Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Topic 1 (2)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Topic 1 (2)
< Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)
Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Topic 1 (2)
Jump to navigation Jump to search
← Topic 1 (1)contentsTopic 1 (3) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on the introduction and first vajra topic of Longchenpa's The Precious Treasury of the Fundamental Nature (part 2 of 3)
མཚན་དོན། རྡོ་རྗེའི་གནས་དང་པོའི་འབྲུ་འགྲེལ། · Introduction; nonexistence (med pa)
Pages 23–44 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
1.2.2.1.1.9 Awareness Shown to Be Beyond Virtue, Vice, Cause and Effect རིག་པ་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པར་བསྟན་པ1.2.2.1.1.9 Awareness Shown to Be Beyond Virtue, Vice, Cause and Effect
Naked awareness cannot be improved by virtue or harmed by vice; without karma there is no ripening as pleasure or pain, without good and bad no rejecting or accepting, without before and after lives are mere labels, so who takes birth, who wanders, what karma ripens? With the 'vajra laughs' of the Rin chen spungs pa tantra Khangsar explains that for the yogi who has realized this, karma and its results do not exist, though they do for those who have not.
དགུ་བ་རིག་པ་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པར་བསྟན་པ་ནི།

Ninth, awareness is beyond causality, transcending good and evil.

དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རིག་པ་ཟང་ཀ་ལ། །
བཅོས་སུ་མེད་པས་དགེ་བས་ཕན་མ་བཏགས། །
བསྒྱུར་དུ་མེད་པས་སྡིག་པས་གནོད་མ་བསྐྱལ། །
ལས་འབྲས་མེད་པས་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་མེད། །
བཟང་ངན་མེད་པས་སྤང་བླང་འཁོར་འདས་མེད། །
བསམ་བརྗོད་བྲལ་པས་ཀློང་དང་བྲལ་བ་ཉིད། །
སྔ་ཕྱི་མེད་པས་ཚེ་རབས་བཏགས་པ་ཙམ། །
གང་ཡང་ཅི་ལེན་སུ་ཞིག་གང་དུ་འཁོར། །
ལས་གང་དེ་ཡི་རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུ་ཅི། །
མཁའ་འདྲའི་དོན་ལ་བསམ་ཞིང་བརྟག་པར་བྱོས། །

9. Since the ultimate quintessence—
Awareness, open, unimpeded—
Cannot be contrived,
It is not improved by virtue.
It is unchangeable,
So evil does no harm to it.
Since there’s neither action nor its fruit,
There is no ripening of joy and sorrow.
Since in it there is no good or bad,
There’s nothing to be taken or rejected—
No samsara, no nirvana.
Since there is no thought and no expression,
Awareness is a space devoid of such elaborations.
Since there are no past or future lives,
A line of incarnations is but imputation.
What birth is taken? Who is born and where?
What action is there? What is its maturing fruit?
[tr. p. 92] Everything is similar to space.
Think about this and reflect on it.

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་རིག་པ་ཟང་ཀ་མ་ཆོས་སྐུ་རྗེན་པ་སྟོང་པའི་སྟོང་པ་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ལ་ནི་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་བཅོས་སུ་མེད་པས་དཀར་པོའི་ཆོས་དགེ་བ་བཅུ་གང་ཞིག་བསྒྲུབས་ཀྱང་ཇེ་བཟང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་མེད་ཕྱིར་དགེ་བས་ཕན་མ་བཏགས་པའི་རིག་པ་སྟོང་པ་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་སྟོང་པ་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཟང་ཐལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་འདི་ཉིད་ཁམས་གསུམ་དགྲར་ལངས་ཀྱང་བསྒྱུར་དུ་མེད་པས་ནག་པོ་མི་དགེ་བའི་ལས་སྡིག་པ་ཅི་བྱས་ཀྱང་གནོད་མ་བསྐྱལ་བས་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིན་པར་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། ཀྱེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ལྟ་བ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ལ་ལྟོས་དང་། དགེ་སྡིག་དང་ལྟ་སྒོམ་ལས་འདས་པ་ངོ་མཚར། གཞི་མ་བསྐྱོད་པར་ལུས་ངག་གི་བྱ་བ་ཅི་བྱས་ཀྱང་ཕན་གནོད་དང་བྲལ་བ་ཧ་ཧRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Prose ending ཧ་ཧ, one of the 'twelve vajra laughs' (རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་བཅུ་གཉིས); the tantra is named in the preceding sentence and the passage introduced by ཇི་སྐད་དུ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། ཞེས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ [p. 24] ཆོས་སྐུ་གཞིར་གནས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སམ་རང་རིག་སྟོང་པ་ཀུན་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོར་ཚེ་སྔ་ཕྱི་དང་ལས་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པས་ན་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེའང་རིག་པའི་རང་ངོ་ཉིད་དེ་ལྟར་གནས་པ་མ་རྟོགས་པ་རྣམས་ལ་གཉིས་སྣང་མ་ཟད་བར་དུ་ལས་འབྲས་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་སོགས་ཡོད་ཀྱང་། རྣལ་འབྱོར་བ་ཟད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཆོས་ཟད་སྟོང་པ་ཡེ་དག་གི་ཆོས་ཉིད་མངོན་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ལས་འབྲས་རྣམ་སྨིན་བདེན་སྡུག་གང་ཡང་མེད་དོ། །དེའང་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། དངོས་པོའི་གཤིས་ཀྱི་འདུག་ཚུལ་ལ་ལྟོས་དང་། སྣང་བ་འདི་སྤུ་མ་བརྗེས་མདོག་མ་འགྱུར་བ་ངོ་མཚར། བདེ་སྡུག་ཇི་ལྟར་བསམ་ཡང་དོན་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཧ་ཧRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Another of the vajra laughs. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 57 % of them.
། ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་རིག་པ་ཕན་གནོད་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཟང་ཐལ་གསང་བའི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་ན་སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་སོགས་བཟང་ངན་མེད་པས་སྤང་བླང་འཁོར་འདས་ཀྱི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་པའོ།། དེ་ལྟར་རིག་པའི་རང་ངོ་ལ་གང་གིས་ཀྱང་གོས་པ་མེད་པར་སྲིད་གསུམ་ཀ་དག་ཆེན་པོར་རྟོགས་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་བསམ་བརྗོད་མེད་པའི་ཀློང་མངོན་དུ་གྱུར་བས་ན་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཉིད་དོ།། དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས་དོན་རང་ངོར་འཇོག་དུས་ལས་དགེ་སྡིག་ཅི་བྱས་ཀྱང་ཕན་གནོད་རྡུལ་ཙམ་མེད་དེ། ཡིན་ཐོག་དང་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་ཡང་རིན་ཆེན་སྤུངས་རྒྱུད་ལས། སྐྱེས་བུས་མཚོན་རྣོན་པོ་ཐོགས་ནས་འགྲོ་བ་རྣམས་དུས་གཅིག་ལ་བསྒྲལ་ཀྱང་གང་ཟག་དེའི་རྒྱུད་ལ་ཕན་གནོད་བྲལ་བ་ཧ་ཧRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Another of the vajra laughs (a man who kills all beings at once with a sharp weapon is neither helped nor harmed). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
། ཞེས་སོ།། དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེའི་ངོར་ཚེ་སྔ་ཕྱི་མེད་པས་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མིང་རྐྱང་བཏགས་པ་ཙམ་མ་གཏོགས་དོན་ལ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཀ་དག་ཆེན་པོར་རྟོགས་ཏེ། འཁོར་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དོང་ནས་ [p. 25] སྤྲུགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཀ་དག་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་ཚེ་སྐྱེ་བ་གང་ཡང་ཅི་ཞིག་ལེན་ཏེ་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱིའི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་གྲོལ། གང་ཟག་སུ་ཞིག་གནས་གང་དུ་འཁོར་ཏེ་འཁོར་ཡུལ་དང་འཁོར་མཁན་ཐམས་ཅད་རང་གི་གཞི་ལས་མ་གཡོས་པར་གཞི་དང་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ། དཀར་ནག་གི་ལས་གང་ཡང་བསགས་པ་མེད་ཅིང་དེ་ཕྱིར་དེའི་རྣམ་སྨིན་དང་འབྲས་བུའང་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ། ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་མཉམ་པ་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་འདྲ་བའི་ཀློང་དུ་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ཕྱིར་དེའི་དོན་ལ་བསམ་ཞིང་བརྟག་པར་བྱོས་ཤིག་དང་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་རྣལ་མ་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ། །

The fundamental nature of all things, ultimate primordial wisdom, the vajra essence of luminosity, is open, unimpeded awareness, naked dharmakāya, the emptiness of emptiness. This great primordial emptiness cannot be contrived through causes and conditions, which is why goodness—the practice of the ten white virtuous deeds—does not improve it. Empty awareness is not made better by virtue; it is a totally free and open state of primal wisdom.

In the same way, empty awareness, primordial wisdom, which is all-pervading and unimpeded like space, cannot be altered even if the three worlds were to rise against it as an enemy. Whatever black negative actions are committed, they are unable to harm awareness, for it is the ultimate, indestructible vajra. One may gain confidence in this by means of the “twelve vajra peals of laughter,” which are spoken of in The Heap of Jewels Tantra as follows:

Kyé! O Essence of the Buddhas’ Speech, behold the view: primordial wisdom, self-arisen. How marvelous it is! It transcends both sin and virtue, both view and meditation. The ground is unchanging. Whatever acts may be performed of body and speech, the ground itself is neither helped nor harmed. Ha ha!Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Prose ending ཧ་ཧ, one of the 'twelve vajra laughs' (རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་བཅུ་གཉིས); the tantra is named in the preceding sentence and the passage introduced by ཇི་སྐད་དུ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Likewise, because past and future lives, as well as the karmic process of cause and effect, have no existence for primordial wisdom (which dwells in the ground of dharmakāya, empty, self-cognizing awareness, primordial wisdom that is completely open and free), neither is there any ripened result of happiness and suffering. However, for those who have not realized the nature of awareness, the karmic sequence of causes and their ripening effects of joy and sorrow does indeed exist. And it will continue to exist until the cessation of dualistic perception. On the other hand, for practitioners who have realized the “ultimate exhaustion” of phenomena [tr. p. 93] in the empty, primordially pure dharmatā, there is no more karmic action, no causes, and no ripening effects of happiness and suffering. The Heap of Jewels Tantra says,

Behold the fundamental way of phenomena! It is marvelous: appearances do not transform and their colors do not change. Whatever happiness or suffering is felt, in fact there is no change. Ha ha!Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Another of the vajra laughs. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 57 % of them.

Since there are no conceptual elaborations within the secret, unimpeded space of awareness, beyond all benefit and harm, there are no buddhas, no sentient beings, or anything else. There is neither good nor bad. There is neither adopting nor rejecting. There are no characteristics at all—whether of samsara or nirvana. When it is understood that nothing can stain or blemish the nature of awareness and that the three worlds themselves are but great primordial purity, all phenomena become an inconceivable and inexpressible expanse beyond all conceptual construction. When practitioners who have attained this realization settle in the state of awareness, then no matter what actions they perform, whether positive or negative, these same actions neither benefit nor injure them in the slightest. For these practitioners are one with awareness. The Heap of Jewels Tantra says,

Even if you were to seize a sharp weapon and slay every being in a single moment, this would not affect your mindstream in the slightest. Ha ha!Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Another of the vajra laughs (a man who kills all beings at once with a sharp weapon is neither helped nor harmed). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

For practitioners with such a level of realization, there are no past or future lives. All the appearances of a series of lives are just a question of names, no more than an imputation. These beings realize that the three worlds of samsara are in fact great, primordial purity. They are said to “churn the depths of samsara into the dharmadhātu.” Indeed, when primordial purity, the state of primordial openness and freedom, is actualized, what possible birth could be taken? For [tr. p. 94] all the appearances and experiences of past and future lives subside into the expanse of dharmatā. [From this point of view,] what person is there and where would that person go? For without stirring from the ground, the place of transmigration and the being who transmigrates subside nondually into the ground. And since no actions, white or black, are performed, what ripening effects of these actions can occur? Everything subsides nondually into an expanse that is like the sky—the state of primordial openness and freedom, the state of equality devoid of conceptual elaboration. This is something that one should think about and reflect on, for it is thus that one will realize the true and fundamental nature of things.

1.2.2.1.1.10 Shown to Remain Always So, without Two Aspects ཆ་གཉིས་མེད་པར་རྟག་ཏུ་དེ་ལྟར་གནས་ཞེས་བསྟན་པ1.2.2.1.1.10 Shown to Remain Always So, without Two Aspects
However much one examines by reasoning, reducing outer things to particles and particles to nothing, and mind to partless instants, nothing of virtue, vice or cause and effect is found, and what is absent when examined is no more present unexamined. It does not exist even conventionally, as an illusory man does not experience the ripening of his deeds, so all phenomena are always absent, like illusions, the expanse of one great emptiness.
བཅུ་བ་ཆ་གཉིས་མེད་པར་རྟག་ཏུ་དེ་ལྟར་གནས་ཞེས་བསྟན་པ་ནི། ཡང་བསམ་ཡང་གཞིག་རིག་པས་དཔྱད་ན་ཡང་། །

Tenth, the indivisible particle of matter and the indivisible instant of consciousness are at all times nonexistent.

ཆ་ཤས་དངོས་མེད་རྡུལ་ཙམ་མི་རྙེད་ཅིང་། །
སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་གཟུང་དང་འཛིན་མེད་པར། །
ད་ལྟའི་དུས་ནས་གཤིས་དོན་སྙིང་བོར་གནས། །
བརྟག་དུས་མེད་ལྟར་མ་བརྟགས་དེ་བས་མེད། །
ཐ་སྙད་ཙམ་དུའང་དེ་བས་མི་དམིགས་པས། །
རྣམ་ཀུན་ཆོས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མེད་པ་ཉིད། །
སྒྱུ་འདྲ་དངོས་མེད་རང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱོས། །

10. Even though you may investigate with reasoning,
Pondering, reflecting time and time again,
The parts of things have no reality.
For not a single particle is found.
There is no partless instant;
There is no object to be apprehended and no apprehender.
In this very moment, everything abides
Within the quintessential fundamental nature.
When examined, things have no existence.
Likewise, when left unexamined,
They have no existence either.
Even on the level of conventionality,
Since nothing can be found,
Phenomena in all respects and always
Are without existence.
Understand that they resemble magical illusions,
Lacking all reality.

དེའང་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་དོན་དེ་གོང་དུ་བཤད་ཟིན་མོད། ད་དུང་ཡང་བསྐྱར་དེ་ཡང་ཡང་བསམ་ཞིང་ཡང་ཡང་གཞིགས་པར་བྱས་ཏེ། སྔ་ཕྱི་དུས་གསུམ་སོགས་ལ་མཚུངས་པར་བརྟགས་ཀྱང་མི་རྙེད་དེ། རིགས་པས་ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་དུ་དཔྱད་ནའང་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པ་མེད་པ་ཉིད་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མི་རྙེད་ལ། ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་ཕྲན་ཆ་ཤས་ལ་ཕབ། ཆ་ཤས་དངོས་མེད་ལ་ཕབ་ཀྱང་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་གི་ཆོས་ཞེས་ [p. 26] བདེན་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མི་རྙེད་ཅིང་རང་སར་སྟོངས་ནས་རིག་སྟོང་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་ལས་ཅི་ཡང་མེད་པ་དང་། དེ་ལྟར་རིགས་པས་དཔྱད་ན་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུའང་བརྟག་ན་མི་རྙེད་དེ། འདས་མ་འོངས་ད་ལྟའི་དུས་ལ་ཕྱེའང་འདས་པ་ནི་འགགས། མ་འོངས་པ་ནི་མ་སྐྱེས། ད་ལྟའི་སེམས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་ཕྱི་མ་ལ་འགགས། དེའི་བར་ནས་ཀྱང་བོར་ཏེ་མི་རྙེད་པས་ན་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་ཀྱང་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཟེར་བ་ཞིག་མི་རྙེད། དེས་ན་གཟུང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གང་ལ་བརྟག་དཔྱད་གཞིག་འབྲེལ་བྱས་ཀྱང་ཅི་ཡང་མེད་པར་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་རང་སར་ཡལ་ནས་ད་ལྟའི་དུས་ནས་རིག་པའི་ངོ་བོ་གཤིས་ཀྱི་དོན་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ངང་དུ་གནས་པ་ལས་གཞན་མེད་དོ། །བརྟག་དཔྱད་གཞིག་འབྲེལ་བྱེད་དུས་སུ་མེད་པ་ལྟར། མ་བརྟགས་མ་དཔྱད་པའི་ངོར་དཻ་བས་ཀྱང་མེད་དེ་དཔྱད་པའི་གཞི་དེ་ཉིད་ཡེ་ནས་མེད་པར་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཆེན་པོ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། དོན་ལ་མེད་པར་མ་ཟད་ཐ་སྙད་ཙམ་དུའང་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་སྒྱུ་མའི་མིས་དགེ་སྡིག་བྱེད་པར་སྣང་ཡང་སྒྱུ་མའི་མིས་རྣམ་སྨིན་མྱོང་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྒྱུ་མའི་མི་མིར་མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་སུ་ལའང་རྣམ་སྨིན་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་བདེན་པར་མེད་པ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་རྫུན་པའང་དེ་བས་མི་དམིགས་པས་ན་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་དུས་རྟག་ཏུ་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ།། ཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་མེད་སྒྱུ་མ་འདྲ་བས་དངོས་པོར་མེད་པ་སྟེ། སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རང་བཞིན། སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཡོ་ལང་། སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱོས་ཤིག།

It has already been explained how there is no virtue and no vice, no cause and no effect. But yet again, through repeated investigation [tr. p. 95] and reflection—as when one examines the three times, past, future, and so on—nothing is found. An analysis of phenomena in the outer, inner, and intermediate spheres reveals that nothing is found apart from the dharmatā, which is beyond all conceptual construction. Outer and inner phenomena (the universe and its inhabitants) are reducible to their parts, down to the infinitesimal particles. And even these particles can be shown to be unreal. So it is that so-called causes and their effects, virtue and vice, are shown to be without the tiniest fragment of true existence. They are empty of themselves. Apart from dharmatā—aware, empty, unconditioned, and free of all conceptual elaboration—there is nothing at all.

When the indivisible instant is subjected to logical analysis, it is not found. When one examines past, present, and future time, the past has ceased, the future is yet to be born, and the present moment of mind ceases on the instant. And between all such moments, there is no time; time is not found. Even if the indivisible moment of consciousness were to be logically established [as according to the Vaibhāṣika and Sautrāntika tenet systems], the so-called causal process of virtue and nonvirtue is not found. When the object to be apprehended and the mind that apprehends are analyzed, investigated, and pondered, nothing at all exists. Everything vanishes into the expanse of dharmatā, free from conceptual elaboration, the expanse of great equality. In this very moment, it dwells within awareness, the fundamental nature, the state of quintessential luminosity—and nowhere else.

When analyzed, investigated, and pondered, phenomena are found to be nonexistent. The same is true when they are not so analyzed, investigated, and pondered. For the things that are subjected to such an analysis are primordially nonexistent. They are groundless and rootless. They are a non-referential, all-encompassing dimension of openness.

Phenomena are not only without existence on the ultimate level. Even conventionally, not even a single partless particle exists. For example, even if an illusory man appears to be acting virtuously [tr. p. 96] or sinfully, the illusory man will not himself experience the ripened effect of his actions because an illusory man is not a real man. Therefore, while there is no such thing as a truly existent ripening of the causal process of virtue and nonvirtue for anyone, the yogi will not think of it even in terms of an illusion. For at all times [on both the ultimate and relative levels], the phenomena of samsara and nirvana are in every respect unreal. Because all phenomena are without true existence and are like magical illusions, they do not exist as real things. It should be understood that they are the expression of one great emptiness, the state of one great emptiness, the all-encompassing dimension of one great emptiness.

1.2.2.1.1.11 Liberation through Realizing the Meaning of Absence མེད་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བར་བསྟན་པ1.2.2.1.1.11 Liberation through Realizing the Meaning of Absence
As children are caught by attachment to dreams and magic shows while those who know their nature are not, the unskilled are bound by clinging to absent phenomena and wander, while yogis who know awareness are certain now that things are absent and are freed into the expanse beyond cause and effect. Khangsar cites the Ratnolkā sūtra and Garab Dorje's Mtshan ma rang grol.
བཅུ་གཅིག་པ་མེད་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

Eleventh, freedom comes from realizing the nonexistence of phenomena.

རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་སྟོང་པའི་རང་དུས་ན།།
[p. 27] མི་མཁས་བྱིས་པ་ཞེན་པས་བཅིངས་ན་ཡང་།
རང་བཞིན་ཤེས་རྣམས་འཆིང་བར་མི་ནུས་ལྟར།
མེད་པའི་ཆོས་ལ་མི་མཁས་སྐྱེ་བོ་རྣམས།
བདག་ཉིད་ཞེན་པས་འཆིང་ཞིང་འཁོར་ན་ཡང་།
དེ་ཉིད་རིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཁས་པ་རྣམས།
ད་ལྟའི་དུས་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པས།
རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གྲོལ།

11. In the very moment they encounter
Dreams and magical illusions,
Childish beings ignorantly cling
To their supposed existence
And are taken in by them.
But those who understand their nature
Cannot be deceived thereby.
In just the same way, those who do not know
That things have no existence
Cling to all such things as real,
And caught by them, they circle in samsara.
Yogis skilled in understanding suchness
Resolve that things lack true existence
In the very moment they perceive them.
Therefore, they find freedom
In the space of dharmatā beyond the law
Of karmic cause and fruit.

དེའང་དཔེར་ན་རྨི་ལམ་དང་སྒྱུ་མ་སོགས་བདེན་མེད་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཡང་སྒྱུ་མའི་རྩེད་མོཾ་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་རང་དུས་ན་མི་མཁས་པའི་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདེན་པར་བཟུང་ནས་དེ་ལ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཆིང་ནའང་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་རྫུན་པར་ཤེས་པའི་རྒན་པ་རྣམས་འཆིང་བར་མི་ནུས་པ་ལྟར། འདི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པ་ཡིན་ཡང་། གསལ་སྣང་སྒྱུ་མའི་སྟོང་གཟུགས་རང་ལ་སྣང་བ་ཡིན་པའི་ཚུལ་མི་ཤེས་པར། མེད་པའི་ཆོས་ལ་མི་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་བདག་ཉིད་ཞེན་པའམ་བདག་ཏུ་ཞེན་པས་འཆིང་ཞིང་བདེན་པར་བཟུང་སྟེ་མགོ་རྨོངས་ཤིང་འཁྲུལ་ཏེ་འཁོར་ནའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤིང་རིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ད་ལྟ་སྣང་བའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་གསལ་སྣང་སྒྱུ་མའི་སྟོང་གཟུངས་ཙམ་མ་གཏོགས་གཏན་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པ་ཡིན་ཏེ། དཀོན་མཆོག་ཏ་ལའི་མདོ་ལས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འདྲ། །བྱིས་པའི་བློ་ཅན་མཚན་མར་འཛིན་པ་རྣམས། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་མེད་པའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད། །ལྟ་བ་རྣམ་སྦྱང་དེ་ཡིས་ཤེས་པར་འགྱུརDkon mchog ta la la'i…Quotation (named in the text: དཀོན་མཆོག་ཏ་ལའི་མདོ་ལས)
དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ, dkon mchog ta la la'i gzungs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, The Torch of the Three Jewels Sūtra (Ratnolkā-dhāraṇī) · Kangyur, Sūtra section
Identification: medium confidence (Four lines. The print has ཏ་ལའི, the usual title ཏ་ལ་ལའི. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 84 % of them.
། །ཞེས་དང་། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས། གཉིས་སུ་ [p. 28] མེད་པར་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཉིད་དེ། །འོག་མ་རྣམས་ལ་མི་སྲིད་སྲིད་པའི་ཆོས། །རྣ་ཕྲུག་བྲག་ལ་འཛེགས་པའི་བདེ་བླག་དེ། །སྲོག་ཆགས་གཞན་ལ་མི་སྲིད་ཁོ་ལ་སྲིདMtshan ma rang grolQuotation (named in the text: དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (attributed to Garab Dorje)
Identification: low confidence (Four lines (the ease of a young ibex climbing a cliff). Khangsar ascribes the work to Garab Dorje; I cannot identify it. tib_start crosses the page change to p. 28 and is copied with the marker.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། ། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པའི་གང་ཟག་གིས་ལས་འབྲས་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་ལ་སོགས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་རྟོགས་ནས་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་དུ་རང་སར་གྲོལ་ནས་ཕྱིས་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །

The things seen in dreams and magical illusions are empty and have no existence, but when various illusory experiences occur, ignorant children think that they are real. They are deceived by them and [tr. p. 97] cling strongly to their supposed existence. Older people, on the other hand, knowing that magical illusions are false, are not taken in by them. In the same way, even though the phenomena that appear to us are nonexistent, the ignorant do not understand that the phenomena that they clearly perceive are in fact illusory, empty forms. They do not realize that phenomena are nonexistent. They cling to their putative identity, or “self,” and are deceived. They take phenomena as real. And because of their ignorance and delusion, they circle in samsara.

Skilled yogis, on the other hand, understand and realize suchness, the fundamental nature of phenomena. They are convinced of the utter nonexistence of the things of the phenomenal world, of samsara and nirvana, which in the very moment of their being perceived, are nothing but empty forms, clearly appearing and yet illusory. It is said in The Precious Tala Sutra,

All phenomena are like the sugatas.
Those who have the minds of children
Cling to them as real
And therefore, in the various worlds,
Experience things devoid of all existence.
Those trained in the view, however,
Understand the nature [of these things].
Dkon mchog ta la la'i…Quotation (named in the text: དཀོན་མཆོག་ཏ་ལའི་མདོ་ལས)
དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ, dkon mchog ta la la'i gzungs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, The Torch of the Three Jewels Sūtra (Ratnolkā-dhāraṇī) · Kangyur, Sūtra section
Identification: medium confidence (Four lines. The print has ཏ་ལའི, the usual title ཏ་ལ་ལའི. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 84 % of them.

Garab Dorje said in The Natural Subsiding of Characteristics,

The dharmatā, the nondual, open nature of samsaric things,
Is not envisaged in the lower vehicles;
But mountain goats can scale a cliff with ease—
A feat not possible for other beasts is possible for them.
Mtshan ma rang grolQuotation (named in the text: དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (attributed to Garab Dorje)
Identification: low confidence (Four lines (the ease of a young ibex climbing a cliff). Khangsar ascribes the work to Garab Dorje; I cannot identify it. tib_start crosses the page change to p. 28 and is copied with the marker.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Those who have realized the dharmatā, the fundamental nature of things, have realized the nonexistence of the phenomena that make up the causal process: happiness and suffering as the ripened effect of action and so on. They have gained freedom in the fundamental [tr. p. 98] nature—in the expanse of dharmatā, which is free from conceptual elaboration. Primordial wisdom stands fully revealed for them, and they can never again be deluded.

1.2.2.1.1.12 The Heart of Absence མེད་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ1.2.2.1.1.12 The Heart of Absence
Awakened mind, neither permanent nor nothing, is wisdom without subject and object; naked, beyond cause and effect, it is the single sphere where virtue and vice do not exist; open and without centre or edge, it is the realization of Samantabhadra and of all victors, free of objects. Khangsar cites the Nges don 'dus pa'i rgyud and realization verses of Vairocana, Lang gro dkon mchog 'byung gnas and 'Bangs dpal gyi ye shes.
བཅུ་གཉིས་པ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ་ནི།

Twelfth, the essential core of nonexistence is shown.

རྟག་ཆད་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ལ། །
གཟུང་འཛིན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ངང་གིས་གནས། །
རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་ཐིག་ལེ་ཉག་པ་གཅེར་བུ་ལ། །
དགེ་སྡིག་མེད་པའི་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གནས། །
མཐའ་དབུས་མེད་པའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ལ། །
ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པར་ངང་གིས་གནས། །
མེད་པའི་སྙིང་པོ་རང་རིག་བྱང་ཆུབ་ལ། །
ཡུལ་མེད་རྣམ་དག་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པར་གསལ། །

12. The enlightened nature of the mind
Is neither permanent nor discontinuous.
It is the natural dwelling place of primal wisdom
Devoid of apprehender and an object to be apprehended.
Awareness, naked and devoid of causes and effects,
Is the abode of that one sphere
Wherein there is no virtue and no sin.
Awareness, open, unimpeded, free of center and periphery,
Is the natural dwelling of the wisdom mind
Of the dharmakāya Samantabhadra.
The essential core of nonexistence,
Awareness, self-cognizing and enlightened,
Is clearly revealed.
It is completely pure and objectless,
The primal wisdom of Victorious Ones.

