་བཤད་པ2.1.1.2 Detailed Explanation
Openness is explained in eight aspects: its essence; subject and object without bias, open like space; beyond effort and duality; spontaneously present and self-pure; great self-clear openness; great self-arising openness; the meaning of exhausted openness; and a summary. Throughout, outer objects and inner mind are shown to be empty from the moment they appear and freed in awareness without being bound by grasping.
2.1.1.2.1 The Essence of Openness ཕྱལ་བའི་ངོ་བོ་བསྟན་པ2.1.1.2.1 The Essence of Openness
Appearing phenomena and non-appearing ultimate awakened mind never move from their true condition free of elaboration, so no edge or centre can be found in it: it is the great openness without interval, beyond thought and word. Khangsar distinguishes openness of the ground (phenomena free of limits from the moment they appear), of the path (no focus or grasping in meditation) and of the fruit (no hope or fear about gaining the kāyas and wisdoms), citing the Tshogs drug zil gnon; the key is to take one's stand on knowing that nothing has ever moved from this evenness.

4. A Detailed Explanation There now follows a detailed explanation presented in eight stanzas. First, the nature of evenness is revealed.

1. The fundamental nature, as it is,
Of things belonging to phenomenal existence
[tr. p. 146] And of the enlightened mind devoid of form
Is never parted from the state
Of freedom from conceptual construction.
Here there is no center, no periphery, no thought—
Its evenness subsists
Within a vast, uninterrupted state.

The fundamental nature—just as it is—of phenomenal existence, whether of samsara and nirvana, or of the ultimate enlightened mind devoid of form, never stirs from the dharmatā, the state of equality, the evenness that is free of all conceptual construction. This evenness is devoid of center and circumference and cannot be encompassed by thought and word. Generally speaking, therefore, phenomena, in the very moment of their emergence, are unconfined and do not fall into any extreme. The ground is therefore evenness, equality itself. And likewise, now, in meditation, since there is no conceptual reference and fixation, the path too is evenness, equality itself. Finally, since there is neither the hope of attaining nor the fear of not attaining the result (the four kāyas, the five wisdoms, and so on) and since there is neither movement nor change, the result too is the state of equality itself. The Six Consciousnesses Overwhelmed has this to say:

Samsara, nirvana, and all vehicles are overwhelmed.
Freedom from intentioned action—this one thing dominates them all.
Nothing lies outside its scope—there’s nowhere one might go
Beyond the one space of nonaction.
Tshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: the single non-action overpowers all vehicles of saṃsāra and nirvāṇa. In line 3 ལོག་ན་མེད is probably ལོགས་ན་མེད (the same work quoted in unit 3 S017 has ལོགས་ན་མེད). Named only by short title; not identified further. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.

Therefore, the key point is that one should first understand that nothing has ever moved from the nature of evenness (the single state of unbroken equality free of conceptual construction) and that one should then rest within this state, remaining in it firmly.

2.1.1.2.2 Subject and Object Without Bias, Open Like Space གཟུང་འཛིན་རིས་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ2.1.1.2.2 Subject and Object Without Bias, Open Like Space
Outer appearances are, from the first instant they appear, without parts or substance, empty openness like space; inner self-knowing mind, with no division into before and after, is equally open (Kun gsal). Past thoughts have ceased, future ones are unborn and present ones abide nowhere, so the state of awakened mind is beyond any ground or root and beyond what words can indicate: objects, mind and awareness are one evenness, vast as the centre of the sky, in which the sun of self-knowing wisdom shines without bias (Kun gsal).

[tr. p. 147] Second, it is shown that the object to be apprehended and the apprehender are even, without distinction, similar to space.

2. All things that appear as objects of the senses,
In the instant of appearing,
Are free of substance, free of parts—
A state of infinite and all-embracing evenness.
Neither can the mind, awareness, self-cognizing,
Be divided into instants, earlier and later.
It is a space-like state
Of infinite and all-embracing evenness.
The past is gone, the future not yet born.
The present moment does not stay.
All is groundless in the enlightened mind,
All is rootless, without substance,
Beyond the reach of indication.
By nature it’s a state of utter evenness,
The vast immensity of space.

Phenomena that appear in the outer world as objects of the senses are, in the very first moment of their being perceived, the forms of emptiness. They do not exist on the level of particles or as part-possessing entities. They are without substance and directional parts. Throughout the sequence of the three times, they are empty, a state of infinite, all-embracing, space-like evenness. It is said in The All-Illuminating Sphere,

There are no objects.
The apprehender and the object to be apprehended—
Both are utter purity.
Awareness, self-cognizing,
Dwells in its own radiance.
And space, by nature pure, is permeated
With the utter space of dharmatā.
Thig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Cited by the short title ཀུན་གསལ. Several Ati tantras have kun gsal in their titles; Thig le kun gsal is the usual referent of this abbreviation, and the Thögal-related passages quoted under the same name in unit 3 (S085) fit it, but this is not verified. Four lines; the last line (ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ) is picked up again at the start of the next Kun gsal quotation in this segment, so the two may be consecutive in the source.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
[tr. p. 148] Phenomena are unconfined. They are a limitless and inconceivable state of evenness. Consequently, the object, the ordinary mind itself, and their common ground (awareness) are a state of evenness, equality.

Likewise, since awareness, the ultimate enlightened mind, cannot be divided into past and future, whatever arises is empty of the indivisible instants of consciousness; it too is a state of evenness. The unceasing display of manifold appearance also partakes of this same state. And the knowing mind is also a state of infinite, all-embracing, space-like evenness.

Past cognitions have ceased. In their state of nonexistence, they are an infinite all-embracing evenness, a state of equality. Future cognitions are not yet born. Therefore, they too are nonexistent and are also an infinite all-embracing evenness, a state of equality. Present cognitions are beyond the reach of word, thought, and expression. They have no dwelling place. Within the ultimate enlightened mind, they partake of infinite, all-embracing evenness, the state of equality. Both the objects and agents of knowledge are groundless and rootless; they have no substantial entity. They cannot be indicated by means of words and definitions. Every appearing object is an empty form; every cognizing subject is awareness—self-arisen and empty. Objects and subjects both arise within the expanse of one self-arisen wisdom. In this sense, they are not differentiated but are utterly even in their nature. Within that state, which is like the vast immensity of space, they partake of an infinite, all-embracing evenness, an infinite equality. As it is said in The All-Illuminating Sphere,

Within the ultimate expanse of dharmatā,
The sun of self-cognizing primal wisdom dawns.
It reveals all things impartially.
Thig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Three lines: in the space of dharmatā the sun of self-knowing wisdom rises and shines on all without bias. Identification of 'Kun gsal' as above. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0068-vol-01-text (ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 88 % of them.

2.1.1.2.3 Openness Beyond Effort and Duality བྱ་རྩོལ་གཉིས་མེད་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ2.1.1.2.3 Openness Beyond Effort and Duality
In the essence of empty-clear awareness, without bias, there is no view, empowerment, maṇḍala, recitation, ground, path or samaya to train in or traverse: the ten 'natures' (rang bzhin rnam bcu) of effortful practice cannot be found. Making this uncontrived evenness manifest is the view of the Great Perfection itself (Kun byed rgyal po); all phenomena of saṃsāra and nirvāṇa are completely enveloped ('ub chub) in the dharmatā of awakened mind.

Third, it is shown that in the state of evenness there is neither action nor effort.

[tr. p. 149] 3. In the ultimate quintessence free of all extremes,
Not falling to one side or to another,
No view is found and no empowerment,
No mandala, no mantra recitation.
There are no grounds, no paths, and no samaya;
There is no training and no progress on the path.
All are groundless. In the vast space [of awareness],
They are an endless, all-embracing state of evenness.
They all subsist in dharmatā, the enlightened mind.

Awareness—luminous and empty, free of center and circumference, seamless and even—is the fundamental nature. It is a state of great equality, free of all extremes. It falls neither to one side nor another and is beyond all conceptual definition. In this ultimate quintessence there is no view, no empowerment, no mandala, and no mantra recitation. There is neither path nor samaya; there is neither training nor progress. In the same way, there are no activities, there is no resultant wisdom, there is no dharmatā, and so on. No effortful striving in these ten elements of tantra is found within this state. The actualization of great equality devoid of all conceptual construction constitutes the actual view of the ultimate mode of being, the fundamental nature, of the Great Perfection.

As it is said in The All-Creating King,

In ultimate reality, the space-like nature of the mind,
There is no view to meditate and no samaya to observe.
There’s no activity in which to strive,
No obscuration veiling primal wisdom.
There is no training on the grounds and paths,
No path to be traversed.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: in mind itself, like space, there is no view to meditate, no samaya to keep, no grounds and paths to traverse. Lines 2 and 3 recur verbatim among Longchenpa's own root verses of vajra topic 1 (nlz_ch01 S037), so the root borrows them; Khangsar names the tantra here. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 59 % of them.

The ten elements of tantric practice are all groundless and rootless. Within the spacious expanse of all-pervading awareness, free of effort and striving, they are all an infinite, all-embracing state of [tr. p. 150] evenness. And this uninterrupted evenness is the dharmatā beyond benefit and harm—the enlightened mind itself. All the phenomena of samsara and nirvana subsist and are equal in its vast expanse. This is the supreme key point of great and uninterrupted evenness.

2.1.1.2.4 Spontaneously Present Openness, Self-Pure ལྷུན་གྲུབ་ཕྱལ་བ་རང་དག་ཏུ་བསྟན་པ2.1.1.2.4 Spontaneously Present Openness, Self-Pure
Every appearing phenomenon is 'blessed' as unborn by nature, pervaded by non-arising as water by wetness; like the moon in water or a rainbow in the sky, nothing arises apart from unborn awareness. Not abiding as existent or nonexistent, permanent or annihilated, appearances are nevertheless unceasingly and distinctly present (Dus gsum tshig chod); being beyond the reference points of existence and nonexistence they are pure, appearance and emptiness non-dual, open and even in the Great Perfection.

Fourth, it is shown that spontaneously present appearances are, in their evenness, naturally pure.

4. Inasmuch as it is understood that all things,
In whichever way that they appear,
Are by their nature without origin,
Without abiding or cessation,
They are all spontaneously present.
They are not existent and not nonexistent;
They are beyond the reach of all conceptual fixation.
They are completely pure, and in the dharmatā,
The great perfection,
They are an endless, all-embracing evenness.

All phenomena that appear as extramental objects are understood[52]Padmakara's note 52 · The term translated here as “understood” is chinlab (byin brlabs), which normally means “empowered” or “blessed.” as being—by their nature and from the very beginning—without origin. Just as water is wet, pervaded by humidity, all appearing things are unborn, pervaded by an absence of origin. It is just as when the form of the moon appears in a lake: the reflected moon is not something other than the water. And when a rainbow appears in the sky, it is not something other than the sky itself. In the same way, although phenomena all arise from the expanse of unborn awareness, it is understood that they remain within this same expanse. Not even an atom of them is found elsewhere. And the natural character of awareness is neither existent nor nonexistent, neither permanent nor discontinuous. It subsists within the state of the absence of origin and conceptual construction. And yet, all phenomena are spontaneously, distinctly, and unceasingly present within it.

In The Instantaneous Severance of the Three Times it is said,

[tr. p. 151] All is gathered into one, the single ultimate expanse,
The single thing unborn, the dharmadhātu unoriginate.
Appearances that are born within the unborn ultimate expanse
Are without limit in indefinite variety.
Dus gsum chig chodQuotation (named in the text: དུས་གསུམ་ཚིག་ཆོད་ལས)
དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in unit 3 (S077); not identified further
Identification: medium confidence (Printed ཚིག་ཆོད here, ཆིག་ཆོད in unit 3 (S009, S059, S077); ཆིག་ཆོད ('at a stroke') is probably right. The same four lines are quoted in unit 3 S009 with variants (line 2 གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས for གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས; line 3 དབྱིངས་ལས for དབྱིངས་ལ). Line 4 recurs as a root line of Longchenpa in unit 3 (S067). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 91 % of them.

Since the phenomena that appear as sense objects are neither existent nor nonexistent, they are—from the point of view of the cognitive subject, the mind—beyond conceptual fixation; they are inconceivable and inexpressible. So it is that phenomena have the nature of the one, utterly pure dharmatā. Appearing, they are empty; being empty, they appear. Their nature is the inseparability of appearance and emptiness. From the very beginning, they rest evenly and equally in the fundamental nature, the natural great perfection.

2.1.1.2.5 The Great Self-Clear Openness རང་གསལ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ2.1.1.2.5 The Great Self-Clear Openness
Ultimate awakened mind, the essence of awakening, is directionless and free of the marks of effortful meditation, so it cannot be established by reasoning and valid cognition; beyond example and sign, it admits no view of permanence or annihilation, no increase or decrease in meditation, no coming or going in the result. Yet all that arises as its display is completely pure in spontaneous evenness: saṃsāra and nirvāṇa arise, abide and are freed without bias in the expanse of great emptiness, and the key is to relax in this unbiased openness.

Fifth, it is shown that the naturally luminous [dharmatā] is a great evenness.

5. Awareness, the enlightened mind,
Ultimate and quintessential,
Is not seen in the extremes;
It is beyond distinctive features.
Words and logic do not serve to prove it.
It is beyond the reach of symbols.
It has neither growth nor diminution.
It is neither permanent nor discontinuous.
It neither comes nor goes.
Within the vast expanse of its spontaneous equality,
All is utterly immaculate—
An unbroken evenness
Devoid of limitation and of falling to one side.

Awareness, great emptiness, the ultimate enlightened mind, which pervades samsara and nirvana, is the ultimate quintessence, the [tr. p. 152] naturally luminous dharmatā. It is devoid of substantiality; it is without defining features and is beyond ontological extremes. Being free of all extremes, it is not found therein and cannot be an object of reference. One cannot fix on it, saying “It is this.” It is free of the distinctive features of an effortful meditative practice. It is free of thought, free of expression, and free of all mental elaboration. For this reason, it is not something that can be proven through clever scholarship, through evidence and arguments, through the words and specificity of logical demonstration. Ever-dwelling, lucent, and limpid awareness is beyond the indication of symbol and example. It is beyond both object and agent of knowledge. It cannot be found in a view that is eternalist or nihilist, in a meditation that may either develop or diminish, or in a result that is considered either to come or to go. For all these things are completely empty and dwell primordially in an infinite, all-embracing evenness, the state of equality that is like the vast abyss of space. All appearances arise within awareness, the state of Samantabhadra. They are the display of its unceasing radiance and are utterly pure in the immense expanse of spontaneous equality. When this is realized, both samsara and nirvana and all arising, dwelling, and subsiding become undifferentiated within the expanse of great emptiness, the dharmakāya Samantabhadra. The key point is to relax in a great and uninterrupted evenness—the state of equality free from all limitation and all falling to one side or another.

2.1.1.2.6 The Great Self-Arising Openness རང་ཤར་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ2.1.1.2.6 The Great Self-Arising Openness
Since nothing can be added to all-pervading primordial awareness, there is neither hope that the realization of the three lineages will arise in one nor fear that it will not: whatever arises is gapless openness, self-arising and self-liberating, like waves dissolving back into the ocean or a golden fish darting within it (Sku gsum thug 'phrad, Kun gsal). Then one never needs to be bound in the cage of grasping; it is vital to relax in this openness.

Sixth, it is shown that self-arisen primordial wisdom is the great state of evenness.

6. There is neither hope nor fear
Regarding the bestowal of wisdom.
Thus, no matter what arises,
All is but unbroken, endless, all-embracing evenness.
In seamless, self-arising, unimpeded openness,
There is never any risk of being caught
Within the cage of clinging.

[tr. p. 153] It is impossible to alter or spoil primordial wisdom, which is all-pervading like space. One can therefore rest free from any hope and fear: the hope that the profound wisdom of the teachers of the three lineages of transmission might be transferred into one’s mind, and fear that it might not be so transmitted. For primordial wisdom is self-arisen; it dwells in great evenness. Whatever arises within the expanse of awareness is an uninterrupted, infinite, all-embracing evenness. It is empty, open, and unimpeded: the state of equality. As it is said in Meeting the Three Kāyas,

However one reflects, one reflects within one’s nature.
However one may think, one thinks within one’s nature.
The enlightened mind is, from the first,
Devoid of all reflection and mentation.
The mind of the Victorious Ones,
Past, present, and to come,
Is free from thinking and reflection.
Sku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: however one thinks or realizes, it is within one's own state; awakened mind has no thought, and freedom from thought is the mind of the victors. The page change to p. 72 falls before line 4. Named only by short title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 91 % of them.

Whatever arises in awareness arises and subsides seamlessly all by itself. This self-arising, which self-subsides in an open, unimpeded expanse that is free of reference, is described as the seamless evenness of arising and subsiding. It is like the ocean’s waves that arise and sink back naturally, like the fish that leap out of the ocean but cannot leap utterly beyond it.

