Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 08 (2)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Ch. 08 (2)
< Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)
Chos dbyings mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Ch. 08 (2)
Jump to navigation Jump to search
← Ch. 08 (1)contentsCh. 09 (1) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on chapter 8 of Longchenpa's The Precious Treasury of the Dharmadhātu (part 2 of 2)
ལེའུ་བརྒྱད་པའི་འགྲེལ་བ། · No duality in the enlightened mind
Pages 208–220 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
8.5 Outer Objects Freed Everywhere as the Sign That Inner Grasping Has Cleared, When Outer and Inner Subject and Object Are Realized as Never Having Existed ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀ་ཡོད་མ་མྱོང་བ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་དུས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་འཆར་བའི་ཕྱིར། ནང་གི་འཛིན་པ་སངས་པའི་རྟགས་སུ་ཕྱིའི་གཟུང་བ་ཕྱོགས་འབྱམས་སུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ8.5 Outer Objects Freed Everywhere as the Sign That Inner Grasping Has Cleared, When Outer and Inner Subject and Object Are Realized as Never Having Existed
When the introduction by the guru has struck home and certainty in the view is found, looking out at objects everything is vivid, transparent and insubstantial, without reference, and perception is no longer as before: one wonders whether this is madness or a dream and laughs at oneself. Khangsar describes these experiences with two songs of Shabkar (objects seem untouchable, one wonders why others do not see what is so easy, conduct becomes free, with vajra songs and footprints in rock) and calls this 'the dharmakāya in which subject and object are reversed', illustrated by the Mu tig phreng ba's lists of what is 'reversed' (ལོག).
ལྔ་པ་ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀ་ཡོད་མ་མྱོང་བ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་དུས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་འཆར་བའི་ཕྱིར། ནང་གི་འཛིན་པ་སངས་པའི་རྟགས་སུ་ཕྱིའི་གཟུང་བ་ཕྱོགས་འབྱམས་སུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

The fifth section shows that when yogis realize that both the outer object and the inner subject of apprehension have never existed and have the nature of space itself, all phenomena appear to them as the nonreferential state of complete openness and freedom. Therefore, as a sign that the inner apprehending subject has completely dissipated, this section shows that outer objects of apprehension subside into the infinity of space.

ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་ཡུལ་ལ་ཕར་བལྟས་པས།།
ཐམས་ཅད་སང་སེང་འལ་འོལ་ཟང་མ་ཐལ།།
ར་རི་ཟབ་ཟེབ་གཟའ་གཏད་ཆོས་དང་བྲལ།།
སྣང་གྲག་དྲན་རིག་མྱོང་ཚོར་སྔར་བཞིན་མེད། །
འདི་ཅི་རང་བཞིན་སྨྱོན་པའི་སྣང་བའམ། །
རྨི་ལམ་ནང་བཞིན་རང་ལ་དགོད་པོ་འཆོར། །

5. When outwardly [these yogis] turn their gaze
At objects of their senses manifesting in the outer world,
Everything is evanescent, weightless, and transparent,
Phantom-like, diaphanous, impossible to grasp.
They perceive, hear, recollect,
Know, taste, feel as never they had done before.
“What is this?” they ask. “Is this a dream?
Are these the visions of a lunatic?”
And they will simply laugh.

དེའང་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་སྔར་རང་མཚན་བདེན་གྲུབ་ཏུ་བཟུང་ཞིང་གོམས་པའི་བག་ཆགས་གཏིང་ཟབ་ནའང་ད་ལྟ་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ལ་ངོ་སྤྲད་པ་ལེགས་པར་ཐེབས། རིག་པའི་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རྟོགས་པ་མངོན་དུ་གྱུར། ཕལ་ཆེར་གོང་འཕེལ་ཉམས་ཀྱི་ཚད་ལ་ཕེབས་པ་ལྟར་ལྟ་བའི་ངེས་ཤེས་རྙེད། དེ་ཚེ་ཉམས་འུར་ནས་ཅི་སྣང་ལ་གཏད་སོ་མེད་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཏེ། སྣང་བ་ཅི་ཤར་ཡང་རང་གི་སེམས་སྟེང་དུ་བདེན་ཞེན་གྱི་འཛིན་པ་ལོག་པའི་རྟགས་སུ་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་དང་རི་ར་བ་བྲག་ཁང་ཁྱིམ་སོགས་གང་སྣང་བའི་ཡུལ་ལ་རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་རྩལ་དུ་ཤར་བའི་ངང་ནས་ཕར་བལྟས་པས་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་མེད་སྣང་སྟོང་བའི་རང་གཟུགས་རིག་པའི་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ཡིན་པར་ཁོ་ཐག་གཏིང་ནས་ཆོད། [p. 209] ངེས་ཤེས་མཆོག་ཏུ་འདྲོངས་བ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་ཤར། དཔེར་ན་སྒྱུ་མའི་སྣང་བ་གཏན་མེད་དུ་རྟོགས་པའི་གང་ཟག་གིས་རང་སྣང་ལ་སྒྱུ་མའི་སྣང་བ་བདེན་རློམ་མེད་པར་མ་ཟད། གཞན་རང་དང་འདྲ་བའི་སྒྱུ་མའི་ཆ་རྒྱུས་ཤེས་པ་དག་གིས་ཀྱང་སྒྱུ་མའི་སྣང་བ་དེ་ལ་བདེན་འཛིན་མེད་པར་ཞར་ལ་རྟོགས་ནུས་པ་བཞིན། ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་གཟུགས་བརྙན་དང་། སྨིག་རྒྱུ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་ལྟར་བདེན་པར་མ་གྲུབ་པ། རྫུན་སྣང་སྟོང་བའི་རང་གཟུགས་སང་མ་སེང་། འལ་མ་འོལ། ཁྲལ་མ་ཁྲོལ། ཟང་མ་ཐལ་ལྟ་བུ་མ་གཏོགས། བདེན་ཞེན་གྱི་རྫུན་ཕུག་གཏིང་ནས་བརྡིབས་པས་ན། གང་སྣང་ཐམས་ཅད་ར་རི་ཟབ་ཟེབ་ཆུའི་ལྦུ་བ་ལྟ་བུ་གསོག་གསོབ་སྙིང་པོ་མེད་པ། ད་ལྟ་ནས་སྣང་བ་འདི་དག་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཞིན། ཞིག་ལ་ཁད། འཐོར་ལ་ཁད་ལྟ་བུའི་ཉམས་སྣང་ཤར། སྣང་བ་འདི་དག་ཡོད་དམ་མེད་སྙམ་ནས་རང་གིས་རང་ལ་བློ་མི་ཐུབ་པར་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་རྨི་ལམ་ཡིན་པར་ཤེས་པའི་གང་ཟག་གིས་རྨི་ལམ་གྱི་ཡུལ་སྣང་ལ་བལྟས་པ་ལྟ་བུའི་གཟའ་གཏད་ཀྱི་ཆོས་དང་བྲལ་བས། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ཡོ་ལང་ལས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པ་ནི། ཞབས་དཀར་བས། སྣང་སེམས་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་དང་སང་མ་སེང་།། འལ་མ་འོལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོ་ལང་དུ།། རྒྱ་འབྱམས་ཉིད་དུ་བཏང་ན་ཀུན་བཟང་གི། དགོངས་པའི་ཀློང་འདིར་ད་ལྟ་སླེབས་པའོ(unidentified; probably a…Quotation (named in the text: ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Four lines: letting appearances and mind go free in the shimmering display of dharmatā, one arrives now in Samantabhadra's expanse of realization. Author named; the work is not identified and Shabkar's works are not in the Texts Cited list.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་པ་ལྟར། དེའི་ཚེ་ན་སྣང་གྲག་དྲན་རིག་མྱོང་ཚོར་ཐམས་ཅད་སྔར་བཞིན་དུ་མེད་པར་སྟོང་པར་ཡལ་ནས། སྣང་བ་འདི་དག་ད་ལྟ་གློ་བུར་དུ་རང་སྣང་རང་ལ་སྣང་བ་ཡིན་སྙམ་པ་ལྟ་བུ་དང་། ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་ཆོས་འདི་དག་མིག་གིས་མཐོང་ཡང་ལག་པས་རེག་རྒྱུ་མེད་སྙམ་པའི་སྣང་བ་སོགས་འཆར་བ་ནི། ཞབས་དཀར་བས། ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ལམ་ལམ་དུ།། ཤར་བས་ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་ཡུལ་རྣམས་ལ།། ལག་པས་རེག་ཀྱང་འཛིན་རྒྱུ་མེད་སྙམ་དང་།། ལྟ་བ་འདི་ཉིད་ཡིན་པར་ངེས་པར་འདུག། [p. 210] སྙམ་པའི་ངེས་ཤེས་གཏིང་ཚུགས་སྐྱེ་བར་ངེས།། དེ་དུས་ལྟ་བའི་ངེས་ཤེས་སྐྱེས་པར་འདུག(unidentified; probably a…Quotation (named in the text: ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Six lines on the signs that certainty in the view has arisen: everything dawns as emptiness, outer objects seem ungraspable even when touched. Broken by the page change to p. 210. The naming phrase ཞབས་དཀར་བས occurs twice in S022; this is the second. Work not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
། ཅེས་པ་ལྟར་དང་། གཞན་ཡང་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཤིས་སྤྱོད་འགྱུར་བ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་དང་། ངས་རྟོགས་རྒྱུའི་ལྟ་བ་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྟོགས་འདུག་གམ་མི་འདུག་སྙམ་པ་དང་། རིག་པ་ཁྱབ་གདལ་གཅིག་ཏུ་སོང་ནས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འཆར་དུ་མེད་པ་འདི་ཅི་ཞིག་གི་རང་བཞིན་རེད་སྙམ་པ་དང་། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་གང་དུ་བོར་སོང་བ་རེད་བསམ་པ་ལྟ་བུ་ནི་བྱུང་ཚོར་གནས་དག་རང་སངས་བ་ཡིན། རང་ཉིད་སྨྱོན་པའི་སྣང་བའམ་ཡང་ན་གཞན་དག་སྨྱོན་པ་ཡིན་ནམ། བདག་གཉིད་དུ་སོང་བའི་རྨི་ལམ་ནང་བཞིན་ཤར་བ་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་བར་དོ་ཡིན་ནམ་སྙམ་པ་དང་། རང་སྣང་རིག་སྟོང་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་ཚེ། ཐམས་ཅད་ལ་རིག་པ་འདི་མེད་པ་ཞིག་མི་སྲིད་པས། འདི་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཅིས་ཕྱིར་མི་རྟོགས་སྙམ་པ་དང་། འདི་ནི་ཆེས་སླ་བ་ཡིན་པས་འདི་རྟོགས་པ་ལ་ཚེགས་ཅི་ཡོད་སྙམ་པ་དང་། རེ་འགའ་ནི་རང་གི་བྱ་སྤྱོད་དང་སྣང་གྲག་ཐམས་ཅད་གཏད་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་རང་བཞིན་ཤ་ར་ར་སོང་ཚེ་རང་གིས་རང་ལ་དགོད་པོ་འཆོར་ན་དེ་ཚེ་གཏད་མེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེན་མེད་དུ་སྤྱོད་པས་ན། གང་དྲན་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལེན་སྙིང་འདོད་པ་དང་། རིག་པ་ཐོད་དུ་བརྒལ་ཏེ་ཀུན་སྤྱོད་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། རྡོ་ལ་ཞབས་རྗེས་འཇོགས་པ། རི་བྲག་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ་སོགས་འབྱུང་། འདིའི་དུས་སུ་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཞེན་ཡུལ་རང་སར་དག་ནས། གཟུང་འཛིན་རང་ལོག་གི་ཆོས་སྐུ་ཟེར་བ་དེ་ཁོང་ནས་ཤར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། རང་བཞིན་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ། །དྲི་མ་མེད་པའི་ཕྲ་རགས་ལོག། གཟུང་འཛིན་མེད་པས་འཁྲུལ་བ་ལོག། འགྱུ་བ་མེད་པས་ལས་རླུང་ལོག། ཟང་ཐལ་ཡིན་པས་དངོས་པོ་ལོག། གསལ་བ་ཡིན་ཕྱིར་སྟོང་པ་ལོགMu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines listing what is 'reversed' (ལོག) for natural appearances: coarse and subtle stains, delusion, karmic wind, solidity, emptiness. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.
། ཅེས་རང་བཞིན་སྣང་བའི་ཆོས་འདི་རྣམས་ཡེ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བས་ན། དེ་ལ་བདེན་འཛིན་གྱི་དྲི་མ་མེད་ [p. 211] པས་ན་རྟོག་པ་ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད་ལོག་ནས་མེད་པ་དང་། གཟུང་འཛིན་གྱི་སེམས་མེད་པས་ན་འཁྲུལ་བར་འཛིན་པའི་སེམས་ཀྱང་ལོག་པ་དང་། རྣམ་རྟོག་འགྱུ་བ་མེད་པས་ན་འཕྲོ་བ་ལས་ཀྱི་རླུང་ཀྱང་རང་སར་ལོག་པ་དང་། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཟང་ཐལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཡིན་པས་ན་དངོས་པོ་ས་རྡོ་སོགས་སྲ་མཁྲེག་གི་སྣང་བ་ལོག་པ་དང་། རང་རིག་རང་གསལ་ཡིན་པས་སྟོང་པ་དང་སྟོང་འཛིན་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དེ་ལོག་པ་དང་། ཡང་དེ་ཉིད་ལས། ཡེ་ནས་རྫོགས་པས་བསྐྱེད་རིམ་ལོག། རྩོལ་བ་མེད་པས་སྤྱོད་པ་ལོག། མ་བཙལ་བཞག་པས་སྒོམ་པ་ལོག། རང་གྲོལ་ཡིན་པས་སྣང་བ་ལོག། མངོན་དུ་སྣང་བས་ལྟ་བ་ལོག། སྒྲ་ཚིག་མེད་པས་ཐ་སྙད་ལོགMu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: ཡང་དེ་ཉིད་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six further lines 'from the same': generation stage, conduct, meditation, appearance, view and conventional terms are 'reversed'. Khangsar adds that he cannot write out the many further citations (ཞེས་སོགས་ལུང་མང་ཡང་འབྲི་མ་ནུས་སོ). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། ཅེས་རིག་པ་འདི་ལ་མ་བསྐྱེད་རང་བྱུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡེ་ནས་རྫོགས་པས་ན། སྤྲོས་བཅས་མཚན་འཛིན་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་ལོག་པ་དང་། རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ་རྩོལ་བ་རང་སར་དག་ནས་མེད་པས་ན། རྩོལ་བ་ཅན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་རང་སར་ལོག །རིག་པ་མ་བཙལ་རང་བབས་སུ་བཞག་པས་རྩོལ་སྒྲུབ་ཅན་གྱི་སྒོམ་པ་ལོག །རིག་པའི་ངང་དུ་གང་ཤར་རང་གྲོལ་ཡིན་པས་ན། འཁྲུལ་སྣང་ཨ་འཐས་ཀྱི་སྣང་བ་ལོག །བལྟ་བྱ་བྲལ་བའི་ལྟ་བ་མངོན་སུམ་དུ་སྣང་བས་ན། བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་ཀྱི་ལྟ་བ་རང་སར་ལོག །རིག་པ་སྨྲ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་སྒྲ་ཚིག་མེད་པས་ན་ཐ་སྙད་སྒྲ་ཚིག་གི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ལོག་པའོ། ། ཞེས་སོགས་ལུང་མང་ཡང་འབྲི་མ་ནུས་སོ།།

Although they once looked upon the outer and inner appearances of the world as truly existent entities possessed of their own specific characteristics, and though the habits of such a tendency are deeply ingrained, yet through the kindness of their teachers, these yogis have been perfectly introduced to their own nature. They truly realize the fundamental nature of awareness just as it is, having in large measure attained the certainty of the view that comes with the full intensification of meditative experience. At that moment, their experience reaches such a pitch of intensity that whatever arises appears to them as if devoid of all solidity. And as a sign that [tr. p. 357] mental fixation on true existence has now been overcome, when such yogis look at outwardly manifesting sense objects (forms, sounds, smells, tastes, textures, mountains, cliffs, houses), which have arisen through the creative power of awareness and as its very display— in other words, the very adornments of the wheel of primordial wisdom— these yogis will experience a deep conviction that all these things are simply nonexistent yet appearing empty forms occurring simply as the display of their awareness. And they will experience a sense of complete certainty. It is as when people understand that magical apparitions are simply nothing. They not only realize that the magical images appearing to their perceptions are untrue, but they are able to infer that other people that have the same understanding as themselves are also not taken in by these same appearances, thinking that they are real. In just the same way, all phenomena are without real existence, like magical illusions, dreams, reflected images, tricks of sight and so on. They are false appearances, forms of emptiness. They are evanescent, weightless, undefined, and unimpeding. When the false assumption of true existence is shattered to its very foundation, all appearances become phantom-like, diaphanous, essenceless, and hollow like bubbles. These appearances are experienced like the forgeries of magic— things that might disintegrate and vanish from one moment to the next. The yogis will hesitate, wondering, “Are they real or not?” They are completely ungraspable. It is as when people who know that they are dreaming look upon the things that they are dreaming about. So it is that these yogis gain a clear conviction that whatever arises is none other than awareness, the state of dharmatā. It is as Shabkar has said,