དེའང་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་ཟང་ཀ་མའི་བཞུགས་ཚུལ་ནི་རྟག་པ་མ་ཡིན་ཏེ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་སྟོང་པའོ། །ཆད་པ་མ་ཡིན་ཏེ་རོལ་བ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་མ་འདྲེས་པར་རིག་ཅིང་གསལ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རྫོགས་ཆེན་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་བ་ལས། ཆད་པ་མ་ཡིན་རིག་ཅིང་གསལ། ། རྟག་པ་མ་ཡིན་དངོས་པོ་མེད། །གཉིས་སུ་མ་སོང་ཟླ་བོ་མེད། །གཅིག་ཏུ་མ་སོང་ཀུན་ལ་ཁྱབRdzogs pa chen po nges…Quotation (named in the text: རྫོགས་ཆེན་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་བ་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད, rdzogs pa chen po nges don 'dus pa'i rgyud, The Tantra That Gathers the Definitive Meaning (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Four lines, cited from chapter 119. See S029 for the same title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0024-vol-01-text (རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་ཐམས་ཅད་འདུས་པ): 83 % of them.
། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྟག་ཆད་མེད་པའི་སེམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ལ་གཟུང་བ་ཡུལ་གྱི་སྣང་བ་ཅི་ཤར་རིག་ [p. 29] པའི་ཀློང་དུ་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ། འཛིན་པ་སེམས་ཀྱི་དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ལས་གཞན་མེད་པས། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དེར་ངང་གིས་འབྱམས་ཀླས་ཤིང་དེའི་ཀློང་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བར་གནས་སོ།། དེ་ལྟར་བྱ་རྩོལ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་མཚན་མ་མེད་ཅིང་དུས་གསུམ་གྱི་རྟོག་པའི་ཤུབས་ནས་ཐོན་པའི་རིག་པ་གཅེར་བུ་རྗེན་པ་ལ་དགེ་བས་ཕན་གདགས་བྱ་དང་སྡིག་པས་གནོད་བྱེད་ཡུལ་མེད་པས་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཐལ་ཡིན་པས་ན། འདི་ནི་རྟོག་པའི་གྲྭ་ཟུར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་གནས་པའི་ཐིག་ལེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་གཉིས་མེད་རིག་པ་ཉག་གཅིག་ཏུ་གནས་པ་སྟེ། བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞལ་ནས། བརྗོད་མེད་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ལེ།། བསམ་འདས་སེམས་ཀྱི་དྲི་མ་དག། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།། ཅིར་སྣང་ཆོས་སྐུའི་རྒྱན་དུ་ཤར(unidentified)Quotation (named in the text: བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Vairocana
Identification: low confidence (Four lines. Probably Vairocana's song of realization as recorded among those of Padmasambhava's twenty-five disciples (e.g. Padma bka' thang); not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་པ་ལྟར་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་མེད་པའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང་ནས་གཡོ་བ་མེད་པར་གནས་ན་དེ་ལ་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་པས་དེ་འདྲའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་གཤིས་སུ་ངང་གིས་གནས་ཏེ་བློ་གདངས་འཆའ་བ་ལས་གཞན་མེད་དེ། ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་ནས། སེམས་ལ་བསམ་དུ་མེད་པའི་ཉམས། རང་གསལ་རྗེན་པར་གནས་པ་འདི། འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཉིད། དུས་གསུམ་རྒྱལ་པའི་དགོངས་པ་ལགས(unidentified)Quotation (named in the text: ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Lang gro dkon mchog 'byung gnas
Identification: low confidence (Four lines by one of Padmasambhava's twenty-five disciples; same likely source as the Vairocana verse. རྒྱལ་པའི for རྒྱལ་བའི.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། ཞེས་གསུངས། དེ་ལྟར་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་རྣམ་སྨིན་བག་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ལ་ཡུལ་མེད་ཡིན་ནའང་། མེད་པ་རི་རྭ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་མེད་པའི་སྙིང་པོ་རང་གི་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ཉིད་ཡིན་ལ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེཾས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཀ་དག་ཆོས་དབྱིངས་དམིགས་བསམ་བློ་ལས་འདས་པའི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་ [p. 30] པ་དེ་ཉིད་ངང་གིས་གསལ་བ་ཡིན་ཏེ། འབངས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་ནས། རང་རིག་ལྷུན་གྲུབ་བློ་ལས་འདས།། སེམས་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་མེད། ཚོགས་བརྒྱད་སྣང་བ་ངོས་བཟུང་བྲལ།། རང་བྱུང་དགོངས་པ་འདི་ཀ་འོ(unidentified)Quotation (named in the text: འབངས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of 'Bangs dpal gyi ye shes
Identification: low confidence (The same four lines as in S038.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་སོ།།

Awareness—open and unimpeded, beyond the causal process of good and evil—is not permanent. For it is empty; it does not exist as anything whatsoever. But neither is it discontinuous, for it knows distinctly and illuminates all things of phenomenal existence, which are its own display. In the 119th chapter of the Tantra That Embodies the Definitive Teaching of the Great Perfection, we find,

It is not discontinuous; it is luminous, aware.
It is not permanent; it has no real existence.
It is not two; it has no counterpart.
It is not one; for it is all-pervading.
Rdzogs pa chen po nges…Quotation (named in the text: རྫོགས་ཆེན་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་བ་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད, rdzogs pa chen po nges don 'dus pa'i rgyud, The Tantra That Gathers the Definitive Meaning (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Four lines, cited from chapter 119. See S029 for the same title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0024-vol-01-text (རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་ཐམས་ཅད་འདུས་པ): 83 % of them.
[tr. p. 99] Any object of apprehension appearing within the fundamental nature of the mind—that is, suchness, the ultimate enlightened mind—subsides nondually within the expanse of awareness. Likewise, all the mind’s cognitions and excogitations (the apprehender) naturally arise and subside therein. The object to be apprehended and the apprehender blend indivisibly in the one great state of equality. It does not happen in any other way. The apprehender and the object to be apprehended are naturally and evenly immersed in the state of self-cognizing primordial wisdom. They never fall outside this vast expanse. When extracted from the covering of thoughts of past, present, and future, awareness—naked and unclothed, devoid of the characteristics of the causal process and of effortful action—is not something that can be either enhanced by virtue or damaged by sin. It is an unimpeded, open state free of mental elaboration, a state that is unencumbered by the corners and edges of ordinary cognition and thought. The phenomena of samsara and nirvana both dwell in a nondual manner within the single expanse of awareness. As Vairotsana has said,

Awareness, inexpressible and unimpeded—
A thought-transcending state
Wherein defilement of the mind is purified—
Is indeed primordial self-arisen wisdom.
Everything occurring there arises
As the dharmakāya’s ornament.
(unidentified)Quotation (named in the text: བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Vairocana
Identification: low confidence (Four lines. Probably Vairocana's song of realization as recorded among those of Padmasambhava's twenty-five disciples (e.g. Padma bka' thang); not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

To remain therein without stirring is to abide in space-like, unimpeded awareness beyond zenith and nadir, beyond center and periphery. This is what [to rest within] the wisdom mind of dharmakāya Samantabhadra means. To abide naturally in this way within this fundamental dharmatā means none other than to have a decisive certainty in it. Langdro Könchok Jungne[41]Padmakara's note 41 · A translator and minister of King Trisong Detsen who became a disciple of Guru Rinpoche. He is said to have attained the rainbow body. said,

There is within the mind
An inconceivable experience,
[tr. p. 100] Naked, self-illuminating.
It embraces all samsara and nirvana.
It is the wisdom mind of the Victorious Ones,
Past, present, and to come.
(unidentified)Quotation (named in the text: ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Lang gro dkon mchog 'byung gnas
Identification: low confidence (Four lines by one of Padmasambhava's twenty-five disciples; same likely source as the Vairocana verse. རྒྱལ་པའི for རྒྱལ་བའི.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Although phenomena such as the karmic process—virtue and nonvirtue and their ripened effects, together with their accompanying habitual tendencies—are empty and beyond all reference, they are not completely nothing, like a rabbit’s horns. The essential core of [their] nonexistence is in fact awareness—the ultimate enlightened mind. And it is in the expanse of this ultimate enlightened mind that all phenomena are purified into an objectless, open, unimpeded state. It is in this same expanse that the primordially pure dharmadhātu—the wisdom mind of the Victorious Ones, past, present, and to come, transcending all the concepts and excogitations of the ordinary mind—stands fully revealed. It is as Palgyi Yeshe, one of the twenty-five disciples of Guru Rinpoche, said,

Awareness, self-cognizing and spontaneously present,
Is beyond the mind.
The nature of the mind
Is space beyond both center and periphery.
It cannot be cognized by the eight consciousnesses.
Such is the nature of awareness self-arisen.
(unidentified)Quotation (named in the text: འབངས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of 'Bangs dpal gyi ye shes
Identification: low confidence (The same four lines as in S038.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

1.2.2.1.1.13 The Realization of One Who Realizes Absence མེད་པར་རྟོགས་པའི་དགོངས་དོན་བསྟན་པ1.2.2.1.1.13 The Realization of One Who Realizes Absence
For the illusion-like yogi all appearances arise unceasingly as the play of absence and are known to be absent as they arise, so he neither accepts nor rejects but rests in vast, carefree openness (cog bzhag). Without this understanding one either seals things as mere nothing or doubts, and does not rise above the ordinary (Khyung chen).
བཅུ་གསུམ་པ་མེད་པར་རྟོགས་པའི་དགོངས་དོན་བསྟན་པ་ནི།

Thirteenth, this is what it means to realize nonexistence.

སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རིག་པ་རང་སྣང་ལ།།
མེད་པའི་ཆོས་རྣམས་མ་འགགས་རོལ་བར་ཤར།།
ཤར་བའི་དུས་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པས།།
བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་གང་ཡང་མི་བྱེད་དེ།།
ཁོང་ཡངས་བློ་བདེའི་ཅོག་བཞག་ཆེན་པོར་གནས།།

13. In the case of yogis of illusion,
The self-experience of awareness
Arises as the ceaseless show of things without existence.
Such yogis are convinced that in the moment of appearing,
Phenomena have no existence.
They therefore do not make the slightest effort—
[tr. p. 101] Accepting some, rejecting others.
With spacious minds relaxed without a care,
They rest within the state of leaving
Everything just as it is.

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་སྒྱུ་མ་ལྟར་དུ་རྟོགས་པའི་སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བའི་རིག་པ་རང་སྣང་ལ་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་སྣང་གང་ཅི་ཞིག་སྣང་ཡང་སྣང་བའི་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ནས་མེད་པའི་རོལ་བར་ཤར་ཏེ། མེད་པར་ཁོ་ཐག་གཏིང་ནས་ཆོད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་མེད་པ་ཇ་མེད་ཆུ་མེད་ལྟ་བུའི་མེད་རྐྱང་མ་ཡིན་པར་མེད་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་ཅིར་ཡང་འཆར་དུ་རུང་བ་འཆར་བའི་ཡུལ་གོ་མ་འགགས་པར་རོལ་བར་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཅོག་གཞག་དོན་གྱི་ཡེ་རྒྱས་ཐེབས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་ཤར་བཞིན་དུ་གཏན་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པས། བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་རེ་དོགས་དགག་སྒྲུབ་གང་ཡང་མི་བྱེད་དེ། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་གང་སྣང་མེད་པའི་རོལ་བར་ཤར་ཞིང་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཁོང་ཡངས་བློ་བདེའི་ངང་ནས་ཅོག་བཞག་ཆེན་པོར་འཁྱིལ་བའི་ངང་དུ་གནས་ཤིང་འབྱམས་ཀླས་པ་ཡིན་ནོ།། འདི་ནི་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་རྟོགས་པས་བློ་བདེ་བ་ཡིན་ལ་དེ་ལྟར་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་མ་རྟོགས་ན་རང་གར་མེད་པར་རྒྱས་གདབ་པའམ་ཡང་ན་ཡོད་དམ་མེད་སྙམ་ནས་སྒྲིན་པོ་གཟེད་དུ་བསྐུར་ [p. 31] བ་ཐམས་ཅད་ཐ་མལ་ལས་འཕགས་མི་ནུས་ཏེ། ཁྱུང་ཆེན་ལས། སྒྲིན་པོའི་སེམས་ལ་གཟེད་བསྐུར་ཁམས་གསུམ་ལས་མི་འདའ། མ་བཅོས་གླེན་སྣང་སུ་ལ་ལྷོད་ཡོད་པ། འདི་ནི་འཁོར་འདས་གཉིས་ལ་མི་གནས་སོKhyung chen lding ba'i…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Three lines. Named by the short title Khyung chen, which I take to be this Mind Series text. The first line is cited again in S108 (with ཁམས་སུམ). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །

For yogis who have realized that phenomena are the illusion-like self-experience of awareness, whatever appears—the objects of the six consciousnesses, which are no more than awareness experiencing itself—arises in the very moment of its being perceived as the display of what does not exist. Such yogis are completely and absolutely certain that such things are without existence. Phenomena, however, are not simply a blank nothing (as when we say “there is no tea; there is no water”). Nonexistent phenomena can appear in every possible way. They arise unceasingly. And yogis simply leave the manifested display just as it is, without contrivance. They place upon [such appearances] the primordial seal [of nonexistence]. Owing to their decisive conviction that phenomena, in the very moment that they appear, are without existence, these yogis do not make any deliberate effort to accept some and reject others. They have no hope or fear in their regard; they do not affirm some and deny others. Those for whom whatever appears is simply a display of what does not exist remain within the great state of leaving everything just as it is—with minds completely spacious, carefree, and relaxed. They are immersed in awareness, self-arisen primordial wisdom. This is so for those who have realized the fundamental nature as it actually is and are therefore carefree and relaxed. By contrast, those who have no such realization and who merely say and pretend to place the seal of nonexistence on appearances—or again, those who merely wonder about the existence or nonexistence of phenomena—have fallen into the snare of mere cleverness. They do not rise above the level of ordinary beings. The Great Garuḍa Tantra says,

Those who fall into the trap of cleverness
Fail to pass beyond the triple world.
[tr. p. 102] But those who rest
Relaxed in their perceptions, simple, uncontrived,
Dwell neither in samsara nor nirvana.
Khyung chen lding ba'i…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Three lines. Named by the short title Khyung chen, which I take to be this Mind Series text. The first line is cited again in S108 (with ཁམས་སུམ). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

1.2.2.1.1.14 Not Realizing Absence Shown as the Fault of the Lower Vehicles མེད་པར་མ་རྟོགས་པར་འོག་མའི་སྐྱོན་དུ་བསྟན་པ1.2.2.1.1.14 Not Realizing Absence Shown as the Fault of the Lower Vehicles
Deceived by absence, childish people are like deer chasing a mirage to quench their thirst: hoping for meaning in mistaken words, each of the eight lower vehicles binds itself by holding its own tenets as a self of phenomena, and while these deviations are not cut the true essence is never seen. Khangsar cites the autocommentary on the self of persons and of phenomena.
བཅུ་བཞི་བ་མེད་པར་མ་རྟོགས་པར་འོག་མའི་སྐྱོན་དུ་བསྟན་པ་ནི།

Fourteenth, the failure to realize the nonexistence of phenomena is the defect of the lower vehicles.

མེད་པས་བསླུས་པའི་བྱིས་པ་རི་དྭགས་བཞིན། །
སྨིག་སྒྱུའི་ཆུ་ལ་སྐོམ་པས་སྙེག་པར་བྱེད། །
ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་ཚིག་ལ་དོན་རེ་བས། །
སོ་སོའི་གྲུབ་མཐའ་ཆོས་ཀྱི་བདག་ཏུ་བཅིང་། །
རིམ་བརྒྱད་བློ་ཡི་གོལ་ས་མ་ཆོད་ན། །
དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྣལ་མ་མཐོང་བ་མེད། །

14. Childish beings, taken in by nonexistent things,
Resemble thirsty animals that look for water in a mirage.
Expecting to find truth in false, mistaken theories,
They are deceived by different tenets,
Assuming their reality.
Now if this error of the common intellect,
Belonging to the gradual vehicles, eight in all,
Is not removed, the ultimate quintessence is not seen.

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་མ་རྟོགས་པས་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་བའི་བསླུས་པའི་བླུན་པོ་བྱིས་པ་རྣམས་ནི་དཔེར་ན་རི་དྭགས་བཞིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཐང་ཆེན་པོར་རི་དྭགས་རྣམས་ཀྱིས་སྨིག་སྒྱུའི་སྣང་བ་མཐོང་ཚེ་ཆུ་ལ་འཁྲུལ་ནས་སྐོམ་པས་གདུང་བ་སེལ་བའི་ཆེད་དུ་ངལ་དུབ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་སྙེག་པར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་བླུན་པོ་བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐ་སྙད་གཟུང་བའི་ཆོས་འདི་དག་ལ་བདེན་པར་བཟུང་སྟེ། འཁྲུལ་བའི་ཚིག་ལ་ཞེན་ཅིང་དེཾ་དག་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་དུ་རེ་བས་ཐེག་པ་འོག་མ་བརྒྱད་སོ་སོས་རང་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་ཆོས་ཀྱི་བདག་ཏུ་ཞེན་པའི་སྒོ་ནས་བཅིངས་ཏེ། གདུང་ཞིང་དོན་གྱི་ངོ་བོ་མཐར་ཐུག་གི་གནས་ལུགས་ལ་རེག་མ་ནུས་སོ།། དེས་ན་ཐེག་པ་རིམ་བརྒྱད་ཀྱི་རང་རང་གི་ཡིད་ཀྱི་ཆོས་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་མཐར་ཞེན་ཅན་གྱི་བློའི་དྲི་མའི་གོལ་ས་མ་ཆོད་པས་ན། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་འབྲས་བུའི་ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་མ་བཅོཾས་རྣལ་མའི་དོན་དེ་མཐོང་བ་མེད་དེ། རང་འགྲེལ་ལས། དེའང་གང་ཟག་གི་བདག་ནི་གཟུང་འཛིན་ཆགས་སྡང་རང་གར་ཞེན་པའི་བློ་ [p. 32] རྟོག་ཡིན་ལ། ཆོས་ཀྱི་བདག་ནི་ཡུལ་དུ་མེད་ཀྱང་བློས་སྒྲོ་བཏགས་པ་ཡིད་ཀྱི་ཆོས་སོ་སོའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་མཐར་ཞེན་གྱི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ཡིན་ནོSde gsum snying po'i don…Quotation (named in the text: རང་འགྲེལ་ལས)
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Abiding Way · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Prose defining the self of persons and the self of phenomena. 'Autocommentary' here, without further qualification, is taken as Longchenpa's own commentary on the Gnas lugs mdzod; ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལྟར suggests the wording may be loose. Not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 64 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལྟར་རོ།།

Because they do not realize the fundamental nature of phenomena (that is, their nonexistence), foolish, childish beings, taken in by the illusion of an apprehender and things to be apprehended, are like the deer on the great northern plain. When the latter see a mirage, they mistake it for water and run after it tirelessly hoping to quench the thirst that torments them. It is thus that childish beings take all the conventional phenomena that they are able to apprehend as things that truly exist. They cling strongly to mistaken theories and expect them to express the fundamental nature. So it is that they are deceived by the eight lower vehicles, assuming that they are really true. Afflicted in this way, they are unable to attain the true and ultimate fundamental nature of phenomena.

The error of the ordinary mind consists in adhering strongly—as though to the final truth—to the intellectually contrived doctrines of view, meditation, action, and result, propounded in the eight successive vehicles. If this error is not eliminated, it is impossible to realize the fundamental nature, the ultimate quintessence, the [tr. p. 103] genuine, uncontrived view of the resultant doctrine of Atiyoga. Longchenpa says in his autocommentary,

In this regard, the personal self refers to the thought processes of the ordinary mind, which automatically assume the reality of the object and the subject of apprehension and of attachment and aversion. The phenomenal self is a reification of what does not exist. It also includes the powerful, impure adherence to the view, meditation, action, and result of various doctrines intellectually devised and taken to be the final truth.Sde gsum snying po'i don…Quotation (named in the text: རང་འགྲེལ་ལས)
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Abiding Way · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Prose defining the self of persons and the self of phenomena. 'Autocommentary' here, without further qualification, is taken as Longchenpa's own commentary on the Gnas lugs mdzod; ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལྟར suggests the wording may be loose. Not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 64 % of them.

1.2.2.1.1.15 The Actual Nature of Absence མེད་པ་དོན་གྱི་རང་བཞིན1.2.2.1.1.15 The Actual Nature of Absence
Ati yoga is the expanse beyond such phenomena as existence and non-existence, the space-like nature where nothing exists; not moving from the natural state of dharmakāya, the primordial space of original purity (ka dag), one is spontaneously present in the great bliss of letting be. Khangsar supports this with four passages from the Rin chen spungs pa tantra.
བཅོ་ལྔ་བ་མེད་པ་དོན་གྱི་རང་བཞིན་ནི།

Fifteenth, nonexistence is shown to be the actual nature.

ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ཆོས་ལས་འདས་པའི་དབྱིངས།།
གང་ཡང་མེད་པ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ནི།།
ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་ལས།།
གཡོས་པ་མེད་པའི་ཐོག་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ།།
རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།།

15. Atiyoga is the ultimate expanse,
Transcending every category.
There is nothing whatsoever—just a space-like nature.
In this very instant there is not the slightest movement
From the fundamental stratum of the dharmakāya.
When you rest in the primordial expanse,
The natural great bliss is present of itself.

དེའང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ནི། ཡོད་པ་དང་མེད་པ། གཉིས་དང་གཉིས་མིན། རྟག་པ་དང་ཆད་པ། ཡིན་པ་དང་མིན་པ། གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་ཀྱི་ཆོས་ལས་འདས་པའི་རིག་སྟོང་ཁྱབ་གདལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་སྤང་བླང་གང་ཡང་མེད་པ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཡིན་ཏེ། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གང་ཡང་མེད། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ལྟ་བ་མེད། །ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་སུས་ཀྱང་ཡང་། །འདི་ལ་གཟུང་བ་ཅུང་ཟད་མེདRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 79 % of them.
། ། ཅེས་དང་། གང་གི་གནས་སུ་བྱས་པ་མེད། །འདི་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མེད། ། འདུག་ཅིང་འོང་བ་མེད་དང་བྲལ། །དེ་བཞིན་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོར་གནསRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: )
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines added with ཅེས་དང་ without a new name; presumably the same tantra.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 92 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང་དུ་འབྲལ་བ་མེད་པར་གནས་ན་ནི། ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་ལས་གཡོས་པ་མེད་དེ། དེའང་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་ཞེས་པ་ནི་ཐོག་མའི་དབྱིངས་ཀ་དག་ཆེན་པོར་གནས་པ་ལ་གོ་དགོས། ད་ལྟ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་སྟོང་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་ན་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་དང་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་ཡོད་པས། དེའི་ཀློང་ལས་གཡོས་པ་མེད་པར་བཞག་ན་ཡེ་སྟོང་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་ཐོག་མའི་མཁའ་ [p. 33] དབྱིངས་སུ་བཞག་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྔོན་ཐོག་ཉིད་ཀྱི་གཞི་རུ་ཡང་། །མ་བཞག་ཡེ་ནས་གནས་པའི་ཚུལ། །འདི་ལ་གནས་སུ་འཛིན་པའི་མི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་བའི་སྔགསRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
། །ཞེས་དང་། ཡེ་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །མི་གནས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་གནསRin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: )
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Two lines added with ཞེས་དང་ without a new name; presumably the same tantra.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0054-vol-01-text (རིན་ཆེན་སྐྲུངས་པ་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.
། །ཞེས་དེ་ལྟ་བུའི་ཐོག་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སམ་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་དུ་གནས་དགོས་ན། ད་ལྟ་རང་རིག་མ་བཅོས་རང་སར་བཞག་པའི་རང་བཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་ན་གཉིས་ཀ་དང་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་པ་ལྟར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །

Atiyoga, the Great Perfection, transcends all categories: existence and nonexistence, duality and nonduality, permanence and discontinuity, being or not being something, sameness and difference, and so on. It is the great, all-pervading, ultimate expanse of equality, empty and aware. Within it, there is nothing whatsoever—neither cause nor effect, neither virtue nor nonvirtue, neither acceptance nor rejection. The Great Perfection has the nature of space. As it is said in The Heap of Jewels Tantra,

Here, there’s neither out nor in,
No place to look, above, below.
[tr. p. 104] In all the cardinal and intermediate directions,
There is not the slightest thing that anyone may grasp.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 79 % of them.

And,

Therein is nothing done
And nothing is perfected there.
It is beyond to stay or not to stay;
To come or not to come.
It dwells in great primordial, empty suchness.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: )
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines added with ཅེས་དང་ without a new name; presumably the same tantra.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 92 % of them.

If one remains, never parting, in the space-like dharmadhātu, then in this very instant one does not move from the fundamental stratum of the dharmakāya. This fundamental stratum must be understood in terms of resting in great primordial purity, the primal, ultimate expanse. In other words, if one dwells in the state of self-arisen primordial wisdom, which does not exist as any thing, and is the state of empty but luminous spontaneous presence, one merges inseparably with the fundamental stratum of the dharmakāya. And when one settles in this expanse, without stirring from it, this state is described as resting in the primordially empty dharmatā, the primal, ultimate expanse. The Heap of Jewels Tantra says,

You do not settle now, but from the first
You rest in the foundation that was ever thus—
Those who take this for their dwelling place
Are lauded secretly by all the buddhas.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

And,

This is the abode of the nonabiding primal wisdom
Of primordial buddha from the very first.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: )
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Two lines added with ཞེས་དང་ without a new name; presumably the same tantra.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0054-vol-01-text (རིན་ཆེན་སྐྲུངས་པ་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

So it is that one should remain in this primordial expanse: the fundamental stratum of the dharmakāya. If now one leaves self-cognizing [tr. p. 105] awareness in its natural state without contrivance—if one rests in the state of natural great bliss—duality and nonduality will automatically coalesce into a single taste, as when one pours water into water.

1.2.2.1.1.16 Buddhahood Not Attained through Deeds བྱས་པས་སངས་མི་རྒྱ་བར་བསྟན་པ1.2.2.1.1.16 Buddhahood Not Attained through Deeds
Without realizing secret awareness, conditioned deeds never liberate: what is made is impermanent and perishes, and the virtuous activity of body, speech and mind, though it brings happy rebirths, becomes a tight knot that keeps one from the indestructible essence (Kun byed).
བཅུ་དྲུག་པ་བྱས་པས་སངས་མི་རྒྱ་བར་བསྟན་པ་ནི།

Sixteenth, buddhahood cannot be attained through a process of fabrication.

དགོངས་དོན་གསང་བའི་རིག་པ་མ་རྟོགས་ན། །
བྱས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་ནམ་ཡང་མི་གྲོལ་ཏེ། །
འདུས་བྱས་མི་རྟག་འཇིག་པར་མ་ཤེས་སམ། །
ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་རྒྱ་མདུད་དམ་པོ་དེས། །
འཇིག་མེད་སྙིང་པོའི་དོན་ལ་ཇི་ལྟར་རེག །

16. If awareness, wisdom’s secret state,
You do not realize,
You will not find freedom
Through the virtuous deeds that you may fabricate.
Don’t you understand?
Conditioned things all pass,
Are destined to disintegrate.
How could this tight knot
Of body, speech, and mind
Come into contact with
The ultimate and indestructible quintessence?

དེའང་རང་རིག་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པའི་དོན་གསང་བ་ཟབ་མོའི་རིག་པ་ཡིད་དཔྱོད་རྩོལ་སྒྲུབ་ལས་འདས་པ་དེ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མ་རྟོགས་ན་སྒོ་གསུམ་འབད་རྩོལ་དང་སྒྲིབ་སྦྱོང་སོགས་བྱས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་དུས་ནམ་ཡང་མི་གྲོལ་ཏེ། ཇི་ལྟར་ན་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀ་བ་དང་བུམ་པ་བཞིན་དུ་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་བཞིན་མི་རྟག་པར་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པར་མི་ཤེས་སམ་སྟེ་ཤེས་དགོས། དགོངས་དོན་གསང་བའི་རིག་པ་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་མ་བྱས་པ་ཡིན་ལ། སྒོ་གསུམ་གྱིས་བསྒྲུབ་པའི་བྱས་པའི་ཆོས་རྣམས་འདུས་བྱས་ཡིན་པས། བྱས་མ་བྱས་གཉིས་འགལ་ལ་བྱས་ན་འཇིག་པས་ཁྱབ་པ་དང་། མ་བྱས་ན་འཇིག་དང་མི་འཇིག་པའི་ཐ་སྙད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་འཁོར་གསུམ་བདེན་པར་བཟུང་ནས་དཀར་ [p. 34] ཆོས་དགེ་བའི་ལས་ཅི་ཞིག་བསྒྲུབས་ཀྱང་དེའི་འབྲས་བུ་གནས་སྐབས་ལྷ་མིའི་བདེ་འབྲས་ཙམ་ཐོབ་ཀྱང་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བའི་ཆོས་སྐུའི་གོ་འཕང་མི་ཐོབ་པར་མ་ཟད་སྒོ་གསུམ་བྱེད་རྩོལ་གྱིས་བསྒྲུབས་པའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི། ཆོས་སྐུའི་རིག་པ་དེ་ཉིད་འཆིང་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་མདུད་དམ་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་པས་དེས་ནི། སྐྱེ་འཇིག་དང་བྲལ་བའམ་འཇིག་པ་མེད་པའི་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་དོན་སྒྲིབ་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ལྟ་བུ་ལ་ཇི་ལྟར་རེག་སྟེ་རེག་མི་ནུས་སོ།། ཀུན་བྱེད་ལས། མ་ནོར་བསམ་པ་ཀུན་ཀྱང་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད།། ལུས་ངག་སྡོམ་པ་རྒྱ་མདུད་དམ་པོ་དེས།། ཆོས་ཉིད་དོན་དང་འཕྲད་པ་ཤིན་ཏུ་དཀའChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines; the 'tight knot' (རྒྱ་མདུད་དམ་པོ) is taken up in the root verse S061. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 61 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

The profound, secret state of dharmakāya wisdom—in other words, self-cognizing awareness—is beyond the range of intellectual examination and of effortful practice. It must be realized directly. One can never be freed through fabricated virtue—through the deliberate efforts of thought, word, and deed and by means of the purification of obscurations. Haven’t we understood, Longchenpa asks us, that conditioned things are impermanent and momentary—like pillars and pots—and subject to disintegration? This is something that we must understand. On the other hand, awareness, the secret state of wisdom, is not something fabricated by causes and conditions, whereas all virtue is a product of physical, verbal, and mental construction. “Fabricated” is the contrary of “unfabricated.” If something is fabricated, it is necessarily “destructible.” If it is unfabricated, it is beyond the conventional distinction of destructible and indestructible.