It is said in The All-Illuminating Sphere,

In the sea of self-arisen primal wisdom,
The movement of discursive thought
Is like the movement of the golden fishes in the sea.
Thig le kun gsal chen…Quotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal)
Identification: medium confidence (Three lines: in the ocean of self-arisen wisdom, whatever thoughts move are golden fish moving in the lake. Identification of 'Kun gsal' as for S011. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

When it is understood that whatever arises is the creative power of awareness and when all that arises seamlessly subsides, there is never any risk of getting trapped in the cage of clinging and fixation. And the realization of uninterrupted evenness—that is, the state of equality where everything arises and subsides seamlessly—will [tr. p. 154] come. It is therefore of the utmost importance that one remains relaxed in an unbroken evenness.

2.1.1.2.7 The Meaning of Exhausted Openness ཟད་པ་ཕྱལ་བའི་དོན་བསྟན་པ2.1.1.2.7 The Meaning of Exhausted Openness
As clouds arise from, abide in and vanish into the sky, all phenomena arise from, abide in and are freed in awareness; recognizing this reverses (go bzlog) affirmation and negation, attachment and aversion into their source (Mtshan ma rang grol). Thoughts vanish traceless like a bird's track in the sky, with nowhere else to go; awareness passes beyond hope and fear, the stake of subject-object grasping is pulled out, and the city of deluded saṃsāra is emptied, so that one gains the kingdom of the undeluded dharmakāya.

Seventh, it is shown that evenness means the state of the exhaustion of phenomena.

7. All phenomena sink back
Into the state of evenness.
Their nature is beyond the frontiers
Of adoption and rejection.
Just as the universe and its inhabitants
Are empty in the vast immensity of space,
Adoption and rejection, craving and aversion,
All dissolve in the primordial expanse.
Nowhere else do they depart.
When thoughts that leave no trace behind
Become the state of infinite and all-embracing evenness
Within awareness seamless and unbroken,
The frontier of one’s clinging
To both hope and fear is crossed.
The tethering peg—the object to be apprehended
And the apprehender—is torn out.
The city of samsara’s false appearances is emptied.

Just as clouds appear, remain, and finally fade back into the southern sky, all phenomena arise within the expanse of awareness; they dwell within awareness and at length sink back into it. If this is recognized, the mind and all mental factors of adopting and rejecting, attachment and aversion revert back to their source, the vast expanse of awareness. Delusion is cleared away in primordial purity. This is what the pith instructions say. Delusion vanishes into a state of evenness, which is empty in and of itself and is devoid of all distinction. It is said in The Natural Subsiding of Characteristics,

Because their causes have sunk back
Into the single sphere [of dharmakāya],
[tr. p. 155] Hopes and fears concerning the result are cut
And there is just a state that’s similar to space—
The sky-like spacious mind of the Victorious Ones.
And in the vast space of this one and only sphere,
There is nothing to eliminate and nothing to obtain.
All things subside within their very nature—
There is neither realization nor the absence of the same.
Mtshan ma rang grolQuotation (named in the text: མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Five lines. Lines 3-5 (ཡངས་སོ་ཆེ་འོ་མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས ... རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་མེད) also stand, with small variants, in Longchenpa's own root verses: Gnas lugs mdzod vajra topic 4 (nlz_ch04 S045-S046) and Chos dbyings mdzod ch. 9 (cyz_ch09 S032-S033); Longchenpa evidently reuses this source. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 61 % of them.

As this text describes, all things that manifest return to their source, the expanse of awareness. This is the same as saying that they subside into what is their own nature. Being by nature the great state of openness and freedom that is awareness, they transcend the boundaries of adoption and rejection. They vanish into the state of exhaustion, the state of evenness. All the phenomena of the world and its inhabitants manifest within the bosom of space. They do not exist, however, in any ultimate sense. From the very beginning, they subsist, empty, within that same expanse. In the same way, all the phenomena imputed by the mind, which manifest in terms of adoption and rejection, attachment and aversion, dissolve into the expanse of awareness, their primordial ground of manifestation. Whatever cognitive states arise, they vanish without a trace in the expanse of self-arisen awareness. To be sure, there is no other destination for them, no other place where they might go. So it is that all acts of cognition are traceless like the flight paths of birds. In the reaches of uninterrupted awareness devoid of all conceptual construction, they themselves are an infinite all-embracing evenness, the state of equality. They subside in awareness, which transcends all the limitations of hope and fear, in the state of wakeful, all-embracing evenness. It is then that the object to be apprehended and the apprehender are uprooted like a peg torn from the earth. Their entire structure fades away into empty space. Their nature of evenness free of reference is made manifest, and the city of the hallucinatory appearances of samsara is emptied. Then it is that one comes to reign in the kingdom of dharmakāya, free of all delusion.

2.1.1.2.8 Summary of the Eight Aspects དེ་དག་གི་མཇུག་བསྡུ་བ2.1.1.2.8 Summary of the Eight Aspects
Outer appearances arising from awareness's creative power and the inner display of one's own mind are all primordially empty openness; whoever knows this has unravelled phenomena at the key point of openness. Outer appearances arise like a woman once seen appearing in a dream, inner mental events from clinging to the unceasing gate of compassion; knowing everything as illusion-like empty form and unravelling it in the openness of empty awareness is the essential root.

[tr. p. 156] Eighth, the preceding key points are brought to a conclusion.

8. All apparent extramental things,
Together with all inner mental states,
Are manifested as the play
Of mind’s creative power.
Those who understand that everything
Is from the outset emptiness and evenness
Reveal the key point of phenomena:
They are all even.

Phenomena do not extend beyond the reach of awareness and its creative power. All phenomena belonging, for example, to the six gatherings of consciousness—which appear in the aspect of outer, extramental things—arise through the creative power of awareness. And the inner [ordinary] mind itself arises from the mind’s unborn nature. The way in which all these manifest belongs to the mind’s power of display. It is essential to understand that phenomena are primordially empty and even. No matter how the phenomena of samsara and nirvana manifest, they are in truth none other than the creative power and display of the space-like expanse of awareness, the ultimate enlightened mind. Those who realize that all such things are beyond every delimitation and extreme—that they dwell in the evenness of their primordially empty nature, the dharmatā—reveal the key point of phenomenal existence, namely, that it is a state of evenness. And this single crucial point brings together hundreds of key points related to the appearance of phenomena (apprehensible objects and apprehending mind), revealing that they are the great freedom and openness of the primordial expanse of the ground.

In short, phenomena are the great state of evenness beyond the reach of conceptual construction. All outwardly manifesting things, which have arisen thanks to the creative power of awareness, appear because one assumes and clings to a supposed self or identity [tr. p. 157] of what is but the radiance of awareness. All these things appear in the same way that a woman one has seen in the past might appear in one’s dreams. And the mind and mental factors likewise all arise owing to the assumption that the unceasing manifestation of cognitive potency possesses a self.[53]Padmakara's note 53 · “Self” refers to inherent existence. Hallucinatory dualistic appearances manifest as the display and ornament of the self-experience of awareness—its creative power. Therefore, the knowledge that all is but a clear yet nonexistent appearance—an empty form in the manner of a magical illusion and a dream—reveals the most important key point of phenomena in terms of empty awareness: the state of great evenness.

2.1.2 Sealing the Crux in Openness ཕྱལ་བར་འགག་བསྡམ་པ2.1.2 Sealing the Crux in Openness
Five instructions seal the crux of practice in openness: in Samantabhadra free of subject and object; leaving the six consciousnesses loose and unconfined; in great naturally settled openness; the measure of realization when realization becomes radiance; and a summary. The meditator lets thoughts free themselves without following them, leaves the senses unconfined and body and mind at ease, until outer and inner have one taste and the dharmatā is seen directly.
2.1.2.1 Sealing the Crux of Openness as Samantabhadra, Without Subject or Object གཟུང་འཛིན་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་ཕྱལ་བའི་འགག་བསྡམ་པ2.1.2.1 Sealing the Crux of Openness as Samantabhadra, Without Subject or Object
Within the wisdom of self-knowing, empty and clear, the meanings of dharmatā are sealed: inwardly consciousness is not bound by grasping and frees itself like a bird's track or a snake's knot; outwardly everything is beyond the object of grasping, like an illusion or dream. Relaxing undistracted in this primordial purity without focus and not continuing the chain of thoughts is 'the realization where mindfulness is exhausted': open like the sky, beyond even the terms meditation and non-meditation, the great expanse of Samantabhadra's realization.

3. Section Two: The Key Points of Evenness Are Essentialized This consists of five stanzas. First, evenness is essentialized as the state of Samantabhadra, which is free of both the apprehender and the object to be apprehended.

9. All aspects of the nature of phenomena are essentialized
As your awareness, luminous and empty,
Primordial wisdom, evenness.
The latter is not bound—restricted—by an apprehender.
It transcends all objects to be apprehended.
Within it there is nothing that might
Act as target, nothing to refer to.
Alert and wakeful, open, undistracted,
It is the state of wisdom wherein mentation is exhausted—
The sky-like, endless, all-embracing state of evenness,
Transcending meditation and the absence of the same:
The great space of Samantabhadra’s wisdom.

[tr. p. 158] All aspects of the ultimate nature of phenomena are essentialized as one’s awareness, empty and luminous, the expanse of primordial wisdom, evenness, inconceivable and inexpressible. The dharmatā is not bound or restricted by an inner apprehender. For acts of cognition subside all by themselves. They are like the untraceable flight paths of birds and the knots tied on snakes that disentangle themselves. The dharmatā transcends whatever outer objects might be apprehended. For whatever appears is like a magical illusion. Like a dream, it has not the slightest inherent existence.

In brief, [awareness-dharmatā] transcends the sphere of apprehender and objects to be apprehended. It is empty and devoid of the slightest thing that could act as a target, the slightest thing that could be referred to. When one relaxes in the fundamental stratum of primordial purity, in the alert and wakeful, spacious state of equality, if one can remain undistracted, without following whatever thoughts may appear in one’s mind, this is referred to as wisdom wherein mentation is exhausted. When one remains vividly in this pristine, naked, and untrammeled state, one actualizes space-like, infinite, all-embracing evenness—the state of equality. Here, not even the words meditation or absence of meditation are found. It is the great expanse of the wisdom of Samantabhadra, the all-pervading sovereign lord, essentialized as a vast and uninterrupted evenness.

2.1.2.2 Sealing the Crux by Leaving the Six Consciousnesses Loose and Unconfined རྒྱ་ཡན་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་འགག་བསྡམ་པ2.1.2.2 Sealing the Crux by Leaving the Six Consciousnesses Loose and Unconfined
Resting in the vast expanse of empty-clear awareness, all appearances arise vividly with their characteristics unimpeded, like brocade unrolled, yet whatever arises frees itself; as for a child in a temple, the five senses see their objects clearly without grasping at particulars. This is called leaving the six consciousnesses loose (Yi ge med pa): appearances unconfined, whatever consciousness arises is bliss, without inside or outside, like reflections in a clear lake, spontaneously present in the uncontrived natural state.

Second, the free and relaxed state of the six consciousnesses is essentialized as evenness.

10. In this vast expanse of empty, luminous awareness,
The varied features of phenomena
Unceasingly arise.
Sense faculties perceive them in their freshness;
Awareness, nature of phenomena, is clearly present.
Appearance is untrammeled.
However it arises,
The mind is in a state of bliss.
[tr. p. 159] The six gatherings of consciousness are all relaxed.
This expanse of self-arising primal wisdom,
Open, spacious, neither outside nor within,
Is the state of luminosity. It is present of itself within
The supreme natural state devoid of all contrivance.

When one rests in a state of meditative equipoise in the great, spacious expanse of awareness, luminous and empty, devoid of all features such as above and below, outer and inner, center and periphery—in other words, the limitless expanse that does not fall into any extreme—all the characteristics of different phenomena, arising through the creative power of awareness, appear and are perceived unceasingly and vividly, like a brocade cape unfurled. Whatever phenomena arise and however they appear, they subside all by themselves. Their arising and subsiding is seamless. When one settles in the state of empty, luminous awareness, limpid and free of all fixation—that is, when one settles in this state of utter evenness, spacious vastness, vivid clarity, and lucid emptiness—the objects of the five sense faculties appear clearly and uninterruptedly. And yet the observer is not caught up in them. It is as when a little child is carried into a temple [free and unconcerned by the sights and sounds that it perceives]. When the five sense doors are in a balanced state,[54]Padmakara's note 54 · That is, perceiving everything but without focusing on anything in particular. appearances are unrestrained and clear; the six consciousnesses are uninterrupted and relaxed. And in whichever way the objects of perception appear, they do not become occasions for clinging. Their nature is simply perceived, nakedly. Awareness—the ultimate nature of things—unstained by mental activity, is vividly present. This great state, in which everything is left just as it is, dwells neither in the extreme of appearance nor in that of emptiness. It is a state of great evenness and is called the “relaxation of the six consciousnesses.”

As it is said in The Tantra without Letters,

This state of wisdom, ocean-like,
Where all is left just as it is,
[tr. p. 160] Is neither an appearing thing
Nor that which makes such things appear.
It is not emptiness or something that exists as empty.
It is not luminous, but of great luminosity it is the field.
It is not a state of dullness,
And from agitation it is naturally free.
It has never moved,
It does not move,
And never will it move.
Yi ge med pa'i rgyud chen…Quotation (named in the text: ཡི་གེ་མེད་པ་ལས)
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, The Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines on the realization of 'ocean-like resting as it is' (cog bzhag): neither appearance nor emptiness, clarity nor dullness or agitation, unmoving. The excerpt ends in ཏེ, so it breaks off mid-sentence. དག་གི in line 1 is odd (perhaps for ཆེན་པོའི or དེ་ཡི); check the scan. The page change to p. 77 falls inside line 2. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0051-vol-01-text (ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ): 76 % of them.

When one rests in this way, outer appearances are free and untrammeled, while inner mental states, however they may be, arise and subside all by themselves. They are, in their arising, the mere ornaments of awareness. In the expanse of great bliss, they appear and yet are empty and they are empty and yet appear, just like the reflections seen on a limpid stretch of water. If outer appearances are left to themselves, manifesting unrestrained and free, and if the six consciousnesses are left in a state of relaxation, then whatever manifests is a state of luminosity within the expanse of awareness, self-arisen primordial wisdom. It is open, spacious, neither outside nor within; it is a state beyond both center and periphery. It is present of itself in the vast expanse of great emptiness, the fundamental nature of things, the natural state free of all contrivance. This is how the state of equality is essentialized as the free and relaxed state of the six consciousnesses.

2.1.2.3 Sealing the Crux in the Great, Naturally Settled Openness རང་བབས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ2.1.2.3 Sealing the Crux in the Great, Naturally Settled Openness
The yogin leaves body, speech and mind in their natural state, consciousness at ease like a man with nothing left to do, an old man basking in the sun after finishing his great work; without tension or slackness, body and mind are left as they please (Sku gsum thug 'phrad). Then awareness, open like a sky free of the three faults, abides in the dharmadhātu without meeting or parting.

Third, the mind’s natural flow is essentialized as great evenness.

11. When your consciousness is carefree,
Like a person who has nothing more to do,
And, not tense or loose,
Your mind and body rest at ease,
Awareness, endless, all-embracing evenness,
Immaculate as space,
[tr. p. 161] Rests in the dharmadhātu,
Never to be parted.

When yogis relax their three doors in their natural condition free of all contrivance in a spacious, even state and when they leave their minds without a care, they naturally let go of all activities, like people who have no more work to do. They are like old people sitting in the sun, profoundly relaxed, their body, speech, and mind at rest, their every task complete. It is thus that the objects of sense and the mind itself both subside into nonduality. Empty, luminous awareness—the state of great evenness of the dharmakāya—is realized. As we find in Meeting the Three Kāyas,

Indeed the ground of everything
Is the enlightened mind.
Though the various features of phenomena
Arise unceasingly,
When nakedly perceived
By faculties of sense,
The dharmatā is evident
In all appearances.
The mind is carefree
Like a person who has nothing more to do.

When there is nothing for the mind to do, when it is neither tense nor loose, when the body and mind rest relaxed, carefree, and easygoing, a state of immense spaciousness arises, similar—so it is said—to the mind of the Victorious Ones. This is awareness. It has the nature of an infinite, all-embracing evenness or equality similar to the utterly immaculate sky free of the three impurities. This is the self-cognizing primordial wisdom of the path, which dwells inseparably in the fundamental nature of the ground, the dharmadhātu beyond all conceptual construction. The natural flow of the mind is thus essentialized as great evenness.

2.1.2.4 The Measure of Realization When Realization Becomes Radiance དགོངས་པ་གདངས་སུ་གྱུར་བའི་རྟོགས་ཚད་བསྟན་པ2.1.2.4 The Measure of Realization When Realization Becomes Radiance
When empty-clear awareness is realized as it is, deluded appearances clear like clouds and mist from the sky and the net of delusion is freed in itself: objects are pure in their own place, the grasping mind is not bound, appearance and mind blend and one passes beyond memory and thought. Mind mingles with the great bliss and peace of dharmatā, everything coils into a single expanse of realization; outer and inner have one taste in awakened mind, and one sees directly the dharmatā in which the way of abiding is exhausted.