Appearances and mind are vague and undefined,
Evanescent, weightless.
If in the state of dharmatā you let them go,
You will reach, within this infinite expanse,
Samantabhadra’s wisdom, there and then.
(unidentified; probably a…Quotation (named in the text: ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Four lines: letting appearances and mind go free in the shimmering display of dharmatā, one arrives now in Samantabhadra's expanse of realization. Author named; the work is not identified and Shabkar's works are not in the Texts Cited list.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

When that moment comes, nothing that the yogis perceive, hear, remember, know, experience, or feel is as it was before. Everything vanishes into emptiness. They will think that these appearances are but the fleeting projections of their minds, which are at that moment appearing. And though they may see these externally appearing phenomena, the latter seem to slip through their fingers and are ungraspable. As Shabkar says,

Things will be for you just emptiness.
You’ll think the objects in the outer world cannot be grasped
Even if you touched them with your hands.
Truly, you will think, this is the view.
And deep down, certainty will surely arise.
That is when conviction in the view is born.
(unidentified; probably a…Quotation (named in the text: ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Six lines on the signs that certainty in the view has arisen: everything dawns as emptiness, outer objects seem ungraspable even when touched. Broken by the page change to p. 210. The naming phrase ཞབས་དཀར་བས occurs twice in S022; this is the second. Work not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Furthermore, these yogis may have the feeling that the character and behavior of all other beings have changed, and they will wonder whether or not the view that they have realized is shared by anyone else. Moreover, when awareness has reached its full extent, and thoughts do not arise, they will wonder “What is all this? Where have all my thoughts gone?” When this happens, it means that thoughts have dissolved into their state of inherent purity. The yogis will wonder whether it is they who are mad or whether it is other people. They will wonder whether they are asleep and dreaming, or whether they are in the bardo. When perceptions are stripped to their utter nakedness, and open, unimpeded empty awareness supervenes, they will wonder (since it is impossible for awareness not to be present in all beings), “Why on earth do they not realize it too?” For it seems to them so obvious. What possible difficulty could there be? Sometimes, when all their actions, and when all sounds and appearances become steadily insubstantial, open and without solidity, they will simply burst out laughing. And as they behave and do things in a manner unrestrained and free of all fixation, [tr. p. 359] they may spontaneously wish to sing vajra songs on the spur of the moment. For when the state of awareness predominates, their behavior becomes unpredictable. They leave footprints in stone and pass unhindered through rocks, cliffs, and so on. At that time, when the conceived object of self-clinging is done away with, it is said that the dharmakāya, in which both the object and the subject of apprehension are naturally overthrown, arises from within. As it is said in The Necklace of Pearls,

Since there’s no impurity in things that naturally appear,
The subtle and the gross are overthrown.
Since there is no apprehended and no apprehender,
Delusion now is overthrown.
Since there is no movement, karmic wind is overthrown.
Since everything is but a state of unimpeded openness,
Entities are overthrown.
And since there’s luminosity,
Emptiness is overthrown.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines listing what is 'reversed' (ལོག) for natural appearances: coarse and subtle stains, delusion, karmic wind, solidity, emptiness. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

The meaning of this text is that since phenomena, which naturally appear, have never truly existed, the assumption that they do exist does not stain them. So it is that all thoughts, whether subtle or gross, are overthrown and are no more. Since there is no ordinary mind with its duality of apprehender and apprehended, the deluded mind is also overthrown. Since there is no movement of thought, the unfolding of the karmic wind energy is also overthrown. Since all appearing phenomena are the empty dimension of unobstructed openness, the solid and resistant appearances of earth, stones, and so on are now overthrown. And since self-cognizing awareness is naturally luminous, the unilateral emptiness of things, as well as the clinging to such an emptiness, are now overthrown. The Neck- lace of Pearls also says,

It is perfect from the very first
And so the generation stage is overthrown.
[tr. p. 360]
There is no effort, action thus is overthrown.
One rests without exertion,
Meditation thus is overthrown.
All subsides quite naturally,
Appearance thus is overthrown.
It is clearly manifest,
And thus the view is overthrown.
There are no sounds, no words.
Conventional expressions are therefore overthrown.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: ཡང་དེ་ཉིད་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six further lines 'from the same': generation stage, conduct, meditation, appearance, view and conventional terms are 'reversed'. Khangsar adds that he cannot write out the many further citations (ཞེས་སོགས་ལུང་མང་ཡང་འབྲི་མ་ནུས་སོ). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text declares, since within awareness, the ungenerated, selfarisen mandala is perfect from the very beginning, the elaborate practice of the generation stage endowed with characteristics is overthrown. Since all exertion is inherently pure in being without existence within awareness itself, effortful action is overthrown. Since one rests in the natural state of awareness free of striving, all effortful meditation is overthrown. Since all that arises within awareness subsides quite naturally, the perception of the solidity of what are hallucinatory experiences is overthrown. Since “it,” the view that is free of all objects of viewing, is evidently manifest, the view that involves a duality of subject and object is overthrown. And since there are no sounds or words for ineffable and indescribable awareness, all conventional verbal expressions are overthrown. And so it is. There are many texts to this effect, but they cannot be cited here.

8.6 Further Appearances Without Reference That Arise When Realization Dawns from Within དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་སྣང་བ་གཏད་མེད་གཞན་ཡང་བསྟན་པ8.6 Further Appearances Without Reference That Arise When Realization Dawns from Within
Free of notions of enemy and friend, attachment and aversion, near and far, with day and night one even luminosity, the saṃsāra of grasping at signs clears, one passes beyond the cage of adopting and rejecting, reaches Samantabhadra's realization and the place of exhaustion from which there is no return, like dawn after which darkness cannot be found (a song of Dhe ke badzra; Mu tig phreng ba). Khangsar explains this 'exhaustion of phenomena' (ཆོས་ཟད) in tögal (visionary appearances exhausted into the youthful vase body; rainbow body at death) and in trekchö (empty grasping exhausted; liberation in this life or in the ground luminosity at death), noting that others may still see afflictions in such a yogi.
དྲུག་པ་དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་སྣང་བ་གཏད་མེད་གཞན་ཡང་བསྟན་པ་ནི།

The sixth section further shows that this realization is an experience that arises from within and is without any point of reference.

དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་ཉེ་རིང་འདུ་ཤེས་བྲལ། །
ཉིན་མཚན་རིས་མེད་མཉམ་པར་ཕྱམ་གཅིག་པས། །
དམིགས་གཏད་མཚན་མ་འཛིན་པའི་འཁོར་བ་སངས། །
རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་ཞེས་མི་རྟོག་པས། །
བླང་དོར་སྤང་གཉེན་གཟེབ་ལས་འདས་པ་ཡིན། །
[p. 212] འདི་ལྟར་རྟོགས་ན་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཏེ།
རང་བྱུང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན། །
ལྡོག་པའི་གནས་མེད་ཟད་པའི་སར་ཕྱིན་ཏོ། །

6. No notion is there now of friend or foe,
Of near or far, or of attachment or aversion.
There’s no division into day and night
But just a single, equal, all-pervasive state of evenness.
Samsara with its apprehension
[tr. p. 361]
Of phenomena endowed with features is dispelled,
And this is called the state
Of self-arisen primordial wisdom.
Because there are no thoughts,
The meshes of accepting and rejecting,
Of things to be removed together with their antidotes,
Are now transcended.
Through such a realization,
Nondual wisdom is made manifest.
Self-arisen Samantabhadra’s wisdom mind is reached.
The level of phenomenal exhaustion,
From which there is no possibility of falling back, is reached.

དེའང་འདིའི་དུས་སུ་ཆོས་ཅན་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བའི་རྟགས་སུ་ཉིན་མཚན་ཁྱད་པར་མེད་པར་འོད་གསལ་ཁོར་ཡུག་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ་དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་ཉེ་རིང་གི་འདུ་ཤེས་བྲལ་བའི་རྟགས་སུ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་མི་དགའ་བར་འཛིན་པ་རང་སར་དེངས་ནས་མཚན་མོའི་རྣམ་རྟོག་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་སངས་པ་དང་། མཛའ་བའི་གཉེན་ལ་དགའ་གདུང་ཆགས་ཞེན་མེད་པར་ཉིན་མོའི་འཁྲུལ་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སངས། ཉིན་མོའི་འོད་གསལ་དང་མཚན་མོའི་འོད་གསལ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་གཉིད་ཀྱིས་མཚམས་མི་གཅད་པར་གཉིད་ཀྱི་ཐོག་ཐུན་དང་པོའི་སྐབས་ལྟ་བུའི་ནག་ཐུམ་མེ་ཞིག་འོང་རྒྱུ་མེད་པར་ཉིན་མཚན་ཕྱོགས་རིས་མེད་པ་ཀ་དག་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་གདལ་བར་འབྱམས་ཀླས་པའི་ངང་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བ་དམིགས་གཏད་མཚན་མར་འཛིན་པའི་གཟུང་འཛིན་གྱི་འཁོར་བ་དབྱིངས་སུ་སངས་ཏེ། དགྲ་གཉེན་ཕྱོགས་རིས་མེད་པས་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་རང་གྲོལ་དུ་སོང་། གཉེན་པོ་མཆོག་འཛིན་གྱི་བློ་དང་བྲལ་བས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་རང་སར་གྲོལ་བ་དང་། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་ཀློང་གི་ངང་དུ་གྲོལ་པ་ཞེས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཐུག་པ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ཡིན་པས། བླང་དོར་སྤང་གཉེན་གྱི་གཟེབ་ལས་འདས་པ་སྟེ། སྐྱིད་དང་སྡུག་མཉམ། གསེར་དང་བོང་བ་མཉམ། ནམ་མཁའ་དང་ལག་མཐིལ་མཉམ། འཁོར་འདས་རོ་མཉམ་དུ་གྱུར་ཏེ་དཔལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་མིང་དང་དོན་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ།། འདི་ལྟར་རྟོགས་ན་མཐར་ཐུག་གི་གྲོལ་ས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ [p. 213] ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། རང་བྱུང་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པར་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ས་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེའི་ཚེ་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཇི་ལྟར་ན་ཀུན་ཁྱབ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཕྱམ་གདལ་གྱི་ངང་ནས་གཡོ་མི་སྲིད་པས་ན། སྐྱེས་བུ་འབྲུམ་ནད་ལས་ཐར་རྗེས་སླར་འབྲུམ་ནད་འབྱུང་མི་སྲིད་པ་བཞིན། སླར་འཁོར་བའི་གནས་སུ་ལྡོག་པའི་གནས་མེད་དེ་ནམ་ལངས་ཏེ་ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་མུན་པ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པ་བཞིན། གཟུང་འཛིན་གཞི་གྲོལ་དང་རྒྱ་གྲོལ་དུ་སངས་བས་སླར་གཟུང་འཛིན་གྱི་སྣང་བ་སྐྱེ་མི་སྲིད་པ་ཡིན། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ལ་རྒྱ་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་ཟེར་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དྷེ་ཀེ་བཛྲ་གྱི་ཞལ་ནས། རྒྱ་གྲོལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་ལངས་ཉི་ཤར་འདྲ།། ཆོས་སྐུའི་སྣང་བ་ཡིན་ནོ་ཨེ་མ་ཧོ(unidentified)Quotation (named in the text: རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དྷེ་ཀེ་བཛྲ་གྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified saying or song of 'the lord of yogis Dhe ke badzra'
Identification: low confidence (Two lines: the yogi whose bonds are released is like dawn and sunrise; this is the appearance of dharmakāya, emaho. I cannot identify the author named དྷེ་ཀེ་བཛྲ (a Sanskritized name ending in vajra = rdo rje); the spelling may be corrupt, and the particle གྱི is for ཀྱི. Check the scan.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ།། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ཟད་པའི་སར་ཕྱིན་ཏོ་ཞེས་ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ས་ལ་ཐོན་ཡོད་མེད་ཐོད་རྒལ་དང་ཁྲེགས་ཆོད་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ཚད་གཞི་འཇོག་དགོས། འདིའི་སྐབས་སུ་ཐོད་རྒལ་གྱི་འོད་སྣང་གི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་ཡོད་མེད་དང་། ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་སྟོང་འཛིན་གྱི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློངདུ་ཟད་ཡོད་མེད་ཀྱིས་འཛིན་དགོས། ཐོད་རྒལ་གྱི་སྐུ་དང་ཞིང་སྣང་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་དང་བྲལ་བ་ལྟར་སོང་བས་སྣང་བའི་ཆོས་ཉིད་ཟད་པ་ཟེར། དེའི་དུས་སུ་ནང་གི་ཉོན་མོངས་པ་གདོས་བཅས་ཟག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཟད་པ་ནི་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་པའི་རྟགས་ཡིན། ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་རིག་པ་ཀ་དག་རྗེན་ལ་བུད་པས་དེའི་རྩལ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཞེན་རྟོག་བཟང་ངན་ཐམས་ཅད་དག་ནས། ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་རྟོག་ཐམས་ཅད་གཞི་གྲོལ་དུ་སངས་ན་སླར་སྐྱེ་མི་སྲིད་པ་དཔེར་ན་ཉི་མ་ཤར་ཚེ་མུན་པ་སངས་པ་བཞིན་ [p. 214] ནོ།། འདིའི་དུས་སུ་གང་ཟག་གཞན་གྱིས་བལྟས་ན། ད་དུང་ཉོན་མོངས་པ་ཡང་ཡོད་ཡོད་ལྟར་སྣང་བ་དང་། ཡིད་ལ་དྲན་རྒྱུ་ངག་ནས་བརྗོད་རྒྱུ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་ལྟར་དང་། ཚོར་བ་རགས་པ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པར་མངོན་པ་ནི་གཞན་སེམས་མ་དག་པའི་སྐྱོན་ཡིན། རྣལ་འབྱོར་བ་རང་གི་ངོར་ཐམས་ཅད་ཟང་ཐལ་དུ་སོང་བས་ན། ནམ་མཁའ་ལ་རྫས་མི་ཆགས་པ་ལྟར་ཉོན་མོངས་པ་ཀ་དག་ཏུ་རང་སར་དེངས་ནས། དགེ་སྡིག་གི་མཐའ་ལས་འདས་པའི་གཞི་བཅིང་གྲོལ་མེད་པ་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པས་གཞན་བྱུང་འགག། རང་ཤར་ཡིན་པས་མུན་པ་སངས།། སྙིང་པོ་ཡིན་པས་ཆོས་སྐུར་ཁྱབ།། གསལ་བར་སྣང་བས་ལོངས་སྐུར་རྒྱས།། མ་བུ་འཕྲད་པས་སྤྲུལ་སྐུར་བྱུངMu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines: being all-pervading, 'other-arising' ceases; self-arisen, darkness clears; as essence it pervades as dharmakāya, as clarity it expands as sambhogakāya, mother and child meeting, it arises as nirmāṇakāya. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
་།། ཞེས་པ་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ས་ལ་སླེབས་སྐབས་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་རང་ལས་བྱུང་ཞིང་རིག་པ་རང་གིས་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པ་མ་གཏོགས་རིག་པ་ལས་ཐ་དད་པའི་ཆོས་གཞན་ལས་བྱུང་བར་འཛིན་པའི་གཞན་བྱུང་འགགས་པ་དང་། ཉི་མ་ཤར་ཚེ་མུན་པ་སངས་པ་བཞིན། རིག་པ་རང་ཤར་གྱི་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་བས། མ་རིག་པའི་མུན་པ་མིང་ཙམ་ཡང་མེད་པར་སངས་པ་དང་། རིག་པ་འདི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་སྐུར་རྫོགས་པས་ཁྱབ་པ་དང་། རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་ན་གསལ་བར་སྣང་བས་དེའི་ཆ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་གྱི་ཞིང་སྣང་རྒྱས་པ་དང་། གཞི་ལམ་གྱི་འོད་གསལ་མ་བུ་འཕྲད་པ་ལྟར་འདྲེས་ནས་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཀྱང་། རིག་རྩལ་མ་འགགས་པ་སྤྲུལ་བའི་སྐུར་བཞེངས་ནས་འགྲོ་དོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་བའོ། །སྤྱིར་ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ས་ཞེས་པ་དེ་ཐོད་རྒལ་ལྟར་ན་སྣང་བའི་འོད་གསལ་ཟད་པར་ཟེར། ཁྲེགས་ཆོད་ལྟར་ན་སྟོང་པའི་འོད་གསལ་ཟད་པར་ཟེར། ཟད་ལུགས་ནི་ཐོད་རྒལ་སྐབས་ན་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་ནས་བཟུང་། རིག་པ་ཚད་ཕེབས་ཀྱི་མཇུག་ [p. 215] གི་བར་དུ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཏེ་ཆོས་ཟད་སྐབས་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་གི་དབྱིངས་སུ་ཟད་ནས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་སངས་རྒྱས་པ་ཟེར། དེ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་སྐབས་སྐུ་ལུས་དང་ཐོ་ཕྱི་ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་འོད་དང་འཇའ་དང་ཐིག་ལེ་སོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་འབྱུང་། དེ་ལ་འཇའ་ལུས་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཟེར། ཁྲེགས་ཆོད་སྐབས་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རང་སར་དྭངས་ནས་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་གི་ངང་དུ་བཙན་ས་ཟིན་པ་ཡིན། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་འདའ་བའི་སྐབས་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ་སོགས་འབྱུང་། ཁྲེགས་ཆོད་གྲོལ་ལུགས་འདི་ཚེ་འདི་དང་འཆི་ཁ་གྲོལ་པ་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བསྡུ་དགོས། ཤི་ནས་བརྒྱལ་སངས་པའི་དུས་གཞིའི་འོད་གསལ་སྟོན་ནམ་གཡའ་དག་པ་ལྟར་ཤར་ཚེ་གྲོལ་བ་དེ་འཆི་ཁའི་འོད་གསལ་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ལ། ཐོད་རྒལ་གྱི་གྲོལ་ལུགས་ནི་ཆོས་ཉིད་བར་དོ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྣང་བ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་སོགས་འཆར་ཚེ་གྲོལ་བ་དེ་ཡིན་ནོ།།