Now, if the three spheres (of subject, object, and action) are [tr. p. 106] considered to be truly existent, whatever positive actions of body, speech, and mind are performed, they will only give a temporary result: the happiness of the divine and human realms. The state of dharmakāya, freedom from samsaric existence, will not be achieved. Moreover, all compounded or conditioned virtue, produced through the efforts of body, speech, and mind, is a tight knot whereby awareness, the dharmakāya, is fettered. How could it possibly attain to the indestructible luminous quintessence, which is beyond birth and death and, like space, free of every obscuration? It is completely impossible. As it is said in The All-Creating King,

Even all unerring thoughts are powerless to produce it.
Owing to the knot that tightly binds both word and deed,
It’s very hard to reach the dharmatā.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines; the 'tight knot' (རྒྱ་མདུད་དམ་པོ) is taken up in the root verse S061. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 61 % of them.

1.2.2.1.1.17 Advice Not to Move from the Natural State of Absence མེད་པ་རང་མལ་ལས་མ་གཡོས་པར་གདམས་པ1.2.2.1.1.17 Advice Not to Move from the Natural State of Absence
Whoever wants the highest meaning should drop the exhausting deeds of the three doors, which bind like a silkworm's own thread and are child's play like sweeping the ground to clear clouds from the sky, and look at uncontrived great equality beyond action and thought; then the certainty comes from within that awareness is beyond cause, effect and striving.
བཅུ་བདུན་པ་མེད་པ་རང་མལ་ལས་མ་གཡོས་པར་གདམས་པ་ནི།

Seventeenth, we are admonished not to stir from the fundamental stratum of nonexistence.

དེ་བས་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་མཆོག་འདོད་ན།།
སྒོ་གསུམ་དུབ་ལ་རང་ཉིད་འཆིང་བའི་ཆོས།།
བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་འདྲ་བ་ཀུན་ཞོག་ལ།།
མེད་པའི་རང་བཞིན་རྫོགས་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་།།
ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས།།
བྱར་མེད་བསམ་ཡུལ་འདས་པར་ཁྱབ་གདལ་ལ།།
མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་ལྟོས།།
རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་འདས་པར་ཁོ་ཐག་ཆོད།།

17. So if you wish to realize
The sublime fundamental nature of phenomena,
Leave aside all things that are like childish games,
That fetter and exhaust you
In your body, speech, and mind.
The state of nonexistence, the expanse devoid
Of mind’s activity, is the nature of phenomena.
It is the dharmatā, the dwelling place
Of natural great perfection.
Within this all-pervading state devoid of action,
Which goes beyond all thoughts,
Behold the great and uncontrived equality.
Decisive certainty will come that it transcends
Causality and striving.

ཅེས་གསུངས་ཏེ་རྒྱུ་མཚན་དེ་བས་ན་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་རང་ཞལ་མཆོག་དེ་བསྐྱངས་ནས་ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་འདོད་ན། སྒོ་གསུམ་གྱིས་དགེ་སྒྲུབ་སྡིག་སྤང་སོགས་བྱེད་རྩོལ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱ་བྱེད་འདི་དག་ནི་ངལ་ཞིང་དུབ་པའི་རྒྱུ་མ་གཏོགས་རིག་པ་རང་ཉིད་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་སྲིན་བུའི་ཁ་ཆུས་རང་གིས་རང་འཆིང་བ་ལྟར། [p. 35] རིག་པ་བྱར་མེད་ཀྱི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་ཆེད་དུ་སྒོ་གསུམ་བྱ་རྩོལ་གྱིས་བཅིངས་བས་ཕན་པར་མི་འགྱུར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་དེངས་བར་འདོད་ནས་ས་གཞིའི་རྡུལ་ཕྱགས་པ་དང་འདྲའོ།། སྒོ་གསུམ་བྱ་རྩོལ་གྱི་ཆོས་རྣམས་ཟིན་དུས་མེད་པའི་ངལ་བ་དོན་མེད་བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་དང་འདྲ་བ་ཀུན་ཆམ་གྱིས་ཞོག་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་རྒྱུ་འབྲས་བླང་དོར་མེད་པ་བྱ་རྩོལ་བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་རྒན་པོས་ཉི་མར་ལྡེ་བ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རང་བཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་དགོས་སོ།། དེ་ལྟར་གནས་ཚེ་ད་ལྟའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་དེ་ནི་བྱར་མེད་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པར་ཤེས་ཏེ་ཁྱབ་གདལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང་ལ་མ་བཅོས་གཉུག་མའི་རང་གཤིས་འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་ལྟོས་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་དེ་ཉིད་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པར་ཁོ་ཐཾག་ནང་ནས་ཆོད་པ་ཞིག་འོང་ངོ་།།

If therefore one wishes to nurture one’s experience of the supreme fundamental nature as expounded in the luminous Great Perfection [tr. p. 107] and if one wishes to seize the kingdom of the dharmakāya in this very life, [one should understand] that all actions of adopting and rejecting and every kind of effortful striving—such as the performance of virtue and the refraining from negative deeds of body, speech, and mind—achieve nothing but one’s own exhaustion and fatigue. These indeed are the things that hamper awareness. Like the silkworm imprisoning itself with its own saliva, all action of the three doors, performed in the hope of actualizing awareness, the state beyond all such deliberate action, succeeds only in binding awareness and fails to assist it in any way. It is like sweeping the debris on the ground in the hope of clearing the sky of clouds. The activities and efforts of the three doors are never ending, and the fatigue that they produce is all to no avail. They are just like the games that children play. One should abandon them completely.

Phenomena are by their very nature nonexistent. They are an expanse of emptiness devoid of mental activity; they are beyond the law of cause and effect. They are beyond acceptance and rejection, beyond effortful action and thought. One should be like an old person sitting comfortably in the sun, leaving things to themselves just as they are. One should rest in the great bliss of the dharmatā, the state of the natural great perfection.

When one rests in this way, in the knowledge that self-arisen awareness in its present immediacy is beyond deliberate action and thought, one will, in that space-like all-pervading state, behold the uncontrived, natural, and intrinsic equality of samsara and nirvana. A certainty will arise from within that this self-arisen awareness transcends causality and is beyond all activity and effort.

1.2.2.1.1.18 Conclusion of Unlocking the Key Points as Absence མེད་པའི་གནད་དུ་བཀྲལ་བའི་མཇུག་བསྡུ་བ1.2.2.1.1.18 Conclusion of Unlocking the Key Points as Absence
Awareness without outer and inner, subject and object, is beyond time, place, birth and cessation and, pure like space, has no gateway of vehicles (Klong drug). Leaving behind the ground of deviation of those who grasp phenomena, one decides on Samantabhadra's undivided great emptiness and holds one's own ground in changeless dharmatā; this is 'cutting the view from outside by waves', and every key point is unlocked as absence.
བཅོ་བརྒྱད་པ་ད་ནི་མེད་པའི་གནད་དུ་བཀྲལ་བའི་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི།

Eighteenth, the explanation of the key points of the nonexistence of phenomena is brought to a conclusion.

ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་མེད་པའི་རིག་པ་ལ།།
དུས་དང་གནས་མེད་སྐྱེ་འགག་ཆོས་ལས་འདས།།
མཁའ་ལྟར་དག་པས་ཐེག་པའི་འདྲེན་སྒོ་མེད།།
དེ་ལ་དོན་དུ་རྟོག་པ་ཀུན་འཁྲུལ་བས།།
ཆོས་ཀྱི་བདག་ཅན་གོལ་སྒྲིབ་ས་བོར་ཏེ།།
དབྱེ་བ་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་།།
སྟོང་ཆེན་བརྡལ་བ་ཆེན་པོར་ཐག་བཅད་དེ།།
ཆོས་ཉིད་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་རང་ས་བཟུང་།།
འདི་ནི་མི་གནས་གདོད་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ།།
ལྟ་བའི་ཕྱི་རྒྱ་རླབས་ཀྱིས་བཅད་པ་སྟེ།།
མེད་པའི་ཆོས་སུ་གནད་ཀུན་ [p. 36] བཀྲལ་བ་ཡིན། །

18. In awareness, there’s no outer object to be apprehended;
There’s no inner apprehending subject.
In awareness, there is neither time nor place.
Awareness is beyond phenomena that arise and cease.
It is pure like space—
[tr. p. 108] No vehicles can guide you to it.
All thoughts about it are mistaken,
For they invest phenomena with an identity.
Cast away this ground for deviation and obscuring veils.
Be convinced that everything without distinction
Has the nature of Samantabhadra,
The great and all-pervading state of emptiness.
Keep to the state of dharmatā
Beyond all change and movement.
By doing this you soar amid the sky-like spaces of the view,
The primordial expanse that rests in no extreme.
All the key points of the nonexistence of phenomena
Are herein set forth.

དེའང་འདི་ལྟར་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་གྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་སྣང་བའི་རང་དུས་ནས་རང་སྣང་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་མ་གཏོགས་གཏན་ནས་མེད་པར་གནས་པའི་རང་བྱུང་རིག་པ་ལ་དུས་དང་གནས་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཀློང་དྲུག་ལས། གནས་མེད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད། །ཐབས་མེད་ཉན་པའི་འཁོར་ཡང་མེད། །ཡུལ་མེད་དུས་གསུམ་ཉིད་ཀྱང་མེདKlong drug pa'i rgyudQuotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་ལས)
ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, The Six Expanses Tantra (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Three lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། །ཅེས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་འགག་གི་ཆོས་ལས་འདས་པ། མཐའ་དབུས་དང་བྲལ་བའི་དྭངས་གསལ་ནམ་མཁའ་ལྟར་དག་པ་ཡིན་པས་ན་ཐེག་པའི་འདྲེན་སྒོ་དང་གྲུབ་མཐའི་མིང་ཡང་མེད་དེ། ཇི་སྐད་དུ། ཁས་ལེན་མེད་ཅིང་གྲུབ་མཐའ་མེད(unidentified)Quotation (named in the text: ཇི་སྐད་དུ)
(unidentified), (unidentified), Unidentified
Identification: low confidence (A single unattributed line ('without assertion and without tenets'); source not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། །
ཅེས་སོ། །དེ་ལ་དོན་གྱི་ཡིན་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མ་རྟོགས་པར། རྟོག་པ་ཀུན་འཁྲུལ་བས་མེད་ལ་ཡོད་པར་འཛིན་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གོལ་སྒྲིབ་ཀྱི་སའམ་གཞི་དེ་ཉིད་རིག་སྟོང་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བོར་ཏེ། སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་དག་མ་དག་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད་པར་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་ངང་། སྟོང་ཆེན་གདལ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བར་ཐག་བཅད་དེ། ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་རིག་པ་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་ལ་བཟླ་སྟེ་རང་ས་བཟུང་ན། འདི་ནི་མཐའ་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་གདོད་མའི་སྟོང་ཆེན་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་ལྟ་བའི་ཕྱི་རྒྱ་རླབས་ཀྱིས་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྣང་ཚད་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་སྟེ་མེད་པའི་ཆོས་སུ་ཐག་བཅད་དེ་མེད་པ་དེ་ཡང་གསལ་སྣང་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནད་ཀུན་བཀྲལ་བ་ཡིན་ནོ།།

No matter how apprehender and objects to be apprehended—the inner and outer phenomena of the universe and beings (samsara and nirvana)—may appear, the fact is that in the very moment of their appearance, they are but the empty forms of the mind’s subjective experience. They are completely without existence. Their nature is self-arisen awareness, which is beyond both time and location.

As it is said in The Six Expanses,

There is no dwelling place; there is not even emptiness.
There are no skillful means, nor any audience of hearers.
There are no objects and no present, past, or future.

Awareness transcends all phenomena that arise and cease. It is pure like the sky, limpidly clear, and devoid of center and circumference. Therefore, one cannot be led to it by means of [the teachings of] the provisional vehicles. In this context, not even the names of the various tenet systems are found. As it is said, “No assertions are there, and no tenet systems.” [tr. p. 109] Deluded thoughts fail to realize this ultimate way of being of things just as it is and take for an existent thing that which is without existence, investing it with an identity. This is the basis and foundation of all deviation and obscuration. Casting all such thoughts away in the unborn, ultimate expanse, which is empty but aware, one should be utterly convinced that the universe and beings, samsara and nirvana, are undifferentiated in terms of purity and impurity and that they never stir from the dharmadhātu, the mind of dharmakāya Samantabhadra, the expanse of all-pervading emptiness. If one keeps within this very place and if one rests with utter assurance in the dharmatā (awareness beyond all mental activity, beyond any movement and change), Longchenpa says that one “will soar in the sky-like spaces of the view,” the expanse of the great primordial emptiness that does not dwell in any extreme. There arises a decisive conviction that all appearances are empty, that they are nonexistent phenomena. And the key points of their nonexistence are all revealed in the fact that in their condition of clear appearances they are groundless and rootless.

1.2.2.1.2 Locking Absence (gag bsdam) མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ1.2.2.1.2 Locking Absence (gag bsdam)
The second of the four treatments of absence, in seven sections, locks the unlocked key points in practice: awareness leveled, natural concentration, the lock free of deviation, dwelling in dharmakāya, appearance and mind meeting without trace, the vast expanse of awareness, and transcendence of cause and effect.
1.2.2.1.2.1 Awareness Leveled in the State of Absence མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་དལ་ཁོད་སྙོམས་པ1.2.2.1.2.1 Awareness Leveled in the State of Absence
Having unlocked everything as absent, one leaves awareness without meditation, carefree (cog bzhag), and locks whatever arises in that state without accepting or rejecting; appearance and knowing mix and the great expanse of mind is leveled, even and wide (Khyung chen).
ད་ནི་གཉིས་པ་མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་བདུན་ལས། དང་པོ་མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་དལ་ཁོད་སྙོམས་པ་ནི།

3. Section Two: The Key Points of Nonexistence Are Essentialized This consists of seven stanzas. First, awareness evenly pervades the state of nonexistence.

དེ་ལྟར་མེད་པའི་ཆོས་སུ་གནད་བཀྲོལ་ནས།།
བསྒོམ་མེད་ [p. 37] ངང་ལ་ཅོག་གཞག་རིག་པའི་འགག།
གང་ཤར་བླང་དོར་མེད་པའི་ངང་དེར་བསྡམ། །
ཀློང་ཆེན་སེམས་ཀྱི་དལ་ཁོད་སྙོམས་པ་ཡིན།།

19. The key points of the nonexistence
Of phenomena are thus revealed.
Subsequently, in the state that’s free of meditation,
Where all is left alone and uncontrived, just as it is,
A state without acceptance or rejection of whatever happens,
These same points are essentialized within awareness:
The equality, the evenness of the vast expanse of mind.

གོང་དུ་བཤད་པ་དེ་ལྟར་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་ཆོས་སུ་གནད་ལེགས་པར་བཀྲོལ་ཟིན་པར་བྱས་ནས། ད་ནི་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བའི་ཆོས་འདི་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་རང་དུས་ནས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་དུ་ཤེས་པའི་ངང་ནས་བསམ་མེད་བསྒོམ་མེད་སྐྱོང་མེད་འཚོ་མེད་ཀྱི་ངང་ལ་བཅོས་བསླད་བླང་དོར་མེད་པར་གློད་དེ་ཅོག་གེར་བཞག རིག་པ་ཟང་ཐལ་སྟོང་པའི་ངང་ཀློང་གཅིག་ཏུ་གནད་འགག་བསྡམ་པ་གལ་ཆེའོ།། དེ་ལྟར་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བླང་དོར་མེད་པ་མཉམ་ཉིད་རིག་པ་གཅིག་གི་ངང་དེར་འགག་བསྡམ་པས་སྣང་ཤེས་གཉིས་ཀ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཤིང་ཀློང་ཆེན་སེམས་ཀྱི་དལ་ཁོད་སྙོམས་ཏེ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་མཉམ་པར་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱུང་ཆེན་ལས། མཚན་མ་ཡེ་དག་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་གཞི། །འབད་མེད་བྱ་བྲལ་བློ་ཡི་འགག་བསལ་ཏེ། །ཐུག་འཕྲད་རྣམ་གསུམ་ཡུལ་ལ་རོལ་བའི་འགག། གང་ཤར་མ་སྤངས་ཡུལ་སེམས་རབ་ཏུ་བསྡམKhyung chen lding ba'i…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines on the 'locks' (འགག) of mind, objects and meeting; it supplies the root's key term. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 59 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །

[tr. p. 110] The key points of the nonexistence of the phenomena of samsara and nirvana, the universe and beings, have been revealed in the preceding stanzas. One should now understand that everything that arises, everything that appears, is—in the very moment of its being perceived—groundless and rootless. And one should relax in a state that is free of thought, free of meditation, free of any care, without altering or manipulating anything, without accepting or rejecting anything. One should leave everything just as it is. It is important to essentialize the key points of nonexistence as being the single expanse of awareness—open, unimpeded, and empty.

It is thus that—without accepting some appearances and rejecting others—one essentializes the key points of the nonexistence of all appearances in the fact that they are awareness alone, the state of equality. It is then that both appearances and the mind blend into one—the great expanse of the mind’s equality and evenness. Everything remains evenly in the vast expanse of equality. It is said in The Great Garuḍa Tantra,

The ground of utter openness and freedom,
Free from the first of all specific features,
Effortlessly cancels, in a way that’s free of action,
The sticking point that is the ordinary mind.
Regarding objects of the three encounters—
The key to this display is not to push away whatever may appear
But to bind the objects and the mind as one.
Khyung chen lding ba'i…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines on the 'locks' (འགག) of mind, objects and meeting; it supplies the root's key term. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 59 % of them.

1.2.2.1.2.2 The Natural, Spontaneously Present Concentration རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་བསམ་གཏན་བསྟན་པ1.2.2.1.2.2 The Natural, Spontaneously Present Concentration
The great bliss of letting be, the vajra expanse, is the supreme concentration that is present without being meditated, always there like a great river; resting uncontrived, it becomes clear by itself, the meditating awareness of the path merging with awareness the ground like child and mother (Kun gsal).
གཉིས་པ་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་བསམ་གཏན་བསྟན་པ་ནི།

Second, the natural, spontaneously present meditative absorption is set forth.

རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས། །
མ་བསྒོམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བསམ་གཏན་མཆོག།
རྟག་ཏུ་ཡོད་དེ་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་འདྲ། །
མ་བཅོས་མཉམ་པར་བཞག་ན་ངང་གིས་གསལ། །

20. Natural great bliss,
The vajra space that’s indestructible,
Is supreme absorption that is present of itself
Without the need for cultivating it.
[tr. p. 111] It is there at all times like a flowing river.
If you stay in evenness, within a state
That’s free of all contrivance,
It clearly and naturally manifests.

དེའང་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་ལྷུག་པར་བཞག་པའི་ཚེ། རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པའི་མཚོན་བྱ་དོན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས་དེ་བསྒོམ་བྱ་ངོ་བོའི་རིག་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རྣལ་མའི་དོན་གཞིའི་འོད་གསལ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་ [p. 38] ལ། རིག་པ་རང་གནས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡེ་ནས་མ་བསྒོམས་ཀྱང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་རིག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བསམ་གཏན་མཆོག་དེ་ཆེད་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་ཀྱིས་གསར་དུ་མ་བྱུང་བར་རྟག་ཏུ་ཡོད་དེ་དཔེར་ན་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་དང་འདྲ་བས་ན་བསྒོམ་མེད་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་འཛིན་ཀྱང་ཟེར་རོ།། དེ་འདྲ་དེ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལམ་གྱི་འོད་གསལ་སྒོམ་བྱེད་ཐུགས་རྗེའི་རིག་པ་བུ་ལྟ་བུའི་མ་བཅོས་རྣལ་བཞག་ཆེན་པོར་མཉམ་པར་བཞག་ན། རང་བཞིན་ངང་གིས་གསལ་ཞིང་སྒོམ་བྱེད་ཐུགས་རྗེའི་རིག་པ་དེ་བསྒོམ་བྱ་ངོ་བོའི་རིག་པའི་སྟེང་དུ་འཁྱོལ་བ་དང་དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་སོང་བ་ཞིག་དགོས་ཞེས། ཀུན་གསལ་ལས། སྒོམ་དང་མི་སྒོམ་ཐ་སྙད་རྣམ་པར་དག། གཉིས་མེད་བདེ་ཆེན་རང་གི་ངང་ལ་གནས།། མ་རྩོལ་བཞག་པས་འདུ་འབྲལ་ཡོངས་ཀྱི་མེད།། རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་ཆུ་བོ་གངྒཱ་བཞིནKun gsal gyi rgyudQuotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཀུན་གསལ་གྱི་རྒྱུད, kun gsal gyi rgyud, The All-Illuminating Tantra (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Four lines; the river image matches the root verse S073. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 84 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

When the three doors of body, speech, and mind are left relaxed in an uncontrived state, the primordial wisdom of natural great bliss, the indestructible vajra space symbolized by the seven qualities of a vajra, appears.[42]Padmakara's note 42 · See note 31. This is the object of meditation. It is awareness as the ultimate nature,[43]Padmakara's note 43 · ngo bo’i rig pa. dharmatā, the genuine condition of all phenomena. It is the mother-like ground luminosity. Awareness, which is great indwelling primordial wisdom, is spontaneously present from the very beginning without the need for cultivating it. The supreme meditative absorption of greatly blissful self-cognizing awareness is at all times present and does not arise anew through deliberate effort and practice. It may be exemplified by a flowing river and is consequently said to be the “continuous river-like concentration free of meditation.”

The “meditator” is the path luminosity [of the yogi]. It is awareness as cognitive potency.[44]Padmakara's note 44 · thugs rje’i rig pa. It is the childlike luminosity. When it rests evenly in the great natural state free of all contrivance, its [luminous] character becomes clearly, spontaneously manifest. And the meditator—namely, awareness as cognitive potency—attains the object of meditation, the state of awareness as ultimate nature. It is said that these two luminosities, mother and child, must mingle together indivisibly. As we find in The All-Illuminating Sphere,

Meditation and non-meditation—these conventionalities—
Are completely cleansed, and nondual bliss abides within one’s nature.
Effortlessly resting there, one never parts from it.
It is unbroken like the Ganges river.
Kun gsal gyi rgyudQuotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཀུན་གསལ་གྱི་རྒྱུད, kun gsal gyi rgyud, The All-Illuminating Tantra (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Four lines; the river image matches the root verse S073. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 84 % of them.

1.2.2.1.2.3 Having Found Natural Concentration, Locking It without Deviation or Obscuration རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རྙེད་ནས་གོལ་སྒྲིབ་མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ1.2.2.1.2.3 Having Found Natural Concentration, Locking It without Deviation or Obscuration
In dharmatā left as it is there is no change, so no distraction or non-distraction, and this supreme expanse is not within the reach of words. Yogis of awakened insight, of awareness introduced by the lama or of great learning without clinging decide that there is nothing to meditate and need not slay dullness and agitation (Shabkar, Rig pa spyi blugs); Khangsar adds that the root's closeness to the Rig pa spyi blugs is deliberate adornment, not copying, citing parallel cases in Indian treatises.
གསུམ་པ་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རྙེད་ནས་གོལ་སྒྲིབ་མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

Third, natural meditative absorption is essentialized as the absence of deviation and obscuration.

ཇི་བཞིན་བཞག་པའི་ཆོས་ཉིད་མཁའ་འདྲ་ལ།།
འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ཡེངས་དང་མ་ཡེངས་མེད།།
འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དབྱིངས་མཆོག་རབ་འབྱམས་འདི།།
ཚིག་གིས་མཚོན་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ།།
ཤེས་རབ་ཀློང་རྡོལ་རིག་པ་རང་ཤར་དང་།།
ཐོས་མང་ཡང་ན་འཇུར་སེམས་མེད་པ་དང་།།
སྨྲ་མེད་བསམ་ཡུལ་འདས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས།།
མཚོན་དང་མི་མཚོན་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ།།
སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་མི་རྙེད་པས།།
བྱིང་རྒོད་དགྲ་བོ་ཆེད་དུ་གསད་མི་དགོས།།

[tr. p. 112] 21. When you settle properly in space-like dharmatā,
There is no change or movement.
Therefore, there’s no wandering and no absence of the same.
This ultimate expanse, supreme and infinite,
Is inseparably present in all things.
It is not some sphere that words can indicate.
Those whose wisdom has burst forth,
Those for whom awareness comes unprompted,
Those whose minds are unencumbered,
Even though they have engaged in study—
Yogis who experience the ineffable and inconceivable—
Are completely certain that this state
Transcends both indication and non-indication.
They find neither meditation
Nor anything on which to meditate.
And thus they need not slay
The foes of lethargy and agitation.

དེའང་ད་ལྟ་རིག་པ་རང་མལ་ལས་མ་གཡོས་པར་མཐོང་ནས་དེའི་ [p. 39] ངང་ལ་ཇི་བཞིན་བཞག་པའི་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་འདྲ་བའི་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རྙེད་པའི་ཚེ། ཆེད་དུ་དམིགས་པའི་སེམས་འཛིན་སོགས་གང་ཡང་མེད་པར་གང་ཤར་བསམ་གཏན་གྱི་རང་མལ་ལས་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ཡེངས་དང་མ་ཡེངས་མེད། ཤར་དང་མ་ཤར་མེད། ཤར་པས་ཤེས་པ་གསལ། གནས་པས་ཏིང་འཛིན་རྙེད་ཅིང་ཞི་ལྷག་ཟུང་དུ་འབྲེལ་ཏེ་བྱིང་རྒོད་ལ་སོགས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་གོལ་སྒྲིབ་སྤངས་མ་དགོས་པར་རང་སར་དག་ནས། གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་ཀ་དག་ཀློང་ཆེན་གྱི་དགོངས་པར་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དབྱིངས་མཆོག་རབ་འབྱམས་འདི་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན། འདི་ནི་ཐ་སྙད་ཚིག་ལ་སྦྱངས་པའི་རྟོག་གེ་བ་དག་གིས་ཐོས་པ་དང་བཤད་པ་སོགས་ཚིག་གིས་མཚོན་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ། ཚེ་སྔོན་རྣམས་སུ་སྦྱངས་པའི་ལས་འཕྲོ་ལ་བརྟེན་ནས་འདིར་ཡང་ངེས་པ་དོན་གྱི་གནས་ལ་ཤེས་རབ་ཀློང་རྡོལ་དུ་ཤར་བ་རྣམས་དང་། ཡང་ན་རྟོགས་ལྡན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་རྀག་པ་རང་ཤར་དུ་ངོ་འཕྲོད་པའི་སློབ་མ་སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་། ཡང་ན་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་གནས་ལ་ཐོས་པ་མང་པོ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ་ད་ལྟ་སེམས་འཛིན་ཡིད་དཔྱོད་དང་རེ་དོགས་འཇུར་སེམས་མེད་པ་སོགས་དེ་དག་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་དང་། མདོར་ན་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བའམ་སྨྲ་མེད་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས་བརྡ་དོན་རྟགས་སོགས་གང་གིས་ཀྱང་མཚོན་དང་མི་མཚོན་གང་ཡང་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ། སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་གང་ཡང་མི་རྙེད་པས་ན། ཇི་སྐད་དུ། ཞབས་དཀར་བས། བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་བསྒོམས་ཀྱང་ཕུང་། །བལྟར་མེད་བལྟ་བ་ལས་འདས་ཅི་ཞིག་བལྟ(unidentified)Quotation (named in the text: ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified song of Shabkar Tsokdruk Rangdrol (1781–1851)
Identification: low confidence (Two lines, closed by ཞེས་སོགས་ ('and so on'), so an excerpt. Probably from Shabkar's collected songs (mgur 'bum); not located.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། །ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱིང་རྨུགས་འཐིབ་གསུམ་དང་འཕྲོ་རྒོད་རྣམ་རྟོག་གི་དགྲ་བོ་སོགས་ཆེད་དུ་གསད་མི་དགོས་པར་རིག་པའི་ཀློང་དུ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་རང་དེངས་སུ་འགྲོའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས། ཐོས་ [p. 40] མང་ཡང་ན་འཇུར་སེམས་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀློང་རྡོལ་རིག་པ་རང་ཤར་དང་།། སྨྲ་མེད་ཀློང་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བསRig pa spyi blugsQuotation (named in the text: རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས)
རིག་པ་སྤྱི་བླུགས, rig pa spyi blugs, Awareness Poured Out in Full (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Three lines almost identical to lines 5–7 of the root verse S076; Khangsar then explains that Longchenpa borrowed them deliberately as adornment, not copying. tib_start crosses the page change to p. 40 and is copied with the marker.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། འདིར་དྲངས་པའི་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ལུང་འདི་ནི་གཞུང་འདིའི་རྩ་ཚིག་དང་འདྲ་བས་རྒྱུད་ལུང་གི་ཚིག་ངོས་བཤུས་བྱས་པར་འདྲ་སྙམ་པ་སྲིད་ནའང་དེ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་དབུ་མ་རྩ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་བརྗོད་དེ་མདོ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ནའང་ཡོད་པ་དང་། མཛོད་ཀྱི་སྔོན་གཟུགས་སྲིད་པའི་ཤ་ཚུགས་ཅནChos mngon pa'i mdzodQuotation (named in the text: མཛོད་ཀྱི)
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད, chos mngon pa'i mdzod, Vasubandhu, Treasury of Abhidharma (Abhidharmakośa) · Tengyur, Abhidharma section
Identification: medium confidence (Only an incipit (ལ་སོགས་པ), cited as an example of a line of a treatise that also occurs in a tantra (the Kun gsal). It is the description of the intermediate-state being in Abhidharmakośa ch. 3, usually read སྔོན་དུས་སྲིད་པའི་ཤ་ཚུགས་ཅན; check.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་ནི་ཀུན་གསལ་གྱི་རྒྱུད་ནའང་ཡོད་པ་དང་། གཞན་ཡང་སེངྒེ་བཟང་པོའི་འགྲེལ་ཆུང་དོན་གསལ་དུ། ཀྱེ་མ་གཞུང་ལུགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ངང'grel pa don gsalQuotation (named in the text: སེངྒེ་བཟང་པོའི་འགྲེལ་ཆུང་དོན་གསལ་དུ)
འགྲེལ་པ་དོན་གསལ, 'grel pa don gsal, Haribhadra, Clear Meaning (Sphuṭārthā), the short commentary on the Abhisamayālaṃkāra · Tengyur, Prajñāpāramitā section
Identification: medium confidence (Only an incipit (ལ་སོགས་པ), cited as an example of words that also occur in the Nyi khri snang ba. Not located.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
་། ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་ཉི་ཁྲི་སྣང་བ་ནའང་ཡོད་པ་བཞིན་ནོ།། དེས་ན་ཚིག་དོན་མཐུན་པར་སྡེབས་པ་ཞེས་བྱ་བར་ཟབ་མོའི་གནས་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཡིད་ཆེས་པར་སྦྱར་བས་རྒྱན་དུ་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ།།

When awareness, which does not stir from its fundamental stratum, is seen, and when one settles in it correctly, the natural meditative absorption of space-like ultimate reality is discovered. At that moment, whatever arises does so without ever changing or moving from the fundamental stratum of meditative absorption. This occurs, moreover, without any kind of deliberate focusing. Thus, there is neither distraction nor the absence of distraction, neither arising nor the absence of arising. When something arises, the mind is luminous. When there is stillness, the mind is concentrated. Calm abiding and deep insight are united. There is no need to banish lethargy, agitation, or any other deviation or obscuration with respect to meditative absorption. For they are all automatically purified right where they stand. Whatever is seen is inseparable from the great expanse of primordial purity, and the infinite, supreme ultimate space is now revealed. This is something beyond [tr. p. 113] the power of words to describe; it is beyond the learning and explanations of scholars, trained as they are in conventional language.