[tr. p. 162] Fourth, the sign of realization that derives from confidence in the state of wisdom is now described.

12. When dharmatā is realized, luminous and empty,
Every bond subsides in its expanse.
Awareness is revealed
As evenness, unbroken, all-embracing.
Unfettered by fixation, it transcends all thought.
All is gathered in the single
And completely even space of wisdom.
The blissful mind is mingled with the bliss of peace—
The state of the enlightened mind
Where outside and within are of a single taste.
The fundamental nature then is seen,
The dharmatā where all comes to exhaustion.

When awareness, luminous and empty, the ultimate nature of things, is realized exactly as it is, hallucinatory appearances, perceived as when one’s vision is impaired, dissolve into the expanse of unborn, empty awareness. It is as when mist and clouds dissolve into the sky. The true nature of the latter, devoid of all three impurities, becomes apparent. It is then that all the ties and traps of delusion subside where they stand and awareness is revealed as an uninterrupted, infinite, all-embracing evenness free of conceptual construction: the state of great equality. Since the objects that outwardly appear are no longer inspected, these same objects of apprehension are purified where they stand. And since the inner mind is untrammeled by fixation on whatever appears within it, this same mind (the apprehender) is intrinsically and primordially pure. Appearances and the mind blend indivisibly in a state that is beyond all choosing [in the sense of adopting or rejecting], beyond all thoughts. At that time, awareness, which dwells within the mind, mingles with the ground, the fundamental stratum of the dharmatā, the state of great bliss. And everything is gathered into a single, utterly even, and immense expanse of wisdom. For [tr. p. 163] yogis who have attained the fundamental nature—the dharmatā in which phenomena are all exhausted—the realization in which they truly see the dharmatā arises from within. Their minds rest uncontrived just as they are, in the state of dharmatā, the great bliss of peace. Their blissful minds mingle inseparably, as the root verse says, with the bliss of peace. Outer appearing objects are purified in their own groundlessness, while the inner apprehending mind subsides in the dharmakāya. Both mind and appearances—equal from the very beginning—mingle in a single taste. And in the vast expanse of the ultimate enlightened mind, the everlasting kingdom of unchanging bliss is won. The fundamental nature, the dharmatā in which phenomena are all exhausted, is directly beheld.

2.1.2.5 Summary དོན་བསྡུ་བ2.1.2.5 Summary
At the very moment object, sense faculty and attention meet, one's own mind as dharmatā takes whatever appears as the path of great bliss and openness. Unbound by grasping thoughts, by the cage of 'good meditation', by ignorance or by the strictures of view, meditation and conduct, primordial, limpid consciousness rests in the great crux of seamless openness.

Fifth, the preceding stanzas are brought to a conclusion.

13. In the instant when the object,
Faculty of sense, and mind’s intent all meet,
In the evenness of mind,
Appearances are vast and blissful.
In this naturally luminous and limpid state,
Unfettered by fixation and by clinging,
The key point of phenomena
Is essentialized as an unbroken evenness.

In the very moment when three factors: the outer objects of the six consciousnesses, the dominant condition of the six inner senses, and the immediately preceding condition of mental intent all coincide, appearances are brought onto the path. They are seen to be spacious and blissful in the state of great evenness, the nature of the mind. And in this state, which is naturally limpid and luminous and which, from the very beginning, is unfettered by fixating thoughts, primordial wisdom is found, pristine and lucid. It is free from the trap of something good called meditation, and it is free from being overwhelmed by something bad called ignorance. It is not entangled in view, meditation, and activity. Here, the self and its object, the so-called agent and object of knowledge, have [tr. p. 164] no existence. Within this primordial, naturally occurring, absence of conceptual construction (which the ordinary mind can never experience)—that is, uninterrupted evenness—the supreme key point [of phenomena] is thus essentialized.

2.1.3 Binding with the Bonds of Openness ཕྱལ་བའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ2.1.3 Binding with the Bonds of Openness
Six bonds show that all phenomena are held by awakened mind and never leave it: the primordial seal of the vajra expanse; the general bond of awakened mind; openness's own bond; awareness beyond thought and word; all-arising awareness; and, in summary, the vajra bond of Samantabhadra, which is present in oneself but recognized only through the kindness of the guru.
2.1.3.1 Openness Primordially Sealed by the Vajra Expanse ཕྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་རྒྱས་གདབ་པ2.1.3.1 Openness Primordially Sealed by the Vajra Expanse
Awareness in which objects, mind and grasping have dissolved like a cleared sky, free of recollection, analysis, craving and anger, is to remain naturally clear in primordial openness: this is the indestructible vajra bond (Seng ge rtsal rdzogs). It is not new but self-existing from the beginning; letting all that appears and is known arise as its display and resting in it without accepting or rejecting is the 'gait of the vajra dharmatā', the bond of the wisdom of equality sealed by Samantabhadra's realization, and whoever rests in it is one with the wisdom of all the victors.

3. Section Three: Phenomena Are Subsumed into Evenness This consists of six stanzas. First, evenness is primordially sealed by the vajra expanse.

14. In the space whence objects, mind, and clinging
Have been cleared away,
Awareness, free of memory and thoughts,
Self-seeking, and aversion,
Is subsumed within the pristine clarity of evenness.
It is the vajra dance of unconfined, unbroken dharmatā—
Expanse of suchness, primal wisdom of equality—
Marked from the outset with the seal
Of the wisdom of Samantabhadra.

Whatever objects, whatever states of mind, and whatever states of clinging appear, they are naturally cleared away in the openness and freedom of the unconfined immensity of unborn awareness. In this sky-like expanse, hallucinatory phenomena, the mind and its objects—as with the recollection of places previously visited, all inquiring thoughts, self-seeking desire, and mind-disturbing anger—are absent from the very first. They subsist in the pristine clarity of awareness, the state of primordially present evenness. This is known as the ultimate truth, the invincible, utterly indestructible vajra principle. As it is said in The Lion’s Perfect Power,

Great voidness is the blazing vajra—indestructible.
Intensely does the stainless vajra blaze in what is gross and subtle.
Seng ge rtsal rdzogs chen…Quotation (named in the text: སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ལས)
སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Two lines on the blazing, fearless, empty vajra. Printed with the stacked spelling སེངྒེ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
[tr. p. 165] So it is that awareness, which is subsumed within the ultimate truth—the unoriginate and indestructible vajra principle—does not arise newly. It is primordially present and spontaneously arisen. Therefore, if it is understood that whatever arises (appearances and mental states) is the creative power and display of the indestructible and ultimate vajra and if without any accepting or rejecting, one can let it dissolve in the unbroken, unconfined immensity [of awareness] free of all reference, this is known as the “vajra dance” of the ultimate nature of things. The fundamental nature thus actualized is referred to as the dharmatā, the expanse of suchness, the principle of the primordial wisdom of equality beyond all conceptual construction. For, from the very first, it is marked with the seal of the unchanging wisdom of dharmakāya Samantabhadra.

On the level of the practice, if yogis rest in meditative equipoise in the supreme primordial wisdom, where the minds of all the Victorious Ones of the three times are blended into one, they become inseparable from this same wisdom. This practice therefore has an immense benefit.

2.1.3.2 The General Bond of Awakened Mind བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྱི་ཆིངས་བསྟན་པ2.1.3.2 The General Bond of Awakened Mind
As dream appearances, though taken for real, are bound by sleep and never leave its expanse, all phenomena of the world, beings, saṃsāra and nirvāṇa arise from, abide in and dissolve into mind and are bound by mind alone. They appear in the great expanse of mind as its display but have not an atom of real existence (Kun byed rgyal po).

Second, the general principle of the enlightened mind is presented.

15. Just as various dreams are all subsumed in sleep
And are the empty, false perceptions of the mind,
Just so, the universe and beings—
All within samsara and nirvana—
Are subsumed within the mind.
They appear within the mind’s expanse;
They have no real existence.

All the things that one dreams about—the various appearances, outer and inner, of the universe and beings—are apprehended in the same way as the things of waking life: as pleasant, unpleasant, or neutral. And one is deluded. All these dream visions are, however, subsumed within one’s sleep. They are the creative power and display of sleep and nothing more—the untrue and empty perceptions [tr. p. 166] of the mind. Similarly, on the assumption that the universe and beings, the phenomena of samsara and nirvana, possess a real identity, one appropriates them in terms of “I” and “mine.” But whatever experiences one has, whether pleasant, unpleasant, or neutral, they all arise within the mind’s expanse; they dwell within the mind and dissolve back into it. So it is that samsara and nirvana are subsumed within the mind alone. They appear as the creative power and display of the vast expanse of mind. They are simply the clearly apparent and yet nonexistent phenomena that manifest as the display of awareness. They do not have the slightest existence as specifically characterized entities. It is as we find in The All-Creating King,

All that is contained within phenomenal existence,
The universe and its inhabitants,
All that is summed up
As buddhas and as sentient life
Is present in myself,
The all-creating and enlightened mind.
All is simply the enlightened mind.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines spoken by Kun byed byang chub (the All-Creating King) in the first person: since 'I' pervade everything, nothing exists apart from awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 81 % of them.

2.1.3.3 Openness's Own Bond ཕྱལ་བ་རང་གི་ཆིངས2.1.3.3 Openness's Own Bond
As all worlds and beings are held within space without edge or centre, so all appearances of objects and mind are held within awareness, primordially bound by the empty, primordially pure wisdom of its own expanse (Kun byed rgyal po). All phenomena are thus bound by the bond of awakened mind, an all-pervading equality free of bias, characteristics, subject and object.

Third, the principle of evenness itself is presented.

16. Just as in the bosom of the vast expanse,
The universe and beings it contains,
In all that great immensity,
Are an unbroken evenness
Beyond both center and periphery,
So too within the reaches of awareness,
All appearances of things and minds—
Everything both outside and within—are even:
All the mind’s perceptions are subsumed in emptiness.
This demonstrates that all phenomena
Are subsumed within the enlightened mind—
[tr. p. 167] That evenness falls neither to one side nor to another,
For it is free of apprehender
And of objects to be apprehended.

All things that appear within the expanse of empty space—worlds and beings in all their vastness and multiplicity—do not extend beyond the expanse of space itself, which is devoid of center and periphery. It is but the creative power and display of uninterrupted evenness. It is subsumed within this same principle of evenness. Likewise, within the expanse of awareness, phenomena in all their inconceivable multiplicity (samsara and nirvana, the appearances of things, and mental states) are free of all characteristics—outer and inner, above and below, center and circumference—abiding from the very beginning in the state of great evenness. Phenomena, which are the subjective perceptions or experiences of the mind, are all subsumed within the actual expanse of primordially pure awareness, the primordial wisdom of great emptiness.

It is said in The All-Creating King,

All appearing things, together with the mind,
Are from the outset but a single ultimate reality.
Do not think of them in terms of causal law.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: appearances and one's mind as dharmatā are one from the beginning, so do not think of this in the manner of cause and effect. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

So it is that awareness is evenness itself. This means that all phenomena are subsumed within it, the state of equality of the ultimate enlightened mind. It also means that evenness—the state of equality, devoid of characteristics and of falling to one side—is therefore free from an apprehender and objects to be apprehended. It is thus demonstrated that phenomena are subsumed in the vajra principle of all-pervading equality.

2.1.3.4 The Bond of Awareness Beyond Thought and Word རིག་པ་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་ཆིངས2.1.3.4 The Bond of Awareness Beyond Thought and Word
If awareness binds all phenomena, what binds awareness itself? It is bound by the great openness free of bias and characteristics, mingled in one taste with the dharmadhātu; as space holds the world, awareness is boundless like space, beyond speech and thought, one with the great expanse of Samantabhadra's realization (Kun byed rgyal po).

Fourth, it is shown that the principle of awareness is inconceivable and inexpressible.

17. The enlightened mind subsuming all phenomena
Is itself subsumed within great evenness,
[tr. p. 168] Devoid of all extremes and falling to one side.
Like space’s vast immensity,
Containing both the universe and beings,
It has no center, no periphery.
It is beyond both thought and all expression.

It was shown above that all phenomena are subsumed in the principle of awareness, the enlightened mind, which is an uninterrupted evenness. But what, one may go on to ask, are the characteristics of this awareness? It is free of all extremes and does not fall to one side or another. It is free of characteristics. It is subsumed in the principle of open, unimpeded evenness and is blended in a single taste with the dharmadhātu, free of all conceptual construction. Where are the universe and beings subsumed? They are subsumed in the vast abyss of space. Likewise, awareness is subsumed in the principle of the wisdom expanse of Samantabhadra, the great space-like emptiness, which transcends word, thought, and expression. It is indivisibly blended with it in a single taste. It is said in The All-Creating King,

All things have the character of space.
The character of space is suchness.
The triple kāya likewise has this character.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three seven-syllable lines: all phenomena have the characteristic of space, which is suchness, and so do the three kāyas. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

2.1.3.5 All-Arising Awareness as the Bond ཀུན་འབྱུང་རིག་པའི་ཆིངས་སུ་བསྟན་པ2.1.3.5 All-Arising Awareness as the Bond
In awareness free of every extreme (existence and nonexistence, permanence and annihilation, one and many), phenomena arise unceasingly with their own characteristics, appear in it and are freed in it. From the moment they arise they are free of the eight extremes, of arising, abiding and ceasing and of the thirty-two superimpositions, so no word can indicate them and they are bound by the openness of dharmatā (Kun byed rgyal po).

Fifth, it is shown that the principle of awareness is the source of everything.

18. Awareness is the great condition of equality,
Free from all extremes.
All things of phenomenal existence,
Samsara and nirvana,
Ceaselessly arise therein.
But in the moment they appear,
The mind and all phenomena
Are indefinable as this or that.
They are subsumed within the evenness of dharmatā.

[tr. p. 169] In the space of awareness, the expanse of equality or evenness, free from all extremes—existence and nonexistence, both and neither, permanence and discontinuity, coming and going, identity and difference, entity and nonentity, and so on—all things within phenomenal existence, samsara and nirvana with all their individual characteristics, ceaselessly manifest. They arise within awareness, they appear within awareness, and they subside within awareness. They are all subsumed in awareness. Therefore, in the moment of their appearing within the expanse of awareness, both mind and phenomena are beyond the four or eight conceptual extremes; beyond arising, dwelling, and ceasing; beyond the thirty-two misconceptions; and so on. It is therefore impossible to indicate them with words and definitions, saying such things as “This is how they are.” They are all subsumed within the evenness of dharmatā, awareness. It is said in The All-Creating King,

The enlightened mind is one great, vast domain.
The buddhas, beings, worlds, and their inhabitants
All dwell within it. All is indivisible
Within the utter purity of dharmatā.
All is beyond ascription or denial.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: buddhas, beings, world and inhabitants all abide in the vast expanse of awakened mind, non-dual and free of superimposition and denial. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

2.1.3.6 Summary: The Vajra Bond of Samantabhadra ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བ2.1.3.6 Summary: The Vajra Bond of Samantabhadra
No one escapes the seal of awakened mind: all phenomena are sealed by Samantabhadra (Kun byed rgyal po, Tshogs drug zil gnon). It is made manifest through the guru's transmitted blessing (Guhyagarbha, Kun byed rgyal po); though it seems newly realized it is the primordially self-sealed vajra essence, and only those of the highest capacity, with merit from past aeons, can enter it (Kun byed rgyal po). Present in oneself like heat in fire yet hard to recognize, like a pauper's hearthstone that is really gold, it is seen through the kindness of the glorious guru, and so all phenomena are bound in seamless openness.

Sixth, the description of the vajra principle of Samantabhadra is concluded.

19. The seal of the enlightened mind,
Beyond which none can go,
Is set primordially upon phenomena
By the vast expanse, Samantabhadra.
It is subsumed within the wisdom of the teacher,
Lord of beings, lord of Dharma.
This primordially awakened state
Is sealed with the signet of the vajra essence.
The final meaning of the mighty secret
Lies beyond the scope of everyone
[tr. p. 170] Except for those of highest fortune.
The principle of the vajra peak,
Beyond all change and movement—
The great space of awareness, self-cognizing,
The state of luminosity—
Is hard to realize, though it lies within yourself.
Only through the kindness of the glorious master,
Teacher, lord of Dharma, is it seen.
Thus all phenomena are said to be
Subsumed in an unbroken evenness.

All phenomena are subsumed within the principle of awareness, Samantabhadra. From the very beginning, nothing and no one can be outside this expanse. Since apart from awareness, the enlightened mind, there are no phenomena, this same awareness sets its seal on all things or, to put it another way, phenomena are subsumed within awareness.