When this moment comes, as a sign that all hallucinatory phenomenal appearances have reached the level of exhaustion in the expanse of the primordial purity of dharmatā, everything blends— without any distinction between night and day— in a single, allpervading dimension of luminosity. As a sign that one is now free of any notion of friend or enemy, attachment or aversion, closeness or distance, the strong feeling of animosity toward hostile enemies evaporates, and all the thoughts that occur during the night are cleared away into the expanse of dharmatā. Since one has no further attachment to one’s friends and relations, all deluded thoughts occurring during the day are likewise cleared away into the expanse of dharmatā. Since daytime luminosity and the luminosity of the night are uninterrupted by sleep, the kind of darkness that occurs for instance in the first period of slumber cannot occur, with the result that there is no division between day and night. One never stirs from an infinitely pervasive evenness, the great equality of primordially pure awareness free of mental elaboration. As a result, samsara, with its duality of apprehender and apprehended, its grasping at things with their features, is cleared away into the expanse of ultimate reality. Since there is no partiality with regard to enemies and friends, the veil of defilement naturally subsides. [tr. p. 362] Since one does not consider the antidotes to be superior, the conceptual veil also naturally subsides. This is referred to as “the gaining of freedom in the expanse of great primordial wisdom, the mind of Samantabhadra.” It is the actualization of ultimate, nonconceptual primordial wisdom. By that point, one has gone beyond the meshes of acceptance and rejection, and of the factors to be eliminated together with the antidotes that are designed to eliminate them. Happiness and suffering are the same. Gold and filth are the same. The sky and the palm of one’s hand are the same. Samsara and nirvana blend into the same taste, and one becomes a “glorious spacelike yogi” in the literal sense of the word. With such a realization, the ultimate place of freedom, the primordial wisdom that is indivisible from the dharmadhātu, the mind of all the buddhas, is actualized. In a single taste, one merges with the wisdom mind of glorious Samantabhadra, the self-arisen king, and attains the level of Samantabhadra himself, the sovereign ruler of the kingdom of the dharmakāya. It is said that, at that point, phenomenal appearance is exhausted in the expanse of the dharmatā. And since there is no way that one could stir from the all-pervading state of great perfection, there is no possibility of falling back into the realms of samsara— in the same way that someone cured of smallpox can never succumb to it again. Just as in the morning when the sun has risen, there is no darkness to be found though one may search for it, once the apprehended and the apprehender have been dispersed into the openness and freedom of the ground,[80]Padmakara's note 80 · gzhi grol. This is synonymous with the primordially present natural purity (rang bzhin rnam dag). they can never return, and one is freed of every fetter.[81]Padmakara's note 81 · rgya grol. This refers to the purity acquired through the removal of adventitious stains, glo bur rnam dag pa. Those who attain this state are “yogis who are free of every fetter.” And as the mighty yogi Dhekavajra said,

For yogis free of every fetter,
It is like the rising sun at dawn.
Emaho— the vision of the dharmakāya!
(unidentified)Quotation (named in the text: རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དྷེ་ཀེ་བཛྲ་གྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified saying or song of 'the lord of yogis Dhe ke badzra'
Identification: low confidence (Two lines: the yogi whose bonds are released is like dawn and sunrise; this is the appearance of dharmakāya, emaho. I cannot identify the author named དྷེ་ཀེ་བཛྲ (a Sanskritized name ending in vajra = rdo rje); the spelling may be corrupt, and the particle གྱི is for ཀྱི. Check the scan.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Such yogis are said in the root verse to have attained the level of the exhaustion of phenomena. [tr. p. 363] Whether or not this has occurred in the course of the yogi’s life may be assessed on the basis of the practices of trekchö and thögal. It must be determined whether the luminous appearances of thögal or the experience of fixation on emptiness of trekchö have been exhausted in the expanse of dharmatā. When all the appearances of deities and buddha fields of thögal vanish like clouds in the sky, this is referred to as the “exhaustion of luminous visions in the dharmatā.” Since at that point, the inner defilements and all material, impure phenomena are exhausted, this is a sign that buddhahood has been reached in this very life. When awareness, as experienced through the practice of trekchö, has been stripped to its naked primordial purity, its display— namely, all fixating thought— whether positive or negative, related with samsara and nirvana, is purified and is no more. Since defilements and thoughts are dissipated in the openness and freedom of the ground, they can never again recur— just like the darkness that is banished by the rising sun. Now at that time, it may seem in the eyes of others that yogis who have reached this level still have a few things to say and that they still have some defilements and thoughts. And they may clearly appear to be experiencing strong feelings. But this is simply a reflection of the impure and faulty mind of the observer. For from the standpoint of the yogis themselves, everything has become an unimpeded openness. And just as dust cannot adhere to space, defilement (for such yogis) simply vanishes into primordial purity. For they have actualized the ground, which is beyond bondage and freedom and transcends the extremes of virtue and nonvirtue. It is said in The Necklace of Pearls,

Since it is all-pervading, extraneous production is negated.
Since it is self-arising, darkness is dispelled.
Since it is the essence, it pervades as dharmakāya.
Since it is luminous, it blossoms as sambhogakāya.
Since it is the meeting of the mother with her child, it arises as nirmāṇakāya.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines: being all-pervading, 'other-arising' ceases; self-arisen, darkness clears; as essence it pervades as dharmakāya, as clarity it expands as sambhogakāya, mother and child meeting, it arises as nirmāṇakāya. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text says, when the level of the exhaustion of phenomena is reached, one realizes that both samsara and nirvana manifest within awareness. It is understood that awareness pervades the whole of samsara and nirvana. The [theory of] extraneous production— which holds that phenomena arise from something other than awareness— is negated. Just as darkness is dispelled when the sun rises, when the radiance of self-arisen awareness manifests, the darkness of ignorance is cleansed away so that not even its name remains. Since this awareness is the heart or essence of all phenomena, all appearances, perfectly included within the dharmakāya, are pervaded by it. Since awareness luminously appears— for it is the great union of luminosity and emptiness— it blossoms as the field of the sambhogakāya endowed with the five certainties. When the luminosities of the ground and path meet, like a mother with her child, they mingle and become indivisible and of one taste. The unceasing creative power of awareness arises as the nirmāṇakāya, which brings forth the unlimited benefit of wandering beings. Generally speaking, the level of exhaustion in the dharmatā is referred to, from the standpoint of thögal, as the exhaustion related to manifest luminosity. From the standpoint of trekchö, it is described as the exhaustion related to empty luminosity. As to the way in which this exhaustion happens, it is said in the context of thögal that beginning with the direct perception of dharmatā and until the completion of [the stage of] the culmination of awareness, there is a constantly intensifying manifestation of deities and primordial wisdoms. When the exhaustion of phenomena is reached, all these luminous appearances are consumed in the ultimate expanse of the primordial purity of the dharmatā. And this is referred to as buddhahood in the “ever-youthful vase body.” When the yogis concerned pass into nirvana, their bodies and the space around them are suffused with light: rainbows, luminous disks of light, and the forms of deities. This is called the rainbow body of great transference. [tr. p. 365] From the trekchö perspective, when all impure appearances are purified where they stand, the stronghold of the primordially pure dharmatā is captured. One of the signs of this is that when yogis who have this realization pass into nirvana, the sky becomes utterly clear and devoid of clouds. Moreover, the freedom gained through the trekchö practice necessarily occurs either in the course of life or at the moment of death. When, just after death, the yogis concerned awake as if from a faint, and the ground luminosity manifests like an utterly limpid autumn sky, it is then that they gain freedom— in the luminosity of the moment of death. As for the way of gaining freedom in the bardo according to the thögal teachings, this refers to the freedom gained when the appearances of spontaneous presence— deities, wisdoms, and the threefold experience of sounds, lights, and rays— occur in the bardo of ultimate reality.

8.7 Rejecting the Counterfeit That Merely Resembles It བཅོས་མ་ལྟར་སྣང་བའི་འདྲ་གཞི་སྤང་པ8.7 Rejecting the Counterfeit That Merely Resembles It
Those who, without realizing equality from within self-arisen awareness, cling to the word 'non-duality' and say there is no virtue or sin and no karma, imitate the conduct of siddhas with alcohol, tobacco and women, and have only dull meditation and intellectual confidence, are deceived by Māra; their view is wrong, they fall into the darkness of ignorance and lead their followers to the lower realms, so they should be avoided (Rig pa rang shar). They should train in karma, accumulation and purification, rely on a spiritual friend, and cultivate faith, love and compassion.
བདུན་པ་བཅོས་མ་ལྟར་སྣང་བའི་འདྲ་གཞི་སྤང་པ་ནི།

The seventh section shows that any kind of contrived, artificial semblance of such a realization is to be spurned.

རང་བྱུང་ངང་ནས་མཉམ་ཉིད་མ་རྟོགས་པར།།
གཉིས་མེད་ཉིད་ཅེས་ཚིག་ལ་མངོན་ཞེན་ནས།།
ཅི་ཡང་མི་དམིགས་ཡིད་དཔྱོད་གདེང་འཆའ་བ།།
ལོག་རྟོག་ཉིད་དེ་མ་རིག་མུན་པའི་ཀློང་།།

7. Without the realization of equality
Within the self-arisen state,
You may talk of nonduality,
Just clinging to the words,
And place your trust in mind’s analysis
And in a blankness where there’s nothing to be seen.
This is indeed the very essence of wrong understanding,
The dark abyss of ignorance.

སྤྱིར་གོང་དུ་སྨྲོས་མ་ཐག་པ་ལྟར་བླ་མ་དམ་པའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་རྗེན་པར་ཇི་བཞིན་དུ་རྟོགས་ན་རིག་པ་དེའི་ངང་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་གཉིས་མེད་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་དེའང་ཡང་དག་པ་ཞིག་རྟོགས་རྒྱུ་གལ་ཆེ། དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་པར་མན་ངག་གང་ཡང་མེད་བཞིན་དུ་གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་ཚིག་རྗེས་སུ་བརྒྱུགས་ཏེ་སྐྱེ་མེད་རིག་པ་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཡིན་པས་ན་དགེ་བས་ཕན་བཏག་རྒྱུ་དང་། [p. 216] སྡིག་པས་གནོད་སྐྱེལ་རྒྱུ་མེད། ལས་རྒྱུ་འབྲས་མེད། བྱར་མེད་དང་གཏད་མེད་ཡིན། དམིགས་མེད་དང་འཛིན་མེད་ཡིན། གཉིས་མེད་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཉིད་རེད་ཅེས་རང་ཉམས་ལ་མི་སྦྱར་བར་དོན་དམ་སྟོན་པའི་ཚིག་མཐོན་པོ་དག་ངག་ནས་ཅི་ཐོན་དུ་སྨྱོན་པས་རྡོལ་ཐབས་སུ་སྨྲ་བ་བཞིན་བཤད་དེ་ཚིག་རོ་སྐམ་པོ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ནས། ཀུན་སྤྱོད་རྩིང་པོ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་སྟེ། དུད་ཆང་བུད་མེད་སོགས་ལ་བག་མེད་དུ་སྤྱོད་པ་དང་། ལྟ་བ་ནི་ཅི་ཡང་མི་དམིགས་པའི་བླུན་སྒོམ་དང་། ཡིད་དཔྱོད་ཙམ་ལ་གདེང་འཆའ་བ་མ་གཏོགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་སྒོམ་ཟམ་མོའི་ཕྱོགས་ཙམ་ལ་མི་ཉེ་བ་དག་ནི་ཕལ་ཆེར་བདུད་ཀྱིས་བསླུས་པའི་གང་ཟག་ཡིན་པ་དང་། དེའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལྟ་བ་དེའང་ལོག་པར་རྟོག་པའི་ལྟ་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེ་འདྲའི་གང་ཟག་དེ་ནི་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་རྣམས་སུའང་མ་རིག་པ་མུན་པའི་ཀློང་དུ་འཕྱན་ཏེ་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་རྙེད་དཀའ་བ་ཡིན། དེ་འདྲ་དེ་ལ་འཁོར་དང་སློབ་མ་མང་པོ་འདུའང་ཁོ་རང་ལོག་པའི་ས་མཁན་དང་། ངན་སོང་དུ་ཁྲིད་པའི་དེད་དཔོན་ཡིན་པས་དེ་ཉིད་སྤང་དགོས་ཏེ། རིག་པ་རང་ཤར་ལས། དེའང་མེད་པར་འདི་ལྟར་བྱུང་ན། ཁ་ཚིག་ལ་དཔྱོད་ཅིང་གཏིང་མ་རྟོགས་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ།། ཡང་སྨྱོན་པ་ལྟ་བུར་བྱུང་ན་བར་ཆོད་ཀྱི་བདུད་བྱུང་བ་ཡིན་པས། ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཏང་ལ་ཉམས་སུ་བླང་ངོRig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (A prose passage: if one behaves like this without that (realization), it is a sign of investigating words without realizing the depth; if one behaves like a madman, the demon of obstacles has come, so make vast feast offerings and practise. The opening དེའང་མེད་པར depends on context lost in the excerpt. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 97 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
་།། ཞེས་གསུངས་པས་ན། དེ་འདྲ་དེས་དགེ་སྒྲུབ་སྡིག་སྤངས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱངས་རྒྱུ་འབྲས་ཡིད་ཆེས་སོགས་ལ་བསླབས་ཏེ། རྟག་ཏུ་དགེ་བའི་གཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ལ་བརྟེན་ནས། དད་པ་དང་མོས་གུས། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་སོགས་ལ་བསླབ་པ་གལ་ཆེའོ།།

Generally speaking, and as it has been previously explained, it is on the basis of the pith instructions of one’s teacher that one is able to realize uncontrived, self-arisen awareness nakedly, just as it is. Now because within this state, all phenomena and this same [tr. p. 366] awareness are “not two” [they are indivisible], it is important that the authentic view of nondual equality be realized. If a person does not have such a realization and is without the pith instructions that elicit it, he or she can only repeat the words of others and makes statements like “Unborn awareness is like space and for this reason is neither improved by virtue nor damaged by negativity. It is beyond the karmic law, beyond action and reference. It cannot be observed. It cannot be grasped. It is a great, nondual equality.” Having in no way integrated any of this into their own experience, such people may, like raving lunatics, spout these high-flown expressions, which are supposed to reveal the ultimate truth. Clinging strongly to the words, dry as dust, they may, in their own coarse behavior, ape the uncontrived yogic activities of the siddhas, wantonly indulging in tobacco, alcohol, sex, and the like. And they may place their trust in a stupid meditation wherein nothing at all is observed, or in views deriving from intellectual analysis. But such people do not even come close to the profound view and meditation of the Great Perfection. They are mostly the dupes of māra and the view in their minds is precisely the view of wrong understanding. In their subsequent lives, they will continue to wander in the darkness of ignorance, and it will be difficult for them to find the authentic view. And even though they may attract a following and have many disciples, they are false guides nevertheless and lead their charges to the lower realms. It is essential to dissociate oneself from them. As it is said in Awareness Self-Arisen,

If things happen in this way and you are without [such experience], this is a sign that you have failed to gain profound realization and that your investigations go no further than the words in your mouth. And if you act like a lunatic, this is the work of obstacle-making demons. So you should make great gaṇacakra feast offerings and devote yourself to the practice.Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (A prose passage: if one behaves like this without that (realization), it is a sign of investigating words without realizing the depth; if one behaves like a madman, the demon of obstacles has come, so make vast feast offerings and practise. The opening དེའང་མེད་པར depends on context lost in the excerpt. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 97 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As it is said, one should engage in virtue, abandon nonvirtue, gather the two accumulations, purify one’s obscurations, and be convinced of the karmic law of cause and effect. It is of the greatest importance to train oneself in faith, devotion, loving-kindness, compassion, and so on, relying always on one’s perfect teacher.