On the contrary, this is the domain of those for whom the wisdom that beholds the actual and ultimate nature of things bursts forth from within, thanks to a karmic fortune based on training in their past lives. Or again, it is the sphere of fortunate disciples who are introduced to self-arisen awareness through the blessings of the realized masters who are their teachers. Or again, it is the domain of those who have attained to the furthest limit of a vast erudition regarding the ultimate quintessence, who are now released from all mental fixation and analysis, and who have minds that are free of hope and fear. In brief, yogis who have experience of the ineffable and inconceivable are completely certain that this state is wholly beyond indication and non-indication, whether through symbol, meaning, or sign. They find neither meditation nor an object on which to meditate. It is as Shabkar[45]Padmakara's note 45 · Shabkar Tsokdruk Rangdrol (1781–1851) was a celebrated nonsectarian master of the Nyingma school and yogi of the Great Perfection. says,

What cannot be meditated on
Transcends meditation: meditation brings you trouble.
What you cannot watch transcends the view,
For what is there to watch?

So it is that such practitioners have no need to slay the enemies of dullness, lethargy, and drowsiness or of the agitation of proliferating thoughts. Arising and subsiding within the expanse of awareness, thoughts naturally vanish. As it is said in the text The Direct Immediacy of Awareness,

Those who have great learning and whose minds are yet untrammeled,
Those who have a wisdom that has burst forth from within,
Those in whom awareness has spontaneously arisen—
All such yogis who have realization in the space of the ineffable…
[tr. p. 114] Since this citation resembles Longchenpa’s root text, one might suppose that Longchenpa has simply copied it. This is not so, however. Similar cases can be found elsewhere. For example, the homage that we find in The Root Stanzas of the Middle Way also figures in The Ratnakūṭa Sutra, and the lines in The Treasury of Abhidharma that begin “to have a physical body like that of a previous existence” can be found in The All-Illuminating Sphere Tantra. Moreover, in Haribhadra’s short commentary [on the Prajñāpāramitā in Eight Thousand Lines] called The Clear Meaning, the lines that begin with “Alas, different scriptural traditions” are also found in the Illumination of the Prajñāpāramitā in Twenty Thousand Lines, the commentary by Vimuktasena. Such texts, which are said to be harmonious both in meaning and word, inspire confidence regarding certain profound topics and are therefore used as textual embellishments.

1.2.2.1.2.4 Always Dwelling Naturally in the Expanse of Dharmakāya རྟག་ཏུ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལ་རང་གནས་སུ་བསྟན་པ1.2.2.1.2.4 Always Dwelling Naturally in the Expanse of Dharmakāya
In the essence of absence, where appearances and mind are primordially free, delusion rests in the equal expanse of dharmatā; arising, remaining and liberation each take their own ground, all being only the play of dharmakāya, like reflections in a mirror, stars in the sky or waves on the ocean, beyond good and bad (Sku gsum thug 'phrad).
བཞི་བ་རྟག་ཏུ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལ་རང་གནས་སུ་བསྟན་པ་ནི།

Fourth, it is demonstrated that all things dwell constantly in the expanse of the dharmakāya.

སྣང་སེམས་ཡེ་གྲོལ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ལ། །
འཁྲུལ་བ་རང་གཞག་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ཀློང་། །
རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆོས་སྐུའི་ངང་ལ་གནས། །
ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་བདེ་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། །
ཤར་བའི་དུས་ནས་རང་ཤར་རང་ས་ཟིན། །
གནས་པའི་དུས་ན་རང་གྲོལ་རང་ས་ཟིན། །
ཆོས་ ཟིན། །
གྲོལ་བའི་དུས་ན་རང་གྲོལ་རང་ས། །
གཞན་ནས་ཉིད་ཀློང་ནས་ཤར་གནས་རང་གྲོལ་བས། །
གཞན་ནས་མ་གཡོས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པ་ཙམ། །
རང་སྣང་རིས་མེད་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་ཏེ། །
བཟང་ངན་མེད་པ་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས། །

22. Appearances and mind
Are free and open from the outset—
Nonexistence is their essence.
Hallucinatory appearances
Have as their natural state
The vast expanse of evenness, the dharmatā.
They constantly subsist within the dharmakāya,
Seamlessly arising and subsiding,
Remaining in the one expanse of bliss.
Arising, they arise spontaneously,
Keeping their own nature.
Remaining, they remain spontaneously,
Keeping their own nature.
Subsiding, they subside spontaneously,
Keeping their own nature.
They arise, remain, subside
Within the vast expanse of dharmatā.
[tr. p. 115] They come from nowhere else,
Being simply the display of dharmakāya.
They are the empty forms
Of the self-experience of awareness.
They are not different from each other;
They are neither good nor bad,
Abiding in their ultimate quintessence.

དེའང་སྣང་བ་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ [p. 41] གཉིས་ཀ་ཡེ་ནས་རང་གྲོལ་སྟོང་པ་ཆེན་པོ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་གནས་ན། ད་ལྟ་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་བཞག་ཡངས་པ་ཆེན་པོ་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གནས་རང་གྲོལ་དུ་སོང་ནས་ཆོས་སྐུའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་གནས་ལ། གང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ཀློང་ནས་ཤར་བཞིན་དུ་གྲོལ་བ་དང་། ཡེ་ནས་གྲོལ་བ་ཡིན་བཞིན་དུ་ཤར་བ་སྟེ་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་དབྱིངས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་ནས་ཡོད་པའོ།། དེ་ལྟར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་དུས་ན་རིག་པའི་ཀློང་ནས་རང་བཞིན་གྱིས་ཤར་ཞིང་འཆར་བའི་དུས་ནའང་རིག་པའི་ཀློང་ལས་མ་གཡོས་པར་རང་ས་ཟིན་དགོས། དེ་བཞིན་དུ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་གནས་པའི་དུས་ནའང་རིག་པའི་ཀློང་དུ་རང་སར་གནས་པས་ན་རིག་པའི་ཀློང་ལས་མ་གཡོས་པར་རང་ས་ཟིན་དགོས། གྲོལ་བའི་དུས་ནའང་རིག་པའི་ཀློང་དུ་རང་གྲོལ་བ་ཡིན་པས་རིག་པའི་ཀློང་ལས་མ་གཡོས་པར་རང་ས་ཟིན་དགོས་ཏེ། དཔེར་ན་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་དང་། ནམ་མཁའི་གཟའ་སྐར། རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་རྣམས་རང་གཞི་མེ་ལོང་དང་ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལས་ཤར་བར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་འཆར་གཞི་དེའི་ངང་ལས་ཤར་བ་དང་། དེའི་ངང་དུ་གནས་ཤིང་དེའི་ངང་དུ་གྲོལ་བའམ་འགག་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་གཞི་དེ་དག་ལས་ཐ་དད་དུ་གཡོ་མ་མྱོང་བ་ལྟར་དུ་བརྟགས་ན་སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཀྱང་དེ་དང་དེ་མ་གཏོགས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་ཡང་སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། ཇི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་འདུག། ཇི་ལྟར་འགྲོ་ཡང་རང་གི་ངང་ལ་འགྲོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་འགྲོ་འོང་ངང་གིས་མེདSku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, The Meeting of the Three Kāyas (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Three lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.
།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་གང་སྣང་ཀུན་ཀྱང་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་དང་གནས་པ་གྲོལ་བ་སྟེ། ཤར་གནས་གྲོལ་ [p. 42] གསུམ་རང་གྲོལ་བས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ལས་རང་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ཉིད་ལས་གཞན་ཞིག་ནས་འདིར་བྱུང་བའམ་མ་གཡོས་པར་ཆོས་སྐུའི་རྩལ་ལས་རོལ་བར་ཤར་བ་ཙྀམ་མོ།། དེཾ་ལྟར་ཕྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་ལས་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཐ་དད་དུ་སྣང་ཡང་སྟོང་པའི་གཞི་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་དང་། ནང་དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློངས་ལས་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་གྱི་འདུ་བྱེད་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་ཡང་གཞི་རིག་པའི་ཀློང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་པར་ཐག་ཆོད་དེ་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཤར་ཞིང་ཤར་གྲོལ་རིས་སུ་མེད་པ་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན་དུ་རང་སྣང་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་སུ་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ཀློང་ན་བཟང་ངན་སྤུཾ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གནས་ལུགས་གཤིས་ཀྱི་བབས་སྟེ། མཐར་ཐུག་པའི་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས་པར་ཤེས་ནས་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་ཐག་ཆོད་ཅིང་འགག་སྡོམ་དགོས་སོ།།

Appearances (the object) and the cognitive activity of the mind (the subject) are both open and free from the very beginning. They dwell within great emptiness, which is the fundamental nature that does not exist as anything at all and is their ultimate quintessence. All the hallucinatory appearances that are now occurring arise, abide, and subside, spontaneously and uninterruptedly within the natural spaciousness of awareness, the vast expanse of the equality of the dharmatā. They subsist within the dharmakāya and never stir from it. All appearances that arise within the vast expanse of awareness subside therein. And primordially subsiding [meaning that they are primordially free and open], they arise.[46]Padmakara's note 46 · See TPQ, Book 2, p. 256. The arising and subsiding of these appearances form a seamless process. They are encompassed by ultimate space, the vast expanse of great bliss.

When appearances arise, they arise naturally within the expanse of awareness. And even as they are arising—without ever stirring from the expanse of awareness—they necessarily keep their own nature. Similarly, even as they abide—since appearances abide within the expanse of awareness without stirring from it—they necessarily keep their own nature. Finally, even as they subside—since they spontaneously subside within the expanse of awareness, without stirring from it—they inevitably do so while keeping their own nature. All this is illustrated by examples of the reflections in a mirror, the stars and planets in the sky, and the waves on the ocean. Although they seem to arise [as something separate] from their respective grounds—the mirror, the sky, the ocean—in fact, they arise, subsist, and subside within these same grounds of their appearance. Regardless of the form in which they occur (reflections, [tr. p. 116] stars, or waves), they never stir from their respective grounds as things that are separate from them. Consequently and in a similar fashion, appearances have no existence beyond the ground of their appearing. As it is said in Meeting the Three Kāyas,

However it may rest, it rests within its nature.
However it may move, it moves within its nature.
By nature, in the enlightened mind,
There is no going and no coming.
Sku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, The Meeting of the Three Kāyas (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Three lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.

All appearances arise, dwell, and subside within the expanse of ultimate reality, that is, awareness. These three aspects—arising, dwelling, and subsiding—all partake of a state of openness and freedom. They arise as the creative power of awareness within the expanse of ultimate reality. Without arising or moving from anywhere else, they simply manifest as the display of the creative power of the dharmakāya.

The arising, dwelling, and subsiding of outer appearances within the expanse of awareness seem to be distinct from each other yet never stir from the empty ground. Likewise, although the factors of arising, dwelling, and subsiding of mental states within the expanse of awareness also seem to be distinct from each other, one should nevertheless be certain that they never stir from the ground, the expanse of awareness itself. All appearances are but the self-experience of awareness. They occur within the expanse of awareness, and their arising and subsiding are seamless. Just like reflections in a mirror, they arise as the empty forms of the self-experience of awareness. Within the expanse of ultimate reality or awareness, appearances are neither good nor bad to the slightest degree. This corresponds to their fundamental nature, their innate condition. Once it is understood that they abide in their ultimate quintessence, one inevitably comes to the conclusion that they are but the single expanse of awareness. This constitutes the fourth essentialized key point.

1.2.2.1.2.5 The Lock Where Appearance and Mind Meet without Trace སྣང་སེམས་ཐུག་འཕྲད་རྗེས་མེད་དུ་འགག་བསྡམ་པ1.2.2.1.2.5 The Lock Where Appearance and Mind Meet without Trace
Whatever arises, thoughts or the five poisons, is recognized the moment it arises, its energy completes itself and it vanishes without trace like a bird's path in the sky; between object and mind one rests evenly, and all is one expanse like water and waves. Knowing this key point alone liberates.
ལྔ་བ་སྣང་སེམས་ཐུག་འཕྲད་རྗེས་མེད་དུ་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

[tr. p. 117] Fifth, the meeting between appearances and the mind leaves no trace.

གང་སྣང་ཅི་ཤར་འཕྲོ་གནས་ཐམས་ཅད་དང་།
དུག་ལྔ་ལ་སོགས་རིག་པའི་རྩལ་རྣམས་ལ།
ཇི་ལྟར་ཤར་བ་དེ་ཉིད་རང་དུས་དེར།
ངོ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་ཉིད།
ཡུལ་སེམས་བར་དེར་ཅོག་བཞག་མཉམ་པའི་འགག །
བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འགག །
ཐམས་ཅད་དབྱིངས་གཅིག་ཆུ་དང་རྦ་རླབས་འགག །
གསང་ཆེན་འགག་ལ་ཆོས་རྣམས་ཡེ་བསྡམས་པས། །
གནད་ཤེས་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བ་ཆོས་ཉིད་དོ། །

23. Whatever may arise, whatever may appear,
Whatever states of movement or of stillness may occur—
Five poisons and the rest,
Arising from awareness’s creative power—
When their nature is detected in their moment of arising,
These same displayed appearances arrive at their exhaustion.
They vanish without leaving any trace.
When the mind perceives its objects,
The key point is to leave all as it is
In its equality.
The key point is to leave all without trace—
Just like the flight path of a bird—
Within primordial wisdom, self-arisen.
The key point is that all things
And the ultimate expanse are one,
Like water and its waves.
All things are, from the very first, essentialized
Within this one key point of the great secret.
Simply knowing this brings freedom,
For it is simply the nature of phenomena.

དེའང་རིག་པའི་ཀློང་དུ་ཕྱི་ཡུལ་ལྔ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་དེར་ནང་སྒོ་ལྔའི་དྲན་རྟོག་གིས་ཉེ་བར་ [p. 43] ལེན་པ་སོགས་གང་སྣང་ཅི་ཤར་གྱི་རྣམ་རྟོག་འཕྲོ་གནས་ཐམས་ཅད་དང་། ཉོན་མོངས་པ་དུག་ལྔ་ལ་སོགས་པ་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་དག་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་རྣམས་ཇི་ལྟར་འཆར་བ་དེ་ཉིད་ཤར་བའི་རང་དུས་དེ་མ་ཐག་དེར་ཡུལ་ལ་ཤར་བ་ངོ་ཤེས་ཤིང་ཤར་བའི་རྩལ་སྣང་ཀུན་ཀྱང་ངོ་བོའི་རང་གཤིས་དེ་ཀ་བསྐྱང་བ་ན་རྩལ་གཞི་ཐོག་ཏུ་རྫོགས་པ་དེ་ཀའི་ངང་དུ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་ཉིད་དུ་གྲོལ་བའོ།། དེའང་ཡུལ་སྣང་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་ལ་སེམས་ཀྱིས་ཀྱང་དྲན་རྟོག་འཕྲོ་འདུ་ཅི་ཞིག་ལྟར་འཆར་བར་གྱུར་ནའང་བར་རམ་སྐབས་དེར་གང་ཤར་ཅོག་གིས་བཞག་པ་དང་། ཡངས་པར་འགྱུར་འཇུག་པ་དང་། སྣང་ཐོག་ཏུ་ཤར་བ་དེར་གློད་དེ་མཉམ་ཉིད་རིག་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམས་པ་ན་དེར་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་དུ་རང་ས་ཟིན་པར་བྱེད་དོ།། དཔེ་ནམ་མཁའ་ལ་བྱ་ཚོགས་ཇི་ལྟར་འཕུར་ཡང་བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་ཡིན་པ་བཞིན་དུ། རང་སྣང་ལ་དག་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཅི་ཞིག་ཤར་ཡང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཉིད་དུ་འགག་བསྡམ་དགོས། དེས་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་དུ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་རིག་དབྱིངས་གཅིག་ལས་མེད་པ་ནི་དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་ཆུ་དང་རྦ་རླབས་གཅིག་ལས་མེད་པ་བཞིན་དུ་འགག་བསྡམ་པའོ།། མདོར་ན་ཟང་ཐལ་གསང་བའི་ནམ་མཁའ་ཆེན་པོའི་འགག་ལ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཡེ་ནས་ངོ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་ཉིད་དུ་འགག་བསྡམས་པས་ན་གནད་འདི་ཉིད་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་ནོ།།

The appearing and arising of every state of thought proliferation—that is to say, the inner mental experiences of the five senses making contact with the five outer objects occurring within the expanse of awareness (as well as all perceptions, pure or impure, such as the five poisons or defilements) together with the state of mental stillness—all proceed from the creative power of awareness. If one recognizes their nature in the very moment that they arise in relation [tr. p. 118] to an object and if one maintains the recognition that these same appearances are of the nature of the creative power of awareness, they come to exhaustion in the ground. They subside within it; they vanish without leaving any trace.

More specifically, the mind projects and withdraws whatever thoughts arise regarding objects as they variously appear. But, if, in that very moment, one leaves whatever arises as it is without contrivance and if one leaves the mind spacious and relaxed in regard to it—if, in other words, one essentializes the key point concerning the arising [of appearances] as being the state of equality that is awareness—one will lay hold of the fundamental stratum of the dharmakāya.

Just as birds leave no trace as they fly through the sky, whatever appearances, pure or impure (belonging to the subjective experience of the mind) arise, the key point about them is that they are essentialized as the expanse of self-arisen primordial wisdom, wherein they are groundless and rootless. Whatever phenomena of samsara or nirvana occur within the expanse of awareness, they are one with that same expanse and have no existence otherwise. It is just as with the waves that arise in the ocean—the key point about them is that they are at one with the water of the ocean and have no existence otherwise. In short, all things belonging to phenomenal existence, to samsara and nirvana, are primordially essentialized in the key point of the great, secret, all-penetrating expanse. And this occurs through the recognition of their nature and the exhaustion of these displayed appearances, which vanish without trace. The simple understanding of this key point brings freedom, for it corresponds to the very nature of things.

1.2.2.1.2.6 Locking in the Vast Great Expanse of Awareness ཀློང་ཆེན་རིག་པ་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ1.2.2.1.2.6 Locking in the Vast Great Expanse of Awareness
In the great expanse of self-aware realization everything arises, remains and is liberated in equality, without good or bad, and nothing is unequal, unremaining or unliberated; all is locked in the wide primordial expanse of awakening (Rig pa spyi blugs).
དྲུག་པ་ཀློང་ཆེན་རིག་པ་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་ནི།

Sixth, phenomena are essentialized as being the vast expanse of awareness.

གང་ཚེ་རང་རིག་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་ནས།།
མཉམ་ཤར་མཉམ་གནས་མཉམ་གྲོལ་བཟང་ངན་མེད།།
མི་མཉམ་མི་གནས་མི་ [p. 44] གྲོལ་ཆོས་མེད་པས། །
བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཀློང་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམ། །

24. Constantly within the great expanse,
Awareness, self-cognizing,
All arises equal and as equal dwells.
All is equal in subsiding, neither good nor bad.
[tr. p. 119] There’s nothing that’s not equal to awareness,
Nothing that does not abide
And nothing that does not subside therein.
All things are essentialized
As being the immense primordial expanse
Of the enlightened state.

དེའང་དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་ཀློང་ན་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་རང་ཤར་རང་གནས་རང་ཞིག་རང་སྟོངས་ཡང་། དོན་ལ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་བཞིན་དུ་འཁོར་འདས་རིག་དབྱིངས་གཅིག་ཏུ་འགག་སྡོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས། དུས་གང་གི་ཚེ་ན་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་རིག་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་གཞིའམ་དེའི་ངང་ནས། ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་འདི་ཀུན་མཉམ་ཤར་མཉམ་གནས་མཉམ་གྲོལ་བྱེད་པས་ན། དོན་ལ་བཟང་ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་པར་རང་རིག་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་དང་། རང་རིག་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཡོ་ལང་། རང་རིག་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རོལ་རྩལ་ལས་གཞན་དུ་མི་མཉམ་མི་གནས་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས་ན། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡེ་སྟོང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམས་ཤིང་རིག་པ་སྟོང་པ་ཟང་ཀ་མ་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་ཤེས་སོ་དགོས་ཏེ། རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས། ཤར་བའི་དུས་ན་མཉམ་ཤར་བཟང་ངན་མེད། །གནས་པའི་དུས་ན་མཉམ་གནས་བཟང་ངན་མེད། །གྲོལ་བའི་དུས་ན་མཉམ་གྲོལ་བཟང་ངན་མེད། །མི་མཉམ་ཤར་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ལས་ཤར། ། མི་མཉམ་གནས་ཀྱང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ན་གནས། །མི་མཉམ་གྲོལ་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལRig pa spyi blugsQuotation (named in the text: རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས)
རིག་པ་སྤྱི་བླུགས, rig pa spyi blugs, Awareness Poured Out in Full (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Six lines that the root verse S087 condenses. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 70 % of them.
། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །

The arising, remaining, and disintegration of the universe and beings, as well as the ensuing period of voidness, all occur within the expanse of space. The universe and the beings that it contains never diverge from the vast abyss of space. Similarly, for a yogi who succeeds in essentializing both samsara and nirvana as being the one expanse of awareness, the phenomena of samsara and nirvana at all times arise equal, remain equal, and subside equal with the ground, the vast expanse of self-cognizing awareness. In fact, without being either good or bad in the slightest way, they are merely the expression of the one awareness, they are the state of the one awareness, they are the display of the one awareness. Other than this, there is not a single thing that is not equal to awareness and that does not abide or subside within it. Therefore, all phenomena, whether of samsara or nirvana, are essentialized as being the ultimate enlightened mind: the vast, primordially empty expanse that is like space. It is important to understand that phenomena never move from empty, open, and unimpeded awareness. As it is said in The Direct Immediacy of Awareness,

When they arise, they arise as equal;
They are neither good nor bad.
When they remain, they remain as equal;
They are neither good nor bad.
When they subside, they subside as equal;
They are neither good nor bad.
Although they may arise unequal,
They arise from the vast space of equality.
Although they may abide unequal,
[tr. p. 120] They abide within the vast space of equality.
Although they may subside unequal,
They subside within the vast space of equality.
Rig pa spyi blugsQuotation (named in the text: རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས)
རིག་པ་སྤྱི་བླུགས, rig pa spyi blugs, Awareness Poured Out in Full (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Six lines that the root verse S087 condenses. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 70 % of them.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Boulder: Shambhala), pp. 60–144; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.
1.2.2.1.1.9 Awareness Shown to Be Beyond Virtue, Vice, Cause and Effect རིག་པ་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པར་བསྟན་པ1.2.2.1.1.9 Awareness Shown to Be Beyond Virtue, Vice, Cause and Effect
Naked awareness cannot be improved by virtue or harmed by vice; without karma there is no ripening as pleasure or pain, without good and bad no rejecting or accepting, without before and after lives are mere labels, so who takes birth, who wanders, what karma ripens? With the 'vajra laughs' of the Rin chen spungs pa tantra Khangsar explains that for the yogi who has realized this, karma and its results do not exist, though they do for those who have not.

Ninth, awareness is beyond causality, transcending good and evil.

9. Since the ultimate quintessence—
Awareness, open, unimpeded—
Cannot be contrived,
It is not improved by virtue.
It is unchangeable,
So evil does no harm to it.
Since there’s neither action nor its fruit,
There is no ripening of joy and sorrow.
Since in it there is no good or bad,
There’s nothing to be taken or rejected—
No samsara, no nirvana.
Since there is no thought and no expression,
Awareness is a space devoid of such elaborations.
Since there are no past or future lives,
A line of incarnations is but imputation.
What birth is taken? Who is born and where?
What action is there? What is its maturing fruit?
[tr. p. 92] Everything is similar to space.
Think about this and reflect on it.

The fundamental nature of all things, ultimate primordial wisdom, the vajra essence of luminosity, is open, unimpeded awareness, naked dharmakāya, the emptiness of emptiness. This great primordial emptiness cannot be contrived through causes and conditions, which is why goodness—the practice of the ten white virtuous deeds—does not improve it. Empty awareness is not made better by virtue; it is a totally free and open state of primal wisdom.

In the same way, empty awareness, primordial wisdom, which is all-pervading and unimpeded like space, cannot be altered even if the three worlds were to rise against it as an enemy. Whatever black negative actions are committed, they are unable to harm awareness, for it is the ultimate, indestructible vajra. One may gain confidence in this by means of the “twelve vajra peals of laughter,” which are spoken of in The Heap of Jewels Tantra as follows:

Kyé! O Essence of the Buddhas’ Speech, behold the view: primordial wisdom, self-arisen. How marvelous it is! It transcends both sin and virtue, both view and meditation. The ground is unchanging. Whatever acts may be performed of body and speech, the ground itself is neither helped nor harmed. Ha ha!Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Prose ending ཧ་ཧ, one of the 'twelve vajra laughs' (རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་བཅུ་གཉིས); the tantra is named in the preceding sentence and the passage introduced by ཇི་སྐད་དུ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 80 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Likewise, because past and future lives, as well as the karmic process of cause and effect, have no existence for primordial wisdom (which dwells in the ground of dharmakāya, empty, self-cognizing awareness, primordial wisdom that is completely open and free), neither is there any ripened result of happiness and suffering. However, for those who have not realized the nature of awareness, the karmic sequence of causes and their ripening effects of joy and sorrow does indeed exist. And it will continue to exist until the cessation of dualistic perception. On the other hand, for practitioners who have realized the “ultimate exhaustion” of phenomena [tr. p. 93] in the empty, primordially pure dharmatā, there is no more karmic action, no causes, and no ripening effects of happiness and suffering. The Heap of Jewels Tantra says,

Behold the fundamental way of phenomena! It is marvelous: appearances do not transform and their colors do not change. Whatever happiness or suffering is felt, in fact there is no change. Ha ha!Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Another of the vajra laughs. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 57 % of them.

Since there are no conceptual elaborations within the secret, unimpeded space of awareness, beyond all benefit and harm, there are no buddhas, no sentient beings, or anything else. There is neither good nor bad. There is neither adopting nor rejecting. There are no characteristics at all—whether of samsara or nirvana. When it is understood that nothing can stain or blemish the nature of awareness and that the three worlds themselves are but great primordial purity, all phenomena become an inconceivable and inexpressible expanse beyond all conceptual construction. When practitioners who have attained this realization settle in the state of awareness, then no matter what actions they perform, whether positive or negative, these same actions neither benefit nor injure them in the slightest. For these practitioners are one with awareness. The Heap of Jewels Tantra says,

Even if you were to seize a sharp weapon and slay every being in a single moment, this would not affect your mindstream in the slightest. Ha ha!Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Another of the vajra laughs (a man who kills all beings at once with a sharp weapon is neither helped nor harmed). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

For practitioners with such a level of realization, there are no past or future lives. All the appearances of a series of lives are just a question of names, no more than an imputation. These beings realize that the three worlds of samsara are in fact great, primordial purity. They are said to “churn the depths of samsara into the dharmadhātu.” Indeed, when primordial purity, the state of primordial openness and freedom, is actualized, what possible birth could be taken? For [tr. p. 94] all the appearances and experiences of past and future lives subside into the expanse of dharmatā. [From this point of view,] what person is there and where would that person go? For without stirring from the ground, the place of transmigration and the being who transmigrates subside nondually into the ground. And since no actions, white or black, are performed, what ripening effects of these actions can occur? Everything subsides nondually into an expanse that is like the sky—the state of primordial openness and freedom, the state of equality devoid of conceptual elaboration. This is something that one should think about and reflect on, for it is thus that one will realize the true and fundamental nature of things.