It is said in The All-Creating King,

Apart from mind, there are no other things.Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (A single line: apart from mind there is no other phenomenon. Wording not verified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Since the phenomena of samsara and nirvana never stir from the vast expanse of dharmatā Samantabhadra, all phenomena bear its seal primordially. It is said in The Six Consciousnesses Overwhelmed,

In Samantabhadra’s state, free from action,
Samsara is Samantabhadra, nirvana is Samantabhadra.
Tshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Two lines: from the state of Samantabhadra beyond action, saṃsāra is good and nirvāṇa is good. The same two lines open a longer quotation from this work in unit 3 (S065). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

In what way, one may ask, is it possible to actualize such a profound fundamental nature? Thanks to the blessing power of one’s spiritual teacher, the sovereign of beings and lord of Dharma, the realization of the latter’s mind is transferred into one’s own mind and the wisdom of the vast immensity of the teacher’s mind is introduced. In this very wisdom, the fundamental nature is subsumed.

The Guhyagarbha says,

[tr. p. 171] The hidden meaning comes forth from within.
It dwells within the heart of the compassionate teacher.
Dpal gsang ba snying po…Quotation (named in the text: གསང་སྙིང་ལས)
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད, dpal gsang ba snying po de kho na nyid nges pa'i rgyud, The Secret Essence Tantra (Guhyagarbha) · Mahāyoga; root tantra of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) cycle; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 832)
Identification: high confidence (Two seven-syllable lines, used to show that realization is transmitted from the guru's mind: the teacher who brings the hidden meaning out from within abides in the heart of compassion. The work is certain from the naming phrase; I do not know where in the tantra the lines stand, and the wording is not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0001-vol-01-text (སྤྲོས་བྲལ་དོན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད): 50 % of them.

This awareness, realized or actualized through the kindness of the teacher, is a state of evenness that transcends the extremes of existence and nonexistence. As The All-Creating King declares,

Swift primordial wisdom,
Free from any thought,
Is like a precious jewel that manifests
By virtue of the master.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two long (eleven- and thirteen-syllable) lines: the swift wisdom beyond all thought, like a precious jewel that comes from the spiritual friend. Line lengths are uneven, so a word may be missing or the excerpt cut. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

It may seem that when, through the kindness of one’s teacher, one realizes the fundamental nature of the ground, one does so newly for the first time. Yet the nature of the ground is awakened from the very beginning. It is the ultimate truth beyond birth and death, change and movement; it is sealed with the signet of the indestructible vajra essence of luminosity. The difference between realization and non-realization lies simply in the recognition or nonrecognition of it.

The realization of this “vajra peak” is the exclusive preserve of those of highest fortune, those who possess the karmic deposit accrued from the gathering of the two accumulations for many kalpas in the past and from their previous aspirations. It does not lie within the reach of ordinary folk, people of lesser fortune. As it is said in The All-Creating King,

Yogis who have karmic fortune
Accrued from countless kalpas in the past
And who have faith in me,
The all-creating and enlightened mind…
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Abridged citation: three lines, then 'ཞེས་སོགས་ནས' ('...and so on, up to') and the closing line དེ་ལྟ་བུ་ཡི་དགོས་ཆེད་བསྟན་པ་ཡིན. It concerns the fortunate yogins who have had faith in the All-Creating King for countless aeons. tib_start and tib_end span the whole citation including Khangsar's ཞེས་སོགས་ནས. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 77 % of them.

Such words show the necessity of the appropriate karmic fortune. Aside from those of the highest mental capacity, this final meaning of the great secret does not lie within the reach of beings. It is [tr. p. 172] the ultimate truth beyond birth and death, movement and change, defeat and destruction. It is the principle of the invincible vajra peak.

And although the self-arisen awareness, the great expanse of the wisdom essence of luminosity, dwells inseparably and from the very beginning within them—like the heat of fire and the wetness of water—beings are powerless to recognize it. They are like a poor man who does not know that his very hearthstone is made of gold. And yet, even in the midst of the uninterrupted proliferation of hallucinatory appearances, self-arisen awareness can in fact be seen thanks to the kindness of the glorious sovereign, one’s own teacher, the lord of Dharma, who points it out clearly through the transference of his blessing power.

So it is that all the things of phenomenal existence never stir from the expanse of equality, the uninterrupted evenness of all-pervading awareness, free of conceptual elaboration. Phenomena are therefore said to be subsumed within its vast expanse.

2.1.4 Bringing All Phenomena to Resolution as Seamless Openness ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ2.1.4 Bringing All Phenomena to Resolution as Seamless Openness
Two resolutions: outer and inner phenomena are resolved as objectless openness, and empty awareness itself as beyond cause and effect. Both come down to deciding that everything is the Great Perfection beyond mind, without reference point.
2.1.4.1 Resolving Outer and Inner as Objectless Openness ཕྱི་ནང་ཡུལ་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ2.1.4.1 Resolving Outer and Inner as Objectless Openness
Outer phenomena, the objects of the six consciousnesses, are unborn and empty, appearing like reflections in a mirror or rainbows without abiding, coming or going, beyond indication and expression; inner consciousnesses are self-arising and self-liberating without bias, like a bird's track in the sky, without reference. Whatever ground appearance arises from the unborn ground is beyond thought and word from the beginning (Sku gdung 'bar ba).

3. Section Four: A Clear Conviction Is Gained That All Phenomena Are an Uninterrupted Evenness This section consists of two stanzas. First, a clear conviction is reached that the nonexistence of outer and inner phenomena corresponds to their evenness.

20. A clear conviction then is gained:
The ultimate quintessence of phenomena
Is evenness.
All outer things are empty and unborn.
They do not stay; they do not come or go.
They are beyond all indication and expression.
All inner states arising seamlessly subside.
There is no finding them—
Like paths of birds that fly across the sky.

[tr. p. 173] Clear conviction with regard to evenness refers to the fundamental nature, the ultimate quintessence, of phenomena. Outer phenomena, which appear within awareness—that is, the appearing objects of the six sense consciousnesses—are primordially unborn. Within the expanse of emptiness, they clearly appear and yet are nonexistent. They are like reflections in a mirror or rainbows in the sky: they arise and yet do not exist in truth. They do not stay. They neither come from nor go anywhere. They are thus beyond all indication and expression. It must be decisively resolved—that is, a clear conviction must be reached—that they are beyond conceptual elaboration and are similar to space. Inner phenomena, namely, the apprehending cognitions related to the six consciousnesses, seamlessly arise and subside all by themselves. They are like the paths of birds that fly across the sky. There is no finding them. They are groundless and rootless.

So it is that whatever appearances of the ground arise within the expanse of the unborn ground awareness, they are primordially beyond thought and expression. It is said in The Tantra of the Blazing Relics,

Although the ground’s appearances have no intrinsic being,
They seem to be phenomena that may be
Talked about, conceived, expressed.
And yet they dwell from the beginning
In the equality of the three times.
Sku gdung 'bar ba chen…Quotation (named in the text: སྐུ་གདུང་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས)
སྐུ་གདུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sku gdung 'bar ba chen po'i rgyud, Tantra of the Blazing Relics (Kudung Barwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines on ground appearances without nature. Line 2 (སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཆོས་སུ་སྣང, 'appear as things of speech, thought and expression') sits oddly with Khangsar's lead-in, which says ground appearances are beyond thought and word; a reading such as ...ཆོས་སུ་མེད is possible; check the scan and the tantra. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 71 % of them.

2.1.4.2 Resolving Empty Awareness as Beyond Cause and Effect རིག་སྟོང་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པར་ལ་བཟླ་བ2.1.4.2 Resolving Empty Awareness as Beyond Cause and Effect
Like object and mind, self-arisen awareness, examined closely, is not even a name: beyond indication and expression, without agent like space, it is beyond effort, good and evil, and cause and effect, so the ten natures of effortful practice do not apply. In its vast, uncontrived expanse dharma and non-dharma have never existed; resolving everything in this Great Perfection free of dualistic mind is the key.

Second, a clear conviction is reached that empty awareness is beyond the causal law.

21. Just like phenomena and mental states,
So too awareness self-arisen
Has no existence even as a simple name.
It is beyond all indication and expression,
All conceptual elaboration.
[tr. p. 174] Since like space it does not act,
It is a state of emptiness.
Free of action, free of all exertion,
It transcends both good and bad, all virtue and all sin.
It is beyond the causal law;
Ten elements of tantra have no place in it.
It is a vast, completely even space
Beyond all indication and expression.
Within awareness, virtue and nonvirtue
Are primordially empty; they have never been.
A clear conviction thus is reached
That this nature, inconceivable and inexpressible,
Is the great perfection
Beyond the reach of ordinary mind.

In the same way that appearing objects and the apprehending mind have no existence, the same is true of self-arisen awareness. When [one tries to] ascertain it closely, it has no existence, not even as a name. This is why the mind cannot picture it and why it is beyond the reach of verbal expression. It is free of all conceptual elaboration. Since, like space, it is a state in which all phenomena come to exhaustion beyond the ordinary mind, it does not act in any way; it does not stray from the state of emptiness. It is beyond action and effort; it transcends both good and bad, both virtue and nonvirtue. It is beyond the causal process, which is why it cannot be accomplished through effort and practice in the manner of the ten elements of tantra. Self-arisen awareness is a vast spacious expanse; it is uncontrived, a state of utter evenness. Within this expanse, which is beyond all indication and expression, all virtue and nonvirtue are primordially empty. It is a state beyond conceptual elaboration, which has never existed as anything, except in the sense of being like space. Empty awareness, which lies beyond the causal process and is beyond all conception and expression, is itself the nature of emptiness. It is the nondual fundamental stratum [tr. p. 175] of the way of being that is beyond all dualistic perception and beyond all striving and clinging of the ordinary mind. It is the fundamental nature, the great perfection. It is of crucial importance to take a firm stand and to have a clear conviction that it is so.

A Concluding Statement of the Vajra Topic’s Name

Here ends the word commentary on the second vajra topic of The Precious Treasury of the Fundamental Nature, which establishes that all phenomena are an unbroken state of evenness.

Padmakara's notes
[52] The term translated here as “understood” is chinlab (byin brlabs), which normally means “empowered” or “blessed.”
[53] “Self” refers to inherent existence.
[54] That is, perceiving everything but without focusing on anything in particular.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013), pp. 65–88. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 65] ད་ནི་རྡོ་རྗེའི་གནས་གཉིས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པར་བསྟན་པ་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་ངེས་པ་ལ་དངོས་དང་། རྡོ་རྗེའི་གནས་ཀྱི་མཚན་བསྟན་པས་སྐབས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བ་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལའང་གནད་བཀྲོལ་བ་དང་། འགག་བསྡམ་པ། ཆིངས་སུ་བཅིང་བ། ལ་བཟླ་བ་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་ལའང་མདོར་བསྟན་པ་དང་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི།

དེ་ལྟར་མེད་པའི་གནས་ལུགས་ལེགས་རྟོགས་ནས།། ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནི།། ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུང་།། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་མཐའ་དབུས་མེད་པ་སྟེ།། ཆེ་བའི་ཆེ་བ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུགས།། བར་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ནོ།།

དེའང་གོང་དུ་སྨོས་མ་ཐག་པ་དེ་ལྟར་དུ་མེད་པའི་གནས་ལུགས་ལེགས་པར་རྟོགས་ནས། ད་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕྱལ་བ་བར་མེད་མཉཾམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་གཏན་ལ་དབབ་པ་འདི་ནི། ཐེག་པ་རིམ་དགུཾའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུང་ངམ་དགོངས་པ་མཐར་ཐུག་པའི་དབང་དུ་ན། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་སྟེ། ཆེ་བ་བས་ཀྱང་ཆེ་བ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུགས་ཞེས་བྱ་བ་ཟང་ཐལ་བར་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཁཾམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་འདི་དག་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པར་གནས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཡང་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས། ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལུག་།། རི་རྒྱལ་ལྟ་བུར་ཀུན་གྱི་རྩེར་གྱུར་པ།། ཆེ་བའི་ཆེན་པོ་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཐུག་ས།། རང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་ཐེག་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། ཞེས་དང་། ཀློང་དྲུག་ལས། བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་ལ།། གླེང་ [p. 66] གཞི་བྲལ་བའི་ཚིག་སྣང་བ།། སྨྲ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞེས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ལས། དང་པོ་ཕྱལ་བའི་ངོ་བོ་བསྟན་པ་ནི།

སྣང་སྲིད་ཆོས་དང་སྣང་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས།། ཇི་བཞིན་སྤྲོས་དང་བྲལ་ལས་མ་གཡོས་པས།། དེ་ལ་མཐའ་དབུས་མི་དམིགས་བསམ་དང་བྲལ།། ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་བར་མེད་ཆེན་པོར་གནས།།

དེའང་གང་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་དང་སྣང་མེད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་བཅས་པའི་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པས་ན་ཕྱལ་བ་རང་གི་ངོ་བོ་དེ་ལ་མཐའ་དང་དབུས་སོགས་མི་དམིགས་པར་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་ནོ། །དེའང་སྤྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྣང་དུས་ཉིད་ནས་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བས་གཞི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ད་ལྟ་སྒོམ་པའི་སྐབས་སུ་བློས་དམིགས་གཏད་འཛིན་པ་མེད་པས་ལམ་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད། འབྲས་བུ་སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་ཐོབ་དང་མི་འཐོབ་ལ་རེ་དོགས་དང་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་འབྲས་བུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས། འཁོར་འདས་ཐེག་པ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །བྱར་མེད་གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མཐའ་རུ་གྱུར་བའི་ཡུལ་གཞན་ལོག་ན་མེད། །བྱར་མེད་གཅིག་གི་ཀློང་ལས་གར་མ་གཡོས། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཆེན་པོ་མཉམ་པ་ཉིད་གཅིག་ལས་ཡེ་ནས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་ཤེས་པའི་སྟེང་དུ་རང་ས་བཟུང་ནས་གནས་པ་ནི་གནད་དོ། །

[p. 67] གཉིས་པ་གཟུང་འཛིན་རིས་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ་ནི། ཡུལ་སྣང་ཆོས་རྣམས་

སྣང་བའི་དུས་ཉིད་ནས།། ཕྱོགས་ཆ་དངོས་པོ་མེད་པའི་ཕྱལ་ཡས་ཏེ།། རང་རིག་སེམས་ཀྱང་སྔ་ཕྱི་རིས་ མེད་པས།། ཇི་བཞིན་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཕྱལ་ཡས་ཉིད།།འདས་པ་འགགས་ཤིང་མ་འོངས་མ་སྐྱེས་ལ།། ད་ལྟར་མི་གནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་།། གཞི་རྩ་དངོས་མེད་མཚོན་པའི་ཡུལ་ལས་འདས།། རང་བཞིན་ཕྱམ་ཕྱལ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་པོ།།

དེའང་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་སྣང་བའི་རང་དུས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ཉིད་ནས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་རྡུལ་ཕྲན་དང་ཆ་ཤས་ཙམ་ཡང་མ་གྲུབ་པར་ཕྱོགས་ཆ་དང་དངོས་པོ་མེད་པས་དུས་གསུམ་དུ་སྟོང་པ་ཕྱལ་ཡས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་གསལ་ལས། ཡུལ་མེད་གཟུང་འཛིན་རྣམ་པར་དག །རང་རིག་རང་གི་གདངས་ལ་བཞུགས།། རང་བཞིན་དག་པའི་ནམ་མཁའ་ལ།། ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ་ཁྱབ།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ལྟར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མ་འགགས་པས་ཚད་མེད་བསམ་དུ་མེད་པའི་ཕྱལ་བ་ཡིན་པ་དང་། དེའི་ཕྱིར་ཡུལ་དང་སེམས་དང་དེ་གཉིས་ཀྱི་གཞི་རིག་པ་དང་བཅས་པ་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དོ།། དེ་བཞིན་དུ་རང་གི་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱང་སྔ་ཕྱི་རིས་སུ་ཆད་པ་མེད་པས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་ཀྱིས་སྟོངས་པ་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་རྩལ་སྣང་ཐམས་ཅད་མ་འགགས་པར་རོལ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བས་ཕྱལ་བ་ཉིད་དང་། ཤེས་བྱེད་ཀྱི་བློ་ཡང་ཇི་ལྟར་ན་འདི་བཞིན་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཕྱལ་ཡས་ཉིད་ཡིན་ནོ།། དེའང་འདི་ལྟར་འདས་པའི་རྟོག་པ་འགགས་ནས་མེད་པར་ [p. 68] ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། མ་འོངས་པའི་རྟོག་པ་མ་སྐྱེས་པས་མེད་པའི་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པའི་ཕྱིར་ཉིད་དང་། ད་ལྟའི་རྟོག་པ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བས་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། ཤེས་བྱ་ཤེས་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བས་དངོས་པོ་མེད་པ། སྒྲ་དང་ཚིག་གིས་མཚོན་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པ་སྟེ། ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་སྟོང་གཟུགས་དང་ཡུལ་ཅན་ཀུན་ཀྱང་རང་ཤར་རིག་སྟོང་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་གཅིག་གི་ངང་དུ་ཀུན་འབྱུང་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་རང་བཞིན་ཕྱམ་ཕྱལ་ཏེ་བབས་ཀྱིས་མཉམ་པ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་པོ་ལྟ་བུའི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་པའམ་མཉམ་པ་མཐའ་ཡས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་གསལ་ལས། ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ།། རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཤར།། ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་ཀུན་ལ་གསལ།། ཞེས་གསུངས་པས་སོ།།