8.8 Advice to the Fortunate to Realize Their Own Nature in the Vast Expanse of the Ground, Equal and Complete མཉམ་རྫོགས་གཞི་ཀློང་ཡངས་པར་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་རང་ངོ་རྟོགས་པར་གདམས་པ8.8 Advice to the Fortunate to Realize Their Own Nature in the Vast Expanse of the Ground, Equal and Complete
The three lines of the root show ground, path and fruit: the ground is self-arisen awareness, unchanging in the three times, the dharmakāya present from the beginning; the path is to train in the king of views in which whatever thoughts arise are freed as they arise, arising and freedom being non-dual; the fruit is the three realms utterly freed, saṃsāra and nirvāṇa non-dual (Longchenpa's autocommentary is referred to). Though named separately they are one nature, realized from within through practice: the vajra fortress of dharmakāya, pure like space and beyond example.
བརྒྱད་པ་མཉམ་རྫོགས་གཞི་ཀློང་ཡངས་པར་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་རང་ངོ་རྟོགས་པར་གདམས་པ་ནི།

The eighth section admonishes fortunate beings that they should realize the nature of their minds as the vast expanse of the ground of perfect equality.

དེ་ཕྱིར་རང་བྱུང་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ལ། །
བསམ་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་གཉིས་སུ་མེད་ [p. 217] པར་སྦྱང་།
ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་དོན།
རང་བཞིན་ཁོང་ནས་རང་ཤར་ཆོས་སྐུའི་རྫོང་།
མཁའ་ལྟར་རྣམ་དག་དཔེ་ལས་འདས་པ་འབྱུང་།

8. And so, within that self-arisen state
Devoid of movement and of change,
Train yourself in sovereign nonduality,
Wherein all thoughts are worn away.
The three worlds thus will be completely free and open.
Samsara and nirvana will be indivisible.
The fortress of the dharmakāya, completely pure like space,
The nature that arises from within,
Surpassing all analogies, will manifest.

དེའང་རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཕྱིར་ན་རང་བྱུང་གཞིའི་རིག་པ་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་དེ་ལ་ཡེ་བཞུགས་ཆོས་སྐུ་ཟེར་བ་ཡིན་པས་ན། འདིས་གཞི་གཏན་ལ་ཕབ་ཚུལ་བསྟན། དེ་ད་ལྟ་ལམ་སྒོམ་པའི་སྐབས་སེམས་ལ་བསམ་པ་དང་། དྲན་པ་དང་རྟོག་པ་གང་ཤར་ཡང་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་རྫོགས་པའི་ལྟ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཤར་གྲོལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱང་བ་དེས་ལམ་བསྒོམ་པའི་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བསྟན་པ། དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་ཁམས་གསུམ་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དེས་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་གྱུར་ཚུལ་བསྟན་པས་ན། རྐང་བ་གསུམ་འདིས་རིམ་པ་བཞིན། གཞི་མཐའ་གྲོལ་ཆོས་སྐུ་དང་། ལམ་རྟོག་པ་རང་གྲོལ་འབྲས་བུ་རང་སངས་རྒྱས་པ་བཅས་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་བསྟན་ཚུལ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་རང་འགྲེལ་ལ་ལྟོས་དང་དངོས་ཤུགས་ཀུན་ཏུ་གསལ། དེ་ལྟར་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ཞེས་སོ་སོར་སྦྱར་ཀྱང་། དོན་ལ་རང་བཞིན་གཅིག་ལས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པའི་རང་ཉམས་ལ་གོམས་ཤིང་སྦྱང་སྟོབས་ཀྱི་ཁོང་ནས་རྟོགས་ནུས། དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་རང་ཤར་བ་ནི་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་རྫོང་ཞེས་བྱ་བའོ།། དེ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྟར་རྣམ་པར་དག་པ་དཔེས་མཚོན་དུ་མེད་པ་ཚིག་གིས་བརྗོད་པ་སོགས་ལས་འདས་པ་འབྱུང་བ་དེ་ཤེས་པར་བྱའོ།།

The self-arisen awareness of the ground, which throughout the sequence of the three times is beyond all movement and change, is said to be the primordially present dharmakāya; and this indicates the manner in which the ground is established. At the present moment, when one is meditating on the path, one trains in the sovereign view, the nonduality [the indivisibility] of arising and subsiding. By this means, all the wishes, recollections, and thoughts that arise in the mind are worn away in this nonduality of self-arising and self-subsiding. This indicates the manner in which meditation is practiced on the path. By such means, all the hallucinatory appearances of the three realms will be realized as [tr. p. 368] being completely open and free, and the consequent inseparability of samsara and nirvana will become evident— and this indicates the manner in which the ultimate result is actualized. Thus the first six lines of the root stanza successively show that the ground is the dharmakāya, free from extremes, that the path is the selfsubsiding of thoughts, and that the result is buddhahood itself. For the direct and indirect elucidation of the way in which the ground, path, and result are presented, it is important to consult the omniscient Longchenpa’s autocommentary. Despite the fact that the ground, path, and result are all dealt with separately, their nature is nevertheless one, and they cannot be divided. By training in them, yogis are able to realize this fact from within, through the strength of their practice. The spacelike realization that occurs is referred to here as the vajra-like indestructible fortress of the dharmakāya, which, it should be understood, is utterly pure and beyond the reach of all the analogies and expressions that are used to indicate it.

8.9 Summing Up the Essential Point: Realization Free of Clinging, the Vast Expanse of Space ད་ནི་ཞེན་འཛིན་མེད་པའི་རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་སུ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བ8.9 Summing Up the Essential Point: Realization Free of Clinging, the Vast Expanse of Space
As long as one clings to 'this' and 'that' one stays in the cage of delusion; when nothing is set apart and all is even without reference, that is the realization of non-duality, as Vajrasattva says. Realization is to be measured, as the sky's purity by the absence of clouds, by the absence of clinging (Sakya Paṇḍita, Tilopa, Shabkar, Kumārarāja, Saraha); even clinging to one's own tenets binds, as golden and rope chains bind alike (Gnas lugs mdzod), and the yogi free of clinging dissolves like space into space (Sgra thal 'gyur). The chapter closes with its colophon.
དགུ་བ་ད་ནི་ཞེན་འཛིན་མེད་པའི་རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་སུ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བ་ནི།

The ninth section shows that realization free from all clinging and fixation is subsumed within the one ultimate quintessence within the vast expanse of space.

འདི་དང་འདི་ཞེས་སོ་སོར་ཞེན་པའི་བར།།
[p. 218] གཉིས་སུ་གནས་པར་རང་བཞིན་འཁྲུལ་བའི་གཟེབ།།
གང་ཚེ་འདི་ཞེས་ཐ་དད་རིས་མེད་ཅིང་།།
ཐམས་ཅད་ཕྱམ་མཉམ་དམིགས་གཏད་མེད་པ་ན།།
གཉིས་མེད་རྟོགས་ཞེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས།།

9. As long as you fixate on different entities,
Asserting “this” or “that,”
Remaining in duality,
You’re trapped in the delusion of “yourself and others.”
But when you’re free of bias
And make no distinctions, saying “this” or “that,”
Everything is even in the state
Of an equality beyond all reference.
As Vajrasattva said,
This is to realize nonduality.

དེའང་དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་དག་པ་དང་མ་དག་པའི་ཁྱད་པར་སྤྲིན་དང་དུ་རླངས་སོགས་ཡོད་མེད་ཀྱིས་ཕྱེ་བ་བཞིན། རྣལ་འབྱོར་པའི་ཆོས་སྐུ་རིག་པའི་དོན་རྟོགས་མ་རྟོགས་པའི་ཁྱད་པར་ཡང་འཛིན་ཞེན་ཡོད་མེད་ལ་ལྟོས་ནས་ཤན་ཐང་འབྱེད་དགོས་ཏེ། ས་སྐྱ་པཎྚི་ཏས། འཛིན་པ་བྱུང་ན་ལྟ་བ་མིནZhen pa bzhi bralQuotation (named in the text: ས་སྐྱ་པཎྚི་ཏས)
ཞེན་པ་བཞི་བྲལ, zhen pa bzhi bral, Parting from the Four Attachments (Zhenpa Zhidrel) · Sakya instruction (lam 'bras tradition)
Identification: medium confidence (One line: if grasping arises, it is not the view. This is the last line of the well-known quatrain Parting from the Four Attachments, which Sakya tradition says Mañjuśrī spoke to Sachen Kunga Nyingpo; Khangsar attributes it to Sakya Paṇḍita. The quatrain is not in the Texts Cited list.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལྟ་སྒོམ་གནད་དུ་སོང་ཡོད་མེད་ཀྱང་འཛིན་ཞེན་ཡོད་མེད་ཀྱིས་ཤེས་དགོས། དེས་ན་ལྟ་བ་ལ་ཡོད་མེད་དུ་འཛིན་པ་དང་། སྒོམ་པ་ལ་དགག་སྒྲུབ་ཏུ་ཞེན་པ་དང་། སྤྱོད་པ་ལ་བླང་དོར་གྱིས་རྩིས་གདབ་ཡོད་ཚེ་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གནད་དུ་སོང་མེད་དོ།། དེས་ན་རིག་ཐོག་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་ཚེ་བདག་དང་གཞན། ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་སོགས་འདི་དང་འདི་ཞེས་སོ་སོར་ཞེན་པའི་ཞེན་པ་དང་མ་བྲལ་བར་དུ་འཛིན་ཞེན་གྱི་དབང་གིས་སྤང་གཉེན་བླང་དོར་གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་སེམས་རང་རྒྱུད་ལ་གནས་པས་ན། དུས་དེ་སྲིད་དུ་རང་གཞན་འཁྲུལ་བའི་གཟེབ་རྒྱ་ལས་གྲོལ་མི་ནུས་ཏེ། པཎ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པས་ན་རོ་པ་ལ་གདམས་པ་ལས། སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན་པས་འཆིང་།། ཞེན་པ་ཆོད་ཅིག་ནཱ་རོ་པ(te lo pa's oral…Quotation (named in the text: པཎ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པས་ན་རོ་པ་ལ་གདམས་པ་ལས)
(Tilopa's oral instruction to Nāropa), (te lo pa's oral instruction to nā ro pa), Tilopa's advice to Nāropa (oral instruction, as transmitted in the Kagyu tradition) · Kagyu tradition (Mahāmudrā)
Identification: medium confidence (The famous couplet: appearances do not bind, clinging binds; cut clinging, Nāropa. Named as Tilopa's instruction to Nāropa; Khangsar cites the same lines in cyz ch. 9 S071 (ཏེ་ལོ་པས). No written source is given or identified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་དང་། གྲུབ་དབང་ཞབས་དཀར་བས། སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན པས་འཆིང་བ་ཡིན།། ཞེན་ཆགས་འཁྲུལ་བ་ཆོད་ཅིག་སྙིང་གི་བུ(unidentified song of…Quotation (named in the text: གྲུབ་དབང་ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified song of Zhabs dkar), (unidentified song of zhabs dkar), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Two lines, Shabkar's expansion of Tilopa's couplet: appearances do not bind, clinging binds; cut clinging and delusion, child of my heart. The print lacks a tsheg in 'ཞེན པས', which is copied as printed; tib_start is six syllables so that it does not also match Tilopa's couplet just before. Work not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་དང་། ཡང་དེ་ཉིད་ལས། འདི་ལ་གོལ་ས་ཨེ་ཡོད་བརྗོད་གྱུར་ན།། འདི་ལ་གོལ་ས་ནོར་ས་གཅིག་ཀྱང་མེད།། གོལ་ས་ཞེན་ཅིང་ཆགས་ན་ཡོད་པ་ཡིན(unidentified song of…Quotation (named in the text: ཡང་དེ་ཉིད་ལས)
(unidentified song of Zhabs dkar), (unidentified song of zhabs dkar), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Three lines 'from the same' (Shabkar): if one asks whether there are deviations here, there is not a single deviation or error; deviation exists only when there is clinging and attachment. Work not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་དང་། ཆོས་རྗེ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་ཞལ་ནས། གནས་ལུགས་རྟོགས་སམ་མ་རྟོགས་ཞེན་པ་དང་བྲལ་བ་དང་མ་བྲལ་བས་ཤེས(oral saying)Quotation (named in the text: ཆོས་རྗེ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་ཞལ་ནས)
(oral saying), (oral saying), Saying of Kumārarāja (Rigdzin Kumārarāja, Longchenpa's teacher)
Identification: low confidence (Prose: whether one has realized the natural state is known by whether one is free of clinging. Introduced as 'from the mouth of' Kumārarāja, so probably an oral instruction transmitted in the lineage; no written source identified. The closing ཞེས stands after the page change to p. 219.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། [p. 219] ཞེས་དང། དེ་བཞིན་གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧའི་དོ་ཧ་ལས། ཏིལ་གྱི་ཤུན་པ་ཙམ་གྱི་ཟུག་རྔུས་ཀྱང་།། ནམ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་བསྐྱེད་པར་ཟདDo ha mdzod kyi glu (sa…Quotation (named in the text: གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧའི་དོ་ཧ་ལས)
དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་གླུ། (ས་ར་ཧའི་དོ་ཧ་སྐོར་གསུམ), do ha mdzod kyi glu (sa ra ha'i do ha skor gsum), Dohā songs of Saraha (Dohākośa; one of the Dohā trilogy) · Tengyur, rgyud section
Identification: medium confidence (Two lines: even a splinter the size of a sesame husk only ever produces suffering (Khangsar: even a little clinging produces the suffering of delusion). Named as Saraha's Dohā; which of the dohās has not been determined, and the wording is not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཅེས་རང་རྒྱུད་ལ་ཞེན་འཛིན་ཆུང་བ་ཏིལ་གྱི་ཤུན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་གནས་ཀྱང་དེས་འཁྲུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་ནུས་པའི་དོན་ནོ།། དེས་ན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངེས་གསང་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ཅི་འདྲ་ཞིག་དགོས་ཟེར་ན། དུས་གང་གི་ཚེ་རིག་ཐོག་ཏུ་འཇོག་སྐབས། འཛིན་ཞེན་མེད་པའི་གང་ཟག་ཞིག་ཡིན་ན། ཐ་སྙད་ཚུར་མཐོང་གི་ངོར། ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་པར་འབྱེད་མཁས་ཤིང་གྲུབ་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་དང་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ལ་འཛིན་ཞེན་གྱི་དབང་གིས་འདི་དང་འདི་ཞེས་ཐ་དད་རིས་སུ་བཅད་པ་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་ཅིང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ཀློང་དུ་འཛིན་ཞེན་དམིགས་གཏད་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བ་ན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གནས་ལུགས་གཉིས་མེད་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པ་ཡིན་ཞེས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་རང་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ལ་ཞེན་ནའང་འདྲ། མདོར་ན་ཆགས་ཞེན་བྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་ཚེ་ཡུལ་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་རྣལ་འབྱོར་བའི་རང་རྒྱུད་འཆིང་བ་ལ་འདྲ་བ་ཡིན་ཏེ། གནས་ལུགས་མཛོད་ལས། གསེར་སྒྲོག་ཐག་སྒྲོག་འཆིང་བ་མཉམ་པ་ལྟར།། ཆོས་དང་ཆོས་མིན་སེམས་ཀྱིས་འཆིང་བ་མཉམ།། དཀར་ནག་སྤྲིན་ཚོགས་སྒྲིབ་པ་མཉམ་པ་ལྟར།། དགེ་སྡིག་གཉིས་གྱིས་རིག་པ་སྒྲིབ་པར་མཉམGnas lugs rin po che'i…Quotation (named in the text: གནས་ལུགས་མཛོད་ལས)
གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, gnas lugs rin po che'i mdzod, Treasury of the Fundamental Nature (Gnas lugs mdzod), by Longchen Rabjam · Longchen Rabjam, Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Four lines: as golden and rope chains bind alike, dharma and non-dharma bind the mind alike; as white and black clouds obscure alike, virtue and sin obscure awareness alike. In the Gnas lugs mdzod root (nlz ch. 1 S125) the lines read འཆིང་བར་མཉམ, སྒྲིབ་པར་མཉམ and དགེ་སྡིག་གཉིས་ཀ་རིག་པའི་སྒྲིབ་པར་མཉམ; here འཆིང་བ་མཉམ, སྒྲིབ་པ་མཉམ, དགེ་སྡིག་གཉིས་གྱིས་རིག་པ་སྒྲིབ་པར་མཉམ. Khangsar also cites them in cyz ch. 11 S045.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
།། ཞེས་སོ།། གཞན་ཡང་ཐལ་འགྱུར་ལས། དམ་པའི་དོན་ནི་བློ་བྲལ་ནས།། དབང་པོ་ཅིག་ཆར་གྲོལ་བ་ན།། མངོན་གསུམ་མཐོང་བའི་གནད་ཀྱིས་ནི།། རང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཞིག་ནས།། གང་ལ་ཞེན་དང་འཛིན་མེད་པར།། ཡང་དག་ཉིད་དུ་རོ་མྱངས་ནས།། ཁམས་གསུམ་ལྡོག་པའི་རྟེན་མེད་ [p. 220] པར།། མཁའ་ལ་མཁའ་ཉིད་ཐིམ་པ་ལྟར།། རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོRin po che 'byung bar…Quotation (named in the text: ཐལ་འགྱུར་ལས)
རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Nine lines: when the ultimate meaning is free of mind and the senses are freed at once, one's own tenets collapse; tasting the real without clinging, with no support for returning to the three realms, the supreme yogi is like space dissolving into space. 'མངོན་གསུམ' in line 3 is for མངོན་སུམ. Broken by the page change to p. 220. Khangsar's gloss ends with the same last line, so tib_end also matches there; the quotation is the first occurrence. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 73 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
།། ཞེས་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་དམ་པའི་དོན་ནི་བློས་འཛིན་ཞེན་དང་བྲལ་བར་རྟོགས་ནས་དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཆར་དུ་རིག་པའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་ན། རིག་པ་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་དོན་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་ཡིན་པའི་གནད་ཀྱིས་ནི། རང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་ཞེན་འཛིན་ཞིག་ནས། རིག་པའི་ངོ་བོ་གང་ལ་ཞེན་པ་དང་འཛིན་པ་མེད་པར་སྤྲོས་བྲལ་ཡིན་པས་ན། གནས་ལུགས་ཡང་དག་པའི་ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོའི་དོན་གྱི་རོ་མྱང་ནས་དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞག་ཚེ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་རང་གྲོལ་དུ་སོང་བས་ན་སླར་འཁོར་བར་ལྡོག་པའི་རྟེན་མེད་པར།། དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་ལ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཐིམ་པ་ལྟར་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ན་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ།། ཞེས་སོ།། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བརྒྱད་པའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ།། །།