1.2.2.1.1.10 Shown to Remain Always So, without Two Aspects ཆ་གཉིས་མེད་པར་རྟག་ཏུ་དེ་ལྟར་གནས་ཞེས་བསྟན་པ1.2.2.1.1.10 Shown to Remain Always So, without Two Aspects
However much one examines by reasoning, reducing outer things to particles and particles to nothing, and mind to partless instants, nothing of virtue, vice or cause and effect is found, and what is absent when examined is no more present unexamined. It does not exist even conventionally, as an illusory man does not experience the ripening of his deeds, so all phenomena are always absent, like illusions, the expanse of one great emptiness.

Tenth, the indivisible particle of matter and the indivisible instant of consciousness are at all times nonexistent.

10. Even though you may investigate with reasoning,
Pondering, reflecting time and time again,
The parts of things have no reality.
For not a single particle is found.
There is no partless instant;
There is no object to be apprehended and no apprehender.
In this very moment, everything abides
Within the quintessential fundamental nature.
When examined, things have no existence.
Likewise, when left unexamined,
They have no existence either.
Even on the level of conventionality,
Since nothing can be found,
Phenomena in all respects and always
Are without existence.
Understand that they resemble magical illusions,
Lacking all reality.

It has already been explained how there is no virtue and no vice, no cause and no effect. But yet again, through repeated investigation [tr. p. 95] and reflection—as when one examines the three times, past, future, and so on—nothing is found. An analysis of phenomena in the outer, inner, and intermediate spheres reveals that nothing is found apart from the dharmatā, which is beyond all conceptual construction. Outer and inner phenomena (the universe and its inhabitants) are reducible to their parts, down to the infinitesimal particles. And even these particles can be shown to be unreal. So it is that so-called causes and their effects, virtue and vice, are shown to be without the tiniest fragment of true existence. They are empty of themselves. Apart from dharmatā—aware, empty, unconditioned, and free of all conceptual elaboration—there is nothing at all.

When the indivisible instant is subjected to logical analysis, it is not found. When one examines past, present, and future time, the past has ceased, the future is yet to be born, and the present moment of mind ceases on the instant. And between all such moments, there is no time; time is not found. Even if the indivisible moment of consciousness were to be logically established [as according to the Vaibhāṣika and Sautrāntika tenet systems], the so-called causal process of virtue and nonvirtue is not found. When the object to be apprehended and the mind that apprehends are analyzed, investigated, and pondered, nothing at all exists. Everything vanishes into the expanse of dharmatā, free from conceptual elaboration, the expanse of great equality. In this very moment, it dwells within awareness, the fundamental nature, the state of quintessential luminosity—and nowhere else.

When analyzed, investigated, and pondered, phenomena are found to be nonexistent. The same is true when they are not so analyzed, investigated, and pondered. For the things that are subjected to such an analysis are primordially nonexistent. They are groundless and rootless. They are a non-referential, all-encompassing dimension of openness.

Phenomena are not only without existence on the ultimate level. Even conventionally, not even a single partless particle exists. For example, even if an illusory man appears to be acting virtuously [tr. p. 96] or sinfully, the illusory man will not himself experience the ripened effect of his actions because an illusory man is not a real man. Therefore, while there is no such thing as a truly existent ripening of the causal process of virtue and nonvirtue for anyone, the yogi will not think of it even in terms of an illusion. For at all times [on both the ultimate and relative levels], the phenomena of samsara and nirvana are in every respect unreal. Because all phenomena are without true existence and are like magical illusions, they do not exist as real things. It should be understood that they are the expression of one great emptiness, the state of one great emptiness, the all-encompassing dimension of one great emptiness.

1.2.2.1.1.11 Liberation through Realizing the Meaning of Absence མེད་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བར་བསྟན་པ1.2.2.1.1.11 Liberation through Realizing the Meaning of Absence
As children are caught by attachment to dreams and magic shows while those who know their nature are not, the unskilled are bound by clinging to absent phenomena and wander, while yogis who know awareness are certain now that things are absent and are freed into the expanse beyond cause and effect. Khangsar cites the Ratnolkā sūtra and Garab Dorje's Mtshan ma rang grol.

Eleventh, freedom comes from realizing the nonexistence of phenomena.

11. In the very moment they encounter
Dreams and magical illusions,
Childish beings ignorantly cling
To their supposed existence
And are taken in by them.
But those who understand their nature
Cannot be deceived thereby.
In just the same way, those who do not know
That things have no existence
Cling to all such things as real,
And caught by them, they circle in samsara.
Yogis skilled in understanding suchness
Resolve that things lack true existence
In the very moment they perceive them.
Therefore, they find freedom
In the space of dharmatā beyond the law
Of karmic cause and fruit.

The things seen in dreams and magical illusions are empty and have no existence, but when various illusory experiences occur, ignorant children think that they are real. They are deceived by them and [tr. p. 97] cling strongly to their supposed existence. Older people, on the other hand, knowing that magical illusions are false, are not taken in by them. In the same way, even though the phenomena that appear to us are nonexistent, the ignorant do not understand that the phenomena that they clearly perceive are in fact illusory, empty forms. They do not realize that phenomena are nonexistent. They cling to their putative identity, or “self,” and are deceived. They take phenomena as real. And because of their ignorance and delusion, they circle in samsara.

Skilled yogis, on the other hand, understand and realize suchness, the fundamental nature of phenomena. They are convinced of the utter nonexistence of the things of the phenomenal world, of samsara and nirvana, which in the very moment of their being perceived, are nothing but empty forms, clearly appearing and yet illusory. It is said in The Precious Tala Sutra,

All phenomena are like the sugatas.
Those who have the minds of children
Cling to them as real
And therefore, in the various worlds,
Experience things devoid of all existence.
Those trained in the view, however,
Understand the nature [of these things].
Dkon mchog ta la la'i…Quotation (named in the text: དཀོན་མཆོག་ཏ་ལའི་མདོ་ལས)
དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ, dkon mchog ta la la'i gzungs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, The Torch of the Three Jewels Sūtra (Ratnolkā-dhāraṇī) · Kangyur, Sūtra section
Identification: medium confidence (Four lines. The print has ཏ་ལའི, the usual title ཏ་ལ་ལའི. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 84 % of them.

Garab Dorje said in The Natural Subsiding of Characteristics,

The dharmatā, the nondual, open nature of samsaric things,
Is not envisaged in the lower vehicles;
But mountain goats can scale a cliff with ease—
A feat not possible for other beasts is possible for them.
Mtshan ma rang grolQuotation (named in the text: དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས)
མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (attributed to Garab Dorje)
Identification: low confidence (Four lines (the ease of a young ibex climbing a cliff). Khangsar ascribes the work to Garab Dorje; I cannot identify it. tib_start crosses the page change to p. 28 and is copied with the marker.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Those who have realized the dharmatā, the fundamental nature of things, have realized the nonexistence of the phenomena that make up the causal process: happiness and suffering as the ripened effect of action and so on. They have gained freedom in the fundamental [tr. p. 98] nature—in the expanse of dharmatā, which is free from conceptual elaboration. Primordial wisdom stands fully revealed for them, and they can never again be deluded.

1.2.2.1.1.12 The Heart of Absence མེད་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ1.2.2.1.1.12 The Heart of Absence
Awakened mind, neither permanent nor nothing, is wisdom without subject and object; naked, beyond cause and effect, it is the single sphere where virtue and vice do not exist; open and without centre or edge, it is the realization of Samantabhadra and of all victors, free of objects. Khangsar cites the Nges don 'dus pa'i rgyud and realization verses of Vairocana, Lang gro dkon mchog 'byung gnas and 'Bangs dpal gyi ye shes.

Twelfth, the essential core of nonexistence is shown.

12. The enlightened nature of the mind
Is neither permanent nor discontinuous.
It is the natural dwelling place of primal wisdom
Devoid of apprehender and an object to be apprehended.
Awareness, naked and devoid of causes and effects,
Is the abode of that one sphere
Wherein there is no virtue and no sin.
Awareness, open, unimpeded, free of center and periphery,
Is the natural dwelling of the wisdom mind
Of the dharmakāya Samantabhadra.
The essential core of nonexistence,
Awareness, self-cognizing and enlightened,
Is clearly revealed.
It is completely pure and objectless,
The primal wisdom of Victorious Ones.

Awareness—open and unimpeded, beyond the causal process of good and evil—is not permanent. For it is empty; it does not exist as anything whatsoever. But neither is it discontinuous, for it knows distinctly and illuminates all things of phenomenal existence, which are its own display. In the 119th chapter of the Tantra That Embodies the Definitive Teaching of the Great Perfection, we find,

It is not discontinuous; it is luminous, aware.
It is not permanent; it has no real existence.
It is not two; it has no counterpart.
It is not one; for it is all-pervading.
Rdzogs pa chen po nges…Quotation (named in the text: རྫོགས་ཆེན་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་བ་ལས)
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད, rdzogs pa chen po nges don 'dus pa'i rgyud, The Tantra That Gathers the Definitive Meaning (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Four lines, cited from chapter 119. See S029 for the same title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0024-vol-01-text (རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་ཐམས་ཅད་འདུས་པ): 83 % of them.
[tr. p. 99] Any object of apprehension appearing within the fundamental nature of the mind—that is, suchness, the ultimate enlightened mind—subsides nondually within the expanse of awareness. Likewise, all the mind’s cognitions and excogitations (the apprehender) naturally arise and subside therein. The object to be apprehended and the apprehender blend indivisibly in the one great state of equality. It does not happen in any other way. The apprehender and the object to be apprehended are naturally and evenly immersed in the state of self-cognizing primordial wisdom. They never fall outside this vast expanse. When extracted from the covering of thoughts of past, present, and future, awareness—naked and unclothed, devoid of the characteristics of the causal process and of effortful action—is not something that can be either enhanced by virtue or damaged by sin. It is an unimpeded, open state free of mental elaboration, a state that is unencumbered by the corners and edges of ordinary cognition and thought. The phenomena of samsara and nirvana both dwell in a nondual manner within the single expanse of awareness. As Vairotsana has said,

Awareness, inexpressible and unimpeded—
A thought-transcending state
Wherein defilement of the mind is purified—
Is indeed primordial self-arisen wisdom.
Everything occurring there arises
As the dharmakāya’s ornament.
(unidentified)Quotation (named in the text: བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Vairocana
Identification: low confidence (Four lines. Probably Vairocana's song of realization as recorded among those of Padmasambhava's twenty-five disciples (e.g. Padma bka' thang); not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

To remain therein without stirring is to abide in space-like, unimpeded awareness beyond zenith and nadir, beyond center and periphery. This is what [to rest within] the wisdom mind of dharmakāya Samantabhadra means. To abide naturally in this way within this fundamental dharmatā means none other than to have a decisive certainty in it. Langdro Könchok Jungne[41]Padmakara's note 41 · A translator and minister of King Trisong Detsen who became a disciple of Guru Rinpoche. He is said to have attained the rainbow body. said,

There is within the mind
An inconceivable experience,
[tr. p. 100] Naked, self-illuminating.
It embraces all samsara and nirvana.
It is the wisdom mind of the Victorious Ones,
Past, present, and to come.
(unidentified)Quotation (named in the text: ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Lang gro dkon mchog 'byung gnas
Identification: low confidence (Four lines by one of Padmasambhava's twenty-five disciples; same likely source as the Vairocana verse. རྒྱལ་པའི for རྒྱལ་བའི.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Although phenomena such as the karmic process—virtue and nonvirtue and their ripened effects, together with their accompanying habitual tendencies—are empty and beyond all reference, they are not completely nothing, like a rabbit’s horns. The essential core of [their] nonexistence is in fact awareness—the ultimate enlightened mind. And it is in the expanse of this ultimate enlightened mind that all phenomena are purified into an objectless, open, unimpeded state. It is in this same expanse that the primordially pure dharmadhātu—the wisdom mind of the Victorious Ones, past, present, and to come, transcending all the concepts and excogitations of the ordinary mind—stands fully revealed. It is as Palgyi Yeshe, one of the twenty-five disciples of Guru Rinpoche, said,

Awareness, self-cognizing and spontaneously present,
Is beyond the mind.
The nature of the mind
Is space beyond both center and periphery.
It cannot be cognized by the eight consciousnesses.
Such is the nature of awareness self-arisen.
(unidentified)Quotation (named in the text: འབངས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of 'Bangs dpal gyi ye shes
Identification: low confidence (The same four lines as in S038.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

1.2.2.1.1.13 The Realization of One Who Realizes Absence མེད་པར་རྟོགས་པའི་དགོངས་དོན་བསྟན་པ1.2.2.1.1.13 The Realization of One Who Realizes Absence
For the illusion-like yogi all appearances arise unceasingly as the play of absence and are known to be absent as they arise, so he neither accepts nor rejects but rests in vast, carefree openness (cog bzhag). Without this understanding one either seals things as mere nothing or doubts, and does not rise above the ordinary (Khyung chen).

Thirteenth, this is what it means to realize nonexistence.

13. In the case of yogis of illusion,
The self-experience of awareness
Arises as the ceaseless show of things without existence.
Such yogis are convinced that in the moment of appearing,
Phenomena have no existence.
They therefore do not make the slightest effort—
[tr. p. 101] Accepting some, rejecting others.
With spacious minds relaxed without a care,
They rest within the state of leaving
Everything just as it is.

For yogis who have realized that phenomena are the illusion-like self-experience of awareness, whatever appears—the objects of the six consciousnesses, which are no more than awareness experiencing itself—arises in the very moment of its being perceived as the display of what does not exist. Such yogis are completely and absolutely certain that such things are without existence. Phenomena, however, are not simply a blank nothing (as when we say “there is no tea; there is no water”). Nonexistent phenomena can appear in every possible way. They arise unceasingly. And yogis simply leave the manifested display just as it is, without contrivance. They place upon [such appearances] the primordial seal [of nonexistence]. Owing to their decisive conviction that phenomena, in the very moment that they appear, are without existence, these yogis do not make any deliberate effort to accept some and reject others. They have no hope or fear in their regard; they do not affirm some and deny others. Those for whom whatever appears is simply a display of what does not exist remain within the great state of leaving everything just as it is—with minds completely spacious, carefree, and relaxed. They are immersed in awareness, self-arisen primordial wisdom. This is so for those who have realized the fundamental nature as it actually is and are therefore carefree and relaxed. By contrast, those who have no such realization and who merely say and pretend to place the seal of nonexistence on appearances—or again, those who merely wonder about the existence or nonexistence of phenomena—have fallen into the snare of mere cleverness. They do not rise above the level of ordinary beings. The Great Garuḍa Tantra says,

Those who fall into the trap of cleverness
Fail to pass beyond the triple world.
[tr. p. 102] But those who rest
Relaxed in their perceptions, simple, uncontrived,
Dwell neither in samsara nor nirvana.
Khyung chen lding ba'i…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Three lines. Named by the short title Khyung chen, which I take to be this Mind Series text. The first line is cited again in S108 (with ཁམས་སུམ). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

1.2.2.1.1.14 Not Realizing Absence Shown as the Fault of the Lower Vehicles མེད་པར་མ་རྟོགས་པར་འོག་མའི་སྐྱོན་དུ་བསྟན་པ1.2.2.1.1.14 Not Realizing Absence Shown as the Fault of the Lower Vehicles
Deceived by absence, childish people are like deer chasing a mirage to quench their thirst: hoping for meaning in mistaken words, each of the eight lower vehicles binds itself by holding its own tenets as a self of phenomena, and while these deviations are not cut the true essence is never seen. Khangsar cites the autocommentary on the self of persons and of phenomena.

Fourteenth, the failure to realize the nonexistence of phenomena is the defect of the lower vehicles.

14. Childish beings, taken in by nonexistent things,
Resemble thirsty animals that look for water in a mirage.
Expecting to find truth in false, mistaken theories,
They are deceived by different tenets,
Assuming their reality.
Now if this error of the common intellect,
Belonging to the gradual vehicles, eight in all,
Is not removed, the ultimate quintessence is not seen.

Because they do not realize the fundamental nature of phenomena (that is, their nonexistence), foolish, childish beings, taken in by the illusion of an apprehender and things to be apprehended, are like the deer on the great northern plain. When the latter see a mirage, they mistake it for water and run after it tirelessly hoping to quench the thirst that torments them. It is thus that childish beings take all the conventional phenomena that they are able to apprehend as things that truly exist. They cling strongly to mistaken theories and expect them to express the fundamental nature. So it is that they are deceived by the eight lower vehicles, assuming that they are really true. Afflicted in this way, they are unable to attain the true and ultimate fundamental nature of phenomena.

The error of the ordinary mind consists in adhering strongly—as though to the final truth—to the intellectually contrived doctrines of view, meditation, action, and result, propounded in the eight successive vehicles. If this error is not eliminated, it is impossible to realize the fundamental nature, the ultimate quintessence, the [tr. p. 103] genuine, uncontrived view of the resultant doctrine of Atiyoga. Longchenpa says in his autocommentary,

In this regard, the personal self refers to the thought processes of the ordinary mind, which automatically assume the reality of the object and the subject of apprehension and of attachment and aversion. The phenomenal self is a reification of what does not exist. It also includes the powerful, impure adherence to the view, meditation, action, and result of various doctrines intellectually devised and taken to be the final truth.Sde gsum snying po'i don…Quotation (named in the text: རང་འགྲེལ་ལས)
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Abiding Way · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Prose defining the self of persons and the self of phenomena. 'Autocommentary' here, without further qualification, is taken as Longchenpa's own commentary on the Gnas lugs mdzod; ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལྟར suggests the wording may be loose. Not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 64 % of them.

1.2.2.1.1.15 The Actual Nature of Absence མེད་པ་དོན་གྱི་རང་བཞིན1.2.2.1.1.15 The Actual Nature of Absence
Ati yoga is the expanse beyond such phenomena as existence and non-existence, the space-like nature where nothing exists; not moving from the natural state of dharmakāya, the primordial space of original purity (ka dag), one is spontaneously present in the great bliss of letting be. Khangsar supports this with four passages from the Rin chen spungs pa tantra.

Fifteenth, nonexistence is shown to be the actual nature.

15. Atiyoga is the ultimate expanse,
Transcending every category.
There is nothing whatsoever—just a space-like nature.
In this very instant there is not the slightest movement
From the fundamental stratum of the dharmakāya.
When you rest in the primordial expanse,
The natural great bliss is present of itself.

Atiyoga, the Great Perfection, transcends all categories: existence and nonexistence, duality and nonduality, permanence and discontinuity, being or not being something, sameness and difference, and so on. It is the great, all-pervading, ultimate expanse of equality, empty and aware. Within it, there is nothing whatsoever—neither cause nor effect, neither virtue nor nonvirtue, neither acceptance nor rejection. The Great Perfection has the nature of space. As it is said in The Heap of Jewels Tantra,

Here, there’s neither out nor in,
No place to look, above, below.
[tr. p. 104] In all the cardinal and intermediate directions,
There is not the slightest thing that anyone may grasp.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 79 % of them.

And,

Therein is nothing done
And nothing is perfected there.
It is beyond to stay or not to stay;
To come or not to come.
It dwells in great primordial, empty suchness.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: )
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines added with ཅེས་དང་ without a new name; presumably the same tantra.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 92 % of them.

If one remains, never parting, in the space-like dharmadhātu, then in this very instant one does not move from the fundamental stratum of the dharmakāya. This fundamental stratum must be understood in terms of resting in great primordial purity, the primal, ultimate expanse. In other words, if one dwells in the state of self-arisen primordial wisdom, which does not exist as any thing, and is the state of empty but luminous spontaneous presence, one merges inseparably with the fundamental stratum of the dharmakāya. And when one settles in this expanse, without stirring from it, this state is described as resting in the primordially empty dharmatā, the primal, ultimate expanse. The Heap of Jewels Tantra says,

You do not settle now, but from the first
You rest in the foundation that was ever thus—
Those who take this for their dwelling place
Are lauded secretly by all the buddhas.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

And,

This is the abode of the nonabiding primal wisdom
Of primordial buddha from the very first.
Rin po che spungs pa'i…Quotation (named in the text: )
རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Two lines added with ཞེས་དང་ without a new name; presumably the same tantra.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0054-vol-01-text (རིན་ཆེན་སྐྲུངས་པ་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

So it is that one should remain in this primordial expanse: the fundamental stratum of the dharmakāya. If now one leaves self-cognizing [tr. p. 105] awareness in its natural state without contrivance—if one rests in the state of natural great bliss—duality and nonduality will automatically coalesce into a single taste, as when one pours water into water.

1.2.2.1.1.16 Buddhahood Not Attained through Deeds བྱས་པས་སངས་མི་རྒྱ་བར་བསྟན་པ1.2.2.1.1.16 Buddhahood Not Attained through Deeds
Without realizing secret awareness, conditioned deeds never liberate: what is made is impermanent and perishes, and the virtuous activity of body, speech and mind, though it brings happy rebirths, becomes a tight knot that keeps one from the indestructible essence (Kun byed).

Sixteenth, buddhahood cannot be attained through a process of fabrication.

16. If awareness, wisdom’s secret state,
You do not realize,
You will not find freedom
Through the virtuous deeds that you may fabricate.
Don’t you understand?
Conditioned things all pass,
Are destined to disintegrate.
How could this tight knot
Of body, speech, and mind
Come into contact with
The ultimate and indestructible quintessence?

The profound, secret state of dharmakāya wisdom—in other words, self-cognizing awareness—is beyond the range of intellectual examination and of effortful practice. It must be realized directly. One can never be freed through fabricated virtue—through the deliberate efforts of thought, word, and deed and by means of the purification of obscurations. Haven’t we understood, Longchenpa asks us, that conditioned things are impermanent and momentary—like pillars and pots—and subject to disintegration? This is something that we must understand. On the other hand, awareness, the secret state of wisdom, is not something fabricated by causes and conditions, whereas all virtue is a product of physical, verbal, and mental construction. “Fabricated” is the contrary of “unfabricated.” If something is fabricated, it is necessarily “destructible.” If it is unfabricated, it is beyond the conventional distinction of destructible and indestructible.

Now, if the three spheres (of subject, object, and action) are [tr. p. 106] considered to be truly existent, whatever positive actions of body, speech, and mind are performed, they will only give a temporary result: the happiness of the divine and human realms. The state of dharmakāya, freedom from samsaric existence, will not be achieved. Moreover, all compounded or conditioned virtue, produced through the efforts of body, speech, and mind, is a tight knot whereby awareness, the dharmakāya, is fettered. How could it possibly attain to the indestructible luminous quintessence, which is beyond birth and death and, like space, free of every obscuration? It is completely impossible. As it is said in The All-Creating King,

Even all unerring thoughts are powerless to produce it.
Owing to the knot that tightly binds both word and deed,
It’s very hard to reach the dharmatā.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines; the 'tight knot' (རྒྱ་མདུད་དམ་པོ) is taken up in the root verse S061. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 61 % of them.

1.2.2.1.1.17 Advice Not to Move from the Natural State of Absence མེད་པ་རང་མལ་ལས་མ་གཡོས་པར་གདམས་པ1.2.2.1.1.17 Advice Not to Move from the Natural State of Absence
Whoever wants the highest meaning should drop the exhausting deeds of the three doors, which bind like a silkworm's own thread and are child's play like sweeping the ground to clear clouds from the sky, and look at uncontrived great equality beyond action and thought; then the certainty comes from within that awareness is beyond cause, effect and striving.

Seventeenth, we are admonished not to stir from the fundamental stratum of nonexistence.

17. So if you wish to realize
The sublime fundamental nature of phenomena,
Leave aside all things that are like childish games,
That fetter and exhaust you
In your body, speech, and mind.
The state of nonexistence, the expanse devoid
Of mind’s activity, is the nature of phenomena.
It is the dharmatā, the dwelling place
Of natural great perfection.
Within this all-pervading state devoid of action,
Which goes beyond all thoughts,
Behold the great and uncontrived equality.
Decisive certainty will come that it transcends
Causality and striving.

If therefore one wishes to nurture one’s experience of the supreme fundamental nature as expounded in the luminous Great Perfection [tr. p. 107] and if one wishes to seize the kingdom of the dharmakāya in this very life, [one should understand] that all actions of adopting and rejecting and every kind of effortful striving—such as the performance of virtue and the refraining from negative deeds of body, speech, and mind—achieve nothing but one’s own exhaustion and fatigue. These indeed are the things that hamper awareness. Like the silkworm imprisoning itself with its own saliva, all action of the three doors, performed in the hope of actualizing awareness, the state beyond all such deliberate action, succeeds only in binding awareness and fails to assist it in any way. It is like sweeping the debris on the ground in the hope of clearing the sky of clouds. The activities and efforts of the three doors are never ending, and the fatigue that they produce is all to no avail. They are just like the games that children play. One should abandon them completely.

Phenomena are by their very nature nonexistent. They are an expanse of emptiness devoid of mental activity; they are beyond the law of cause and effect. They are beyond acceptance and rejection, beyond effortful action and thought. One should be like an old person sitting comfortably in the sun, leaving things to themselves just as they are. One should rest in the great bliss of the dharmatā, the state of the natural great perfection.

When one rests in this way, in the knowledge that self-arisen awareness in its present immediacy is beyond deliberate action and thought, one will, in that space-like all-pervading state, behold the uncontrived, natural, and intrinsic equality of samsara and nirvana. A certainty will arise from within that this self-arisen awareness transcends causality and is beyond all activity and effort.

1.2.2.1.1.18 Conclusion of Unlocking the Key Points as Absence མེད་པའི་གནད་དུ་བཀྲལ་བའི་མཇུག་བསྡུ་བ1.2.2.1.1.18 Conclusion of Unlocking the Key Points as Absence
Awareness without outer and inner, subject and object, is beyond time, place, birth and cessation and, pure like space, has no gateway of vehicles (Klong drug). Leaving behind the ground of deviation of those who grasp phenomena, one decides on Samantabhadra's undivided great emptiness and holds one's own ground in changeless dharmatā; this is 'cutting the view from outside by waves', and every key point is unlocked as absence.

Eighteenth, the explanation of the key points of the nonexistence of phenomena is brought to a conclusion.

18. In awareness, there’s no outer object to be apprehended;
There’s no inner apprehending subject.
In awareness, there is neither time nor place.
Awareness is beyond phenomena that arise and cease.
It is pure like space—
[tr. p. 108] No vehicles can guide you to it.
All thoughts about it are mistaken,
For they invest phenomena with an identity.
Cast away this ground for deviation and obscuring veils.
Be convinced that everything without distinction
Has the nature of Samantabhadra,
The great and all-pervading state of emptiness.
Keep to the state of dharmatā
Beyond all change and movement.
By doing this you soar amid the sky-like spaces of the view,
The primordial expanse that rests in no extreme.
All the key points of the nonexistence of phenomena
Are herein set forth.

No matter how apprehender and objects to be apprehended—the inner and outer phenomena of the universe and beings (samsara and nirvana)—may appear, the fact is that in the very moment of their appearance, they are but the empty forms of the mind’s subjective experience. They are completely without existence. Their nature is self-arisen awareness, which is beyond both time and location.

As it is said in The Six Expanses,

There is no dwelling place; there is not even emptiness.
There are no skillful means, nor any audience of hearers.
There are no objects and no present, past, or future.

Awareness transcends all phenomena that arise and cease. It is pure like the sky, limpidly clear, and devoid of center and circumference. Therefore, one cannot be led to it by means of [the teachings of] the provisional vehicles. In this context, not even the names of the various tenet systems are found. As it is said, “No assertions are there, and no tenet systems.” [tr. p. 109] Deluded thoughts fail to realize this ultimate way of being of things just as it is and take for an existent thing that which is without existence, investing it with an identity. This is the basis and foundation of all deviation and obscuration. Casting all such thoughts away in the unborn, ultimate expanse, which is empty but aware, one should be utterly convinced that the universe and beings, samsara and nirvana, are undifferentiated in terms of purity and impurity and that they never stir from the dharmadhātu, the mind of dharmakāya Samantabhadra, the expanse of all-pervading emptiness. If one keeps within this very place and if one rests with utter assurance in the dharmatā (awareness beyond all mental activity, beyond any movement and change), Longchenpa says that one “will soar in the sky-like spaces of the view,” the expanse of the great primordial emptiness that does not dwell in any extreme. There arises a decisive conviction that all appearances are empty, that they are nonexistent phenomena. And the key points of their nonexistence are all revealed in the fact that in their condition of clear appearances they are groundless and rootless.

1.2.2.1.2 Locking Absence (gag bsdam) མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ1.2.2.1.2 Locking Absence (gag bsdam)
The second of the four treatments of absence, in seven sections, locks the unlocked key points in practice: awareness leveled, natural concentration, the lock free of deviation, dwelling in dharmakāya, appearance and mind meeting without trace, the vast expanse of awareness, and transcendence of cause and effect.
1.2.2.1.2.1 Awareness Leveled in the State of Absence མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་དལ་ཁོད་སྙོམས་པ1.2.2.1.2.1 Awareness Leveled in the State of Absence
Having unlocked everything as absent, one leaves awareness without meditation, carefree (cog bzhag), and locks whatever arises in that state without accepting or rejecting; appearance and knowing mix and the great expanse of mind is leveled, even and wide (Khyung chen).