གསུམ་པ་བྱ་རྩོལ་གཉིས་མེད་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

ཕྱོགས་རིས་མེད་པ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལ།། ལྟ་བ་དབང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བཟླས་བརྗོད་མེད།། ས་ལམ་དམ་ཚིག་སྦྱང་བགྲོད་མི་དམིགས་པས།། གཞི་བྲལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་ཕྱལ་ཡས་ཏེ།། ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་འུབ་ཆུབ་པོ།།

དེའང་རིག་པ་སྟོང་གསལ་མཐའ་དབུས་བར་མེད་ཕྱལ་བ་སྟེ་ཕྱོགས་དང་རིས་སུ་ཆད་པའི་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོའི་རང་གཤིས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་བ་དང་དབང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བཟླས་བརྗོད་ས་ལམ་དམ་ཚིག་དང་སྦྱང་བགྲོད་མེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲས་བུ་ཡེ་ཤེས་དང་ཆོས་ཉིད་སོགས་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུས་རྩོལ་སྒྲུབ་ཀུན་ཀྱང་མི་དམིགས་པར་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ [p. 69] ནི་གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་གཤིས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཉིད་ཆོས་ཉིད་ལ། །ལྟ་བ་བསྒོམ་མེད་དམ་ཚིག་སྲུང་དུ་མེད། ། ཕྲིན་ལས་རྩོལ་མེད་ཡེ་ཤེས་སྒྲིབ་པ་མེད། །ས་ལམ་སྦྱང་མེད་བགྲོད་པའི་ལམ་ཡང་མེད། །ཅེས་པ་ལྟར་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ཁྱབ་གདལ་བྱ་རྩོལ་གཉིས་མེད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཕྱལ་ཡས་ཏེ་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཕན་གནོད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་དུ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་འུབ་ཀྱིས་ཆུབ་པ་སྟེ་མཉམ་པར་འབྱམས་ཀླས་པ་ནི་བར་མེད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་གནད་དམ་པའོ།།

བཞི་བ་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱལ་བ་རང་དག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི།

ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །རང་བཞིན་སྐྱེ་བ་མེད་པར་བྱིན་བརླབས་པས། །མི་གནས་འགག་པ་མེད་པར་ལྷུན་གྲུབ་སྟེ། །ཡོད་མེད་དམིགས་བསམ་བྲལ་བར་རྣམ་དག་པས། །ཆོས་ཉིད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ཕྱལ་ཡས་སོ། །

དེའང་ཇི་ལྟར་ན་ཕྱིའི་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་སོ་ཅོག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེད་པར་ཡེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཡོད་པར་མཚོན་པས་ན། དཔེར་ན་ཆུ་ཡིན་ན་རླན་ཞིང་གཤེར་བས་ཁྱབ་པ་བཞིན་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་གང་དང་གང་ཡིན་ཡང་རང་གི་རང་བཞིན་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཡིན་པས་ཁྱབ་པ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་ཆུ་ལ་ཟླ་གཟུགས་ཤར་བ་ན་ཆུ་ལས་གཞན་མེད་པ་དང་། མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་ན་ནམ་མཁའ་ལས་གཞན་མེད་པ་བཞིན་དུ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེདཔའི་ཀློང་ལས་ཤར་ཡང་རིག་པ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་ངང་གཅིག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་རིག་པའི་རང་གཤིས་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་རྟག་པ་དང་ཆད་པ་གང་གི་ངོ་བོར་ཡང་ [p. 70] མི་གནས་པའི་རང་བཞིན་སྐྱེ་མེད་དང་སྤྲོས་བྲལ་ཉིད་དུ་གནས་ཀྱང་། སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་འགག་པ་མེད་པར་གསལ་ལ་མ་འདྲེས་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། དུས་གསུམ་ཚིག་ཆོད་ལས། གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་ཀྱང་གཅིག་གི་དབྱིངས། །གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལ་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས། ། ཅིར་ཡང་མ་ངེས་གར་ཡང་རྒྱ་མ་ཆད། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་གང་དུའང་མ་གྲུབ་པས་ཡུལ་ཅན་བློས་ཀྱང་དམིགས་པ་དང་བསམ་བརྗོད་ཀུན་དང་བྲལ་བར་གྱུར་བས་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པས་ན་སྣང་བཞིན་དུ་སྟོང་སྟོང་བཞིན་དུ་སྣང་བ་སྟེ་སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་དེ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཕྱལ་ཡས་པའམ་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཡེ་ནས་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །

ལྔ་བ་རང་གསལ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི།

རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ། །ཕྱོགས་སུ་མི་ལྟ་མཚན་མའི་རིས་དང་བྲལ། །སྒྲ་དང་ཚད་མས་གཏན་ལ་དབབ་ཏུ་མེད། །མཚོན་བྲལ་འཕེལ་འགྲིབ་རྟག་ཆད་འགྲོ་འོང་མེད། །ལྷུན་མཉམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་རྣམ་དག་པས། ། བར་མེད་ཕྱལ་བ་ཕྱོགས་རིས་ཀུན་དང་བྲལ། །

དེའང་རིག་པ་སྟོང་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་འདས་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བའི་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་དངོས་པོ་དང་མཚན་མ་མེད་པ་ཕྱོགས་མེད་ཕྱོགས་དང་བྲལ་བས་ཕྱོགས་སུ་མི་ལྟ་བ་དང་། འདི་ཞེས་དམིགས་པ་དང་གཏད་སོ་མེད་པ། རྩོལ་བཅས་ཀྱིས་སྒོམ་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་མཚན་མའི་རིས་དང་བསམ་བརྗོད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བས་ན་རྟོག་གེའི་རིག་པ་དང་སྒྲ་དང་ཆེད་འཛིན་སོགས་ཀྱི་ [p. 71] རྟགས་དང་གཏན་ཚིགས་ཀྱི་ཚད་མ་ལ་བརྟེན་ནས་གཏན་ལ་དབབ་ཏུ་མེད་པར་ཡེ་གནས་ཀྱི་རིག་པ་དྭངས་ས་ལེ་བ། དཔེ་དང་བརྡས་མཚོན་དུ་མེད་ཅིང་ཤེས་དང་ཤེས་བྱེད་དང་བྲལ་བས་རྟག་ཆད་ཀྱི་ལྟ་བ་དང་། འཕེལ་འགྲིབ་ཅན་གྱི་སྒོམ་པ། འགྲོ་འོང་དུ་འཛིན་པའི་འབྲས་བུ་སོགས་གང་དུའང་མི་དམིགས་པར་ཀུན་ཀྱང་སྟོང་པ་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་ཉིད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ལྟ་བུར་ཡེ་ནས་གནས་པ་ཉིད་དོ།། དེ་ལྟ་ནའང་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་ལས་རང་གདངས་མ་འགགས་པའི་རོལ་པར་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་མཉམ་ཉིད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་གྱུར་པས་སྟོང་ཆེན་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་ཀློང་དུ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་རིས་མེད་དུ་གྱུར་ཏེ་སྟོང་པ་བར་མེད་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་རིས་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་གློད་ལ་འཇོག་པ་གནད་དོ།།

དྲུག་པ་རང་ཤར་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་ནི།

དགོངས་པ་འབྱུང་འཇུག་རེ་དང་དོགས་མེད་པས། །ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་ཏེ། །རང་ཤར་རིས་མེད་རྒྱ་ཡན་ཟང་ཀ་ལ། ། འཛིན་པའི་གཟེབ་ཀྱིས་ནམ་ཡང་འཆིང་མི་དགོས། །

དེའང་ཡེ་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་ཁྱབ་གདལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དེ་ལ་བཅོས་བསླད་གང་ཡང་མི་འཇུག་པས་ན་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་དགོངས་བཅུད་ཟབ་མོ་དེ་ཉིད་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་འབྱུང་འཇུག་བྱེད་ཨེ་ཡོང་སྙམ་པའི་རེ་བ་དང་། མི་འབྱུང་ཞིང་མི་འཇུག་སྙམ་པའི་དོགས་པ་གང་ཡང་མེད་པར་རང་ཤར་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་གནས་པས། རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་སྟོང་པ་ཟང་ཐལ་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། ཇི་ལྟར་བསམ་ཡང་རང་གི་ངང་ལ་བསམ། །ཇི་ལྟར་རྟོགས་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་རྟོགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བསམ་རྟོག་ཡེ་ནས་མེད། ། [p. 72] བསམ་རྟོག་བྲལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རིག་པའི་ངང་ལས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་རིས་མེད་དུ་གྲོལ་ཏེ། གཏད་མེད་རྒྱ་ཡན་ཟང་ཀ་མའི་ཀློང་དུ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་འགྲོ་བ་དེ་ལ་ཤར་གྲོལ་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཅེས་བྱ་སྟེ། རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དུ་རང་ཤར་རང་ཐིམ་དུ་འགྲོ་བ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ནས་ཉ་མོ་འཕྱོ་ཡང་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་འདའ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་གསལ་ལས། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ན།། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཅི་འགྱུ་ཡང་།། མཚོ་ལ་གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འགྱུ།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་གང་ཤར་རིག་རྩལ་དང་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་དུ་གྱུར་ན་འཛིན་པའི་གཟེབ་ཀྱིས་ནམ་ཡང་འཆིང་མི་དགོས་པར་ཕྱལ་བ་བར་མེད་མཉམ་ཉིད་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་ཀྱི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་འོང་བས་དེ་ལྟར་བར་མེད་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་གློད་ལ་འཇོག་པ་གལ་ཆེའོ།།

བདུན་པ་ཟད་པ་ཕྱལ་བའི་དོན་བསྟན་པ་ནི།

ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་ཐམས་ཅད་གོ་བཟློག་པས། །རང་བཞིན་དགག་དང་སྒྲུབ་པའི་མཚམས་ལས་འདས། །ནམ་མཁའི་ངང་དུ་སྣོད་བཅུད་སྟོང་པ་བཞིན། །དགག་སྒྲུབ་ཆགས་སྡང་དང་པོའི་དབྱིངས་སུ་ཡལ། །འདིར་སོང་མེད་པས་རྟོག་ཚོགས་རྗེས་མེད་དེ། །བར་མེད་རིག་པའི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་ན། ། རེ་དོགས་འཛིན་པའི་མཐའ་ ལས་འདས་པ་ཡིན། །གཟུང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་བརྟོད་ཕུར་ཐོན་པ་ཡིན། །འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་སྟོངས་པ་ཡིན། །

དེའང་དཔེ་ནམ་མཁའི་ལྷོ་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་ཞིང་ནམ་མཁའི་ངང་དུ་གནས་པ་དང་། མཐར་ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་ཡལ་བ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་དབྱིངས་ལས་ [p. 73] ཤར་རིག་པའི་ངང་དུ་གནས། མཐར་རིག་པའི་ངང་དུ་གྲོལ་བའི་ཚུལ་ངོ་ཤེས་ན་རིག་པ་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་དགག་སྒྲུབ་ཆགས་སྡང་སོགས་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་ཐམས་ཅད་དང་པོ་བྱུང་ས་རིག་པའི་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་གོ་བཟློག་པའམ་འཁྲུལ་བ་ཡེ་དག་ཏུ་སངས་པའི་མན་ངག་སྟེ། རང་སྟོང་རིས་མེད་ཕྱལ་བའི་ངང་དེར་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ཏེ། མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས། ཐིག་ལེ་གཅིག་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བཟློག་པས།། འབྲས་བུ་རེ་དོགས་ཆོད་ཚེ་མཁའ་དང་མཉམ།། ཡངས་སོ་ཆེ་འོ་མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས།། སྤང་ཐོབ་མེད་དོ་ཐིག་ལེ་གཅིག་གི་ཀློང་།། རང་སར་གྲོལ་ལོ་རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་མེད།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་དང་པོ་བྱུང་ས་རིག་པའི་ཀློང་དུ་གོ་བཟློག་པའང་མ་རང་སར་གྲོལ་བ་ན། རིག་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ནི་དགག་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་མཚམས་ལས་འདས་ཏེ་ཟད་པ་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོ་བ་སྟེ། དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་ངང་དུ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་དོན་ལ་ཡོད་མ་མྱོང་བར་ཡེ་ནས་ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་སྟོང་བར་གནས་པ་བཞིན་དུ། དགག་སྒྲུབ་ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཀྱིས་བཏགས་པའི་སྣང་བ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་དང་པོའི་འཆར་གཞི་རིག་པའི་ཀློང་དབྱིངས་སུ་རང་ཡལ་དུ་འགྲོའོ། །དེ་ཙ་ན་རྟོག་ཚོགས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་རིག་པའི་དབྱིངས་སུ་རྗེས་མེད་དུ་ཡལ་ནས་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་འདིར་སོང་ངོ་ཞེས་འགྲོ་ས་གཞན་ཞིག་མེད་ངེས་པས་ན། རྟོག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་བྱ་ལམ་བཞིན་རྗེས་མེད་དུ་གྱུར་ཏེ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་རིག་པའི་ངང་དུ་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ན་གང་ལའང་རེ་དང་དོགས་པར་འཛིན་པའི་མཐའ་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་ཧར་སངས་ཕྱལ་ཡས་ཀྱི་ངང་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཚེ་གཟུང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་བརྟོད་ཕུར་ས་ལས་ཐོན་ཏེ་གཟུང་འཛིན་གྱི་རི་མོ་མཁའ་ལ་ཡལ་ནས་དམིགས་མེད་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ [p. 74] ཞིང་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་གཞི་ནས་སྟོངས་ཏེ་འཁྲུལ་མེད་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་མངའ་དབང་འབྱོར་བ་ཡིན་ནོ།།

བརྒྱད་པ་དེ་དག་གི་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི།

དེ་ཕྱིར་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་སྣང་ཆོས་རྣམས་དང་།། ནང་གི་རང་སེམས་འཆར་ཚུལ་རོལ་བའི་རྩལ།། ཐམས་ཅད་ཡེ་སྟོང་ཕྱལ་བར་སུས་ཤེས་པ།། ཕྱལ་བའི་གནད་དུ་ཆོས་རྣམས་དཀྲོལ་བ་ཡིན།།

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་དང་། རིག་པའི་རྩལ་ལས་མི་འདའ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱིར་ན་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པར་སྣང་བའི་ཚོགས་དྲུག་སོགས་ཆོས་རྣམས་དང་ནང་གི་རང་སེམས་སྐྱེ་མེད་ལས་འཆར་ཚུལ་རོལ་བའི་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་གནས་པའི་ཚུལ་ཤེས་དགོས་པ་དང་། དེ་ལྟར་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་། དོན་ལ་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཀློང་ལས་རྩལ་དང་རོལ་བའི་རང་བཞིན་ཙམ་ལས་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་ཕྱལ་བར་གནས་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ་སུས་ཤེས་པ་དེས་ནི། སྣང་སྲིད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་ངང་དུའམ་དེའི་གནད་དུ་གཟུང་འཛིན་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་གནད་བརྒྱ་ཡེ་ཀློང་གཞི་གྲོལ་ཆེན་པོར་དཀྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། །མདོར་ན་ཆོས་རྣམས་སྤྲོས་བྲལ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཞིང་། རིག་པའི་རྩལ་དུ་ཤར་བའི་ཕྱིའི་ཡུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་ནི་རིག་པའི་རང་གདངས་ལ་བདག་ཏུ་ཞེན་པ་ལས་སྔར་མཐོང་བའི་བུད་མེད་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བ་ལྟར་ཤར་བ་ཡིན་ཞིང་། ནང་གི་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་ཐམས་ཅད་ནི་ཐུགས་རྗེའི་འཆར་སྒོ་མ་འགགས་པ་ཉིད་བདག་ཏུ་བཟུང་ནས་འཁྲུལ་བའི་གཉིས་སྣང་ཐམས་ཅད་རིག་པ་རང་སྣང་གི་རོལ་པ་དང་རྒྱན་རྩལ་དུ་ཤར་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་མེད་པ་གསལ་སྣང་སྟོང་གཟུགས་སྒྱུ་ [p. 75] མ་དང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་དུ་ཤེས་ནས་རིག་སྟོང་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནད་དཀྲོལ་བ་ནི་གལ་ཆེན་གྱི་རྩ་བའོ།།

ད་ནི་ཕྱལ་བར་འགག་བསྡམ་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་ལྔ་ལས། དང་པོ་གཟུང་འཛིན་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་ཕྱལ་བའི་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