Just as the purity or impurity of the sky is gauged in terms of the presence or absence of clouds, smoke, steam, and so on, a yogi’s realization or lack of realization must be distinguished according to the presence or absence of clinging and fixation. As Sakya Paṇḍita said, “If there’s clinging then there is no view.” One can tell whether the view and meditation of the Great Perfection have hit the mark by the presence or absence of clinging and fixation. When, in one’s view, one clings to existence or nonexistence; when, in one’s meditation, one is caught up in the suppression of some things and the cultivation of others; when, in one’s action, one makes judgments expressive of adoption and rejection, this means that one’s view, meditation, and action have failed to hit the mark. As long as one is not free from fixation on different entities (“this” or “that”), in other words, on self and other, subject and object, and so on, the result will be that when meditating on awareness, one’s mind will be caught in duality owing to such clinging and fixation— rejecting factors that are to be eliminated and adopting their antidotes. And for as long as this lasts, one will be unable to avoid being trapped by the delusion of self and other. As the great paṇḍita Tilopa said to Naropa,

Appearances don’t bind you.
You are bound by clinging.
Cut your clinging Naropa!

And the mighty siddha Shabkar said,

Dear son, not by appearances but by craving are you bound.
Sever the delusion of your cravings and attachments.

And he also said,

If you ask, “Is any deviation there?”
The answer is that there is not a single error,
[tr. p. 370]
Not a single deviation.
But if there’s craving and attachment,
That’s where there is deviation.

The Dharma Lord Kumaradza has said,

Realization or the lack of realization of the fundamen- tal nature is shown by whether you are free or not free of attachment.

And in the Dohas, the great siddha Saraha has said,

Dissatisfactions small as just a husk of sesame
Will never give you anything but suffering.

This means that if in one’s mind there is even a tiny degree of clinging and fixation— as small as a husk of sesame— it has the power to cause the hallucination of suffering. Therefore, if one must describe the yogis of the ultimate, secret Great Perfection, one could say that though, for ordinary perception, they may be skilled in distinguishing virtue from nonvirtue, and though they may be learned in an ocean of tenet systems, nevertheless, when resting in awareness, they are free of all clinging and fixation. They are free of even the slightest biased distinction, saying “this” or “that,” as when one clings fixatedly to one’s own or others’ tenets, and to the view, meditation, and result. These yogis are without the slightest fixation and clinging to the expanse of equality, the dharmatā, where all phenomena are even and beyond all reference, self-arising and self-subsiding in the supreme state of openness and freedom. They thus have a genuine realization of the nondual fundamental nature of the state of great perfection, the primordial wisdom of equality. This is said by Vajrasattva himself. So it is that when yogis are attached to the view and teaching of their tradition, or when they are attached to something else, their minds are fettered— regardless of whether the object in question [tr. p. 371] is good or bad. As it is said in The Treasury of the Fundamental Nature,

Just as ropes and golden chains bind equally,
Virtuous and unvirtuous states
Bind equally the ultimate, definitive quintessence.
Clouds black and white enshroud the sky in equal measure.
Likewise virtue and nonvirtue equally obscure awareness.

Moreover, The Word-Transcending Tantra says,

Since sublime reality is free of ordinary mind,
All at once the sense powers subside.
And since you see it face to face,
Your tenet system falls apart
And you no longer cling to and fixate on it.
You savor then the taste of ultimate reality.
No further basis is there for a falling back
Into the three worlds of samsara.
For supreme yogis such as these,
It is like space dissolving into space.

When supreme reality, the profound fundamental nature free of ordinary mind, is realized, everything that arises as the object of the senses immediately subsides in the expanse of awareness. The great equality of awareness is directly seen, and through this crucial fact, all fixation and clinging to tenet systems simply fall apart. Since there is no clinging and fixation with regard to awareness as such, freedom from mental elaboration occurs, and one relishes the taste of actual, profound dharmatā, the perfect fundamental nature. When one remains in this condition without ever parting from it, the three worlds of samsara subside naturally, all by themselves. Thus there is no further basis for a falling back into samsara. Like space dissolving into space, the supreme yogi is of one taste with nonduality.

This concludes the word commentary on the eighth chapter of The Precious Treasury of the Dharmadhātu, which shows that there is no duality in the enlightened mind.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Dharmadhatu (Boulder: Shambhala), pp. 339–372; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.
8.5 Outer Objects Freed Everywhere as the Sign That Inner Grasping Has Cleared, When Outer and Inner Subject and Object Are Realized as Never Having Existed ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀ་ཡོད་མ་མྱོང་བ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་དུས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་འཆར་བའི་ཕྱིར། ནང་གི་འཛིན་པ་སངས་པའི་རྟགས་སུ་ཕྱིའི་གཟུང་བ་ཕྱོགས་འབྱམས་སུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ8.5 Outer Objects Freed Everywhere as the Sign That Inner Grasping Has Cleared, When Outer and Inner Subject and Object Are Realized as Never Having Existed
When the introduction by the guru has struck home and certainty in the view is found, looking out at objects everything is vivid, transparent and insubstantial, without reference, and perception is no longer as before: one wonders whether this is madness or a dream and laughs at oneself. Khangsar describes these experiences with two songs of Shabkar (objects seem untouchable, one wonders why others do not see what is so easy, conduct becomes free, with vajra songs and footprints in rock) and calls this 'the dharmakāya in which subject and object are reversed', illustrated by the Mu tig phreng ba's lists of what is 'reversed' (ལོག).

The fifth section shows that when yogis realize that both the outer object and the inner subject of apprehension have never existed and have the nature of space itself, all phenomena appear to them as the nonreferential state of complete openness and freedom. Therefore, as a sign that the inner apprehending subject has completely dissipated, this section shows that outer objects of apprehension subside into the infinity of space.

5. When outwardly [these yogis] turn their gaze
At objects of their senses manifesting in the outer world,
Everything is evanescent, weightless, and transparent,
Phantom-like, diaphanous, impossible to grasp.
They perceive, hear, recollect,
Know, taste, feel as never they had done before.
“What is this?” they ask. “Is this a dream?
Are these the visions of a lunatic?”
And they will simply laugh.

Although they once looked upon the outer and inner appearances of the world as truly existent entities possessed of their own specific characteristics, and though the habits of such a tendency are deeply ingrained, yet through the kindness of their teachers, these yogis have been perfectly introduced to their own nature. They truly realize the fundamental nature of awareness just as it is, having in large measure attained the certainty of the view that comes with the full intensification of meditative experience. At that moment, their experience reaches such a pitch of intensity that whatever arises appears to them as if devoid of all solidity. And as a sign that [tr. p. 357] mental fixation on true existence has now been overcome, when such yogis look at outwardly manifesting sense objects (forms, sounds, smells, tastes, textures, mountains, cliffs, houses), which have arisen through the creative power of awareness and as its very display— in other words, the very adornments of the wheel of primordial wisdom— these yogis will experience a deep conviction that all these things are simply nonexistent yet appearing empty forms occurring simply as the display of their awareness. And they will experience a sense of complete certainty. It is as when people understand that magical apparitions are simply nothing. They not only realize that the magical images appearing to their perceptions are untrue, but they are able to infer that other people that have the same understanding as themselves are also not taken in by these same appearances, thinking that they are real. In just the same way, all phenomena are without real existence, like magical illusions, dreams, reflected images, tricks of sight and so on. They are false appearances, forms of emptiness. They are evanescent, weightless, undefined, and unimpeding. When the false assumption of true existence is shattered to its very foundation, all appearances become phantom-like, diaphanous, essenceless, and hollow like bubbles. These appearances are experienced like the forgeries of magic— things that might disintegrate and vanish from one moment to the next. The yogis will hesitate, wondering, “Are they real or not?” They are completely ungraspable. It is as when people who know that they are dreaming look upon the things that they are dreaming about. So it is that these yogis gain a clear conviction that whatever arises is none other than awareness, the state of dharmatā. It is as Shabkar has said,

Appearances and mind are vague and undefined,
Evanescent, weightless.
If in the state of dharmatā you let them go,
You will reach, within this infinite expanse,
Samantabhadra’s wisdom, there and then.
(unidentified; probably a…Quotation (named in the text: ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Four lines: letting appearances and mind go free in the shimmering display of dharmatā, one arrives now in Samantabhadra's expanse of realization. Author named; the work is not identified and Shabkar's works are not in the Texts Cited list.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

When that moment comes, nothing that the yogis perceive, hear, remember, know, experience, or feel is as it was before. Everything vanishes into emptiness. They will think that these appearances are but the fleeting projections of their minds, which are at that moment appearing. And though they may see these externally appearing phenomena, the latter seem to slip through their fingers and are ungraspable. As Shabkar says,

Things will be for you just emptiness.
You’ll think the objects in the outer world cannot be grasped
Even if you touched them with your hands.
Truly, you will think, this is the view.
And deep down, certainty will surely arise.
That is when conviction in the view is born.
(unidentified; probably a…Quotation (named in the text: ཞབས་དཀར་བས)
(unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur)
Identification: low confidence (Six lines on the signs that certainty in the view has arisen: everything dawns as emptiness, outer objects seem ungraspable even when touched. Broken by the page change to p. 210. The naming phrase ཞབས་དཀར་བས occurs twice in S022; this is the second. Work not identified.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

Furthermore, these yogis may have the feeling that the character and behavior of all other beings have changed, and they will wonder whether or not the view that they have realized is shared by anyone else. Moreover, when awareness has reached its full extent, and thoughts do not arise, they will wonder “What is all this? Where have all my thoughts gone?” When this happens, it means that thoughts have dissolved into their state of inherent purity. The yogis will wonder whether it is they who are mad or whether it is other people. They will wonder whether they are asleep and dreaming, or whether they are in the bardo. When perceptions are stripped to their utter nakedness, and open, unimpeded empty awareness supervenes, they will wonder (since it is impossible for awareness not to be present in all beings), “Why on earth do they not realize it too?” For it seems to them so obvious. What possible difficulty could there be? Sometimes, when all their actions, and when all sounds and appearances become steadily insubstantial, open and without solidity, they will simply burst out laughing. And as they behave and do things in a manner unrestrained and free of all fixation, [tr. p. 359] they may spontaneously wish to sing vajra songs on the spur of the moment. For when the state of awareness predominates, their behavior becomes unpredictable. They leave footprints in stone and pass unhindered through rocks, cliffs, and so on. At that time, when the conceived object of self-clinging is done away with, it is said that the dharmakāya, in which both the object and the subject of apprehension are naturally overthrown, arises from within. As it is said in The Necklace of Pearls,

Since there’s no impurity in things that naturally appear,
The subtle and the gross are overthrown.
Since there is no apprehended and no apprehender,
Delusion now is overthrown.
Since there is no movement, karmic wind is overthrown.
Since everything is but a state of unimpeded openness,
Entities are overthrown.
And since there’s luminosity,
Emptiness is overthrown.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six lines listing what is 'reversed' (ལོག) for natural appearances: coarse and subtle stains, delusion, karmic wind, solidity, emptiness. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

The meaning of this text is that since phenomena, which naturally appear, have never truly existed, the assumption that they do exist does not stain them. So it is that all thoughts, whether subtle or gross, are overthrown and are no more. Since there is no ordinary mind with its duality of apprehender and apprehended, the deluded mind is also overthrown. Since there is no movement of thought, the unfolding of the karmic wind energy is also overthrown. Since all appearing phenomena are the empty dimension of unobstructed openness, the solid and resistant appearances of earth, stones, and so on are now overthrown. And since self-cognizing awareness is naturally luminous, the unilateral emptiness of things, as well as the clinging to such an emptiness, are now overthrown. The Neck- lace of Pearls also says,

It is perfect from the very first
And so the generation stage is overthrown.
[tr. p. 360]
There is no effort, action thus is overthrown.
One rests without exertion,
Meditation thus is overthrown.
All subsides quite naturally,
Appearance thus is overthrown.
It is clearly manifest,
And thus the view is overthrown.
There are no sounds, no words.
Conventional expressions are therefore overthrown.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: ཡང་དེ་ཉིད་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Six further lines 'from the same': generation stage, conduct, meditation, appearance, view and conventional terms are 'reversed'. Khangsar adds that he cannot write out the many further citations (ཞེས་སོགས་ལུང་མང་ཡང་འབྲི་མ་ནུས་སོ). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text declares, since within awareness, the ungenerated, selfarisen mandala is perfect from the very beginning, the elaborate practice of the generation stage endowed with characteristics is overthrown. Since all exertion is inherently pure in being without existence within awareness itself, effortful action is overthrown. Since one rests in the natural state of awareness free of striving, all effortful meditation is overthrown. Since all that arises within awareness subsides quite naturally, the perception of the solidity of what are hallucinatory experiences is overthrown. Since “it,” the view that is free of all objects of viewing, is evidently manifest, the view that involves a duality of subject and object is overthrown. And since there are no sounds or words for ineffable and indescribable awareness, all conventional verbal expressions are overthrown. And so it is. There are many texts to this effect, but they cannot be cited here.

8.6 Further Appearances Without Reference That Arise When Realization Dawns from Within དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་སྣང་བ་གཏད་མེད་གཞན་ཡང་བསྟན་པ8.6 Further Appearances Without Reference That Arise When Realization Dawns from Within
Free of notions of enemy and friend, attachment and aversion, near and far, with day and night one even luminosity, the saṃsāra of grasping at signs clears, one passes beyond the cage of adopting and rejecting, reaches Samantabhadra's realization and the place of exhaustion from which there is no return, like dawn after which darkness cannot be found (a song of Dhe ke badzra; Mu tig phreng ba). Khangsar explains this 'exhaustion of phenomena' (ཆོས་ཟད) in tögal (visionary appearances exhausted into the youthful vase body; rainbow body at death) and in trekchö (empty grasping exhausted; liberation in this life or in the ground luminosity at death), noting that others may still see afflictions in such a yogi.

The sixth section further shows that this realization is an experience that arises from within and is without any point of reference.

6. No notion is there now of friend or foe,
Of near or far, or of attachment or aversion.
There’s no division into day and night
But just a single, equal, all-pervasive state of evenness.
Samsara with its apprehension
[tr. p. 361]
Of phenomena endowed with features is dispelled,
And this is called the state
Of self-arisen primordial wisdom.
Because there are no thoughts,
The meshes of accepting and rejecting,
Of things to be removed together with their antidotes,
Are now transcended.
Through such a realization,
Nondual wisdom is made manifest.
Self-arisen Samantabhadra’s wisdom mind is reached.
The level of phenomenal exhaustion,
From which there is no possibility of falling back, is reached.