3. Section Two: The Key Points of Nonexistence Are Essentialized This consists of seven stanzas. First, awareness evenly pervades the state of nonexistence.

19. The key points of the nonexistence
Of phenomena are thus revealed.
Subsequently, in the state that’s free of meditation,
Where all is left alone and uncontrived, just as it is,
A state without acceptance or rejection of whatever happens,
These same points are essentialized within awareness:
The equality, the evenness of the vast expanse of mind.

[tr. p. 110] The key points of the nonexistence of the phenomena of samsara and nirvana, the universe and beings, have been revealed in the preceding stanzas. One should now understand that everything that arises, everything that appears, is—in the very moment of its being perceived—groundless and rootless. And one should relax in a state that is free of thought, free of meditation, free of any care, without altering or manipulating anything, without accepting or rejecting anything. One should leave everything just as it is. It is important to essentialize the key points of nonexistence as being the single expanse of awareness—open, unimpeded, and empty.

It is thus that—without accepting some appearances and rejecting others—one essentializes the key points of the nonexistence of all appearances in the fact that they are awareness alone, the state of equality. It is then that both appearances and the mind blend into one—the great expanse of the mind’s equality and evenness. Everything remains evenly in the vast expanse of equality. It is said in The Great Garuḍa Tantra,

The ground of utter openness and freedom,
Free from the first of all specific features,
Effortlessly cancels, in a way that’s free of action,
The sticking point that is the ordinary mind.
Regarding objects of the three encounters—
The key to this display is not to push away whatever may appear
But to bind the objects and the mind as one.
Khyung chen lding ba'i…Quotation (named in the text: ཁྱུང་ཆེན་ལས)
ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum
Identification: medium confidence (Four lines on the 'locks' (འགག) of mind, objects and meeting; it supplies the root's key term. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 59 % of them.

1.2.2.1.2.2 The Natural, Spontaneously Present Concentration རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་བསམ་གཏན་བསྟན་པ1.2.2.1.2.2 The Natural, Spontaneously Present Concentration
The great bliss of letting be, the vajra expanse, is the supreme concentration that is present without being meditated, always there like a great river; resting uncontrived, it becomes clear by itself, the meditating awareness of the path merging with awareness the ground like child and mother (Kun gsal).

Second, the natural, spontaneously present meditative absorption is set forth.

20. Natural great bliss,
The vajra space that’s indestructible,
Is supreme absorption that is present of itself
Without the need for cultivating it.
[tr. p. 111] It is there at all times like a flowing river.
If you stay in evenness, within a state
That’s free of all contrivance,
It clearly and naturally manifests.

When the three doors of body, speech, and mind are left relaxed in an uncontrived state, the primordial wisdom of natural great bliss, the indestructible vajra space symbolized by the seven qualities of a vajra, appears.[42]Padmakara's note 42 · See note 31. This is the object of meditation. It is awareness as the ultimate nature,[43]Padmakara's note 43 · ngo bo’i rig pa. dharmatā, the genuine condition of all phenomena. It is the mother-like ground luminosity. Awareness, which is great indwelling primordial wisdom, is spontaneously present from the very beginning without the need for cultivating it. The supreme meditative absorption of greatly blissful self-cognizing awareness is at all times present and does not arise anew through deliberate effort and practice. It may be exemplified by a flowing river and is consequently said to be the “continuous river-like concentration free of meditation.”

The “meditator” is the path luminosity [of the yogi]. It is awareness as cognitive potency.[44]Padmakara's note 44 · thugs rje’i rig pa. It is the childlike luminosity. When it rests evenly in the great natural state free of all contrivance, its [luminous] character becomes clearly, spontaneously manifest. And the meditator—namely, awareness as cognitive potency—attains the object of meditation, the state of awareness as ultimate nature. It is said that these two luminosities, mother and child, must mingle together indivisibly. As we find in The All-Illuminating Sphere,

Meditation and non-meditation—these conventionalities—
Are completely cleansed, and nondual bliss abides within one’s nature.
Effortlessly resting there, one never parts from it.
It is unbroken like the Ganges river.
Kun gsal gyi rgyudQuotation (named in the text: ཀུན་གསལ་ལས)
ཀུན་གསལ་གྱི་རྒྱུད, kun gsal gyi rgyud, The All-Illuminating Tantra (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Four lines; the river image matches the root verse S073. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 84 % of them.

1.2.2.1.2.3 Having Found Natural Concentration, Locking It without Deviation or Obscuration རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རྙེད་ནས་གོལ་སྒྲིབ་མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ1.2.2.1.2.3 Having Found Natural Concentration, Locking It without Deviation or Obscuration
In dharmatā left as it is there is no change, so no distraction or non-distraction, and this supreme expanse is not within the reach of words. Yogis of awakened insight, of awareness introduced by the lama or of great learning without clinging decide that there is nothing to meditate and need not slay dullness and agitation (Shabkar, Rig pa spyi blugs); Khangsar adds that the root's closeness to the Rig pa spyi blugs is deliberate adornment, not copying, citing parallel cases in Indian treatises.

Third, natural meditative absorption is essentialized as the absence of deviation and obscuration.

[tr. p. 112] 21. When you settle properly in space-like dharmatā,
There is no change or movement.
Therefore, there’s no wandering and no absence of the same.
This ultimate expanse, supreme and infinite,
Is inseparably present in all things.
It is not some sphere that words can indicate.
Those whose wisdom has burst forth,
Those for whom awareness comes unprompted,
Those whose minds are unencumbered,
Even though they have engaged in study—
Yogis who experience the ineffable and inconceivable—
Are completely certain that this state
Transcends both indication and non-indication.
They find neither meditation
Nor anything on which to meditate.
And thus they need not slay
The foes of lethargy and agitation.

When awareness, which does not stir from its fundamental stratum, is seen, and when one settles in it correctly, the natural meditative absorption of space-like ultimate reality is discovered. At that moment, whatever arises does so without ever changing or moving from the fundamental stratum of meditative absorption. This occurs, moreover, without any kind of deliberate focusing. Thus, there is neither distraction nor the absence of distraction, neither arising nor the absence of arising. When something arises, the mind is luminous. When there is stillness, the mind is concentrated. Calm abiding and deep insight are united. There is no need to banish lethargy, agitation, or any other deviation or obscuration with respect to meditative absorption. For they are all automatically purified right where they stand. Whatever is seen is inseparable from the great expanse of primordial purity, and the infinite, supreme ultimate space is now revealed. This is something beyond [tr. p. 113] the power of words to describe; it is beyond the learning and explanations of scholars, trained as they are in conventional language.

On the contrary, this is the domain of those for whom the wisdom that beholds the actual and ultimate nature of things bursts forth from within, thanks to a karmic fortune based on training in their past lives. Or again, it is the sphere of fortunate disciples who are introduced to self-arisen awareness through the blessings of the realized masters who are their teachers. Or again, it is the domain of those who have attained to the furthest limit of a vast erudition regarding the ultimate quintessence, who are now released from all mental fixation and analysis, and who have minds that are free of hope and fear. In brief, yogis who have experience of the ineffable and inconceivable are completely certain that this state is wholly beyond indication and non-indication, whether through symbol, meaning, or sign. They find neither meditation nor an object on which to meditate. It is as Shabkar[45]Padmakara's note 45 · Shabkar Tsokdruk Rangdrol (1781–1851) was a celebrated nonsectarian master of the Nyingma school and yogi of the Great Perfection. says,

What cannot be meditated on
Transcends meditation: meditation brings you trouble.
What you cannot watch transcends the view,
For what is there to watch?

So it is that such practitioners have no need to slay the enemies of dullness, lethargy, and drowsiness or of the agitation of proliferating thoughts. Arising and subsiding within the expanse of awareness, thoughts naturally vanish. As it is said in the text The Direct Immediacy of Awareness,

Those who have great learning and whose minds are yet untrammeled,
Those who have a wisdom that has burst forth from within,
Those in whom awareness has spontaneously arisen—
All such yogis who have realization in the space of the ineffable…
[tr. p. 114] Since this citation resembles Longchenpa’s root text, one might suppose that Longchenpa has simply copied it. This is not so, however. Similar cases can be found elsewhere. For example, the homage that we find in The Root Stanzas of the Middle Way also figures in The Ratnakūṭa Sutra, and the lines in The Treasury of Abhidharma that begin “to have a physical body like that of a previous existence” can be found in The All-Illuminating Sphere Tantra. Moreover, in Haribhadra’s short commentary [on the Prajñāpāramitā in Eight Thousand Lines] called The Clear Meaning, the lines that begin with “Alas, different scriptural traditions” are also found in the Illumination of the Prajñāpāramitā in Twenty Thousand Lines, the commentary by Vimuktasena. Such texts, which are said to be harmonious both in meaning and word, inspire confidence regarding certain profound topics and are therefore used as textual embellishments.

1.2.2.1.2.4 Always Dwelling Naturally in the Expanse of Dharmakāya རྟག་ཏུ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལ་རང་གནས་སུ་བསྟན་པ1.2.2.1.2.4 Always Dwelling Naturally in the Expanse of Dharmakāya
In the essence of absence, where appearances and mind are primordially free, delusion rests in the equal expanse of dharmatā; arising, remaining and liberation each take their own ground, all being only the play of dharmakāya, like reflections in a mirror, stars in the sky or waves on the ocean, beyond good and bad (Sku gsum thug 'phrad).

Fourth, it is demonstrated that all things dwell constantly in the expanse of the dharmakāya.

22. Appearances and mind
Are free and open from the outset—
Nonexistence is their essence.
Hallucinatory appearances
Have as their natural state
The vast expanse of evenness, the dharmatā.
They constantly subsist within the dharmakāya,
Seamlessly arising and subsiding,
Remaining in the one expanse of bliss.
Arising, they arise spontaneously,
Keeping their own nature.
Remaining, they remain spontaneously,
Keeping their own nature.
Subsiding, they subside spontaneously,
Keeping their own nature.
They arise, remain, subside
Within the vast expanse of dharmatā.
[tr. p. 115] They come from nowhere else,
Being simply the display of dharmakāya.
They are the empty forms
Of the self-experience of awareness.
They are not different from each other;
They are neither good nor bad,
Abiding in their ultimate quintessence.

Appearances (the object) and the cognitive activity of the mind (the subject) are both open and free from the very beginning. They dwell within great emptiness, which is the fundamental nature that does not exist as anything at all and is their ultimate quintessence. All the hallucinatory appearances that are now occurring arise, abide, and subside, spontaneously and uninterruptedly within the natural spaciousness of awareness, the vast expanse of the equality of the dharmatā. They subsist within the dharmakāya and never stir from it. All appearances that arise within the vast expanse of awareness subside therein. And primordially subsiding [meaning that they are primordially free and open], they arise.[46]Padmakara's note 46 · See TPQ, Book 2, p. 256. The arising and subsiding of these appearances form a seamless process. They are encompassed by ultimate space, the vast expanse of great bliss.

When appearances arise, they arise naturally within the expanse of awareness. And even as they are arising—without ever stirring from the expanse of awareness—they necessarily keep their own nature. Similarly, even as they abide—since appearances abide within the expanse of awareness without stirring from it—they necessarily keep their own nature. Finally, even as they subside—since they spontaneously subside within the expanse of awareness, without stirring from it—they inevitably do so while keeping their own nature. All this is illustrated by examples of the reflections in a mirror, the stars and planets in the sky, and the waves on the ocean. Although they seem to arise [as something separate] from their respective grounds—the mirror, the sky, the ocean—in fact, they arise, subsist, and subside within these same grounds of their appearance. Regardless of the form in which they occur (reflections, [tr. p. 116] stars, or waves), they never stir from their respective grounds as things that are separate from them. Consequently and in a similar fashion, appearances have no existence beyond the ground of their appearing. As it is said in Meeting the Three Kāyas,

However it may rest, it rests within its nature.
However it may move, it moves within its nature.
By nature, in the enlightened mind,
There is no going and no coming.
Sku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, The Meeting of the Three Kāyas (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Three lines. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.

All appearances arise, dwell, and subside within the expanse of ultimate reality, that is, awareness. These three aspects—arising, dwelling, and subsiding—all partake of a state of openness and freedom. They arise as the creative power of awareness within the expanse of ultimate reality. Without arising or moving from anywhere else, they simply manifest as the display of the creative power of the dharmakāya.

The arising, dwelling, and subsiding of outer appearances within the expanse of awareness seem to be distinct from each other yet never stir from the empty ground. Likewise, although the factors of arising, dwelling, and subsiding of mental states within the expanse of awareness also seem to be distinct from each other, one should nevertheless be certain that they never stir from the ground, the expanse of awareness itself. All appearances are but the self-experience of awareness. They occur within the expanse of awareness, and their arising and subsiding are seamless. Just like reflections in a mirror, they arise as the empty forms of the self-experience of awareness. Within the expanse of ultimate reality or awareness, appearances are neither good nor bad to the slightest degree. This corresponds to their fundamental nature, their innate condition. Once it is understood that they abide in their ultimate quintessence, one inevitably comes to the conclusion that they are but the single expanse of awareness. This constitutes the fourth essentialized key point.

1.2.2.1.2.5 The Lock Where Appearance and Mind Meet without Trace སྣང་སེམས་ཐུག་འཕྲད་རྗེས་མེད་དུ་འགག་བསྡམ་པ1.2.2.1.2.5 The Lock Where Appearance and Mind Meet without Trace
Whatever arises, thoughts or the five poisons, is recognized the moment it arises, its energy completes itself and it vanishes without trace like a bird's path in the sky; between object and mind one rests evenly, and all is one expanse like water and waves. Knowing this key point alone liberates.

[tr. p. 117] Fifth, the meeting between appearances and the mind leaves no trace.

23. Whatever may arise, whatever may appear,
Whatever states of movement or of stillness may occur—
Five poisons and the rest,
Arising from awareness’s creative power—
When their nature is detected in their moment of arising,
These same displayed appearances arrive at their exhaustion.
They vanish without leaving any trace.
When the mind perceives its objects,
The key point is to leave all as it is
In its equality.
The key point is to leave all without trace—
Just like the flight path of a bird—
Within primordial wisdom, self-arisen.
The key point is that all things
And the ultimate expanse are one,
Like water and its waves.
All things are, from the very first, essentialized
Within this one key point of the great secret.
Simply knowing this brings freedom,
For it is simply the nature of phenomena.

The appearing and arising of every state of thought proliferation—that is to say, the inner mental experiences of the five senses making contact with the five outer objects occurring within the expanse of awareness (as well as all perceptions, pure or impure, such as the five poisons or defilements) together with the state of mental stillness—all proceed from the creative power of awareness. If one recognizes their nature in the very moment that they arise in relation [tr. p. 118] to an object and if one maintains the recognition that these same appearances are of the nature of the creative power of awareness, they come to exhaustion in the ground. They subside within it; they vanish without leaving any trace.

More specifically, the mind projects and withdraws whatever thoughts arise regarding objects as they variously appear. But, if, in that very moment, one leaves whatever arises as it is without contrivance and if one leaves the mind spacious and relaxed in regard to it—if, in other words, one essentializes the key point concerning the arising [of appearances] as being the state of equality that is awareness—one will lay hold of the fundamental stratum of the dharmakāya.

Just as birds leave no trace as they fly through the sky, whatever appearances, pure or impure (belonging to the subjective experience of the mind) arise, the key point about them is that they are essentialized as the expanse of self-arisen primordial wisdom, wherein they are groundless and rootless. Whatever phenomena of samsara or nirvana occur within the expanse of awareness, they are one with that same expanse and have no existence otherwise. It is just as with the waves that arise in the ocean—the key point about them is that they are at one with the water of the ocean and have no existence otherwise. In short, all things belonging to phenomenal existence, to samsara and nirvana, are primordially essentialized in the key point of the great, secret, all-penetrating expanse. And this occurs through the recognition of their nature and the exhaustion of these displayed appearances, which vanish without trace. The simple understanding of this key point brings freedom, for it corresponds to the very nature of things.

1.2.2.1.2.6 Locking in the Vast Great Expanse of Awareness ཀློང་ཆེན་རིག་པ་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ1.2.2.1.2.6 Locking in the Vast Great Expanse of Awareness
In the great expanse of self-aware realization everything arises, remains and is liberated in equality, without good or bad, and nothing is unequal, unremaining or unliberated; all is locked in the wide primordial expanse of awakening (Rig pa spyi blugs).

Sixth, phenomena are essentialized as being the vast expanse of awareness.

24. Constantly within the great expanse,
Awareness, self-cognizing,
All arises equal and as equal dwells.
All is equal in subsiding, neither good nor bad.
[tr. p. 119] There’s nothing that’s not equal to awareness,
Nothing that does not abide
And nothing that does not subside therein.
All things are essentialized
As being the immense primordial expanse
Of the enlightened state.

The arising, remaining, and disintegration of the universe and beings, as well as the ensuing period of voidness, all occur within the expanse of space. The universe and the beings that it contains never diverge from the vast abyss of space. Similarly, for a yogi who succeeds in essentializing both samsara and nirvana as being the one expanse of awareness, the phenomena of samsara and nirvana at all times arise equal, remain equal, and subside equal with the ground, the vast expanse of self-cognizing awareness. In fact, without being either good or bad in the slightest way, they are merely the expression of the one awareness, they are the state of the one awareness, they are the display of the one awareness. Other than this, there is not a single thing that is not equal to awareness and that does not abide or subside within it. Therefore, all phenomena, whether of samsara or nirvana, are essentialized as being the ultimate enlightened mind: the vast, primordially empty expanse that is like space. It is important to understand that phenomena never move from empty, open, and unimpeded awareness. As it is said in The Direct Immediacy of Awareness,

When they arise, they arise as equal;
They are neither good nor bad.
When they remain, they remain as equal;
They are neither good nor bad.
When they subside, they subside as equal;
They are neither good nor bad.
Although they may arise unequal,
They arise from the vast space of equality.
Although they may abide unequal,
[tr. p. 120] They abide within the vast space of equality.
Although they may subside unequal,
They subside within the vast space of equality.
Rig pa spyi blugsQuotation (named in the text: རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས)
རིག་པ་སྤྱི་བླུགས, rig pa spyi blugs, Awareness Poured Out in Full (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located
Identification: medium confidence (Six lines that the root verse S087 condenses. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 70 % of them.

Padmakara's notes
[41] A translator and minister of King Trisong Detsen who became a disciple of Guru Rinpoche. He is said to have attained the rainbow body.
[42] See note 31.
[43] ngo bo’i rig pa.
[44] thugs rje’i rig pa.
[45] Shabkar Tsokdruk Rangdrol (1781–1851) was a celebrated nonsectarian master of the Nyingma school and yogi of the Great Perfection.
[46] See TPQ, Book 2, p. 256.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013), pp. 23–44. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 23] དགུ་བ་རིག་པ་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པར་བསྟན་པ་ནི།

དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རིག་པ་ཟང་ཀ་ལ། །བཅོས་སུ་མེད་པས་དགེ་བས་ཕན་མ་བཏགས། །བསྒྱུར་དུ་མེད་པས་སྡིག་པས་གནོད་མ་བསྐྱལ། །ལས་འབྲས་མེད་པས་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་མེད། །བཟང་ངན་མེད་པས་སྤང་བླང་འཁོར་འདས་མེད། །བསམ་བརྗོད་བྲལ་པས་ཀློང་དང་བྲལ་བ་ཉིད། །སྔ་ཕྱི་མེད་པས་ཚེ་རབས་བཏགས་པ་ཙམ། །གང་ཡང་ཅི་ལེན་སུ་ཞིག་གང་དུ་འཁོར། །ལས་གང་དེ་ཡི་རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུ་ཅི། །མཁའ་འདྲའི་དོན་ལ་བསམ་ཞིང་བརྟག་པར་བྱོས། །

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་རིག་པ་ཟང་ཀ་མ་ཆོས་སྐུ་རྗེན་པ་སྟོང་པའི་སྟོང་པ་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ལ་ནི་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་བཅོས་སུ་མེད་པས་དཀར་པོའི་ཆོས་དགེ་བ་བཅུ་གང་ཞིག་བསྒྲུབས་ཀྱང་ཇེ་བཟང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་མེད་ཕྱིར་དགེ་བས་ཕན་མ་བཏགས་པའི་རིག་པ་སྟོང་པ་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་སྟོང་པ་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཟང་ཐལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་འདི་ཉིད་ཁམས་གསུམ་དགྲར་ལངས་ཀྱང་བསྒྱུར་དུ་མེད་པས་ནག་པོ་མི་དགེ་བའི་ལས་སྡིག་པ་ཅི་བྱས་ཀྱང་གནོད་མ་བསྐྱལ་བས་དོན་དམ་མི་ཤིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིན་པར་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། ཀྱེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ལྟ་བ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ལ་ལྟོས་དང་། དགེ་སྡིག་དང་ལྟ་སྒོམ་ལས་འདས་པ་ངོ་མཚར། གཞི་མ་བསྐྱོད་པར་ལུས་ངག་གི་བྱ་བ་ཅི་བྱས་ཀྱང་ཕན་གནོད་དང་བྲལ་བ་ཧ་ཧ། ཞེས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ [p. 24] ཆོས་སྐུ་གཞིར་གནས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སམ་རང་རིག་སྟོང་པ་ཀུན་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོར་ཚེ་སྔ་ཕྱི་དང་ལས་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པས་ན་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེའང་རིག་པའི་རང་ངོ་ཉིད་དེ་ལྟར་གནས་པ་མ་རྟོགས་པ་རྣམས་ལ་གཉིས་སྣང་མ་ཟད་བར་དུ་ལས་འབྲས་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་སོགས་ཡོད་ཀྱང་། རྣལ་འབྱོར་བ་ཟད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཆོས་ཟད་སྟོང་པ་ཡེ་དག་གི་ཆོས་ཉིད་མངོན་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ལས་འབྲས་རྣམ་སྨིན་བདེན་སྡུག་གང་ཡང་མེད་དོ། །དེའང་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། དངོས་པོའི་གཤིས་ཀྱི་འདུག་ཚུལ་ལ་ལྟོས་དང་། སྣང་བ་འདི་སྤུ་མ་བརྗེས་མདོག་མ་འགྱུར་བ་ངོ་མཚར། བདེ་སྡུག་ཇི་ལྟར་བསམ་ཡང་དོན་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཧ་ཧ། ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་རིག་པ་ཕན་གནོད་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཟང་ཐལ་གསང་བའི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲོས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་ན་སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་སོགས་བཟང་ངན་མེད་པས་སྤང་བླང་འཁོར་འདས་ཀྱི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་པའོ།། དེ་ལྟར་རིག་པའི་རང་ངོ་ལ་གང་གིས་ཀྱང་གོས་པ་མེད་པར་སྲིད་གསུམ་ཀ་དག་ཆེན་པོར་རྟོགས་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་བསམ་བརྗོད་མེད་པའི་ཀློང་མངོན་དུ་གྱུར་བས་ན་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཉིད་དོ།། དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས་དོན་རང་ངོར་འཇོག་དུས་ལས་དགེ་སྡིག་ཅི་བྱས་ཀྱང་ཕན་གནོད་རྡུལ་ཙམ་མེད་དེ། ཡིན་ཐོག་དང་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་ཡང་རིན་ཆེན་སྤུངས་རྒྱུད་ལས། སྐྱེས་བུས་མཚོན་རྣོན་པོ་ཐོགས་ནས་འགྲོ་བ་རྣམས་དུས་གཅིག་ལ་བསྒྲལ་ཀྱང་གང་ཟག་དེའི་རྒྱུད་ལ་ཕན་གནོད་བྲལ་བ་ཧ་ཧ། ཞེས་སོ།། དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེའི་ངོར་ཚེ་སྔ་ཕྱི་མེད་པས་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མིང་རྐྱང་བཏགས་པ་ཙམ་མ་གཏོགས་དོན་ལ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཀ་དག་ཆེན་པོར་རྟོགས་ཏེ། འཁོར་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དོང་ནས་ [p. 25] སྤྲུགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཀ་དག་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་ཚེ་སྐྱེ་བ་གང་ཡང་ཅི་ཞིག་ལེན་ཏེ་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱིའི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་གྲོལ། གང་ཟག་སུ་ཞིག་གནས་གང་དུ་འཁོར་ཏེ་འཁོར་ཡུལ་དང་འཁོར་མཁན་ཐམས་ཅད་རང་གི་གཞི་ལས་མ་གཡོས་པར་གཞི་དང་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ། དཀར་ནག་གི་ལས་གང་ཡང་བསགས་པ་མེད་ཅིང་དེ་ཕྱིར་དེའི་རྣམ་སྨིན་དང་འབྲས་བུའང་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ། ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་མཉམ་པ་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་འདྲ་བའི་ཀློང་དུ་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ཕྱིར་དེའི་དོན་ལ་བསམ་ཞིང་བརྟག་པར་བྱོས་ཤིག་དང་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་རྣལ་མ་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ། །

བཅུ་བ་ཆ་གཉིས་མེད་པར་རྟག་ཏུ་དེ་ལྟར་གནས་ཞེས་བསྟན་པ་ནི། ཡང་བསམ་ཡང་གཞིག་རིག་པས་དཔྱད་ན་ཡང་། །

ཆ་ཤས་དངོས་མེད་རྡུལ་ཙམ་མི་རྙེད་ཅིང་། །སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་གཟུང་དང་འཛིན་མེད་པར། །ད་ལྟའི་དུས་ནས་གཤིས་དོན་སྙིང་བོར་གནས། ། བརྟག་དུས་མེད་ལྟར་མ་བརྟགས་དེ་བས་མེད། །ཐ་སྙད་ཙམ་དུའང་དེ་བས་མི་དམིགས་པས། །རྣམ་ཀུན་ཆོས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མེད་པ་ཉིད། ། སྒྱུ་འདྲ་དངོས་མེད་རང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱོས། །

དེའང་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་དོན་དེ་གོང་དུ་བཤད་ཟིན་མོད། ད་དུང་ཡང་བསྐྱར་དེ་ཡང་ཡང་བསམ་ཞིང་ཡང་ཡང་གཞིགས་པར་བྱས་ཏེ། སྔ་ཕྱི་དུས་གསུམ་སོགས་ལ་མཚུངས་པར་བརྟགས་ཀྱང་མི་རྙེད་དེ། རིགས་པས་ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་དུ་དཔྱད་ནའང་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པ་མེད་པ་ཉིད་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མི་རྙེད་ལ། ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་ཕྲན་ཆ་ཤས་ལ་ཕབ། ཆ་ཤས་དངོས་མེད་ལ་ཕབ་ཀྱང་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་གི་ཆོས་ཞེས་ [p. 26] བདེན་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མི་རྙེད་ཅིང་རང་སར་སྟོངས་ནས་རིག་སྟོང་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་ལས་ཅི་ཡང་མེད་པ་དང་། དེ་ལྟར་རིགས་པས་དཔྱད་ན་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུའང་བརྟག་ན་མི་རྙེད་དེ། འདས་མ་འོངས་ད་ལྟའི་དུས་ལ་ཕྱེའང་འདས་པ་ནི་འགགས། མ་འོངས་པ་ནི་མ་སྐྱེས། ད་ལྟའི་སེམས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་ཕྱི་མ་ལ་འགགས། དེའི་བར་ནས་ཀྱང་བོར་ཏེ་མི་རྙེད་པས་ན་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་ཆ་མེད་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་ཀྱང་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཟེར་བ་ཞིག་མི་རྙེད། དེས་ན་གཟུང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གང་ལ་བརྟག་དཔྱད་གཞིག་འབྲེལ་བྱས་ཀྱང་ཅི་ཡང་མེད་པར་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་རང་སར་ཡལ་ནས་ད་ལྟའི་དུས་ནས་རིག་པའི་ངོ་བོ་གཤིས་ཀྱི་དོན་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ངང་དུ་གནས་པ་ལས་གཞན་མེད་དོ། །བརྟག་དཔྱད་གཞིག་འབྲེལ་བྱེད་དུས་སུ་མེད་པ་ལྟར། མ་བརྟགས་མ་དཔྱད་པའི་ངོར་དཻ་བས་ཀྱང་མེད་དེ་དཔྱད་པའི་གཞི་དེ་ཉིད་ཡེ་ནས་མེད་པར་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཆེན་པོ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། དོན་ལ་མེད་པར་མ་ཟད་ཐ་སྙད་ཙམ་དུའང་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་སྒྱུ་མའི་མིས་དགེ་སྡིག་བྱེད་པར་སྣང་ཡང་སྒྱུ་མའི་མིས་རྣམ་སྨིན་མྱོང་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྒྱུ་མའི་མི་མིར་མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་སུ་ལའང་རྣམ་སྨིན་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་བདེན་པར་མེད་པ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་རྫུན་པའང་དེ་བས་མི་དམིགས་པས་ན་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་དུས་རྟག་ཏུ་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ།། ཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་མེད་སྒྱུ་མ་འདྲ་བས་དངོས་པོར་མེད་པ་སྟེ། སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རང་བཞིན། སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཡོ་ལང་། སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱོས་ཤིག།

བཅུ་གཅིག་པ་མེད་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་སྟོང་པའི་རང་དུས་ན།། [p. 27] མི་མཁས་བྱིས་པ་ཞེན་པས་བཅིངས་ན་ཡང་། རང་བཞིན་ཤེས་རྣམས་འཆིང་བར་མི་ནུས་ལྟར། མེད་པའི་ཆོས་ལ་མི་མཁས་སྐྱེ་བོ་རྣམས། བདག་ཉིད་ཞེན་པས་འཆིང་ཞིང་འཁོར་ན་ཡང་། དེ་ཉིད་རིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཁས་པ་རྣམས། ད་ལྟའི་དུས་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པས། རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གྲོལ།