རང་རིག་སྟོང་གསལ་ཕྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སུ།། ཆོས་ཉིད་དོན་རྣམས་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་ནི།། འཛིན་པས་མ་བཅིངས་གཟུང་བའི་ཡུལ་ལས་འདས།། དམིགས་གཏད་ཆོས་མེད་ཧར་སངས་རྒྱ་ཡན་པ།། མ་ཡེངས་དྲན་པ་ཟད་པའི་དགོངས་པ་ནི།། མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་ཡས་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་མེད།།འདི་ནི་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་ནོ།།

དེའང་རང་གི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སུའམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྣམས་འགག་ཏུ་བསྡམས་པ་ནི། ནང་འཛིན་པས་མ་བཅིངས་བར་ཤེས་པ་རང་གྲོལ་བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་དང་སྦྲུལ་མདུད་རང་ཞིག་ལྟར་འཇོག་པ་དང་། ཕྱི་གཟུང་བའི་ཡུལ་ལས་འདས་ཏེ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་མ་གཏོགས་ཡུལ་གྱི་ངོ་བོར་གྲུབ་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་སྟེ། མདོར་ན་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀྱི་ཡུལ་ལས་འདས་པས་དམིགས་གཏད་འཛིན་ཞེན་གྱི་ཆོས་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་སྟོང་པ་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་རང་མལ་དུ་ཧར་སངས་རྒྱ་ཡན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གློད་ཅིང་། དེའི་ངང་ནས་མ་ཡེངས་བར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་གང་ཤར་ཡང་དྲན་རྟོག་གི་འཕྲོ་མ་མཐུད་ན་དྲན་པ་ཟད་པའི་དགོངས་པ་ཞེས་རང་སངས་རྗེན་པ་རྒྱ་ཡན་དུ་ས་ལེར་བཞག་པའི་ཚེ། ནམ་མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལ་སྒོམ་དང་མི་བསྒོམ་གྱི་ཐ་སྙད་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བཞུགས་པ་འདི་ནི་ཁྱབ་བདག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དོན་གྱི་དགོངས་ [p. 76] པའི་ཀློང་ཆེན་པོ་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པའོ།།

གཉིས་པ་རྒྱ་ཡན་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

སྟོང་གསལ་རིག་པའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པ་འདིར།། མཚན་ཉིད་མ་འགགས་སྣ་ཚོགས་ཅི་ཤར་ཡང་།། དབང་པོ་ཅེར་ མཐོང་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་གསལ།། སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་ཤེས་པ་གང་ཤར་བདེ།། ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པ་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་ཀློང་།། ཟང་ཐལ་ཕྱི་ནང་མེད་པར་འོད་གསལ་བས།། མ་བཅོས་རྣལ་གཞག་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།།

དེའང་སྟེང་འོག་ཕྱི་ནང་མཐའ་དབུས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་སྟོང་གསལ་གྱི་རིག་པ་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་ངང་འདིར་མཉམ་པར་བཞག་པའི་ཚེ་ན་རིག་པའི་རང་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་ཟ་འོག་གི་བེར་ཤམ་ཁ་ཕྱེས་པ་ལྟར་དུ་ཆོས་རང་རང་གི་མཚན་ཉིད་མ་འགགས་པར་བཀྲ་ལམ་མེར་སྣ་ཚོགས་སྣང་བའི་ཆོས་ཅི་ཞིག་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་། གང་ཤར་རང་གྲོལ། ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་པར། རིག་པ་སྟོང་གསལ་གྱི་ངང་ལ་རང་གསལ་འཛིན་མེད་དུ་ཕྱམ་ཕྱལ་ལེ། ཡངས་ཁྲོལ་ལེ། དྭངས་ས་ལེ། སྟོང་སེང་ངེར་བཞག་ཚེ། བྱིས་པ་ལྷ་ཁང་དུ་ཕྱིན་པ་བཞིན་དུ་ཡུལ་ལྔ་མ་འགགས་པར་གསལ་བར་སྣང་ནའང་སྒོ་ལྔའི་དབང་པོ་ཆ་མཉམ་དུ་གནས་པའི་ཚེ། སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་རང་གསལ། ཚོགས་དྲུག་མ་འགགས་ལྷུག་པ། སྣང་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་འཛིན་ཡུལ་དུ་བྱེ་བྲག་མ་གྲུབ་པ། རང་ངོ་ཅེར་གྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡིད་དཔྱོད་ཀྱིས་མ་གོས་པར་ལྷག་གེར་གསལ་བའི་ཅོག་བཞག་ཆེན་པོ་སྣང་སྟོང་གང་གི་ཕྱོགས་སུའང་མི་གནས་པའི་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་བཞག་དག་གི་དགོངས་པ་ནི།། སྣང་བ་མ་ཡིན་སྣང་ [p. 77] བར་བྱེད་པ་མིན།། སྟོང་བ་མ་ཡིན་སྟོང་བར་ཡོད་པ་མིན།། གསལ་བ་མ་ཡིན་གསལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡུལ།། བྱིང་བ་མ་ཡིན་རྒོད་པ་ངང་གིས་མེད།། མ་གཡོས་མི་གཡོ་གཡོ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ།། དེ་ལྟར་གནས་པའི་ཚེ་ཕྱིའི་སྣང་བ་རྒྱ་ཡན། ནང་ཤེས་པ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་རིག་པའི་རྒྱན་དུ་ཤར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པ་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལྟར་སྣང་བཞིན་དུ་སྟོང་། སྟོང་བཞིན་དུ་སྣང་བ་སྟེ། ཕྱི་སྣང་བ་རྒྱ་ཡན་རང་གསལ་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་བཞག་པ་ན། གང་སྣང་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཟང་ཐལ་ཕྱི་ནང་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་མེད་པར་འོད་གསལ་བས་ན། རང་བཞིན་མ་བཅོས་རྣལ་མར་བཞག་པའི་གནས་ལུགས་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། ཚོགས་དྲུག་རྒྱ་ཡན་མཉམ་ཉིད་ལྷུག་པར་འགག་བསྡམས་པའོ།།

གསུམ་པ་རང་བབས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

ཤེས་པ་བག་ཡངས་བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིན། །སྒྲིམ་ལྷོད་མེད་པར་ལུས་སེམས་གང་དགར་བཞག །རིག་པ་ཕྱལ་ཡས་བར་སྣང་དག་པ་བཞིན། །ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གནས། །

དེའང་རྣལ་འབྱོར་བ་གང་ཞིག་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་རང་བབས་སུ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་གློད་དེ་ཤེས་པ་བག་ཡངས་སུ་བཞག་པའི་ཚེ་ན། བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་སྟེ་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་གྲུབ་ཟེན་པའི་ལས་མེད་ཀྱི་རྒན་པོ་ཉི་མར་ལྡེས་ཏེ་ཁོང་ལྷོད་དུ་སྒོ་གསུམ་གྱི་འདུ་བྱེད་བདེ་གྱི་ལེར་གནས་པ་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་རང་བབས་སུ་གློད་པས་ཡུལ་སེམས་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ་ནས་རིག་པ་སྟོང་གསལ་ཆོས་སྐུ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་མངོན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཀུན་གྱི་དངོས་གཞི་སྟེ། །མཚན་ཉིད་ [p. 78] མ་འགགས་སྣ་ཚོགས་ཅི་ཤར་ཡང་། དབང་པོ་ཅེར་མཐོང་ཅིར་སྣང་ཆོས་ཉིད་གསལ།། ཤེས་པ་བག་ཡངས་བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིན། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཤེས་པ་བྱར་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་སྒྲིམ་ལྷོད་མེད་པར་ལུས་སེམས་གང་དགར་བག་ཡངས་སུ་ལྷོད་དེ་བཞག་པ་ན། ཡངས་ས་ཆེ་འོ་མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་གསུངས་པ་ལྟ་བུའི། རིག་པ་ཕྱྀལ་ཡས་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་སྐྱོན་གསུམ་བྲལ་བའི་བར་སྣང་གཡའ་དག་པ་བཞིན་དུ་ལམ་གྱི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་གཞིའི་གནས་ལུགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གནས་པ་ནི་རང་བབས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམས་པའོ།།

བཞི་བ་དགོངས་པ་གདངས་སུ་གྱུར་བའི་རྟོགས་ཚད་བསྟན་པ་ནི།

སྟོང་གསལ་ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། རྒྱ་གྲོལ་རིག་པ་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་ཏེ། ། འཛིན་པས་མ་བཅིངས་དྲན་བསམ་ཀུན་ལས་འདས། ། ཐམས་ཅད་ཕྱམ་ཕྱལ་དགོངས་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། ། ཞི་བདེའི་ངང་དུ་བློ་བདེ་འདྲེས་པ་དེ། ། ཕྱི་ནང་རོ་གཅིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་། ། གནས་ལུགས་ཟད་པའི་ཆོས་ཉིད་མཐོང་བ་ལགས། །

དེའང་རིག་པ་སྟོང་གསལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་ཚེ་ན། དཔེ་སྤྲིན་དང་ན་བུན་ཐམས་ཅད་མཁའ་ལ་དེངས་པ་ན་སྐྱོན་གསུམ་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའི་རང་གཤིས་མངོན་པ་བཞིན་དུ་འཁྲུལ་སྣང་རབ་རིབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་སྟོང་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྭངས་པའི་ཚེ་འཁྲུལ་བའི་གཟེབ་རྒྱ་ཐམས་ཅད་རང་སར་གྲོལ་ནས་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཕྱལ་ཡས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ་ཕྱི་ཡུལ་གྱི་སྣང་བ་ཀུན་ལ་དཔྱད་པ་མ་ཞུགས་པས་གཟུང་བ་ཡུལ་རང་སར་དག ནང་སེམས་སུ་གང་སྣང་ཡང་ཆེད་དུ་འཛིན་པས་མ་བཅིངས་པས་འཛིན་ [p. 79] པ་སེམས་ཡེ་གནས་སུ་དག སྣང་སེམས་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་པས་འདེམ་ཁ་མེད་པར་དྲན་བསམ་ཀུན་ལས་འདས། དེའི་ཚེ་ན་གཞི་རང་མལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བློ་རང་གནས་ཀྱི་རིག་པ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་ཕྱལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་ཏེ་གནས་ལུགས་ཟད་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་འཁྱོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ལ་ཆོས་ཉིད་བདེན་མཐོང་གི་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་ཏེ་ཆོས་ཉིད་ཞི་བདེ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཅོག་བཞག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བློ་གཉིས་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཕྱི་གཟུང་བའི་ཡུལ་གཞི་མེད་དུ་དག ནང་འཛིན་པའི་སེམས་ཆོས་སྐུར་གྲོལ། སྣང་སེམས་ཡེ་མཉམ་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་ནས་གནས་ལུགས་ཟད་པའི་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་ལགས་སོ།།

ལྔ་བ་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

ཡུལ་དབང་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་རང་དུས་དེར། རང་སེམས་ཕྱལ་བ་སྣང་བ་བདེ་ཡངས་པ། འཛིན་པས་མ་བཅིངས་ངང་དྭངས་རང་གསལ་དུ། བར་མེད་ཕྱལ་བའི་འགག་ཆེན་བསྡམས་པ་ཡིན།

དེའང་ཕྱི་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་གང་དང་། ནང་བདག་རྐྱེན་དབང་པོ་དྲུག དེ་མ་ཐག་རྐྱེན་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་པའི་རང་དུས་དེར་རང་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ཁྱེར་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། ནང་འཛིན་པའི་རྣམ་རྟོག་གིས་ཡེ་ནས་མ་བཅིངས་པའི་རང་དྭངས་རང་གསལ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་སྒོམ་པ་བཟང་པོའི་གཟེབ་ཀྱིས་མ་བཅིངས། མ་རིག་པ་ངན་པའི་རང་ཁར་མ་སོང་། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་ཆིངས་ཀྱིས་མ་བཅིངས་བའི་ཡེ་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་དྭངས་ས་ལེ་བ། ཤེས་བྱེད་དང་ཤེས་བྱ་འདི་ཞེས་བདག་དང་ཡུལ་མ་གྲུབ་པ། ཡེ་ནས་རང་བྱུང་ཡིད་ [p. 80] ལ་མྱོང་བ་མེད་པའི་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཕྱལ་བའི་ངང་དུ་འགག་ཆེན་བསྡམས་པ་ཡིན་ནོ།།

ད་ནི་ཕྱལ་བའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་དྲུག་ལས། དང་པོ་ཕྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་རྒྱས་གདབ་པ་ནི།

ཡུལ་སེམས་འཛིན་པ་སངས་པའི་ནམ་མཁའ་ལ།། དྲན་བསམ་ཚོལ་ཁྲོ་བྲལ་བའི་རིག་པ་དེ།། ཕྱལ་བ་རང་དྭངས་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ་ནི།། རྒྱ་ཡན་བར་མེད་ཆོས་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས།། དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་མཉམ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ།།ཡེ་ནས་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་རང་རྒྱས་བཏབ།།

དེའང་ཡུལ་དང་སེམས་དང་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཅི་སྣང་ཡང་སྐྱེ་བ་མེད་པ་རིག་པ་རང་གྲོལ་རྒྱ་ཡན་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རང་སངས་པའི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལྟ་བུའི་ཀློང་དེ་ལ་སྔོན་གནས་དྲན་པ་དང་རྗེས་དཔྱོད་ཀྱི་བསམ་པ། ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་ཆགས་པ་དང་ཡིད་འཁྲུག་པའི་ཁྲོ་བ་སོགས་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་བྲལ་བའི་རིག་པ་ཡེ་གནས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རང་དྭངས་སུ་གནས་པར་བྱ་བ་དེ་ལ་ནི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པ་གཞོམ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཞེས་བྱ་སྟེ། སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ལས། འབར་བའི་འཇིགས་བྲལ་རྡོ་རྗེ་སྟོང་པ་ཆེ། །ཕྲ་རགས་རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་རབ་ཏུ་འབར། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་དོན་དམ་སྐྱེ་མེད་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ་དེ་ནི་ད་ལྟ་གསར་བྱུང་མ་ཡིན་པར་ཡེ་ནས་རང་བྱུང་གི་ཡོད་པ་ཡིན། དེས་ན་སྣང་ཤེས་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་དོན་དམ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་རྩལ་དང་རོལ་བར་རྟོགས་ནས་དེའི་ངང་དུ་སྤང་ལེན་མེད་པར་གཏད་མེད་རྒྱ་ཡན་བར་མེད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཁྲོལ་ཁྲོལ་དུ་དེངས་ནུས་ན་དེའི་མིང་ལ་ཆོས་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཞེས་བརྡ་ཆད་སྦྱར་བ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་གནས་ལུགས་དེའི་ངང་མངོན་དུ་ [p. 81] བྱེད་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆིངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡེ་གདོད་མ་ནས་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་འགྱུར་བ་མེད་པ་རང་རྒྱས་བཏབ་པའི་ཕྱིར་རོ།། འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་དགོངས་པ་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་དེའི་ངང་དུ་རྣལ་འབྱོར་བ་གང་ཞིག་གིས་མཉམ་པར་བཞག་ན་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་གཉིས་མེད་དུ་གྱུར་ཕྱིར་ཕན་ཡོན་ཆེན་པོ་ཡོད་ཚུལ་ཡང་དེ་ལྟར་རོ།།

གཉིས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྱི་ཆིངས་བསྟན་པ་ནི།

ཇི་ལྟར་རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་གཉིད་ཀྱིས་བཅིངས།། བདེན་མེད་སྟོང་བའི་རང་སྣང་ཡིན་པ་ལྟར།། སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་སེམས་ཀྱིས་བཅིངས།། ཀློང་ཆེན་སེམས་ལ་སྣང་སྟེ་དངོས་མེད་དེ། །

དེའང་དཔེ་ཇི་ལྟར་ན་རྨི་ལམ་གྱི་ངོར་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཤར་བ་ལ་ཉིན་སྣང་ལྟར་བཟུང་ནས་བདེ་སྡུག་བར་མའི་ཆོས་སུ་ཉེར་ལེན་བྱས་ཏེ་འཁྲུལ་བར་གྱུར་ཀྱང་དོན་ལ་གཉིད་ཀྱིས་བཅིངས་ཏེ་རྨི་ལམ་གཉིད་ཀྱི་རྩལ་དང་རོལ་བ་ལས་མ་འདས་པར་བདེན་མེད་སྟོང་པའི་རང་སྣང་རྨི་ལམ་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་གཉིད་ཀྱི་ཀློང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་ཡིན་པ་ལྟར་དུ་ད་ལྟ་རིག་པའི་ཀློང་དུ་ཤར་བའི་སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལ་བདག་དང་བདག་གིར་ཞེན་པས་བདེ་སྡུག་བར་མ་གསུམ་དུ་ཉེར་ལེན་ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་དོན་ལ་ནི་ཅི་ཞིག་ལྟར་ཤར་ཡང་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་དང་། སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་གནས། སེམས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཞིག་པ་ཡིན་པས་འཁོར་འདས་ཀུན་ཀྱང་སེམས་གཅིག་པུས་བཅིངས་ནས་ཀུན་ཀྱང་ཀློང་ཆེན་སེམས་ཀྱི་རྩལ་དང་རོལ་བར་སྣང་བ་སྟེ། མེད་པ་གསལ་སྣང་རིག་པའི་རོལ་བར་ཤར་བ་མ་གཏོགས་རང་མཚན་གྱི་དངོས་པོར་གྲུབ་པ་རྡུལ་ [p. 82] ཙམ་ཡང་མེད་དེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་དང་།། སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། ཀུན་བྱེད་བྱང་ཆུབ་ང་ཡིས་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར།། ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཏོགས་མེད།། ཅེས་གསུངས་སོ།།