When this moment comes, as a sign that all hallucinatory phenomenal appearances have reached the level of exhaustion in the expanse of the primordial purity of dharmatā, everything blends— without any distinction between night and day— in a single, allpervading dimension of luminosity. As a sign that one is now free of any notion of friend or enemy, attachment or aversion, closeness or distance, the strong feeling of animosity toward hostile enemies evaporates, and all the thoughts that occur during the night are cleared away into the expanse of dharmatā. Since one has no further attachment to one’s friends and relations, all deluded thoughts occurring during the day are likewise cleared away into the expanse of dharmatā. Since daytime luminosity and the luminosity of the night are uninterrupted by sleep, the kind of darkness that occurs for instance in the first period of slumber cannot occur, with the result that there is no division between day and night. One never stirs from an infinitely pervasive evenness, the great equality of primordially pure awareness free of mental elaboration. As a result, samsara, with its duality of apprehender and apprehended, its grasping at things with their features, is cleared away into the expanse of ultimate reality. Since there is no partiality with regard to enemies and friends, the veil of defilement naturally subsides. [tr. p. 362] Since one does not consider the antidotes to be superior, the conceptual veil also naturally subsides. This is referred to as “the gaining of freedom in the expanse of great primordial wisdom, the mind of Samantabhadra.” It is the actualization of ultimate, nonconceptual primordial wisdom. By that point, one has gone beyond the meshes of acceptance and rejection, and of the factors to be eliminated together with the antidotes that are designed to eliminate them. Happiness and suffering are the same. Gold and filth are the same. The sky and the palm of one’s hand are the same. Samsara and nirvana blend into the same taste, and one becomes a “glorious spacelike yogi” in the literal sense of the word. With such a realization, the ultimate place of freedom, the primordial wisdom that is indivisible from the dharmadhātu, the mind of all the buddhas, is actualized. In a single taste, one merges with the wisdom mind of glorious Samantabhadra, the self-arisen king, and attains the level of Samantabhadra himself, the sovereign ruler of the kingdom of the dharmakāya. It is said that, at that point, phenomenal appearance is exhausted in the expanse of the dharmatā. And since there is no way that one could stir from the all-pervading state of great perfection, there is no possibility of falling back into the realms of samsara— in the same way that someone cured of smallpox can never succumb to it again. Just as in the morning when the sun has risen, there is no darkness to be found though one may search for it, once the apprehended and the apprehender have been dispersed into the openness and freedom of the ground,[80]Padmakara's note 80 · gzhi grol. This is synonymous with the primordially present natural purity (rang bzhin rnam dag). they can never return, and one is freed of every fetter.[81]Padmakara's note 81 · rgya grol. This refers to the purity acquired through the removal of adventitious stains, glo bur rnam dag pa. Those who attain this state are “yogis who are free of every fetter.” And as the mighty yogi Dhekavajra said,

For yogis free of every fetter,
It is like the rising sun at dawn.
Emaho— the vision of the dharmakāya!
(unidentified)Quotation (named in the text: རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དྷེ་ཀེ་བཛྲ་གྱི་ཞལ་ནས)
(unidentified), (unidentified), Unidentified saying or song of 'the lord of yogis Dhe ke badzra'
Identification: low confidence (Two lines: the yogi whose bonds are released is like dawn and sunrise; this is the appearance of dharmakāya, emaho. I cannot identify the author named དྷེ་ཀེ་བཛྲ (a Sanskritized name ending in vajra = rdo rje); the spelling may be corrupt, and the particle གྱི is for ཀྱི. Check the scan.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

Such yogis are said in the root verse to have attained the level of the exhaustion of phenomena. [tr. p. 363] Whether or not this has occurred in the course of the yogi’s life may be assessed on the basis of the practices of trekchö and thögal. It must be determined whether the luminous appearances of thögal or the experience of fixation on emptiness of trekchö have been exhausted in the expanse of dharmatā. When all the appearances of deities and buddha fields of thögal vanish like clouds in the sky, this is referred to as the “exhaustion of luminous visions in the dharmatā.” Since at that point, the inner defilements and all material, impure phenomena are exhausted, this is a sign that buddhahood has been reached in this very life. When awareness, as experienced through the practice of trekchö, has been stripped to its naked primordial purity, its display— namely, all fixating thought— whether positive or negative, related with samsara and nirvana, is purified and is no more. Since defilements and thoughts are dissipated in the openness and freedom of the ground, they can never again recur— just like the darkness that is banished by the rising sun. Now at that time, it may seem in the eyes of others that yogis who have reached this level still have a few things to say and that they still have some defilements and thoughts. And they may clearly appear to be experiencing strong feelings. But this is simply a reflection of the impure and faulty mind of the observer. For from the standpoint of the yogis themselves, everything has become an unimpeded openness. And just as dust cannot adhere to space, defilement (for such yogis) simply vanishes into primordial purity. For they have actualized the ground, which is beyond bondage and freedom and transcends the extremes of virtue and nonvirtue. It is said in The Necklace of Pearls,

Since it is all-pervading, extraneous production is negated.
Since it is self-arising, darkness is dispelled.
Since it is the essence, it pervades as dharmakāya.
Since it is luminous, it blossoms as sambhogakāya.
Since it is the meeting of the mother with her child, it arises as nirmāṇakāya.
Mu tig rin po che phreng…Quotation (named in the text: མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས)
མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Five lines: being all-pervading, 'other-arising' ceases; self-arisen, darkness clears; as essence it pervades as dharmakāya, as clarity it expands as sambhogakāya, mother and child meeting, it arises as nirmāṇakāya. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 84 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As this text says, when the level of the exhaustion of phenomena is reached, one realizes that both samsara and nirvana manifest within awareness. It is understood that awareness pervades the whole of samsara and nirvana. The [theory of] extraneous production— which holds that phenomena arise from something other than awareness— is negated. Just as darkness is dispelled when the sun rises, when the radiance of self-arisen awareness manifests, the darkness of ignorance is cleansed away so that not even its name remains. Since this awareness is the heart or essence of all phenomena, all appearances, perfectly included within the dharmakāya, are pervaded by it. Since awareness luminously appears— for it is the great union of luminosity and emptiness— it blossoms as the field of the sambhogakāya endowed with the five certainties. When the luminosities of the ground and path meet, like a mother with her child, they mingle and become indivisible and of one taste. The unceasing creative power of awareness arises as the nirmāṇakāya, which brings forth the unlimited benefit of wandering beings. Generally speaking, the level of exhaustion in the dharmatā is referred to, from the standpoint of thögal, as the exhaustion related to manifest luminosity. From the standpoint of trekchö, it is described as the exhaustion related to empty luminosity. As to the way in which this exhaustion happens, it is said in the context of thögal that beginning with the direct perception of dharmatā and until the completion of [the stage of] the culmination of awareness, there is a constantly intensifying manifestation of deities and primordial wisdoms. When the exhaustion of phenomena is reached, all these luminous appearances are consumed in the ultimate expanse of the primordial purity of the dharmatā. And this is referred to as buddhahood in the “ever-youthful vase body.” When the yogis concerned pass into nirvana, their bodies and the space around them are suffused with light: rainbows, luminous disks of light, and the forms of deities. This is called the rainbow body of great transference. [tr. p. 365] From the trekchö perspective, when all impure appearances are purified where they stand, the stronghold of the primordially pure dharmatā is captured. One of the signs of this is that when yogis who have this realization pass into nirvana, the sky becomes utterly clear and devoid of clouds. Moreover, the freedom gained through the trekchö practice necessarily occurs either in the course of life or at the moment of death. When, just after death, the yogis concerned awake as if from a faint, and the ground luminosity manifests like an utterly limpid autumn sky, it is then that they gain freedom— in the luminosity of the moment of death. As for the way of gaining freedom in the bardo according to the thögal teachings, this refers to the freedom gained when the appearances of spontaneous presence— deities, wisdoms, and the threefold experience of sounds, lights, and rays— occur in the bardo of ultimate reality.

8.7 Rejecting the Counterfeit That Merely Resembles It བཅོས་མ་ལྟར་སྣང་བའི་འདྲ་གཞི་སྤང་པ8.7 Rejecting the Counterfeit That Merely Resembles It
Those who, without realizing equality from within self-arisen awareness, cling to the word 'non-duality' and say there is no virtue or sin and no karma, imitate the conduct of siddhas with alcohol, tobacco and women, and have only dull meditation and intellectual confidence, are deceived by Māra; their view is wrong, they fall into the darkness of ignorance and lead their followers to the lower realms, so they should be avoided (Rig pa rang shar). They should train in karma, accumulation and purification, rely on a spiritual friend, and cultivate faith, love and compassion.

The seventh section shows that any kind of contrived, artificial semblance of such a realization is to be spurned.

7. Without the realization of equality
Within the self-arisen state,
You may talk of nonduality,
Just clinging to the words,
And place your trust in mind’s analysis
And in a blankness where there’s nothing to be seen.
This is indeed the very essence of wrong understanding,
The dark abyss of ignorance.

Generally speaking, and as it has been previously explained, it is on the basis of the pith instructions of one’s teacher that one is able to realize uncontrived, self-arisen awareness nakedly, just as it is. Now because within this state, all phenomena and this same [tr. p. 366] awareness are “not two” [they are indivisible], it is important that the authentic view of nondual equality be realized. If a person does not have such a realization and is without the pith instructions that elicit it, he or she can only repeat the words of others and makes statements like “Unborn awareness is like space and for this reason is neither improved by virtue nor damaged by negativity. It is beyond the karmic law, beyond action and reference. It cannot be observed. It cannot be grasped. It is a great, nondual equality.” Having in no way integrated any of this into their own experience, such people may, like raving lunatics, spout these high-flown expressions, which are supposed to reveal the ultimate truth. Clinging strongly to the words, dry as dust, they may, in their own coarse behavior, ape the uncontrived yogic activities of the siddhas, wantonly indulging in tobacco, alcohol, sex, and the like. And they may place their trust in a stupid meditation wherein nothing at all is observed, or in views deriving from intellectual analysis. But such people do not even come close to the profound view and meditation of the Great Perfection. They are mostly the dupes of māra and the view in their minds is precisely the view of wrong understanding. In their subsequent lives, they will continue to wander in the darkness of ignorance, and it will be difficult for them to find the authentic view. And even though they may attract a following and have many disciples, they are false guides nevertheless and lead their charges to the lower realms. It is essential to dissociate oneself from them. As it is said in Awareness Self-Arisen,

If things happen in this way and you are without [such experience], this is a sign that you have failed to gain profound realization and that your investigations go no further than the words in your mouth. And if you act like a lunatic, this is the work of obstacle-making demons. So you should make great gaṇacakra feast offerings and devote yourself to the practice.Rig pa rang shar chen…Quotation (named in the text: རིག་པ་རང་ཤར་ལས)
རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (A prose passage: if one behaves like this without that (realization), it is a sign of investigating words without realizing the depth; if one behaves like a madman, the demon of obstacles has come, so make vast feast offerings and practise. The opening དེའང་མེད་པར depends on context lost in the excerpt. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 97 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

As it is said, one should engage in virtue, abandon nonvirtue, gather the two accumulations, purify one’s obscurations, and be convinced of the karmic law of cause and effect. It is of the greatest importance to train oneself in faith, devotion, loving-kindness, compassion, and so on, relying always on one’s perfect teacher.

8.8 Advice to the Fortunate to Realize Their Own Nature in the Vast Expanse of the Ground, Equal and Complete མཉམ་རྫོགས་གཞི་ཀློང་ཡངས་པར་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་རང་ངོ་རྟོགས་པར་གདམས་པ8.8 Advice to the Fortunate to Realize Their Own Nature in the Vast Expanse of the Ground, Equal and Complete
The three lines of the root show ground, path and fruit: the ground is self-arisen awareness, unchanging in the three times, the dharmakāya present from the beginning; the path is to train in the king of views in which whatever thoughts arise are freed as they arise, arising and freedom being non-dual; the fruit is the three realms utterly freed, saṃsāra and nirvāṇa non-dual (Longchenpa's autocommentary is referred to). Though named separately they are one nature, realized from within through practice: the vajra fortress of dharmakāya, pure like space and beyond example.

The eighth section admonishes fortunate beings that they should realize the nature of their minds as the vast expanse of the ground of perfect equality.

8. And so, within that self-arisen state
Devoid of movement and of change,
Train yourself in sovereign nonduality,
Wherein all thoughts are worn away.
The three worlds thus will be completely free and open.
Samsara and nirvana will be indivisible.
The fortress of the dharmakāya, completely pure like space,
The nature that arises from within,
Surpassing all analogies, will manifest.

The self-arisen awareness of the ground, which throughout the sequence of the three times is beyond all movement and change, is said to be the primordially present dharmakāya; and this indicates the manner in which the ground is established. At the present moment, when one is meditating on the path, one trains in the sovereign view, the nonduality [the indivisibility] of arising and subsiding. By this means, all the wishes, recollections, and thoughts that arise in the mind are worn away in this nonduality of self-arising and self-subsiding. This indicates the manner in which meditation is practiced on the path. By such means, all the hallucinatory appearances of the three realms will be realized as [tr. p. 368] being completely open and free, and the consequent inseparability of samsara and nirvana will become evident— and this indicates the manner in which the ultimate result is actualized. Thus the first six lines of the root stanza successively show that the ground is the dharmakāya, free from extremes, that the path is the selfsubsiding of thoughts, and that the result is buddhahood itself. For the direct and indirect elucidation of the way in which the ground, path, and result are presented, it is important to consult the omniscient Longchenpa’s autocommentary. Despite the fact that the ground, path, and result are all dealt with separately, their nature is nevertheless one, and they cannot be divided. By training in them, yogis are able to realize this fact from within, through the strength of their practice. The spacelike realization that occurs is referred to here as the vajra-like indestructible fortress of the dharmakāya, which, it should be understood, is utterly pure and beyond the reach of all the analogies and expressions that are used to indicate it.

8.9 Summing Up the Essential Point: Realization Free of Clinging, the Vast Expanse of Space ད་ནི་ཞེན་འཛིན་མེད་པའི་རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་སུ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བ8.9 Summing Up the Essential Point: Realization Free of Clinging, the Vast Expanse of Space
As long as one clings to 'this' and 'that' one stays in the cage of delusion; when nothing is set apart and all is even without reference, that is the realization of non-duality, as Vajrasattva says. Realization is to be measured, as the sky's purity by the absence of clouds, by the absence of clinging (Sakya Paṇḍita, Tilopa, Shabkar, Kumārarāja, Saraha); even clinging to one's own tenets binds, as golden and rope chains bind alike (Gnas lugs mdzod), and the yogi free of clinging dissolves like space into space (Sgra thal 'gyur). The chapter closes with its colophon.

The ninth section shows that realization free from all clinging and fixation is subsumed within the one ultimate quintessence within the vast expanse of space.

9. As long as you fixate on different entities,
Asserting “this” or “that,”
Remaining in duality,
You’re trapped in the delusion of “yourself and others.”
But when you’re free of bias
And make no distinctions, saying “this” or “that,”
Everything is even in the state
Of an equality beyond all reference.
As Vajrasattva said,
This is to realize nonduality.

Just as the purity or impurity of the sky is gauged in terms of the presence or absence of clouds, smoke, steam, and so on, a yogi’s realization or lack of realization must be distinguished according to the presence or absence of clinging and fixation. As Sakya Paṇḍita said, “If there’s clinging then there is no view.” One can tell whether the view and meditation of the Great Perfection have hit the mark by the presence or absence of clinging and fixation. When, in one’s view, one clings to existence or nonexistence; when, in one’s meditation, one is caught up in the suppression of some things and the cultivation of others; when, in one’s action, one makes judgments expressive of adoption and rejection, this means that one’s view, meditation, and action have failed to hit the mark. As long as one is not free from fixation on different entities (“this” or “that”), in other words, on self and other, subject and object, and so on, the result will be that when meditating on awareness, one’s mind will be caught in duality owing to such clinging and fixation— rejecting factors that are to be eliminated and adopting their antidotes. And for as long as this lasts, one will be unable to avoid being trapped by the delusion of self and other. As the great paṇḍita Tilopa said to Naropa,

Appearances don’t bind you.
You are bound by clinging.
Cut your clinging Naropa!

And the mighty siddha Shabkar said,

Dear son, not by appearances but by craving are you bound.
Sever the delusion of your cravings and attachments.

And he also said,

If you ask, “Is any deviation there?”
The answer is that there is not a single error,
[tr. p. 370]
Not a single deviation.
But if there’s craving and attachment,
That’s where there is deviation.

The Dharma Lord Kumaradza has said,

Realization or the lack of realization of the fundamen- tal nature is shown by whether you are free or not free of attachment.

And in the Dohas, the great siddha Saraha has said,

Dissatisfactions small as just a husk of sesame
Will never give you anything but suffering.

This means that if in one’s mind there is even a tiny degree of clinging and fixation— as small as a husk of sesame— it has the power to cause the hallucination of suffering. Therefore, if one must describe the yogis of the ultimate, secret Great Perfection, one could say that though, for ordinary perception, they may be skilled in distinguishing virtue from nonvirtue, and though they may be learned in an ocean of tenet systems, nevertheless, when resting in awareness, they are free of all clinging and fixation. They are free of even the slightest biased distinction, saying “this” or “that,” as when one clings fixatedly to one’s own or others’ tenets, and to the view, meditation, and result. These yogis are without the slightest fixation and clinging to the expanse of equality, the dharmatā, where all phenomena are even and beyond all reference, self-arising and self-subsiding in the supreme state of openness and freedom. They thus have a genuine realization of the nondual fundamental nature of the state of great perfection, the primordial wisdom of equality. This is said by Vajrasattva himself. So it is that when yogis are attached to the view and teaching of their tradition, or when they are attached to something else, their minds are fettered— regardless of whether the object in question [tr. p. 371] is good or bad. As it is said in The Treasury of the Fundamental Nature,

Just as ropes and golden chains bind equally,
Virtuous and unvirtuous states
Bind equally the ultimate, definitive quintessence.
Clouds black and white enshroud the sky in equal measure.
Likewise virtue and nonvirtue equally obscure awareness.