དེའང་དཔེར་ན་རྨི་ལམ་དང་སྒྱུ་མ་སོགས་བདེན་མེད་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཡང་སྒྱུ་མའི་རྩེད་མོཾ་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་རང་དུས་ན་མི་མཁས་པའི་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདེན་པར་བཟུང་ནས་དེ་ལ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཆིང་ནའང་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་རྫུན་པར་ཤེས་པའི་རྒན་པ་རྣམས་འཆིང་བར་མི་ནུས་པ་ལྟར། འདི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པ་ཡིན་ཡང་། གསལ་སྣང་སྒྱུ་མའི་སྟོང་གཟུགས་རང་ལ་སྣང་བ་ཡིན་པའི་ཚུལ་མི་ཤེས་པར། མེད་པའི་ཆོས་ལ་མི་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་བདག་ཉིད་ཞེན་པའམ་བདག་ཏུ་ཞེན་པས་འཆིང་ཞིང་བདེན་པར་བཟུང་སྟེ་མགོ་རྨོངས་ཤིང་འཁྲུལ་ཏེ་འཁོར་ནའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤིང་རིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ད་ལྟ་སྣང་བའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་གསལ་སྣང་སྒྱུ་མའི་སྟོང་གཟུངས་ཙམ་མ་གཏོགས་གཏན་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པ་ཡིན་ཏེ། དཀོན་མཆོག་ཏ་ལའི་མདོ་ལས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འདྲ། །བྱིས་པའི་བློ་ཅན་མཚན་མར་འཛིན་པ་རྣམས། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་མེད་པའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད། །ལྟ་བ་རྣམ་སྦྱང་དེ་ཡིས་ཤེས་པར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས། གཉིས་སུ་ [p. 28] མེད་པར་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཉིད་དེ། །འོག་མ་རྣམས་ལ་མི་སྲིད་སྲིད་པའི་ཆོས། །རྣ་ཕྲུག་བྲག་ལ་འཛེགས་པའི་བདེ་བླག་དེ། །སྲོག་ཆགས་གཞན་ལ་མི་སྲིད་ཁོ་ལ་སྲིད། ། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པའི་གང་ཟག་གིས་ལས་འབྲས་རྣམ་སྨིན་བདེ་སྡུག་ལ་སོགས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་རྟོགས་ནས་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་དུ་རང་སར་གྲོལ་ནས་ཕྱིས་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །

བཅུ་གཉིས་པ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ་ནི།

རྟག་ཆད་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ལ། །གཟུང་འཛིན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ངང་གིས་གནས། །རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་ཐིག་ལེ་ཉག་པ་གཅེར་བུ་ལ། །དགེ་སྡིག་མེད་པའི་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གནས། །མཐའ་དབུས་མེད་པའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ལ། །ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པར་ངང་གིས་གནས། །མེད་པའི་སྙིང་པོ་རང་རིག་བྱང་ཆུབ་ལ། །ཡུལ་མེད་རྣམ་དག་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པར་གསལ། །

དེའང་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་ཟང་ཀ་མའི་བཞུགས་ཚུལ་ནི་རྟག་པ་མ་ཡིན་ཏེ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་སྟོང་པའོ། །ཆད་པ་མ་ཡིན་ཏེ་རོལ་བ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་མ་འདྲེས་པར་རིག་ཅིང་གསལ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རྫོགས་ཆེན་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་བ་ལས། ཆད་པ་མ་ཡིན་རིག་ཅིང་གསལ། ། རྟག་པ་མ་ཡིན་དངོས་པོ་མེད། །གཉིས་སུ་མ་སོང་ཟླ་བོ་མེད། །གཅིག་ཏུ་མ་སོང་ཀུན་ལ་ཁྱབ། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྟག་ཆད་མེད་པའི་སེམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ལ་གཟུང་བ་ཡུལ་གྱི་སྣང་བ་ཅི་ཤར་རིག་ [p. 29] པའི་ཀློང་དུ་གཉིས་མེད་དུ་གྲོལ། འཛིན་པ་སེམས་ཀྱི་དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ལས་གཞན་མེད་པས། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དེར་ངང་གིས་འབྱམས་ཀླས་ཤིང་དེའི་ཀློང་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བར་གནས་སོ།། དེ་ལྟར་བྱ་རྩོལ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་མཚན་མ་མེད་ཅིང་དུས་གསུམ་གྱི་རྟོག་པའི་ཤུབས་ནས་ཐོན་པའི་རིག་པ་གཅེར་བུ་རྗེན་པ་ལ་དགེ་བས་ཕན་གདགས་བྱ་དང་སྡིག་པས་གནོད་བྱེད་ཡུལ་མེད་པས་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཐལ་ཡིན་པས་ན། འདི་ནི་རྟོག་པའི་གྲྭ་ཟུར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་གནས་པའི་ཐིག་ལེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་གཉིས་མེད་རིག་པ་ཉག་གཅིག་ཏུ་གནས་པ་སྟེ། བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞལ་ནས། བརྗོད་མེད་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ལེ།། བསམ་འདས་སེམས་ཀྱི་དྲི་མ་དག། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།། ཅིར་སྣང་ཆོས་སྐུའི་རྒྱན་དུ་ཤར།། ཞེས་པ་ལྟར་སྟེང་འོག་མཐའ་དབུས་མེད་པའི་རིག་པ་ཟང་ཐལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང་ནས་གཡོ་བ་མེད་པར་གནས་ན་དེ་ལ་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་པས་དེ་འདྲའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་གཤིས་སུ་ངང་གིས་གནས་ཏེ་བློ་གདངས་འཆའ་བ་ལས་གཞན་མེད་དེ། ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་ནས། སེམས་ལ་བསམ་དུ་མེད་པའི་ཉམས། རང་གསལ་རྗེན་པར་གནས་པ་འདི། འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཉིད། དུས་གསུམ་རྒྱལ་པའི་དགོངས་པ་ལགས། ཞེས་གསུངས། དེ་ལྟར་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་རྣམ་སྨིན་བག་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ལ་ཡུལ་མེད་ཡིན་ནའང་། མེད་པ་རི་རྭ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་མེད་པའི་སྙིང་པོ་རང་གི་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ཉིད་ཡིན་ལ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེཾས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཀ་དག་ཆོས་དབྱིངས་དམིགས་བསམ་བློ་ལས་འདས་པའི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་ [p. 30] པ་དེ་ཉིད་ངང་གིས་གསལ་བ་ཡིན་ཏེ། འབངས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་ནས། རང་རིག་ལྷུན་གྲུབ་བློ་ལས་འདས།། སེམས་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་མེད། ཚོགས་བརྒྱད་སྣང་བ་ངོས་བཟུང་བྲལ།། རང་བྱུང་དགོངས་པ་འདི་ཀ་འོ།། ཞེས་སོ།།

བཅུ་གསུམ་པ་མེད་པར་རྟོགས་པའི་དགོངས་དོན་བསྟན་པ་ནི།

སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རིག་པ་རང་སྣང་ལ།། མེད་པའི་ཆོས་རྣམས་མ་འགགས་རོལ་བར་ཤར།། ཤར་བའི་དུས་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པས།། བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་གང་ཡང་མི་བྱེད་དེ།། ཁོང་ཡངས་བློ་བདེའི་ཅོག་བཞག་ཆེན་པོར་གནས།།

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་སྒྱུ་མ་ལྟར་དུ་རྟོགས་པའི་སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བའི་རིག་པ་རང་སྣང་ལ་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་སྣང་གང་ཅི་ཞིག་སྣང་ཡང་སྣང་བའི་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ནས་མེད་པའི་རོལ་བར་ཤར་ཏེ། མེད་པར་ཁོ་ཐག་གཏིང་ནས་ཆོད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་མེད་པ་ཇ་མེད་ཆུ་མེད་ལྟ་བུའི་མེད་རྐྱང་མ་ཡིན་པར་མེད་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་ཅིར་ཡང་འཆར་དུ་རུང་བ་འཆར་བའི་ཡུལ་གོ་མ་འགགས་པར་རོལ་བར་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཅོག་གཞག་དོན་གྱི་ཡེ་རྒྱས་ཐེབས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་ཤར་བཞིན་དུ་གཏན་ནས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པས། བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་རེ་དོགས་དགག་སྒྲུབ་གང་ཡང་མི་བྱེད་དེ། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་གང་སྣང་མེད་པའི་རོལ་བར་ཤར་ཞིང་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཁོང་ཡངས་བློ་བདེའི་ངང་ནས་ཅོག་བཞག་ཆེན་པོར་འཁྱིལ་བའི་ངང་དུ་གནས་ཤིང་འབྱམས་ཀླས་པ་ཡིན་ནོ།། འདི་ནི་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་རྟོགས་པས་བློ་བདེ་བ་ཡིན་ལ་དེ་ལྟར་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་མ་རྟོགས་ན་རང་གར་མེད་པར་རྒྱས་གདབ་པའམ་ཡང་ན་ཡོད་དམ་མེད་སྙམ་ནས་སྒྲིན་པོ་གཟེད་དུ་བསྐུར་ [p. 31] བ་ཐམས་ཅད་ཐ་མལ་ལས་འཕགས་མི་ནུས་ཏེ། ཁྱུང་ཆེན་ལས། སྒྲིན་པོའི་སེམས་ལ་གཟེད་བསྐུར་ཁམས་གསུམ་ལས་མི་འདའ། མ་བཅོས་གླེན་སྣང་སུ་ལ་ལྷོད་ཡོད་པ། འདི་ནི་འཁོར་འདས་གཉིས་ལ་མི་གནས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །

བཅུ་བཞི་བ་མེད་པར་མ་རྟོགས་པར་འོག་མའི་སྐྱོན་དུ་བསྟན་པ་ནི།

མེད་པས་བསླུས་པའི་བྱིས་པ་རི་དྭགས་བཞིན། །སྨིག་སྒྱུའི་ཆུ་ལ་སྐོམ་པས་སྙེག་པར་བྱེད། །ཐ་སྙད་འཁྲུལ་བའི་ཚིག་ལ་དོན་རེ་བས། །སོ་སོའི་གྲུབ་མཐའ་ཆོས་ཀྱི་བདག་ཏུ་བཅིང་། །རིམ་བརྒྱད་བློ་ཡི་གོལ་ས་མ་ཆོད་ན། །དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྣལ་མ་མཐོང་བ་མེད། །

དེའང་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་མ་རྟོགས་པས་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་བའི་བསླུས་པའི་བླུན་པོ་བྱིས་པ་རྣམས་ནི་དཔེར་ན་རི་དྭགས་བཞིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཐང་ཆེན་པོར་རི་དྭགས་རྣམས་ཀྱིས་སྨིག་སྒྱུའི་སྣང་བ་མཐོང་ཚེ་ཆུ་ལ་འཁྲུལ་ནས་སྐོམ་པས་གདུང་བ་སེལ་བའི་ཆེད་དུ་ངལ་དུབ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་སྙེག་པར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་བླུན་པོ་བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐ་སྙད་གཟུང་བའི་ཆོས་འདི་དག་ལ་བདེན་པར་བཟུང་སྟེ། འཁྲུལ་བའི་ཚིག་ལ་ཞེན་ཅིང་དེཾ་དག་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་དུ་རེ་བས་ཐེག་པ་འོག་མ་བརྒྱད་སོ་སོས་རང་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་ཆོས་ཀྱི་བདག་ཏུ་ཞེན་པའི་སྒོ་ནས་བཅིངས་ཏེ། གདུང་ཞིང་དོན་གྱི་ངོ་བོ་མཐར་ཐུག་གི་གནས་ལུགས་ལ་རེག་མ་ནུས་སོ།། དེས་ན་ཐེག་པ་རིམ་བརྒྱད་ཀྱི་རང་རང་གི་ཡིད་ཀྱི་ཆོས་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་མཐར་ཞེན་ཅན་གྱི་བློའི་དྲི་མའི་གོལ་ས་མ་ཆོད་པས་ན། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་འབྲས་བུའི་ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་མ་བཅོཾས་རྣལ་མའི་དོན་དེ་མཐོང་བ་མེད་དེ། རང་འགྲེལ་ལས། དེའང་གང་ཟག་གི་བདག་ནི་གཟུང་འཛིན་ཆགས་སྡང་རང་གར་ཞེན་པའི་བློ་ [p. 32] རྟོག་ཡིན་ལ། ཆོས་ཀྱི་བདག་ནི་ཡུལ་དུ་མེད་ཀྱང་བློས་སྒྲོ་བཏགས་པ་ཡིད་ཀྱི་ཆོས་སོ་སོའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་མཐར་ཞེན་གྱི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ཡིན་ནོ།། ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལྟར་རོ།།

བཅོ་ལྔ་བ་མེད་པ་དོན་གྱི་རང་བཞིན་ནི།

ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ཆོས་ལས་འདས་པའི་དབྱིངས།། གང་ཡང་མེད་པ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ནི།། ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་ལས།།གཡོས་པ་མེད་པའི་ཐོག་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ།། རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།།

དེའང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ནི། ཡོད་པ་དང་མེད་པ། གཉིས་དང་གཉིས་མིན། རྟག་པ་དང་ཆད་པ། ཡིན་པ་དང་མིན་པ། གཅིག་དང་ཐ་དད་སོགས་ཀྱི་ཆོས་ལས་འདས་པའི་རིག་སྟོང་ཁྱབ་གདལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་སྤང་བླང་གང་ཡང་མེད་པ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཡིན་ཏེ། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གང་ཡང་མེད། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ལྟ་བ་མེད། །ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་སུས་ཀྱང་ཡང་། །འདི་ལ་གཟུང་བ་ཅུང་ཟད་མེད། ། ཅེས་དང་། གང་གི་གནས་སུ་བྱས་པ་མེད། །འདི་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མེད། ། འདུག་ཅིང་འོང་བ་མེད་དང་བྲལ། །དེ་བཞིན་ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོར་གནས། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང་དུ་འབྲལ་བ་མེད་པར་གནས་ན་ནི། ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་ལས་གཡོས་པ་མེད་དེ། དེའང་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་ཞེས་པ་ནི་ཐོག་མའི་དབྱིངས་ཀ་དག་ཆེན་པོར་གནས་པ་ལ་གོ་དགོས། ད་ལྟ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་སྟོང་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་ན་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་དང་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་ཡོད་པས། དེའི་ཀློང་ལས་གཡོས་པ་མེད་པར་བཞག་ན་ཡེ་སྟོང་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོ་ཐོག་མའི་མཁའ་ [p. 33] དབྱིངས་སུ་བཞག་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྔོན་ཐོག་ཉིད་ཀྱི་གཞི་རུ་ཡང་། །མ་བཞག་ཡེ་ནས་གནས་པའི་ཚུལ། །འདི་ལ་གནས་སུ་འཛིན་པའི་མི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་བའི་སྔགས། །ཞེས་དང་། ཡེ་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །མི་གནས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་གནས། །ཞེས་དེ་ལྟ་བུའི་ཐོག་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སམ་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་དུ་གནས་དགོས་ན། ད་ལྟ་རང་རིག་མ་བཅོས་རང་སར་བཞག་པའི་རང་བཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་ན་གཉིས་ཀ་དང་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་པ་ལྟར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །

བཅུ་དྲུག་པ་བྱས་པས་སངས་མི་རྒྱ་བར་བསྟན་པ་ནི།

དགོངས་དོན་གསང་བའི་རིག་པ་མ་རྟོགས་ན། །བྱས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་ནམ་ཡང་མི་གྲོལ་ཏེ། །འདུས་བྱས་མི་རྟག་འཇིག་པར་མ་ཤེས་སམ། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་རྒྱ་མདུད་དམ་པོ་དེས། ། འཇིག་མེད་སྙིང་པོའི་དོན་ལ་ཇི་ལྟར་རེག །

དེའང་རང་རིག་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པའི་དོན་གསང་བ་ཟབ་མོའི་རིག་པ་ཡིད་དཔྱོད་རྩོལ་སྒྲུབ་ལས་འདས་པ་དེ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མ་རྟོགས་ན་སྒོ་གསུམ་འབད་རྩོལ་དང་སྒྲིབ་སྦྱོང་སོགས་བྱས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་དུས་ནམ་ཡང་མི་གྲོལ་ཏེ། ཇི་ལྟར་ན་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀ་བ་དང་བུམ་པ་བཞིན་དུ་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་བཞིན་མི་རྟག་པར་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པར་མི་ཤེས་སམ་སྟེ་ཤེས་དགོས། དགོངས་དོན་གསང་བའི་རིག་པ་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་མ་བྱས་པ་ཡིན་ལ། སྒོ་གསུམ་གྱིས་བསྒྲུབ་པའི་བྱས་པའི་ཆོས་རྣམས་འདུས་བྱས་ཡིན་པས། བྱས་མ་བྱས་གཉིས་འགལ་ལ་བྱས་ན་འཇིག་པས་ཁྱབ་པ་དང་། མ་བྱས་ན་འཇིག་དང་མི་འཇིག་པའི་ཐ་སྙད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་འཁོར་གསུམ་བདེན་པར་བཟུང་ནས་དཀར་ [p. 34] ཆོས་དགེ་བའི་ལས་ཅི་ཞིག་བསྒྲུབས་ཀྱང་དེའི་འབྲས་བུ་གནས་སྐབས་ལྷ་མིའི་བདེ་འབྲས་ཙམ་ཐོབ་ཀྱང་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བའི་ཆོས་སྐུའི་གོ་འཕང་མི་ཐོབ་པར་མ་ཟད་སྒོ་གསུམ་བྱེད་རྩོལ་གྱིས་བསྒྲུབས་པའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི། ཆོས་སྐུའི་རིག་པ་དེ་ཉིད་འཆིང་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་མདུད་དམ་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་པས་དེས་ནི། སྐྱེ་འཇིག་དང་བྲལ་བའམ་འཇིག་པ་མེད་པའི་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་དོན་སྒྲིབ་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ལྟ་བུ་ལ་ཇི་ལྟར་རེག་སྟེ་རེག་མི་ནུས་སོ།། ཀུན་བྱེད་ལས། མ་ནོར་བསམ་པ་ཀུན་ཀྱང་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད།། ལུས་ངག་སྡོམ་པ་རྒྱ་མདུད་དམ་པོ་དེས།། ཆོས་ཉིད་དོན་དང་འཕྲད་པ་ཤིན་ཏུ་དཀའ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

བཅུ་བདུན་པ་མེད་པ་རང་མལ་ལས་མ་གཡོས་པར་གདམས་པ་ནི།

དེ་བས་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་མཆོག་འདོད་ན།། སྒོ་གསུམ་དུབ་ལ་རང་ཉིད་འཆིང་བའི་ཆོས།། བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་འདྲ་བ་ཀུན་ཞོག་ལ།། མེད་པའི་རང་བཞིན་རྫོགས་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་།། ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས།། བྱར་མེད་བསམ་ཡུལ་འདས་པར་ཁྱབ་གདལ་ལ།། མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་ལྟོས།། རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་འདས་པར་ཁོ་ཐག་ཆོད།།

ཅེས་གསུངས་ཏེ་རྒྱུ་མཚན་དེ་བས་ན་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་རང་ཞལ་མཆོག་དེ་བསྐྱངས་ནས་ཚེ་འདིར་ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་པོའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་འདོད་ན། སྒོ་གསུམ་གྱིས་དགེ་སྒྲུབ་སྡིག་སྤང་སོགས་བྱེད་རྩོལ་དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱ་བྱེད་འདི་དག་ནི་ངལ་ཞིང་དུབ་པའི་རྒྱུ་མ་གཏོགས་རིག་པ་རང་ཉིད་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་སྲིན་བུའི་ཁ་ཆུས་རང་གིས་རང་འཆིང་བ་ལྟར། [p. 35] རིག་པ་བྱར་མེད་ཀྱི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་ཆེད་དུ་སྒོ་གསུམ་བྱ་རྩོལ་གྱིས་བཅིངས་བས་ཕན་པར་མི་འགྱུར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་དེངས་བར་འདོད་ནས་ས་གཞིའི་རྡུལ་ཕྱགས་པ་དང་འདྲའོ།། སྒོ་གསུམ་བྱ་རྩོལ་གྱི་ཆོས་རྣམས་ཟིན་དུས་མེད་པའི་ངལ་བ་དོན་མེད་བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་དང་འདྲ་བ་ཀུན་ཆམ་གྱིས་ཞོག་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་རྒྱུ་འབྲས་བླང་དོར་མེད་པ་བྱ་རྩོལ་བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་རྒན་པོས་ཉི་མར་ལྡེ་བ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རང་བཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་དགོས་སོ།། དེ་ལྟར་གནས་ཚེ་ད་ལྟའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་དེ་ནི་བྱར་མེད་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པར་ཤེས་ཏེ་ཁྱབ་གདལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང་ལ་མ་བཅོས་གཉུག་མའི་རང་གཤིས་འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་ལྟོས་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་དེ་ཉིད་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པར་ཁོ་ཐཾག་ནང་ནས་ཆོད་པ་ཞིག་འོང་ངོ་།།

བཅོ་བརྒྱད་པ་ད་ནི་མེད་པའི་གནད་དུ་བཀྲལ་བའི་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི།

ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་མེད་པའི་རིག་པ་ལ།། དུས་དང་གནས་མེད་སྐྱེ་འགག་ཆོས་ལས་འདས།། མཁའ་ལྟར་དག་པས་ཐེག་པའི་འདྲེན་སྒོ་མེད།། དེ་ལ་དོན་དུ་རྟོག་པ་ཀུན་འཁྲུལ་བས།། ཆོས་ཀྱི་བདག་ཅན་གོལ་སྒྲིབ་ས་བོར་ཏེ།། དབྱེ་བ་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་།། སྟོང་ཆེན་བརྡལ་བ་ཆེན་པོར་ཐག་བཅད་དེ།། ཆོས་ཉིད་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་རང་ས་བཟུང་།། འདི་ནི་མི་གནས་གདོད་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ།། ལྟ་བའི་ཕྱི་རྒྱ་རླབས་ཀྱིས་བཅད་པ་སྟེ།། མེད་པའི་ཆོས་སུ་གནད་ཀུན་ [p. 36] བཀྲལ་བ་ཡིན། །

དེའང་འདི་ལྟར་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་གྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་སྣང་བའི་རང་དུས་ནས་རང་སྣང་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་མ་གཏོགས་གཏན་ནས་མེད་པར་གནས་པའི་རང་བྱུང་རིག་པ་ལ་དུས་དང་གནས་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཀློང་དྲུག་ལས། གནས་མེད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད། །ཐབས་མེད་ཉན་པའི་འཁོར་ཡང་མེད། །ཡུལ་མེད་དུས་གསུམ་ཉིད་ཀྱང་མེད། །ཅེས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་འགག་གི་ཆོས་ལས་འདས་པ། མཐའ་དབུས་དང་བྲལ་བའི་དྭངས་གསལ་ནམ་མཁའ་ལྟར་དག་པ་ཡིན་པས་ན་ཐེག་པའི་འདྲེན་སྒོ་དང་གྲུབ་མཐའི་མིང་ཡང་མེད་དེ། ཇི་སྐད་དུ། ཁས་ལེན་མེད་ཅིང་གྲུབ་མཐའ་མེད། །ཅེས་སོ། །དེ་ལ་དོན་གྱི་ཡིན་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མ་རྟོགས་པར། རྟོག་པ་ཀུན་འཁྲུལ་བས་མེད་ལ་ཡོད་པར་འཛིན་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གོལ་སྒྲིབ་ཀྱི་སའམ་གཞི་དེ་ཉིད་རིག་སྟོང་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བོར་ཏེ། སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་དག་མ་དག་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད་པར་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་ངང་། སྟོང་ཆེན་གདལ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ལས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བར་ཐག་བཅད་དེ། ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་རིག་པ་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་ལ་བཟླ་སྟེ་རང་ས་བཟུང་ན། འདི་ནི་མཐའ་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་གདོད་མའི་སྟོང་ཆེན་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་ལྟ་བའི་ཕྱི་རྒྱ་རླབས་ཀྱིས་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྣང་ཚད་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་སྟེ་མེད་པའི་ཆོས་སུ་ཐག་བཅད་དེ་མེད་པ་དེ་ཡང་གསལ་སྣང་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནད་ཀུན་བཀྲལ་བ་ཡིན་ནོ།།

ད་ནི་གཉིས་པ་མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་བདུན་ལས། དང་པོ་མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་དལ་ཁོད་སྙོམས་པ་ནི།

དེ་ལྟར་མེད་པའི་ཆོས་སུ་གནད་བཀྲོལ་ནས།། བསྒོམ་མེད་ [p. 37] ངང་ལ་ཅོག་གཞག་རིག་པའི་འགག། གང་ཤར་བླང་དོར་མེད་པའི་ངང་དེར་བསྡམ། །ཀློང་ཆེན་སེམས་ཀྱི་དལ་ཁོད་སྙོམས་པ་ཡིན།།

གོང་དུ་བཤད་པ་དེ་ལྟར་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་ཆོས་སུ་གནད་ལེགས་པར་བཀྲོལ་ཟིན་པར་བྱས་ནས། ད་ནི་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བའི་ཆོས་འདི་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་རང་དུས་ནས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་དུ་ཤེས་པའི་ངང་ནས་བསམ་མེད་བསྒོམ་མེད་སྐྱོང་མེད་འཚོ་མེད་ཀྱི་ངང་ལ་བཅོས་བསླད་བླང་དོར་མེད་པར་གློད་དེ་ཅོག་གེར་བཞག རིག་པ་ཟང་ཐལ་སྟོང་པའི་ངང་ཀློང་གཅིག་ཏུ་གནད་འགག་བསྡམ་པ་གལ་ཆེའོ།། དེ་ལྟར་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བླང་དོར་མེད་པ་མཉམ་ཉིད་རིག་པ་གཅིག་གི་ངང་དེར་འགག་བསྡམ་པས་སྣང་ཤེས་གཉིས་ཀ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཤིང་ཀློང་ཆེན་སེམས་ཀྱི་དལ་ཁོད་སྙོམས་ཏེ་ཕྱམ་ཕྱམ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་མཉམ་པར་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱུང་ཆེན་ལས། མཚན་མ་ཡེ་དག་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་གཞི། །འབད་མེད་བྱ་བྲལ་བློ་ཡི་འགག་བསལ་ཏེ། །ཐུག་འཕྲད་རྣམ་གསུམ་ཡུལ་ལ་རོལ་བའི་འགག། གང་ཤར་མ་སྤངས་ཡུལ་སེམས་རབ་ཏུ་བསྡམ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །

གཉིས་པ་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་བསམ་གཏན་བསྟན་པ་ནི།

རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས། །མ་བསྒོམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བསམ་གཏན་མཆོག། རྟག་ཏུ་ཡོད་དེ་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་འདྲ། ། མ་བཅོས་མཉམ་པར་བཞག་ན་ངང་གིས་གསལ། །

དེའང་སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་ལྷུག་པར་བཞག་པའི་ཚེ། རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པའི་མཚོན་བྱ་དོན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས་དེ་བསྒོམ་བྱ་ངོ་བོའི་རིག་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རྣལ་མའི་དོན་གཞིའི་འོད་གསལ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་ [p. 38] ལ། རིག་པ་རང་གནས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡེ་ནས་མ་བསྒོམས་ཀྱང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་རིག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བསམ་གཏན་མཆོག་དེ་ཆེད་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་ཀྱིས་གསར་དུ་མ་བྱུང་བར་རྟག་ཏུ་ཡོད་དེ་དཔེར་ན་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་དང་འདྲ་བས་ན་བསྒོམ་མེད་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་འཛིན་ཀྱང་ཟེར་རོ།། དེ་འདྲ་དེ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལམ་གྱི་འོད་གསལ་སྒོམ་བྱེད་ཐུགས་རྗེའི་རིག་པ་བུ་ལྟ་བུའི་མ་བཅོས་རྣལ་བཞག་ཆེན་པོར་མཉམ་པར་བཞག་ན། རང་བཞིན་ངང་གིས་གསལ་ཞིང་སྒོམ་བྱེད་ཐུགས་རྗེའི་རིག་པ་དེ་བསྒོམ་བྱ་ངོ་བོའི་རིག་པའི་སྟེང་དུ་འཁྱོལ་བ་དང་དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་སོང་བ་ཞིག་དགོས་ཞེས། ཀུན་གསལ་ལས། སྒོམ་དང་མི་སྒོམ་ཐ་སྙད་རྣམ་པར་དག། གཉིས་མེད་བདེ་ཆེན་རང་གི་ངང་ལ་གནས།། མ་རྩོལ་བཞག་པས་འདུ་འབྲལ་ཡོངས་ཀྱི་མེད།། རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་ཆུ་བོ་གངྒཱ་བཞིན།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

གསུམ་པ་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རྙེད་ནས་གོལ་སྒྲིབ་མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