གསུམ་པ་ཕྱལ་བ་རང་གི་ཆིངས་ནི།

ནམ་མཁའི་ཀློང་ན་སྣོད་བཅུད་ཡངས་པ་ཀུན།། མཐའ་དང་དབུས་མེད་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ལྟར།། རིག་པའི་ཀློང་ན་ཡུལ་སེམས་སྣང་བ་ཀུན།། ཕྱི་ནང་ཕྱལ་བ་རང་སྣང་སྟོང་པས་བཅིངས།། འདི་ནི་ཆོས་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆིངས།། ཕྱལ་བ་རིས་མེད་གཟུང་འཛིན་བྲལ་བར་བསྟན།།

དེའང་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ན་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཁྱོན་ཡངས་པ་གྲངས་མང་བ་སོགས་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་ནམ་མཁའ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་ཕྱལ་བ་བར་མེད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རྩལ་དང་རོལ་བ་ལས་མ་འདས་པར་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ལྟར། རིག་པའི་ཀློང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡུལ་དང་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་དོན་ལ་ཕྱི་ནང་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་། ཡེ་ནས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་པའི་རང་སྣང་གི་ཆོས་ཀུན་ཀྱང་རིག་པ་ཀ་དག་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རང་ཀློང་དུ་ཡེ་ནས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་། ། རང་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ནས་གཅིག་ཡིན་པས། །རྒྱུ་འབྲས་ལུགས་བཞིན་འདི་ལ་རྟོག་མ་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་རིག་པ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོའི་རང་གི་ཆིངས་བསྟན་པའི་དོན་འདི་ནི་ཆོས་ཀུན་ཀྱང་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་ཚུལ་དང་། ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དེའང་ཕྱོགས་རིས་དང་ [p. 83] མཚན་མ་མེད་པས་གཟུང་འཛིན་དང་བྲལ་བ་ཀུན་ཁྱབ་མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་བར་བསྟན་པའོ།།

བཞི་བ་རིག་པ་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་ཆིངས་ནི།

ཆོས་ཀུན་འཆིང་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་ཡང་། ། ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོས་བཅིངས། །སྣོད་བཅུད་འཆིང་པ་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ལྟར། །མཐའ་དང་དབུས་མེད་བསམ་བརྗོད་ཀུན་ལས་འདས། །

དེའང་གོང་དུ་ཆོས་ཀུན་འཆིང་བར་བྱེད་པ་ནི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བར་མེད་ཕྱལ་བ་གཅིག་གི་ཆིངས་ཡིན་ཞེས་བསྟན་ཡོད་མོད། འོ་ན་རིག་པ་ཁོ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཡིན་སྙམ་ན། དེའང་ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་མཚན་ཉིད་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཟང་ཀ་མ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོར་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་སྣོད་བཅུད་གང་གིས་འཆིང་བ་ཡིན་ན་རྒྱ་ཁྱོན་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ཆེན་པོས་བཅིངས་པ་ལྟར་རིག་པ་དེའང་ནམ་མཁའ་ལྟར་མཐའ་དང་དབུཾས་མེད་པའི་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་ཀུན་ལས་འདས་པའི་སྟོང་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་པོ་དང་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཆིངས་གྱིས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། །ཆོས་ཀུན་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དེ། །ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད། །སྐུ་གསུམ་མཚན་ཉིད་དེ་བཞིན་གནས། །ཞེས་སོ། །

ལྔ་བ་ཀུན་འབྱུང་རིག་པའི་ཆིངས་སུ་བསྟན་པ་ནི།

ཕྱོགས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་ལ། །སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་མ་འགགས་ཤར། །ཤར་བའི་དུས་ནས་སེམས་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད། །འདི་ཞེས་མི་མཚོན་ཆོས་ཉིད་ཕྱལ་བས་བཅིངས། །

དེའང་ཡོད་མེད་དང་ཡིན་ [p. 84] མིན། རྟག་ཆད་དང་འགྲོ་འོང་། གཅིག་པ་དང་ཐ་དད། དངོས་དང་དངོས་མེད་སོགས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པའི་ཀློང་ལ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ་སོའི་མཚན་ཉིད་མ་འགགས་པར་རིག་པ་ལ་ཤར། རིག་པ་ལ་སྣང་། རིག་པའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་སོགས་རིག་པ་གཅིག་གིས་བཅིངས་པ་ཡིན། འོན་ཏེ་རིག་ཀློང་ནས་ཤར་བའི་དུས་ནས་སེམས་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྤྲོས་པའི་མཐའ་བཞི་དང་བརྒྱད། སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་དང་། སྒྲོ་འདོགས་སོ་གཉིས་སོགས་དང་བྲལ་བས་ན་འདི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་སྒྲ་ཚིག་གང་གིས་ཀྱང་མཚོན་དུ་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་རིག་པ་ཕྱལ་བས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཆེན་ཡུལ་ཆེ་བས།། སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ཀྱང་གནས།། ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ།། གཉིས་སུ་མེད་དེ་སྒྲོ་སྐུར་ཀུན་དང་བྲལ། །ཅེས་པ་ལྟར་རོ། །

དྲུག་པ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

སུས་ཀྱང་འདར་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱ། །ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོས་ཡེ་ནས་གདབ། །འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་དགོངས་པས་བཅིངས། །ཡེ་སངས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རང་རྒྱས་ཆོད། །བློ་རབ་སྐལ་བ་ཆེན་པོ་མ་གཏོགས་པ། །ཀུན་གྱི་ཡུལ་མིན་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན། །འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ཆིངས། ། རང་རིག་འོད་གསལ་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་འདི། །རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་རྟག་ཏུ་རྟོགས་དཀའ་བ། །དཔལ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་མཐོང་། །

བར་མེད་ཕྱལ་བར་ཆོས་ཀུན་བཅིངས་ཞེས་བྱ། །དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་ [p. 85] བཟང་པོའི་ཆིངས་ཀྱིས་བཅིངས་པའི་ཀློང་ནས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སུས་ཀྱང་འདའ་བར་གྱུར་བ་ཡེ་ནས་མེད་པ་སྟེ། རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མ་གཏོགས་ཆོས་གཞན་མེད་པས་ན། རིག་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱས་གདབ་པའམ་བཅིངས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སེམས་ལས་མ་གཏོགས་ཆོས་གཞན་མེད།། ཅེས་གསུངས་པས་སོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཉིད་ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཡོ་མ་མྱོང་བས་ན་ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཡེ་ནས་རྒྱས་གདབ་པ་སྟེ། ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས། བྱ་བྲལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་ཉིད་ལས།། འཁོར་བ་ཀུན་བཟང་མྱ་ངན་འདས་པ་བཟང་།། ཞེས་གསུངས་པས་སོ།། འོ་ན་དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་དེ་ཉིད་ཇི་ལྟར་མངོན་དུ་བྱེད་དགོས་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་དགོངས་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོགས་པ་ཁོང་གི་རྒྱུད་ལ་འཕོས་ཏེ་བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ངོ་སྤྲད་དེ་དེས་དགོངས་པས་བཅིངས་པ་ཡིན་ཏེ། གསང་སྙིང་ལས། ཁོང་ནས་གབ་སྦས་དོན་འབྱིན་པ། །སྟོན་པ་ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་ལ་གནས། །ཞེས་སོ། །དེས་ན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་པའམ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རིག་པ་འདིའང་ཡོད་མེད་ཀྱི་མཐའ་ལས་འདས་པའི་ཕྱལ་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་བསམ་པ་ཀུན་དང་བྲལ། །བཤེས་གཉེན་ཀུན་ལས་བྱུང་བའི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་བཞིན། །ཞེས་སོ། །དེ་ལྟར་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་གསར་དུ་རྟོགས་པར་སྣང་ཡང་གཞི་ཁོ་རང་གི་ངོ་བོའི་བཞུགས་ཚུལ་ནི། ཡེ་ནས་རང་སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་འཆི་འཕོ་འགྱུར་དང་བྲལ་བའི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རང་རྒྱས་ཆོད་ནས་ཡོད་པ་དེ་ངོས་ཟིན་མ་ཟིན་གྱི་ཁྱད་པར་རོ། །དེ་འདྲའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་དགོངས་པ་དེ་སྔོན་བསྐལ་བ་མང་པོར་ཚོགས་གཉིས་ [p. 86] བསགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་བའི་སྔོན་སྨོན་ལས་འཕྲོ་དང་ལྡན་པའི་བློ་ཡང་རབ་ཀྱི་སྐལ་བ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མ་གཏོགས་པའི། གཞན་གང་ཟག་བློ་དམན་ཀུན་གྱི་ཡུལ་མིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། བསྐལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྔོན་རོལ་ནས།། ཀུན་བྱེད་བྱང་ཆུབ་ང་ལ་དད་པ་ཡི།། ལས་དང་སྐལ་ལྡན་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་བ།། ཞེས་སོགས་ནས། དེ་ལྟ་བུ་ཡི་དགོས་ཆེད་བསྟན་པ་ཡིན།། ཞེས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་བློ་ཡང་རབ་ལས་གཞན་ཀུན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་དོན་འདི་ནི། སྐྱེ་འཆི་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་གཞོམ་གཞིག་དང་བྲལ་བའི་དོན་དམ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ཆིངས་ཡིན་ནོ།། དེ་འདྲ་བའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་འདི་ཉིད། ཡེ་གདོད་མ་ནས་མེ་དང་ཚ་བ་བཞིན་ཆུ་དང་རླན་བཞིན་མི་འབྲལ་བར་རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་དབུལ་བོའི་སྒྱེད་རྡོ་གསེར་དུ་ངོ་མ་ཤེས་པ་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་རྟོགས་དཀའ་བར་གྱུར་དེ་འཁྲུལ་སྣང་ལུ་གུ་བརྒྱུད་དུ་འབྱམས་ནས་ཡོད་ཚེ། དཔལ་མགོན་ཆོས་རྗེ་བླ་མས་བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་ལུགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་གསལ་འདེབས་མཛད་པའི་དྲིན་གྱིས་མཐོང་བ་ཡིན། དེས་ན་ད་ལྟའི་རིག་པ་ཟང་ཀ་མ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་ཕྱལ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་གཡོ་མ་མྱོང་ཞིང་། དེའི་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པར་བཅིངས་པ་ཞེས་བྱའོ།།

ད་ནི་བཞི་བ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ་ལ་རྣམ་གྲངས་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཕྱི་ནང་ཡུལ་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ་ནི། ཕྱལ་བར་

ལ་བཟླ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི།། ཕྱི་ཡི་ཆོས་ཀུན་མ་སྐྱེས་སྟོང་པའི་ངང་།། མི་གནས་འགྲོ་འོང་མེད་པས་མཚོན་བརྗོད་འདས།། ནང་གི་ཆོས་རྣམས་ཤར་གྲོལ་རིས་དང་བྲལ།། བར་སྣང་བྱ་རྗེས་འདྲ་སྟེ་དམིགས་སུ་མེད།།

དེའང་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ་ཞེས་པ་ནི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་ [p. 87] པས་དེ་ནི་འདི་ལྟར་རིག་ངོར་སྣང་བའི་ཕྱིའི་ཆོས་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་སྣང་རྣམས་ཡེ་ནས་མ་སྐྱེས་སྟོང་པའི་ངང་ངམ་ཀློང་ནས་མེད་པ་གསལ་སྣང་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་དང་། ནམ་མཁའི་འཇའ་ཚོན་བཞིན་ཤར་ཡང་དོན་ལ་མེད་པ་གང་དུའང་མི་གནས་འགྲོ་འོང་དང་བྲལ་བས་ན་གང་ཡང་མཚོན་བརྗོད་ལས་འདས་པའི་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ལ་བཟླ་བའམ་ཐག་ཆོད་དགོས། ནང་གི་ཆོས་ཚོགས་དྲུག་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་རྣམས་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཕྱོགས་རིས་དང་བྲལ་བ། དཔེར་ན་བྱ་བར་སྣང་ལ་འཕུར་བའི་བྱ་རྗེས་དང་འདྲ་སྟེ། དམིགས་སུ་མེད་པས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་གཞིའི་རིག་པ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་ཀློང་ནས་གཞི་སྣང་གང་ཤར་ཡང་གདོད་མ་ནས་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གདུང་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས། གཞི་སྣང་རང་བཞིན་མེད་པ་ལ། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཆོས་སུ་སྣང་། །དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཡང་། །ཡེ་ནས་འདི་ཀུན་རང་གནས་སོ།། ཞེས་སོ།།

གཉིས་པ་རིག་སྟོང་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པར་ལ་བཟླ་བ་ནི།

ཡུལ་སེམས་ཇི་བཞིན་རང་བྱུང་རིག་པ་ཡང་། །མིང་ཙམ་མཚོན་བརྗོད་འདས་ཏེ་སྤྲོས་དང་བྲལ། །མཁའ་བཞིན་བྱེད་པོ་མེད་པས་སྟོང་པའི་ངང་། །བྱ་དང་རྩོལ་མེད་བཟང་ངན་དགེ་སྡིག་འདས། ། རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུ་མེད། །ཡངས་པ་ཕྱམ་ཕྱལ་མཚོན་བརྗོད་བྲལ་བའི་ཀློང་། །ཆོས་དང་ཆོས་མིན་ཡེ་སྟོང་ཡོད་མ་མྱོང་། །བསམ་བྲལ་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ནི། །བློ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ལ་བཟླ་འོ། །

དེའང་གཟུང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཇི་བཞིན་དུ། རང་བྱུང་རིག་པ་ཡང་ཞིབ་པར་གཏན་ལ་ཕབ་ཚེ་མིང་ཙམ་ཡང་མེད་པས་ན། [p. 88] སེམས་ཀྱིས་མཚོན་དུ་མེད་ཅིང་ངག་གིས་བརྗོད་པ་ལས་འདས་ཏེ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བས་ན། ནམ་མཁའ་བཞིན་ཆོས་ཟད་བློ་ལས་འདས་པ་བྱེད་པོ་གང་དང་ཅི་ཡང་མེད་པས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ལ། བྱ་བྱེད་དང་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་ཅིང་བཟང་ངན་དགེ་སྡིག་ལས་འདས་པ་དང་། རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པས་རང་བཞིན་རྣམ་བཅུས་རྩོལ་སྒྲུབ་བྱེད་དུའང་མེད་དོ།། དེ་འདྲའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་དེ་རྒྱ་ཆེ་ཀློང་ཡངས་པ་མ་བཅོས་ཕྱམ་ཕྱལ་ཆེན་པོ་མཚོན་བརྗོད་བྲལ་བའི་དབྱིངས་ཀློང་དེ་ལ། ཆོས་དང་ཆོས་མིན་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་ཡོད་མ་མྱོང་། དེ་ལྟ་བུའི་རིག་སྟོང་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པ་བློས་བསམས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ངག་གིས་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་ནི། བློ་གཉིས་སྣང་འཛིན་རྩོལ་དང་བྲལ་བའི་གཉིས་མེད་རང་མལ་གྱི་གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ཡིན་པས་དེའི་ངང་དུ་ལ་བཟླ་བའམ་ཐག་གཅོད་པ་ནི་གནད་དོ།། གཉིས་པ་རྡོ་རྗེའི་གནས་ཀྱི་མཚཾན་བསྟཾན་པའི་སྒོ་ནས་སྐབས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི། གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་མེད་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་གནས་གཉིས་པའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ།། །།