Moreover, The Word-Transcending Tantra says,

Since sublime reality is free of ordinary mind,
All at once the sense powers subside.
And since you see it face to face,
Your tenet system falls apart
And you no longer cling to and fixate on it.
You savor then the taste of ultimate reality.
No further basis is there for a falling back
Into the three worlds of samsara.
For supreme yogis such as these,
It is like space dissolving into space.

When supreme reality, the profound fundamental nature free of ordinary mind, is realized, everything that arises as the object of the senses immediately subsides in the expanse of awareness. The great equality of awareness is directly seen, and through this crucial fact, all fixation and clinging to tenet systems simply fall apart. Since there is no clinging and fixation with regard to awareness as such, freedom from mental elaboration occurs, and one relishes the taste of actual, profound dharmatā, the perfect fundamental nature. When one remains in this condition without ever parting from it, the three worlds of samsara subside naturally, all by themselves. Thus there is no further basis for a falling back into samsara. Like space dissolving into space, the supreme yogi is of one taste with nonduality.

This concludes the word commentary on the eighth chapter of The Precious Treasury of the Dharmadhātu, which shows that there is no duality in the enlightened mind.

Padmakara's notes
[80] gzhi grol. This is synonymous with the primordially present natural purity (rang bzhin rnam dag).
[81] rgya grol. This refers to the purity acquired through the removal of adventitious stains, glo bur rnam dag pa.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 5 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6014), pp. 208–220. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 208] ལྔ་པ་ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀ་ཡོད་མ་མྱོང་བ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་དུས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་འཆར་བའི་ཕྱིར། ནང་གི་འཛིན་པ་སངས་པའི་རྟགས་སུ་ཕྱིའི་གཟུང་བ་ཕྱོགས་འབྱམས་སུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ་ནི།

ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་ཡུལ་ལ་ཕར་བལྟས་པས།། ཐམས་ཅད་སང་སེང་འལ་འོལ་ཟང་མ་ཐལ།། ར་རི་ཟབ་ཟེབ་གཟའ་གཏད་ཆོས་དང་བྲལ།། སྣང་གྲག་དྲན་རིག་མྱོང་ཚོར་སྔར་བཞིན་མེད། །འདི་ཅི་རང་བཞིན་སྨྱོན་པའི་སྣང་བའམ། །རྨི་ལམ་ནང་བཞིན་རང་ལ་དགོད་པོ་འཆོར། །

དེའང་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་དག་སྔར་རང་མཚན་བདེན་གྲུབ་ཏུ་བཟུང་ཞིང་གོམས་པའི་བག་ཆགས་གཏིང་ཟབ་ནའང་ད་ལྟ་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ལ་ངོ་སྤྲད་པ་ལེགས་པར་ཐེབས། རིག་པའི་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རྟོགས་པ་མངོན་དུ་གྱུར། ཕལ་ཆེར་གོང་འཕེལ་ཉམས་ཀྱི་ཚད་ལ་ཕེབས་པ་ལྟར་ལྟ་བའི་ངེས་ཤེས་རྙེད། དེ་ཚེ་ཉམས་འུར་ནས་ཅི་སྣང་ལ་གཏད་སོ་མེད་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཏེ། སྣང་བ་ཅི་ཤར་ཡང་རང་གི་སེམས་སྟེང་དུ་བདེན་ཞེན་གྱི་འཛིན་པ་ལོག་པའི་རྟགས་སུ་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་དང་རི་ར་བ་བྲག་ཁང་ཁྱིམ་སོགས་གང་སྣང་བའི་ཡུལ་ལ་རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་རྩལ་དུ་ཤར་བའི་ངང་ནས་ཕར་བལྟས་པས་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་མེད་སྣང་སྟོང་བའི་རང་གཟུགས་རིག་པའི་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ཡིན་པར་ཁོ་ཐག་གཏིང་ནས་ཆོད། [p. 209] ངེས་ཤེས་མཆོག་ཏུ་འདྲོངས་བ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་ཤར། དཔེར་ན་སྒྱུ་མའི་སྣང་བ་གཏན་མེད་དུ་རྟོགས་པའི་གང་ཟག་གིས་རང་སྣང་ལ་སྒྱུ་མའི་སྣང་བ་བདེན་རློམ་མེད་པར་མ་ཟད། གཞན་རང་དང་འདྲ་བའི་སྒྱུ་མའི་ཆ་རྒྱུས་ཤེས་པ་དག་གིས་ཀྱང་སྒྱུ་མའི་སྣང་བ་དེ་ལ་བདེན་འཛིན་མེད་པར་ཞར་ལ་རྟོགས་ནུས་པ་བཞིན། ཡུལ་སྣང་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་གཟུགས་བརྙན་དང་། སྨིག་རྒྱུ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་ལྟར་བདེན་པར་མ་གྲུབ་པ། རྫུན་སྣང་སྟོང་བའི་རང་གཟུགས་སང་མ་སེང་། འལ་མ་འོལ། ཁྲལ་མ་ཁྲོལ། ཟང་མ་ཐལ་ལྟ་བུ་མ་གཏོགས། བདེན་ཞེན་གྱི་རྫུན་ཕུག་གཏིང་ནས་བརྡིབས་པས་ན། གང་སྣང་ཐམས་ཅད་ར་རི་ཟབ་ཟེབ་ཆུའི་ལྦུ་བ་ལྟ་བུ་གསོག་གསོབ་སྙིང་པོ་མེད་པ། ད་ལྟ་ནས་སྣང་བ་འདི་དག་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཞིན། ཞིག་ལ་ཁད། འཐོར་ལ་ཁད་ལྟ་བུའི་ཉམས་སྣང་ཤར། སྣང་བ་འདི་དག་ཡོད་དམ་མེད་སྙམ་ནས་རང་གིས་རང་ལ་བློ་མི་ཐུབ་པར་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་རྨི་ལམ་ཡིན་པར་ཤེས་པའི་གང་ཟག་གིས་རྨི་ལམ་གྱི་ཡུལ་སྣང་ལ་བལྟས་པ་ལྟ་བུའི་གཟའ་གཏད་ཀྱི་ཆོས་དང་བྲལ་བས། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ཡོ་ལང་ལས་མེད་པར་ཐག་ཆོད་པ་ནི། ཞབས་དཀར་བས། སྣང་སེམས་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་དང་སང་མ་སེང་།། འལ་མ་འོལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོ་ལང་དུ།། རྒྱ་འབྱམས་ཉིད་དུ་བཏང་ན་ཀུན་བཟང་གི། དགོངས་པའི་ཀློང་འདིར་ད་ལྟ་སླེབས་པའོ།། ཞེས་པ་ལྟར། དེའི་ཚེ་ན་སྣང་གྲག་དྲན་རིག་མྱོང་ཚོར་ཐམས་ཅད་སྔར་བཞིན་དུ་མེད་པར་སྟོང་པར་ཡལ་ནས། སྣང་བ་འདི་དག་ད་ལྟ་གློ་བུར་དུ་རང་སྣང་རང་ལ་སྣང་བ་ཡིན་སྙམ་པ་ལྟ་བུ་དང་། ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་ཆོས་འདི་དག་མིག་གིས་མཐོང་ཡང་ལག་པས་རེག་རྒྱུ་མེད་སྙམ་པའི་སྣང་བ་སོགས་འཆར་བ་ནི། ཞབས་དཀར་བས། ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ལམ་ལམ་དུ།། ཤར་བས་ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་ཡུལ་རྣམས་ལ།། ལག་པས་རེག་ཀྱང་འཛིན་རྒྱུ་མེད་སྙམ་དང་།། ལྟ་བ་འདི་ཉིད་ཡིན་པར་ངེས་པར་འདུག། [p. 210] སྙམ་པའི་ངེས་ཤེས་གཏིང་ཚུགས་སྐྱེ་བར་ངེས།། དེ་དུས་ལྟ་བའི་ངེས་ཤེས་སྐྱེས་པར་འདུག། ཅེས་པ་ལྟར་དང་། གཞན་ཡང་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཤིས་སྤྱོད་འགྱུར་བ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་དང་། ངས་རྟོགས་རྒྱུའི་ལྟ་བ་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྟོགས་འདུག་གམ་མི་འདུག་སྙམ་པ་དང་། རིག་པ་ཁྱབ་གདལ་གཅིག་ཏུ་སོང་ནས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འཆར་དུ་མེད་པ་འདི་ཅི་ཞིག་གི་རང་བཞིན་རེད་སྙམ་པ་དང་། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་གང་དུ་བོར་སོང་བ་རེད་བསམ་པ་ལྟ་བུ་ནི་བྱུང་ཚོར་གནས་དག་རང་སངས་བ་ཡིན། རང་ཉིད་སྨྱོན་པའི་སྣང་བའམ་ཡང་ན་གཞན་དག་སྨྱོན་པ་ཡིན་ནམ། བདག་གཉིད་དུ་སོང་བའི་རྨི་ལམ་ནང་བཞིན་ཤར་བ་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་བར་དོ་ཡིན་ནམ་སྙམ་པ་དང་། རང་སྣང་རིག་སྟོང་ཟང་ཐལ་རྗེན་པ་ལྷང་ལ་བུད་ཚེ། ཐམས་ཅད་ལ་རིག་པ་འདི་མེད་པ་ཞིག་མི་སྲིད་པས། འདི་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཅིས་ཕྱིར་མི་རྟོགས་སྙམ་པ་དང་། འདི་ནི་ཆེས་སླ་བ་ཡིན་པས་འདི་རྟོགས་པ་ལ་ཚེགས་ཅི་ཡོད་སྙམ་པ་དང་། རེ་འགའ་ནི་རང་གི་བྱ་སྤྱོད་དང་སྣང་གྲག་ཐམས་ཅད་གཏད་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་རང་བཞིན་ཤ་ར་ར་སོང་ཚེ་རང་གིས་རང་ལ་དགོད་པོ་འཆོར་ན་དེ་ཚེ་གཏད་མེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེན་མེད་དུ་སྤྱོད་པས་ན། གང་དྲན་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལེན་སྙིང་འདོད་པ་དང་། རིག་པ་ཐོད་དུ་བརྒལ་ཏེ་ཀུན་སྤྱོད་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། རྡོ་ལ་ཞབས་རྗེས་འཇོགས་པ། རི་བྲག་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ་སོགས་འབྱུང་། འདིའི་དུས་སུ་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཞེན་ཡུལ་རང་སར་དག་ནས། གཟུང་འཛིན་རང་ལོག་གི་ཆོས་སྐུ་ཟེར་བ་དེ་ཁོང་ནས་ཤར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། རང་བཞིན་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ། །དྲི་མ་མེད་པའི་ཕྲ་རགས་ལོག། གཟུང་འཛིན་མེད་པས་འཁྲུལ་བ་ལོག། འགྱུ་བ་མེད་པས་ལས་རླུང་ལོག། ཟང་ཐལ་ཡིན་པས་དངོས་པོ་ལོག། གསལ་བ་ཡིན་ཕྱིར་སྟོང་པ་ལོག། ཅེས་རང་བཞིན་སྣང་བའི་ཆོས་འདི་རྣམས་ཡེ་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བས་ན། དེ་ལ་བདེན་འཛིན་གྱི་དྲི་མ་མེད་ [p. 211] པས་ན་རྟོག་པ་ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད་ལོག་ནས་མེད་པ་དང་། གཟུང་འཛིན་གྱི་སེམས་མེད་པས་ན་འཁྲུལ་བར་འཛིན་པའི་སེམས་ཀྱང་ལོག་པ་དང་། རྣམ་རྟོག་འགྱུ་བ་མེད་པས་ན་འཕྲོ་བ་ལས་ཀྱི་རླུང་ཀྱང་རང་སར་ལོག་པ་དང་། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཟང་ཐལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཡིན་པས་ན་དངོས་པོ་ས་རྡོ་སོགས་སྲ་མཁྲེག་གི་སྣང་བ་ལོག་པ་དང་། རང་རིག་རང་གསལ་ཡིན་པས་སྟོང་པ་དང་སྟོང་འཛིན་ཕྱོགས་གཅིག་པ་དེ་ལོག་པ་དང་། ཡང་དེ་ཉིད་ལས། ཡེ་ནས་རྫོགས་པས་བསྐྱེད་རིམ་ལོག། རྩོལ་བ་མེད་པས་སྤྱོད་པ་ལོག། མ་བཙལ་བཞག་པས་སྒོམ་པ་ལོག། རང་གྲོལ་ཡིན་པས་སྣང་བ་ལོག། མངོན་དུ་སྣང་བས་ལྟ་བ་ལོག། སྒྲ་ཚིག་མེད་པས་ཐ་སྙད་ལོག། ཅེས་རིག་པ་འདི་ལ་མ་བསྐྱེད་རང་བྱུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡེ་ནས་རྫོགས་པས་ན། སྤྲོས་བཅས་མཚན་འཛིན་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་ལོག་པ་དང་། རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ་རྩོལ་བ་རང་སར་དག་ནས་མེད་པས་ན། རྩོལ་བ་ཅན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་རང་སར་ལོག །རིག་པ་མ་བཙལ་རང་བབས་སུ་བཞག་པས་རྩོལ་སྒྲུབ་ཅན་གྱི་སྒོམ་པ་ལོག །རིག་པའི་ངང་དུ་གང་ཤར་རང་གྲོལ་ཡིན་པས་ན། འཁྲུལ་སྣང་ཨ་འཐས་ཀྱི་སྣང་བ་ལོག །བལྟ་བྱ་བྲལ་བའི་ལྟ་བ་མངོན་སུམ་དུ་སྣང་བས་ན། བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་ཀྱི་ལྟ་བ་རང་སར་ལོག །རིག་པ་སྨྲ་བརྗོད་དང་བྲལ་བའི་སྒྲ་ཚིག་མེད་པས་ན་ཐ་སྙད་སྒྲ་ཚིག་གི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ལོག་པའོ། ། ཞེས་སོགས་ལུང་མང་ཡང་འབྲི་མ་ནུས་སོ།།

དྲུག་པ་དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་སྣང་བ་གཏད་མེད་གཞན་ཡང་བསྟན་པ་ནི།

དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་ཉེ་རིང་འདུ་ཤེས་བྲལ། །ཉིན་མཚན་རིས་མེད་མཉམ་པར་ཕྱམ་གཅིག་པས། །དམིགས་གཏད་མཚན་མ་འཛིན་པའི་འཁོར་བ་སངས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་ཞེས་མི་རྟོག་པས། །བླང་དོར་སྤང་གཉེན་གཟེབ་ལས་འདས་པ་ཡིན། ། [p. 212] འདི་ལྟར་རྟོགས་ན་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཏེ། རང་བྱུང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པར་ཕྱིན། །ལྡོག་པའི་གནས་མེད་ཟད་པའི་སར་ཕྱིན་ཏོ། །