ཇི་བཞིན་བཞག་པའི་ཆོས་ཉིད་མཁའ་འདྲ་ལ།། འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ཡེངས་དང་མ་ཡེངས་མེད།།འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དབྱིངས་མཆོག་རབ་འབྱམས་འདི།།ཚིག་གིས་མཚོན་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ།། ཤེས་རབ་ཀློང་རྡོལ་རིག་པ་རང་ཤར་དང་།། ཐོས་མང་ཡང་ན་འཇུར་སེམས་མེད་པ་དང་།། སྨྲ་མེད་བསམ་ཡུལ་འདས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས།། མཚོན་དང་མི་མཚོན་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ།། སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་མི་རྙེད་པས།། བྱིང་རྒོད་དགྲ་བོ་ཆེད་དུ་གསད་མི་དགོས།།

དེའང་ད་ལྟ་རིག་པ་རང་མལ་ལས་མ་གཡོས་པར་མཐོང་ནས་དེའི་ [p. 39] ངང་ལ་ཇི་བཞིན་བཞག་པའི་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་འདྲ་བའི་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རྙེད་པའི་ཚེ། ཆེད་དུ་དམིགས་པའི་སེམས་འཛིན་སོགས་གང་ཡང་མེད་པར་གང་ཤར་བསམ་གཏན་གྱི་རང་མལ་ལས་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་ཡེངས་དང་མ་ཡེངས་མེད། ཤར་དང་མ་ཤར་མེད། ཤར་པས་ཤེས་པ་གསལ། གནས་པས་ཏིང་འཛིན་རྙེད་ཅིང་ཞི་ལྷག་ཟུང་དུ་འབྲེལ་ཏེ་བྱིང་རྒོད་ལ་སོགས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་གོལ་སྒྲིབ་སྤངས་མ་དགོས་པར་རང་སར་དག་ནས། གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་ཀ་དག་ཀློང་ཆེན་གྱི་དགོངས་པར་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དབྱིངས་མཆོག་རབ་འབྱམས་འདི་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན། འདི་ནི་ཐ་སྙད་ཚིག་ལ་སྦྱངས་པའི་རྟོག་གེ་བ་དག་གིས་ཐོས་པ་དང་བཤད་པ་སོགས་ཚིག་གིས་མཚོན་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ། ཚེ་སྔོན་རྣམས་སུ་སྦྱངས་པའི་ལས་འཕྲོ་ལ་བརྟེན་ནས་འདིར་ཡང་ངེས་པ་དོན་གྱི་གནས་ལ་ཤེས་རབ་ཀློང་རྡོལ་དུ་ཤར་བ་རྣམས་དང་། ཡང་ན་རྟོགས་ལྡན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་རྀག་པ་རང་ཤར་དུ་ངོ་འཕྲོད་པའི་སློབ་མ་སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་། ཡང་ན་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་གནས་ལ་ཐོས་པ་མང་པོ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ་ད་ལྟ་སེམས་འཛིན་ཡིད་དཔྱོད་དང་རེ་དོགས་འཇུར་སེམས་མེད་པ་སོགས་དེ་དག་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་དང་། མདོར་ན་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བའམ་སྨྲ་མེད་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས་བརྡ་དོན་རྟགས་སོགས་གང་གིས་ཀྱང་མཚོན་དང་མི་མཚོན་གང་ཡང་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ། སྒོམ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་གང་ཡང་མི་རྙེད་པས་ན། ཇི་སྐད་དུ། ཞབས་དཀར་བས། བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་བསྒོམས་ཀྱང་ཕུང་། །བལྟར་མེད་བལྟ་བ་ལས་འདས་ཅི་ཞིག་བལྟ། །ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱིང་རྨུགས་འཐིབ་གསུམ་དང་འཕྲོ་རྒོད་རྣམ་རྟོག་གི་དགྲ་བོ་སོགས་ཆེད་དུ་གསད་མི་དགོས་པར་རིག་པའི་ཀློང་དུ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་རང་དེངས་སུ་འགྲོའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས། ཐོས་ [p. 40] མང་ཡང་ན་འཇུར་སེམས་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀློང་རྡོལ་རིག་པ་རང་ཤར་དང་།། སྨྲ་མེད་ཀློང་དུ་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། འདིར་དྲངས་པའི་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ལུང་འདི་ནི་གཞུང་འདིའི་རྩ་ཚིག་དང་འདྲ་བས་རྒྱུད་ལུང་གི་ཚིག་ངོས་བཤུས་བྱས་པར་འདྲ་སྙམ་པ་སྲིད་ནའང་དེ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་དབུ་མ་རྩ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་བརྗོད་དེ་མདོ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ནའང་ཡོད་པ་དང་། མཛོད་ཀྱི་སྔོན་གཟུགས་སྲིད་པའི་ཤ་ཚུགས་ཅན།། ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་ནི་ཀུན་གསལ་གྱི་རྒྱུད་ནའང་ཡོད་པ་དང་། གཞན་ཡང་སེངྒེ་བཟང་པོའི་འགྲེལ་ཆུང་དོན་གསལ་དུ། ཀྱེ་མ་གཞུང་ལུགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ངང་། ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་ཉི་ཁྲི་སྣང་བ་ནའང་ཡོད་པ་བཞིན་ནོ།། དེས་ན་ཚིག་དོན་མཐུན་པར་སྡེབས་པ་ཞེས་བྱ་བར་ཟབ་མོའི་གནས་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཡིད་ཆེས་པར་སྦྱར་བས་རྒྱན་དུ་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ།།

བཞི་བ་རྟག་ཏུ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལ་རང་གནས་སུ་བསྟན་པ་ནི།

སྣང་སེམས་ཡེ་གྲོལ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ལ། །འཁྲུལ་བ་རང་གཞག་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ཀློང་། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆོས་སྐུའི་ངང་ལ་གནས། །ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་བདེ་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། །ཤར་བའི་དུས་ནས་རང་ཤར་རང་ས་ཟིན། །གནས་པའི་དུས་ན་རང་གྲོལ་རང་ས་ཟིན། ། ཆོས་ ཟིན། །གྲོལ་བའི་དུས་ན་རང་གྲོལ་རང་ས། །གཞན་ནས་ཉིད་ཀློང་ནས་ཤར་གནས་རང་གྲོལ་བས། །གཞན་ནས་མ་གཡོས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པ་ཙམ། །རང་སྣང་རིས་མེད་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་ཏེ། །བཟང་ངན་མེད་པ་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས། །

དེའང་སྣང་བ་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ [p. 41] གཉིས་ཀ་ཡེ་ནས་རང་གྲོལ་སྟོང་པ་ཆེན་པོ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་གནས་ན། ད་ལྟ་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་བཞག་ཡངས་པ་ཆེན་པོ་རིག་པ་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གནས་རང་གྲོལ་དུ་སོང་ནས་ཆོས་སྐུའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་གནས་ལ། གང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ཀློང་ནས་ཤར་བཞིན་དུ་གྲོལ་བ་དང་། ཡེ་ནས་གྲོལ་བ་ཡིན་བཞིན་དུ་ཤར་བ་སྟེ་ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་དབྱིངས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་ནས་ཡོད་པའོ།། དེ་ལྟར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཤར་བའི་དུས་ན་རིག་པའི་ཀློང་ནས་རང་བཞིན་གྱིས་ཤར་ཞིང་འཆར་བའི་དུས་ནའང་རིག་པའི་ཀློང་ལས་མ་གཡོས་པར་རང་ས་ཟིན་དགོས། དེ་བཞིན་དུ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་གནས་པའི་དུས་ནའང་རིག་པའི་ཀློང་དུ་རང་སར་གནས་པས་ན་རིག་པའི་ཀློང་ལས་མ་གཡོས་པར་རང་ས་ཟིན་དགོས། གྲོལ་བའི་དུས་ནའང་རིག་པའི་ཀློང་དུ་རང་གྲོལ་བ་ཡིན་པས་རིག་པའི་ཀློང་ལས་མ་གཡོས་པར་རང་ས་ཟིན་དགོས་ཏེ། དཔེར་ན་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་དང་། ནམ་མཁའི་གཟའ་སྐར། རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་རྣམས་རང་གཞི་མེ་ལོང་དང་ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལས་ཤར་བར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་འཆར་གཞི་དེའི་ངང་ལས་ཤར་བ་དང་། དེའི་ངང་དུ་གནས་ཤིང་དེའི་ངང་དུ་གྲོལ་བའམ་འགག་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་གཞི་དེ་དག་ལས་ཐ་དད་དུ་གཡོ་མ་མྱོང་བ་ལྟར་དུ་བརྟགས་ན་སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཀྱང་དེ་དང་དེ་མ་གཏོགས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་ཡང་སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། ཇི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་རང་གི་ངང་ལ་འདུག། ཇི་ལྟར་འགྲོ་ཡང་རང་གི་ངང་ལ་འགྲོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་འགྲོ་འོང་ངང་གིས་མེད།། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དེས་ན་གང་སྣང་ཀུན་ཀྱང་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཤར་བ་དང་གནས་པ་གྲོལ་བ་སྟེ། ཤར་གནས་གྲོལ་ [p. 42] གསུམ་རང་གྲོལ་བས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ལས་རང་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ཉིད་ལས་གཞན་ཞིག་ནས་འདིར་བྱུང་བའམ་མ་གཡོས་པར་ཆོས་སྐུའི་རྩལ་ལས་རོལ་བར་ཤར་བ་ཙྀམ་མོ།། དེཾ་ལྟར་ཕྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་ལས་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཐ་དད་དུ་སྣང་ཡང་སྟོང་པའི་གཞི་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་དང་། ནང་དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློངས་ལས་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་གྱི་འདུ་བྱེད་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་ཡང་གཞི་རིག་པའི་ཀློང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་པར་ཐག་ཆོད་དེ་གང་ཤར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཤར་ཞིང་ཤར་གྲོལ་རིས་སུ་མེད་པ་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན་དུ་རང་སྣང་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་སུ་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ཀློང་ན་བཟང་ངན་སྤུཾ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གནས་ལུགས་གཤིས་ཀྱི་བབས་སྟེ། མཐར་ཐུག་པའི་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས་པར་ཤེས་ནས་རིག་པ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་ཐག་ཆོད་ཅིང་འགག་སྡོམ་དགོས་སོ།།

ལྔ་བ་སྣང་སེམས་ཐུག་འཕྲད་རྗེས་མེད་དུ་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

གང་སྣང་ཅི་ཤར་འཕྲོ་གནས་ཐམས་ཅད་དང་། དུག་ལྔ་ལ་སོགས་རིག་པའི་རྩལ་རྣམས་ལ། ཇི་ལྟར་ཤར་བ་དེ་ཉིད་རང་དུས་དེར། ངོ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་ཉིད། ཡུལ་སེམས་བར་དེར་ཅོག་བཞག་མཉམ་པའི་འགག །བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འགག ། ཐམས་ཅད་དབྱིངས་གཅིག་ཆུ་དང་རྦ་རླབས་འགག ། གསང་ཆེན་འགག་ལ་ཆོས་རྣམས་ཡེ་བསྡམས་པས། ། གནད་ཤེས་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བ་ཆོས་ཉིད་དོ། །

དེའང་རིག་པའི་ཀློང་དུ་ཕྱི་ཡུལ་ལྔ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་དེར་ནང་སྒོ་ལྔའི་དྲན་རྟོག་གིས་ཉེ་བར་ [p. 43] ལེན་པ་སོགས་གང་སྣང་ཅི་ཤར་གྱི་རྣམ་རྟོག་འཕྲོ་གནས་ཐམས་ཅད་དང་། ཉོན་མོངས་པ་དུག་ལྔ་ལ་སོགས་པ་རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་དག་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་རྣམས་ཇི་ལྟར་འཆར་བ་དེ་ཉིད་ཤར་བའི་རང་དུས་དེ་མ་ཐག་དེར་ཡུལ་ལ་ཤར་བ་ངོ་ཤེས་ཤིང་ཤར་བའི་རྩལ་སྣང་ཀུན་ཀྱང་ངོ་བོའི་རང་གཤིས་དེ་ཀ་བསྐྱང་བ་ན་རྩལ་གཞི་ཐོག་ཏུ་རྫོགས་པ་དེ་ཀའི་ངང་དུ་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་ཉིད་དུ་གྲོལ་བའོ།། དེའང་ཡུལ་སྣང་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་ལ་སེམས་ཀྱིས་ཀྱང་དྲན་རྟོག་འཕྲོ་འདུ་ཅི་ཞིག་ལྟར་འཆར་བར་གྱུར་ནའང་བར་རམ་སྐབས་དེར་གང་ཤར་ཅོག་གིས་བཞག་པ་དང་། ཡངས་པར་འགྱུར་འཇུག་པ་དང་། སྣང་ཐོག་ཏུ་ཤར་བ་དེར་གློད་དེ་མཉམ་ཉིད་རིག་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམས་པ་ན་དེར་ཆོས་སྐུའི་རང་མལ་དུ་རང་ས་ཟིན་པར་བྱེད་དོ།། དཔེ་ནམ་མཁའ་ལ་བྱ་ཚོགས་ཇི་ལྟར་འཕུར་ཡང་བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་ཡིན་པ་བཞིན་དུ། རང་སྣང་ལ་དག་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཅི་ཞིག་ཤར་ཡང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཉིད་དུ་འགག་བསྡམ་དགོས། དེས་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་ཀློང་དུ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་རིག་དབྱིངས་གཅིག་ལས་མེད་པ་ནི་དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་ཆུ་དང་རྦ་རླབས་གཅིག་ལས་མེད་པ་བཞིན་དུ་འགག་བསྡམ་པའོ།། མདོར་ན་ཟང་ཐལ་གསང་བའི་ནམ་མཁའ་ཆེན་པོའི་འགག་ལ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཡེ་ནས་ངོ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་ཉིད་དུ་འགག་བསྡམས་པས་ན་གནད་འདི་ཉིད་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་ནོ།།

དྲུག་པ་ཀློང་ཆེན་རིག་པ་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་ནི།

གང་ཚེ་རང་རིག་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་ནས།། མཉམ་ཤར་མཉམ་གནས་མཉམ་གྲོལ་བཟང་ངན་མེད།། མི་མཉམ་མི་གནས་མི་ [p. 44] གྲོལ་ཆོས་མེད་པས། །བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཀློང་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམ། །

དེའང་དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་ཀློང་ན་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་རང་ཤར་རང་གནས་རང་ཞིག་རང་སྟོངས་ཡང་། དོན་ལ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བ་བཞིན་དུ་འཁོར་འདས་རིག་དབྱིངས་གཅིག་ཏུ་འགག་སྡོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས། དུས་གང་གི་ཚེ་ན་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་རིག་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་གཞིའམ་དེའི་ངང་ནས། ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་འདི་ཀུན་མཉམ་ཤར་མཉམ་གནས་མཉམ་གྲོལ་བྱེད་པས་ན། དོན་ལ་བཟང་ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་པར་རང་རིག་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རང་བཞིན་དང་། རང་རིག་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཡོ་ལང་། རང་རིག་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རོལ་རྩལ་ལས་གཞན་དུ་མི་མཉམ་མི་གནས་མ་གྲོལ་བའི་ཆོས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས་ན། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡེ་སྟོང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཀློང་ཆེན་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམས་ཤིང་རིག་པ་སྟོང་པ་ཟང་ཀ་མ་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་ཤེས་སོ་དགོས་ཏེ། རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས། ཤར་བའི་དུས་ན་མཉམ་ཤར་བཟང་ངན་མེད། །གནས་པའི་དུས་ན་མཉམ་གནས་བཟང་ངན་མེད། །གྲོལ་བའི་དུས་ན་མཉམ་གྲོལ་བཟང་ངན་མེད། །མི་མཉམ་ཤར་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ལས་ཤར། ། མི་མཉམ་གནས་ཀྱང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་ན་གནས། །མི་མཉམ་གྲོལ་ཡང་མཉམ་པའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
1.2.2.1.1.9 Awareness Shown to Be Beyond Virtue, Vice, Cause and Effect རིག་པ་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པར་བསྟན་པ p. 23
Naked awareness cannot be improved by virtue or harmed by vice; without karma there is no ripening as pleasure or pain, without good and bad no rejecting or accepting, without before and after lives are mere labels, so who takes birth, who wanders, what karma ripens? With the 'vajra laughs' of the Rin chen spungs pa tantra Khangsar explains that for the yogi who has realized this, karma and its results do not exist, though they do for those who have not.
1.2.2.1.1.10 Shown to Remain Always So, without Two Aspects ཆ་གཉིས་མེད་པར་རྟག་ཏུ་དེ་ལྟར་གནས་ཞེས་བསྟན་པ p. 25
However much one examines by reasoning, reducing outer things to particles and particles to nothing, and mind to partless instants, nothing of virtue, vice or cause and effect is found, and what is absent when examined is no more present unexamined. It does not exist even conventionally, as an illusory man does not experience the ripening of his deeds, so all phenomena are always absent, like illusions, the expanse of one great emptiness.
1.2.2.1.1.11 Liberation through Realizing the Meaning of Absence མེད་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་པས་གྲོལ་བར་བསྟན་པ p. 26
As children are caught by attachment to dreams and magic shows while those who know their nature are not, the unskilled are bound by clinging to absent phenomena and wander, while yogis who know awareness are certain now that things are absent and are freed into the expanse beyond cause and effect. Khangsar cites the Ratnolkā sūtra and Garab Dorje's Mtshan ma rang grol.
1.2.2.1.1.12 The Heart of Absence མེད་པའི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ p. 28
Awakened mind, neither permanent nor nothing, is wisdom without subject and object; naked, beyond cause and effect, it is the single sphere where virtue and vice do not exist; open and without centre or edge, it is the realization of Samantabhadra and of all victors, free of objects. Khangsar cites the Nges don 'dus pa'i rgyud and realization verses of Vairocana, Lang gro dkon mchog 'byung gnas and 'Bangs dpal gyi ye shes.
1.2.2.1.1.13 The Realization of One Who Realizes Absence མེད་པར་རྟོགས་པའི་དགོངས་དོན་བསྟན་པ p. 30
For the illusion-like yogi all appearances arise unceasingly as the play of absence and are known to be absent as they arise, so he neither accepts nor rejects but rests in vast, carefree openness (cog bzhag). Without this understanding one either seals things as mere nothing or doubts, and does not rise above the ordinary (Khyung chen).
1.2.2.1.1.14 Not Realizing Absence Shown as the Fault of the Lower Vehicles མེད་པར་མ་རྟོགས་པར་འོག་མའི་སྐྱོན་དུ་བསྟན་པ p. 31
Deceived by absence, childish people are like deer chasing a mirage to quench their thirst: hoping for meaning in mistaken words, each of the eight lower vehicles binds itself by holding its own tenets as a self of phenomena, and while these deviations are not cut the true essence is never seen. Khangsar cites the autocommentary on the self of persons and of phenomena.
1.2.2.1.1.15 The Actual Nature of Absence མེད་པ་དོན་གྱི་རང་བཞིན p. 32
Ati yoga is the expanse beyond such phenomena as existence and non-existence, the space-like nature where nothing exists; not moving from the natural state of dharmakāya, the primordial space of original purity (ka dag), one is spontaneously present in the great bliss of letting be. Khangsar supports this with four passages from the Rin chen spungs pa tantra.
1.2.2.1.1.16 Buddhahood Not Attained through Deeds བྱས་པས་སངས་མི་རྒྱ་བར་བསྟན་པ p. 33
Without realizing secret awareness, conditioned deeds never liberate: what is made is impermanent and perishes, and the virtuous activity of body, speech and mind, though it brings happy rebirths, becomes a tight knot that keeps one from the indestructible essence (Kun byed).
1.2.2.1.1.17 Advice Not to Move from the Natural State of Absence མེད་པ་རང་མལ་ལས་མ་གཡོས་པར་གདམས་པ p. 34
Whoever wants the highest meaning should drop the exhausting deeds of the three doors, which bind like a silkworm's own thread and are child's play like sweeping the ground to clear clouds from the sky, and look at uncontrived great equality beyond action and thought; then the certainty comes from within that awareness is beyond cause, effect and striving.
1.2.2.1.1.18 Conclusion of Unlocking the Key Points as Absence མེད་པའི་གནད་དུ་བཀྲལ་བའི་མཇུག་བསྡུ་བ p. 35
Awareness without outer and inner, subject and object, is beyond time, place, birth and cessation and, pure like space, has no gateway of vehicles (Klong drug). Leaving behind the ground of deviation of those who grasp phenomena, one decides on Samantabhadra's undivided great emptiness and holds one's own ground in changeless dharmatā; this is 'cutting the view from outside by waves', and every key point is unlocked as absence.
1.2.2.1.2 Locking Absence (gag bsdam) མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ p. 36
The second of the four treatments of absence, in seven sections, locks the unlocked key points in practice: awareness leveled, natural concentration, the lock free of deviation, dwelling in dharmakāya, appearance and mind meeting without trace, the vast expanse of awareness, and transcendence of cause and effect.
1.2.2.1.2.1 Awareness Leveled in the State of Absence མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་དལ་ཁོད་སྙོམས་པ p. 36
Having unlocked everything as absent, one leaves awareness without meditation, carefree (cog bzhag), and locks whatever arises in that state without accepting or rejecting; appearance and knowing mix and the great expanse of mind is leveled, even and wide (Khyung chen).
1.2.2.1.2.2 The Natural, Spontaneously Present Concentration རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་བསམ་གཏན་བསྟན་པ p. 37
The great bliss of letting be, the vajra expanse, is the supreme concentration that is present without being meditated, always there like a great river; resting uncontrived, it becomes clear by itself, the meditating awareness of the path merging with awareness the ground like child and mother (Kun gsal).
1.2.2.1.2.3 Having Found Natural Concentration, Locking It without Deviation or Obscuration རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་རྙེད་ནས་གོལ་སྒྲིབ་མེད་པར་འགག་བསྡམ་པ p. 38
In dharmatā left as it is there is no change, so no distraction or non-distraction, and this supreme expanse is not within the reach of words. Yogis of awakened insight, of awareness introduced by the lama or of great learning without clinging decide that there is nothing to meditate and need not slay dullness and agitation (Shabkar, Rig pa spyi blugs); Khangsar adds that the root's closeness to the Rig pa spyi blugs is deliberate adornment, not copying, citing parallel cases in Indian treatises.
1.2.2.1.2.4 Always Dwelling Naturally in the Expanse of Dharmakāya རྟག་ཏུ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལ་རང་གནས་སུ་བསྟན་པ p. 40
In the essence of absence, where appearances and mind are primordially free, delusion rests in the equal expanse of dharmatā; arising, remaining and liberation each take their own ground, all being only the play of dharmakāya, like reflections in a mirror, stars in the sky or waves on the ocean, beyond good and bad (Sku gsum thug 'phrad).
1.2.2.1.2.5 The Lock Where Appearance and Mind Meet without Trace སྣང་སེམས་ཐུག་འཕྲད་རྗེས་མེད་དུ་འགག་བསྡམ་པ p. 42
Whatever arises, thoughts or the five poisons, is recognized the moment it arises, its energy completes itself and it vanishes without trace like a bird's path in the sky; between object and mind one rests evenly, and all is one expanse like water and waves. Knowing this key point alone liberates.
1.2.2.1.2.6 Locking in the Vast Great Expanse of Awareness ཀློང་ཆེན་རིག་པ་ཡངས་པའི་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ p. 43
In the great expanse of self-aware realization everything arises, remains and is liberated in equality, without good or bad, and nothing is unequal, unremaining or unliberated; all is locked in the wide primordial expanse of awakening (Rig pa spyi blugs).
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
23 ཀྱེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི … ཕན་གནོད་དང་བྲལ་བ་ཧ་ཧ རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 80 %
23 དངོས་པོའི་གཤིས་ཀྱི་འདུག་ཚུལ … འགྱུར་བ་མེད་པ་ཧ་ཧ རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 57 %
23 སྐྱེས་བུས་མཚོན་རྣོན་པོ … ཕན་གནོད་བྲལ་བ་ཧ་ཧ རིན་ཆེན་སྤུངས་རྒྱུད་ལས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 100 %
27 ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདེ་བར … རྣམ་སྦྱང་དེ་ཡིས་ཤེས་པར་འགྱུར དཀོན་མཆོག་ཏ་ལའི་མདོ་ལས དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ, dkon mchog ta la la'i gzungs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, The Torch of the Three Jewels Sūtra (Ratnolkā-dhāraṇī) · Kangyur, Sūtra section medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 84 %
27 གཉིས་སུ་ [p. 28] མེད་པར་གྲོལ་བའི … མི་སྲིད་ཁོ་ལ་སྲིད དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་རང་གྲོལ་ལས མཚན་མ་རང་གྲོལ, mtshan ma rang grol, Self-Liberation of Characteristics (attributed to Garab Dorje) low not found
28 ཆད་པ་མ་ཡིན་རིག་ཅིང … མ་སོང་ཀུན་ལ་ཁྱབ རྫོགས་ཆེན་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་བ་ལས རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད, rdzogs pa chen po nges don 'dus pa'i rgyud, The Tantra That Gathers the Definitive Meaning (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located medium Ngb-pt-0024-vol-01-text (རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་ཐམས་ཅད་འདུས་པ), 83 %
28 བརྗོད་མེད་རིག་པ་ཟང་ཐལ … ཆོས་སྐུའི་རྒྱན་དུ་ཤར བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞལ་ནས (unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Vairocana low not found
28 སེམས་ལ་བསམ་དུ་མེད་པའི … རྒྱལ་པའི་དགོངས་པ་ལགས ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་ནས (unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of Lang gro dkon mchog 'byung gnas low not found
28 རང་རིག་ལྷུན་གྲུབ་བློ་ལས … རང་བྱུང་དགོངས་པ་འདི་ཀ་འོ འབངས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་ནས (unidentified), (unidentified), Unidentified realization verse of 'Bangs dpal gyi ye shes low not found
30 སྒྲིན་པོའི་སེམས་ལ་གཟེད … གཉིས་ལ་མི་གནས་སོ ཁྱུང་ཆེན་ལས ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 100 %
31 དེའང་གང་ཟག་གི་བདག … དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ཡིན་ནོ རང་འགྲེལ་ལས སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Abiding Way · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 64 %
32 འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གང་ཡང … གཟུང་བ་ཅུང་ཟད་མེད རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 79 %
32 གང་གི་གནས་སུ་བྱས་པ … ཡེ་སྟོང་ཆེན་པོར་གནས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 92 %
32 སྔོན་ཐོག་ཉིད་ཀྱི་གཞི་རུ … ཀུན་གྱི་གསང་བའི་སྔགས རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ལས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
32 ཡེ་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས … ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་གནས རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པའི་རྒྱུད, rin po che spungs pa'i rgyud, The Heap of Jewels Tantra (Rinpoché Pungpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum medium Ngb-pt-0054-vol-01-text (རིན་ཆེན་སྐྲུངས་པ་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ), 100 %
33 མ་ནོར་བསམ་པ་ཀུན་ཀྱང … འཕྲད་པ་ཤིན་ཏུ་དཀའ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 61 %
36 གནས་མེད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང … དུས་གསུམ་ཉིད་ཀྱང་མེད ཀློང་དྲུག་ལས ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, klong drug pa'i rgyud, The Six Expanses Tantra (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
36 ཁས་ལེན་མེད་ཅིང … ཅིང་གྲུབ་མཐའ་མེད ཇི་སྐད་དུ (unidentified), (unidentified), Unidentified low not found
37 མཚན་མ་ཡེ་དག་ཡོངས་སུ … ཡུལ་སེམས་རབ་ཏུ་བསྡམ ཁྱུང་ཆེན་ལས ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་རྒྱུད, khyung chen lding ba'i rgyud, The Soaring Great Garuda (Khyungchen Dingwa) · Mind Series (sems sde): one of the five early translations (snga 'gyur lnga) of Vairocana; Rnying ma rgyud 'bum medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 59 %
37 སྒོམ་དང་མི་སྒོམ་ཐ་སྙད … ཆུ་བོ་གངྒཱ་བཞིན ཀུན་གསལ་ལས ཀུན་གསལ་གྱི་རྒྱུད, kun gsal gyi rgyud, The All-Illuminating Tantra (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 84 %
38 བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས … ལས་འདས་ཅི་ཞིག་བལྟ ཞབས་དཀར་བས (unidentified), (unidentified), Unidentified song of Shabkar Tsokdruk Rangdrol (1781–1851) low not found
38 ཐོས་ [p. 40] མང་ཡང་ན་འཇུར … རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས རིག་པ་སྤྱི་བླུགས, rig pa spyi blugs, Awareness Poured Out in Full (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located medium not found
38 སྔོན་གཟུགས་སྲིད་པའི … སྲིད་པའི་ཤ་ཚུགས་ཅན མཛོད་ཀྱི ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད, chos mngon pa'i mdzod, Vasubandhu, Treasury of Abhidharma (Abhidharmakośa) · Tengyur, Abhidharma section medium not found
38 ཀྱེ་མ་གཞུང་ལུགས … སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ངང སེངྒེ་བཟང་པོའི་འགྲེལ་ཆུང་དོན་གསལ་དུ འགྲེལ་པ་དོན་གསལ, 'grel pa don gsal, Haribhadra, Clear Meaning (Sphuṭārthā), the short commentary on the Abhisamayālaṃkāra · Tengyur, Prajñāpāramitā section medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
40 ཇི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་རང་གི … འགྲོ་འོང་ངང་གིས་མེད སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, The Meeting of the Three Kāyas (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 78 %
44 ཤར་བའི་དུས་ན་མཉམ་ཤར … མཉམ་པའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ རིག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལས རིག་པ་སྤྱི་བླུགས, rig pa spyi blugs, Awareness Poured Out in Full (title as cited) · presumably a Great Perfection tantra of the Rnying ma rgyud 'bum; not located medium ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 70 %