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
2 Second Vajra Topic: All Phenomena Without Limits or Partiality, the Nature of Openness ཆོས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པར་བསྟན་པ་ཕྱལ་བའི་རང་བཞིན་ངེས་པ p. 65
Khangsar opens the second vajra topic and divides it into the main subject and a conclusion that names the vajra topic; the main subject has four parts (unravelling the key points, sealing the crux, binding with the bonds, bringing to resolution), and the first has a brief presentation and a detailed explanation. The brief presentation (S002-S003, no entry of its own, see issues): having realized nonexistence, one establishes openness, the scriptural view of Ati yoga, summit of the vehicles; like space it has no centre or edge, it is Samantabhadra's vast mind, in which all phenomena are of one taste without interval, as the Mtshan ma rang grol and Klong drug pa say.
2.1.1.2 Detailed Explanation རྒྱས་པར་བཤད་པ p. 66
Openness is explained in eight aspects: its essence; subject and object without bias, open like space; beyond effort and duality; spontaneously present and self-pure; great self-clear openness; great self-arising openness; the meaning of exhausted openness; and a summary. Throughout, outer objects and inner mind are shown to be empty from the moment they appear and freed in awareness without being bound by grasping.
2.1.1.2.1 The Essence of Openness ཕྱལ་བའི་ངོ་བོ་བསྟན་པ p. 66
Appearing phenomena and non-appearing ultimate awakened mind never move from their true condition free of elaboration, so no edge or centre can be found in it: it is the great openness without interval, beyond thought and word. Khangsar distinguishes openness of the ground (phenomena free of limits from the moment they appear), of the path (no focus or grasping in meditation) and of the fruit (no hope or fear about gaining the kāyas and wisdoms), citing the Tshogs drug zil gnon; the key is to take one's stand on knowing that nothing has ever moved from this evenness.
2.1.1.2.2 Subject and Object Without Bias, Open Like Space གཟུང་འཛིན་རིས་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ p. 67
Outer appearances are, from the first instant they appear, without parts or substance, empty openness like space; inner self-knowing mind, with no division into before and after, is equally open (Kun gsal). Past thoughts have ceased, future ones are unborn and present ones abide nowhere, so the state of awakened mind is beyond any ground or root and beyond what words can indicate: objects, mind and awareness are one evenness, vast as the centre of the sky, in which the sun of self-knowing wisdom shines without bias (Kun gsal).
2.1.1.2.3 Openness Beyond Effort and Duality བྱ་རྩོལ་གཉིས་མེད་ཕྱལ་བར་བསྟན་པ p. 68
In the essence of empty-clear awareness, without bias, there is no view, empowerment, maṇḍala, recitation, ground, path or samaya to train in or traverse: the ten 'natures' (rang bzhin rnam bcu) of effortful practice cannot be found. Making this uncontrived evenness manifest is the view of the Great Perfection itself (Kun byed rgyal po); all phenomena of saṃsāra and nirvāṇa are completely enveloped ('ub chub) in the dharmatā of awakened mind.
2.1.1.2.4 Spontaneously Present Openness, Self-Pure ལྷུན་གྲུབ་ཕྱལ་བ་རང་དག་ཏུ་བསྟན་པ p. 69
Every appearing phenomenon is 'blessed' as unborn by nature, pervaded by non-arising as water by wetness; like the moon in water or a rainbow in the sky, nothing arises apart from unborn awareness. Not abiding as existent or nonexistent, permanent or annihilated, appearances are nevertheless unceasingly and distinctly present (Dus gsum tshig chod); being beyond the reference points of existence and nonexistence they are pure, appearance and emptiness non-dual, open and even in the Great Perfection.
2.1.1.2.5 The Great Self-Clear Openness རང་གསལ་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ p. 70
Ultimate awakened mind, the essence of awakening, is directionless and free of the marks of effortful meditation, so it cannot be established by reasoning and valid cognition; beyond example and sign, it admits no view of permanence or annihilation, no increase or decrease in meditation, no coming or going in the result. Yet all that arises as its display is completely pure in spontaneous evenness: saṃsāra and nirvāṇa arise, abide and are freed without bias in the expanse of great emptiness, and the key is to relax in this unbiased openness.
2.1.1.2.6 The Great Self-Arising Openness རང་ཤར་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོ p. 71
Since nothing can be added to all-pervading primordial awareness, there is neither hope that the realization of the three lineages will arise in one nor fear that it will not: whatever arises is gapless openness, self-arising and self-liberating, like waves dissolving back into the ocean or a golden fish darting within it (Sku gsum thug 'phrad, Kun gsal). Then one never needs to be bound in the cage of grasping; it is vital to relax in this openness.
2.1.1.2.7 The Meaning of Exhausted Openness ཟད་པ་ཕྱལ་བའི་དོན་བསྟན་པ p. 72
As clouds arise from, abide in and vanish into the sky, all phenomena arise from, abide in and are freed in awareness; recognizing this reverses (go bzlog) affirmation and negation, attachment and aversion into their source (Mtshan ma rang grol). Thoughts vanish traceless like a bird's track in the sky, with nowhere else to go; awareness passes beyond hope and fear, the stake of subject-object grasping is pulled out, and the city of deluded saṃsāra is emptied, so that one gains the kingdom of the undeluded dharmakāya.
2.1.1.2.8 Summary of the Eight Aspects དེ་དག་གི་མཇུག་བསྡུ་བ p. 74
Outer appearances arising from awareness's creative power and the inner display of one's own mind are all primordially empty openness; whoever knows this has unravelled phenomena at the key point of openness. Outer appearances arise like a woman once seen appearing in a dream, inner mental events from clinging to the unceasing gate of compassion; knowing everything as illusion-like empty form and unravelling it in the openness of empty awareness is the essential root.
2.1.2 Sealing the Crux in Openness ཕྱལ་བར་འགག་བསྡམ་པ p. 75
Five instructions seal the crux of practice in openness: in Samantabhadra free of subject and object; leaving the six consciousnesses loose and unconfined; in great naturally settled openness; the measure of realization when realization becomes radiance; and a summary. The meditator lets thoughts free themselves without following them, leaves the senses unconfined and body and mind at ease, until outer and inner have one taste and the dharmatā is seen directly.
2.1.2.1 Sealing the Crux of Openness as Samantabhadra, Without Subject or Object གཟུང་འཛིན་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་ཕྱལ་བའི་འགག་བསྡམ་པ p. 75
Within the wisdom of self-knowing, empty and clear, the meanings of dharmatā are sealed: inwardly consciousness is not bound by grasping and frees itself like a bird's track or a snake's knot; outwardly everything is beyond the object of grasping, like an illusion or dream. Relaxing undistracted in this primordial purity without focus and not continuing the chain of thoughts is 'the realization where mindfulness is exhausted': open like the sky, beyond even the terms meditation and non-meditation, the great expanse of Samantabhadra's realization.
2.1.2.2 Sealing the Crux by Leaving the Six Consciousnesses Loose and Unconfined རྒྱ་ཡན་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་འགག་བསྡམ་པ p. 76
Resting in the vast expanse of empty-clear awareness, all appearances arise vividly with their characteristics unimpeded, like brocade unrolled, yet whatever arises frees itself; as for a child in a temple, the five senses see their objects clearly without grasping at particulars. This is called leaving the six consciousnesses loose (Yi ge med pa): appearances unconfined, whatever consciousness arises is bliss, without inside or outside, like reflections in a clear lake, spontaneously present in the uncontrived natural state.
2.1.2.3 Sealing the Crux in the Great, Naturally Settled Openness རང་བབས་ཕྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ p. 77
The yogin leaves body, speech and mind in their natural state, consciousness at ease like a man with nothing left to do, an old man basking in the sun after finishing his great work; without tension or slackness, body and mind are left as they please (Sku gsum thug 'phrad). Then awareness, open like a sky free of the three faults, abides in the dharmadhātu without meeting or parting.
2.1.2.4 The Measure of Realization When Realization Becomes Radiance དགོངས་པ་གདངས་སུ་གྱུར་བའི་རྟོགས་ཚད་བསྟན་པ p. 78
When empty-clear awareness is realized as it is, deluded appearances clear like clouds and mist from the sky and the net of delusion is freed in itself: objects are pure in their own place, the grasping mind is not bound, appearance and mind blend and one passes beyond memory and thought. Mind mingles with the great bliss and peace of dharmatā, everything coils into a single expanse of realization; outer and inner have one taste in awakened mind, and one sees directly the dharmatā in which the way of abiding is exhausted.
2.1.2.5 Summary དོན་བསྡུ་བ p. 79
At the very moment object, sense faculty and attention meet, one's own mind as dharmatā takes whatever appears as the path of great bliss and openness. Unbound by grasping thoughts, by the cage of 'good meditation', by ignorance or by the strictures of view, meditation and conduct, primordial, limpid consciousness rests in the great crux of seamless openness.
2.1.3 Binding with the Bonds of Openness ཕྱལ་བའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ p. 80
Six bonds show that all phenomena are held by awakened mind and never leave it: the primordial seal of the vajra expanse; the general bond of awakened mind; openness's own bond; awareness beyond thought and word; all-arising awareness; and, in summary, the vajra bond of Samantabhadra, which is present in oneself but recognized only through the kindness of the guru.
2.1.3.1 Openness Primordially Sealed by the Vajra Expanse ཕྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་རྒྱས་གདབ་པ p. 80
Awareness in which objects, mind and grasping have dissolved like a cleared sky, free of recollection, analysis, craving and anger, is to remain naturally clear in primordial openness: this is the indestructible vajra bond (Seng ge rtsal rdzogs). It is not new but self-existing from the beginning; letting all that appears and is known arise as its display and resting in it without accepting or rejecting is the 'gait of the vajra dharmatā', the bond of the wisdom of equality sealed by Samantabhadra's realization, and whoever rests in it is one with the wisdom of all the victors.
2.1.3.2 The General Bond of Awakened Mind བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྱི་ཆིངས་བསྟན་པ p. 81
As dream appearances, though taken for real, are bound by sleep and never leave its expanse, all phenomena of the world, beings, saṃsāra and nirvāṇa arise from, abide in and dissolve into mind and are bound by mind alone. They appear in the great expanse of mind as its display but have not an atom of real existence (Kun byed rgyal po).
2.1.3.3 Openness's Own Bond ཕྱལ་བ་རང་གི་ཆིངས p. 82
As all worlds and beings are held within space without edge or centre, so all appearances of objects and mind are held within awareness, primordially bound by the empty, primordially pure wisdom of its own expanse (Kun byed rgyal po). All phenomena are thus bound by the bond of awakened mind, an all-pervading equality free of bias, characteristics, subject and object.
2.1.3.4 The Bond of Awareness Beyond Thought and Word རིག་པ་བསམ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་ཆིངས p. 83
If awareness binds all phenomena, what binds awareness itself? It is bound by the great openness free of bias and characteristics, mingled in one taste with the dharmadhātu; as space holds the world, awareness is boundless like space, beyond speech and thought, one with the great expanse of Samantabhadra's realization (Kun byed rgyal po).
2.1.3.5 All-Arising Awareness as the Bond ཀུན་འབྱུང་རིག་པའི་ཆིངས་སུ་བསྟན་པ p. 83
In awareness free of every extreme (existence and nonexistence, permanence and annihilation, one and many), phenomena arise unceasingly with their own characteristics, appear in it and are freed in it. From the moment they arise they are free of the eight extremes, of arising, abiding and ceasing and of the thirty-two superimpositions, so no word can indicate them and they are bound by the openness of dharmatā (Kun byed rgyal po).
2.1.3.6 Summary: The Vajra Bond of Samantabhadra ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བ p. 84
No one escapes the seal of awakened mind: all phenomena are sealed by Samantabhadra (Kun byed rgyal po, Tshogs drug zil gnon). It is made manifest through the guru's transmitted blessing (Guhyagarbha, Kun byed rgyal po); though it seems newly realized it is the primordially self-sealed vajra essence, and only those of the highest capacity, with merit from past aeons, can enter it (Kun byed rgyal po). Present in oneself like heat in fire yet hard to recognize, like a pauper's hearthstone that is really gold, it is seen through the kindness of the glorious guru, and so all phenomena are bound in seamless openness.
2.1.4 Bringing All Phenomena to Resolution as Seamless Openness ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ p. 86
Two resolutions: outer and inner phenomena are resolved as objectless openness, and empty awareness itself as beyond cause and effect. Both come down to deciding that everything is the Great Perfection beyond mind, without reference point.
2.1.4.1 Resolving Outer and Inner as Objectless Openness ཕྱི་ནང་ཡུལ་མེད་ཕྱལ་བར་ལ་བཟླ་བ p. 86
Outer phenomena, the objects of the six consciousnesses, are unborn and empty, appearing like reflections in a mirror or rainbows without abiding, coming or going, beyond indication and expression; inner consciousnesses are self-arising and self-liberating without bias, like a bird's track in the sky, without reference. Whatever ground appearance arises from the unborn ground is beyond thought and word from the beginning (Sku gdung 'bar ba).
2.1.4.2 Resolving Empty Awareness as Beyond Cause and Effect རིག་སྟོང་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པར་ལ་བཟླ་བ p. 87
Like object and mind, self-arisen awareness, examined closely, is not even a name: beyond indication and expression, without agent like space, it is beyond effort, good and evil, and cause and effect, so the ten natures of effortful practice do not apply. In its vast, uncontrived expanse dharma and non-dharma have never existed; resolving everything in this Great Perfection free of dualistic mind is the key.
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
65 ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ཨ་ཏི … ཐེག་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོན མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 61 %
65 བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སེམས་ཉིད … ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན ཀློང་དྲུག་ལས ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས), 100 %
66 འཁོར་འདས་ཐེག་པ་ཀུན་ལ … ཀློང་ལས་གར་མ་གཡོས ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 78 %
67 ཡུལ་མེད་གཟུང་འཛིན་རྣམ་པར … དོན་གྱི་ནམ་མཁའ་ཁྱབ ཀུན་གསལ་ལས ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal) medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
67 ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ … ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་ཀུན་ལ་གསལ ཀུན་གསལ་ལས ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal) medium Ngb-pt-0068-vol-01-text (ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད), 88 %
68 ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཉིད … བགྲོད་པའི་ལམ་ཡང་མེད ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 59 %
69 གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་ཀྱང … གར་ཡང་རྒྱ་མ་ཆད དུས་གསུམ་ཚིག་ཆོད་ལས དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in unit 3 (S077); not identified further medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 91 %
71 ཇི་ལྟར་བསམ་ཡང་རང་གི … དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 91 %
71 རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ … གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འགྱུ ཀུན་གསལ་ལས ཐིག་ལེ་ཀུན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད (?), thig le kun gsal chen po'i rgyud (?), Kun gsal, probably the Tantra of the All-Illuminating Sphere (Thig le kun gsal) · Great Perfection, Instruction Series; Rnying ma rgyud 'bum (if Thig le kun gsal) medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
72 ཐིག་ལེ་གཅིག་ལ་རྒྱུ་མཚན … རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་མེད མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 61 %
76 རྒྱ་མཚོ་ཅོག་བཞག་དག་གི … གཡོ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ ཡི་གེ་མེད་པ་ལས ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ, yi ge med pa'i rgyud chen po, The Tantra Without Letters (Yigé Mepa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0051-vol-01-text (ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ), 76 %
77 བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཀུན་གྱི … བྱར་མེད་སྐྱེས་བུ་བཞིན སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 88 %
77 ཡངས་ས་ཆེ་འོ་མཁའ … མཁའ་མཉམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (Tshenma Rangdrol) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium not found
80 འབར་བའི་འཇིགས་བྲལ་རྡོ་རྗེ … དྲི་མེད་རབ་ཏུ་འབར སེངྒེ་རྩལ་རྫོགས་ལས སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud, Tantra of the Lion's Perfect Expressive Power (Senggé Tsaldzok) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 100 %
81 སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་བསྡུས་པ … སེམས་ལས་མ་གཏོགས་མེད ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 81 %
82 ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས … འདི་ལ་རྟོག་མ་བྱེད ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 100 %
83 ཆོས་ཀུན་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད … མཚན་ཉིད་དེ་བཞིན་གནས ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
83 བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ཆེན … སྒྲོ་སྐུར་ཀུན་དང་བྲལ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 100 %
84 སེམས་ལས་མ་གཏོགས་ཆོས … མ་གཏོགས་ཆོས་གཞན་མེད ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high not found
84 བྱ་བྲལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི … མྱ་ངན་འདས་པ་བཟང ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
84 ཁོང་ནས་གབ་སྦས་དོན … ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་ལ་གནས གསང་སྙིང་ལས དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད, dpal gsang ba snying po de kho na nyid nges pa'i rgyud, The Secret Essence Tantra (Guhyagarbha) · Mahāyoga; root tantra of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) cycle; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 832) high Ngb-pt-0001-vol-01-text (སྤྲོས་བྲལ་དོན་གསལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད), 50 %
84 ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས … ནོར་བུ་རིན་ཆེན་བཞིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
84 བསྐལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི … དགོས་ཆེད་བསྟན་པ་ཡིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 77 %
86 གཞི་སྣང་རང་བཞིན་མེད་པ … འདི་ཀུན་རང་གནས་སོ སྐུ་གདུང་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས སྐུ་གདུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, sku gdung 'bar ba chen po'i rgyud, Tantra of the Blazing Relics (Kudung Barwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 71 %