དེའང་འདིའི་དུས་སུ་ཆོས་ཅན་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བའི་རྟགས་སུ་ཉིན་མཚན་ཁྱད་པར་མེད་པར་འོད་གསལ་ཁོར་ཡུག་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ་དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་ཉེ་རིང་གི་འདུ་ཤེས་བྲལ་བའི་རྟགས་སུ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་མི་དགའ་བར་འཛིན་པ་རང་སར་དེངས་ནས་མཚན་མོའི་རྣམ་རྟོག་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་སངས་པ་དང་། མཛའ་བའི་གཉེན་ལ་དགའ་གདུང་ཆགས་ཞེན་མེད་པར་ཉིན་མོའི་འཁྲུལ་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སངས། ཉིན་མོའི་འོད་གསལ་དང་མཚན་མོའི་འོད་གསལ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་གཉིད་ཀྱིས་མཚམས་མི་གཅད་པར་གཉིད་ཀྱི་ཐོག་ཐུན་དང་པོའི་སྐབས་ལྟ་བུའི་ནག་ཐུམ་མེ་ཞིག་འོང་རྒྱུ་མེད་པར་ཉིན་མཚན་ཕྱོགས་རིས་མེད་པ་ཀ་དག་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་གདལ་བར་འབྱམས་ཀླས་པའི་ངང་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བ་དམིགས་གཏད་མཚན་མར་འཛིན་པའི་གཟུང་འཛིན་གྱི་འཁོར་བ་དབྱིངས་སུ་སངས་ཏེ། དགྲ་གཉེན་ཕྱོགས་རིས་མེད་པས་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་རང་གྲོལ་དུ་སོང་། གཉེན་པོ་མཆོག་འཛིན་གྱི་བློ་དང་བྲལ་བས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་རང་སར་གྲོལ་བ་དང་། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་ཀློང་གི་ངང་དུ་གྲོལ་པ་ཞེས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཐུག་པ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ཡིན་པས། བླང་དོར་སྤང་གཉེན་གྱི་གཟེབ་ལས་འདས་པ་སྟེ། སྐྱིད་དང་སྡུག་མཉམ། གསེར་དང་བོང་བ་མཉམ། ནམ་མཁའ་དང་ལག་མཐིལ་མཉམ། འཁོར་འདས་རོ་མཉམ་དུ་གྱུར་ཏེ་དཔལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་མིང་དང་དོན་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ།། འདི་ལྟར་རྟོགས་ན་མཐར་ཐུག་གི་གྲོལ་ས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ [p. 213] ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། རང་བྱུང་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པར་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ས་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེའི་ཚེ་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཇི་ལྟར་ན་ཀུན་ཁྱབ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཕྱམ་གདལ་གྱི་ངང་ནས་གཡོ་མི་སྲིད་པས་ན། སྐྱེས་བུ་འབྲུམ་ནད་ལས་ཐར་རྗེས་སླར་འབྲུམ་ནད་འབྱུང་མི་སྲིད་པ་བཞིན། སླར་འཁོར་བའི་གནས་སུ་ལྡོག་པའི་གནས་མེད་དེ་ནམ་ལངས་ཏེ་ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་མུན་པ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པ་བཞིན། གཟུང་འཛིན་གཞི་གྲོལ་དང་རྒྱ་གྲོལ་དུ་སངས་བས་སླར་གཟུང་འཛིན་གྱི་སྣང་བ་སྐྱེ་མི་སྲིད་པ་ཡིན། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ལ་རྒྱ་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་ཟེར་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དྷེ་ཀེ་བཛྲ་གྱི་ཞལ་ནས། རྒྱ་གྲོལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་ལངས་ཉི་ཤར་འདྲ།། ཆོས་སྐུའི་སྣང་བ་ཡིན་ནོ་ཨེ་མ་ཧོ།། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ།། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ཟད་པའི་སར་ཕྱིན་ཏོ་ཞེས་ཚེ་འདིར་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ས་ལ་ཐོན་ཡོད་མེད་ཐོད་རྒལ་དང་ཁྲེགས་ཆོད་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ཚད་གཞི་འཇོག་དགོས། འདིའི་སྐབས་སུ་ཐོད་རྒལ་གྱི་འོད་སྣང་གི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཟད་ཡོད་མེད་དང་། ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་སྟོང་འཛིན་གྱི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློངདུ་ཟད་ཡོད་མེད་ཀྱིས་འཛིན་དགོས། ཐོད་རྒལ་གྱི་སྐུ་དང་ཞིང་སྣང་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་དང་བྲལ་བ་ལྟར་སོང་བས་སྣང་བའི་ཆོས་ཉིད་ཟད་པ་ཟེར། དེའི་དུས་སུ་ནང་གི་ཉོན་མོངས་པ་གདོས་བཅས་ཟག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཟད་པ་ནི་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་པའི་རྟགས་ཡིན། ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་རིག་པ་ཀ་དག་རྗེན་ལ་བུད་པས་དེའི་རྩལ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཞེན་རྟོག་བཟང་ངན་ཐམས་ཅད་དག་ནས། ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་རྟོག་ཐམས་ཅད་གཞི་གྲོལ་དུ་སངས་ན་སླར་སྐྱེ་མི་སྲིད་པ་དཔེར་ན་ཉི་མ་ཤར་ཚེ་མུན་པ་སངས་པ་བཞིན་ [p. 214] ནོ།། འདིའི་དུས་སུ་གང་ཟག་གཞན་གྱིས་བལྟས་ན། ད་དུང་ཉོན་མོངས་པ་ཡང་ཡོད་ཡོད་ལྟར་སྣང་བ་དང་། ཡིད་ལ་དྲན་རྒྱུ་ངག་ནས་བརྗོད་རྒྱུ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་ལྟར་དང་། ཚོར་བ་རགས་པ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པར་མངོན་པ་ནི་གཞན་སེམས་མ་དག་པའི་སྐྱོན་ཡིན། རྣལ་འབྱོར་བ་རང་གི་ངོར་ཐམས་ཅད་ཟང་ཐལ་དུ་སོང་བས་ན། ནམ་མཁའ་ལ་རྫས་མི་ཆགས་པ་ལྟར་ཉོན་མོངས་པ་ཀ་དག་ཏུ་རང་སར་དེངས་ནས། དགེ་སྡིག་གི་མཐའ་ལས་འདས་པའི་གཞི་བཅིང་གྲོལ་མེད་པ་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པས་གཞན་བྱུང་འགག། རང་ཤར་ཡིན་པས་མུན་པ་སངས།། སྙིང་པོ་ཡིན་པས་ཆོས་སྐུར་ཁྱབ།། གསལ་བར་སྣང་བས་ལོངས་སྐུར་རྒྱས།། མ་བུ་འཕྲད་པས་སྤྲུལ་སྐུར་བྱུང་།། ཞེས་པ་ཆོས་ཟད་ཀྱི་ས་ལ་སླེབས་སྐབས་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་རང་ལས་བྱུང་ཞིང་རིག་པ་རང་གིས་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པ་མ་གཏོགས་རིག་པ་ལས་ཐ་དད་པའི་ཆོས་གཞན་ལས་བྱུང་བར་འཛིན་པའི་གཞན་བྱུང་འགགས་པ་དང་། ཉི་མ་ཤར་ཚེ་མུན་པ་སངས་པ་བཞིན། རིག་པ་རང་ཤར་གྱི་གདངས་མངོན་དུ་གྱུར་བས། མ་རིག་པའི་མུན་པ་མིང་ཙམ་ཡང་མེད་པར་སངས་པ་དང་། རིག་པ་འདི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་སྐུར་རྫོགས་པས་ཁྱབ་པ་དང་། རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་ན་གསལ་བར་སྣང་བས་དེའི་ཆ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་གྱི་ཞིང་སྣང་རྒྱས་པ་དང་། གཞི་ལམ་གྱི་འོད་གསལ་མ་བུ་འཕྲད་པ་ལྟར་འདྲེས་ནས་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཀྱང་། རིག་རྩལ་མ་འགགས་པ་སྤྲུལ་བའི་སྐུར་བཞེངས་ནས་འགྲོ་དོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་བའོ། །སྤྱིར་ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ས་ཞེས་པ་དེ་ཐོད་རྒལ་ལྟར་ན་སྣང་བའི་འོད་གསལ་ཟད་པར་ཟེར། ཁྲེགས་ཆོད་ལྟར་ན་སྟོང་པའི་འོད་གསལ་ཟད་པར་ཟེར། ཟད་ལུགས་ནི་ཐོད་རྒལ་སྐབས་ན་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་ནས་བཟུང་། རིག་པ་ཚད་ཕེབས་ཀྱི་མཇུག་ [p. 215] གི་བར་དུ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཏེ་ཆོས་ཟད་སྐབས་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་གི་དབྱིངས་སུ་ཟད་ནས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་སངས་རྒྱས་པ་ཟེར། དེ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་སྐབས་སྐུ་ལུས་དང་ཐོ་ཕྱི་ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་འོད་དང་འཇའ་དང་ཐིག་ལེ་སོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་འབྱུང་། དེ་ལ་འཇའ་ལུས་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཟེར། ཁྲེགས་ཆོད་སྐབས་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རང་སར་དྭངས་ནས་ཆོས་ཉིད་ཀ་དག་གི་ངང་དུ་བཙན་ས་ཟིན་པ་ཡིན། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་འདའ་བའི་སྐབས་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ་སོགས་འབྱུང་། ཁྲེགས་ཆོད་གྲོལ་ལུགས་འདི་ཚེ་འདི་དང་འཆི་ཁ་གྲོལ་པ་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བསྡུ་དགོས། ཤི་ནས་བརྒྱལ་སངས་པའི་དུས་གཞིའི་འོད་གསལ་སྟོན་ནམ་གཡའ་དག་པ་ལྟར་ཤར་ཚེ་གྲོལ་བ་དེ་འཆི་ཁའི་འོད་གསལ་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ལ། ཐོད་རྒལ་གྱི་གྲོལ་ལུགས་ནི་ཆོས་ཉིད་བར་དོ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྣང་བ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་སོགས་འཆར་ཚེ་གྲོལ་བ་དེ་ཡིན་ནོ།།

བདུན་པ་བཅོས་མ་ལྟར་སྣང་བའི་འདྲ་གཞི་སྤང་པ་ནི།

རང་བྱུང་ངང་ནས་མཉམ་ཉིད་མ་རྟོགས་པར།། གཉིས་མེད་ཉིད་ཅེས་ཚིག་ལ་མངོན་ཞེན་ནས།། ཅི་ཡང་མི་དམིགས་ཡིད་དཔྱོད་གདེང་འཆའ་བ།། ལོག་རྟོག་ཉིད་དེ་མ་རིག་མུན་པའི་ཀློང་།།

སྤྱིར་གོང་དུ་སྨྲོས་མ་ཐག་པ་ལྟར་བླ་མ་དམ་པའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་གི་རིག་པ་རྗེན་པར་ཇི་བཞིན་དུ་རྟོགས་ན་རིག་པ་དེའི་ངང་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་གཉིས་མེད་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་དེའང་ཡང་དག་པ་ཞིག་རྟོགས་རྒྱུ་གལ་ཆེ། དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་པར་མན་ངག་གང་ཡང་མེད་བཞིན་དུ་གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་ཚིག་རྗེས་སུ་བརྒྱུགས་ཏེ་སྐྱེ་མེད་རིག་པ་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཡིན་པས་ན་དགེ་བས་ཕན་བཏག་རྒྱུ་དང་། [p. 216] སྡིག་པས་གནོད་སྐྱེལ་རྒྱུ་མེད། ལས་རྒྱུ་འབྲས་མེད། བྱར་མེད་དང་གཏད་མེད་ཡིན། དམིགས་མེད་དང་འཛིན་མེད་ཡིན། གཉིས་མེད་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཉིད་རེད་ཅེས་རང་ཉམས་ལ་མི་སྦྱར་བར་དོན་དམ་སྟོན་པའི་ཚིག་མཐོན་པོ་དག་ངག་ནས་ཅི་ཐོན་དུ་སྨྱོན་པས་རྡོལ་ཐབས་སུ་སྨྲ་བ་བཞིན་བཤད་དེ་ཚིག་རོ་སྐམ་པོ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ནས། ཀུན་སྤྱོད་རྩིང་པོ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་སྟེ། དུད་ཆང་བུད་མེད་སོགས་ལ་བག་མེད་དུ་སྤྱོད་པ་དང་། ལྟ་བ་ནི་ཅི་ཡང་མི་དམིགས་པའི་བླུན་སྒོམ་དང་། ཡིད་དཔྱོད་ཙམ་ལ་གདེང་འཆའ་བ་མ་གཏོགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་སྒོམ་ཟམ་མོའི་ཕྱོགས་ཙམ་ལ་མི་ཉེ་བ་དག་ནི་ཕལ་ཆེར་བདུད་ཀྱིས་བསླུས་པའི་གང་ཟག་ཡིན་པ་དང་། དེའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལྟ་བ་དེའང་ལོག་པར་རྟོག་པའི་ལྟ་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེ་འདྲའི་གང་ཟག་དེ་ནི་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་རྣམས་སུའང་མ་རིག་པ་མུན་པའི་ཀློང་དུ་འཕྱན་ཏེ་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་རྙེད་དཀའ་བ་ཡིན། དེ་འདྲ་དེ་ལ་འཁོར་དང་སློབ་མ་མང་པོ་འདུའང་ཁོ་རང་ལོག་པའི་ས་མཁན་དང་། ངན་སོང་དུ་ཁྲིད་པའི་དེད་དཔོན་ཡིན་པས་དེ་ཉིད་སྤང་དགོས་ཏེ། རིག་པ་རང་ཤར་ལས། དེའང་མེད་པར་འདི་ལྟར་བྱུང་ན། ཁ་ཚིག་ལ་དཔྱོད་ཅིང་གཏིང་མ་རྟོགས་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ།། ཡང་སྨྱོན་པ་ལྟ་བུར་བྱུང་ན་བར་ཆོད་ཀྱི་བདུད་བྱུང་བ་ཡིན་པས། ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཏང་ལ་ཉམས་སུ་བླང་ངོ་།། ཞེས་གསུངས་པས་ན། དེ་འདྲ་དེས་དགེ་སྒྲུབ་སྡིག་སྤངས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱངས་རྒྱུ་འབྲས་ཡིད་ཆེས་སོགས་ལ་བསླབས་ཏེ། རྟག་ཏུ་དགེ་བའི་གཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ལ་བརྟེན་ནས། དད་པ་དང་མོས་གུས། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་སོགས་ལ་བསླབ་པ་གལ་ཆེའོ།།

བརྒྱད་པ་མཉམ་རྫོགས་གཞི་ཀློང་ཡངས་པར་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་རང་ངོ་རྟོགས་པར་གདམས་པ་ནི།

དེ་ཕྱིར་རང་བྱུང་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ལ། །བསམ་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་གཉིས་སུ་མེད་ [p. 217] པར་སྦྱང་། ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་དོན། རང་བཞིན་ཁོང་ནས་རང་ཤར་ཆོས་སྐུའི་རྫོང་། མཁའ་ལྟར་རྣམ་དག་དཔེ་ལས་འདས་པ་འབྱུང་།

དེའང་རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཕྱིར་ན་རང་བྱུང་གཞིའི་རིག་པ་དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་དེ་ལ་ཡེ་བཞུགས་ཆོས་སྐུ་ཟེར་བ་ཡིན་པས་ན། འདིས་གཞི་གཏན་ལ་ཕབ་ཚུལ་བསྟན། དེ་ད་ལྟ་ལམ་སྒོམ་པའི་སྐབས་སེམས་ལ་བསམ་པ་དང་། དྲན་པ་དང་རྟོག་པ་གང་ཤར་ཡང་གང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་རྫོགས་པའི་ལྟ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཤར་གྲོལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱང་བ་དེས་ལམ་བསྒོམ་པའི་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བསྟན་པ། དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་ཁམས་གསུམ་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དེས་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་གྱུར་ཚུལ་བསྟན་པས་ན། རྐང་བ་གསུམ་འདིས་རིམ་པ་བཞིན། གཞི་མཐའ་གྲོལ་ཆོས་སྐུ་དང་། ལམ་རྟོག་པ་རང་གྲོལ་འབྲས་བུ་རང་སངས་རྒྱས་པ་བཅས་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་བསྟན་ཚུལ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་རང་འགྲེལ་ལ་ལྟོས་དང་དངོས་ཤུགས་ཀུན་ཏུ་གསལ། དེ་ལྟར་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ཞེས་སོ་སོར་སྦྱར་ཀྱང་། དོན་ལ་རང་བཞིན་གཅིག་ལས་སོ་སོར་དབྱེར་མེད་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པའི་རང་ཉམས་ལ་གོམས་ཤིང་སྦྱང་སྟོབས་ཀྱི་ཁོང་ནས་རྟོགས་ནུས། དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་རང་ཤར་བ་ནི་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་རྫོང་ཞེས་བྱ་བའོ།། དེ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྟར་རྣམ་པར་དག་པ་དཔེས་མཚོན་དུ་མེད་པ་ཚིག་གིས་བརྗོད་པ་སོགས་ལས་འདས་པ་འབྱུང་བ་དེ་ཤེས་པར་བྱའོ།།

དགུ་བ་ད་ནི་ཞེན་འཛིན་མེད་པའི་རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་སུ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བ་ནི།

འདི་དང་འདི་ཞེས་སོ་སོར་ཞེན་པའི་བར།། [p. 218] གཉིས་སུ་གནས་པར་རང་བཞིན་འཁྲུལ་བའི་གཟེབ།། གང་ཚེ་འདི་ཞེས་ཐ་དད་རིས་མེད་ཅིང་།། ཐམས་ཅད་ཕྱམ་མཉམ་དམིགས་གཏད་མེད་པ་ན།། གཉིས་མེད་རྟོགས་ཞེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས།།

དེའང་དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་དག་པ་དང་མ་དག་པའི་ཁྱད་པར་སྤྲིན་དང་དུ་རླངས་སོགས་ཡོད་མེད་ཀྱིས་ཕྱེ་བ་བཞིན། རྣལ་འབྱོར་པའི་ཆོས་སྐུ་རིག་པའི་དོན་རྟོགས་མ་རྟོགས་པའི་ཁྱད་པར་ཡང་འཛིན་ཞེན་ཡོད་མེད་ལ་ལྟོས་ནས་ཤན་ཐང་འབྱེད་དགོས་ཏེ། ས་སྐྱ་པཎྚི་ཏས། འཛིན་པ་བྱུང་ན་ལྟ་བ་མིན།། ཞེས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལྟ་སྒོམ་གནད་དུ་སོང་ཡོད་མེད་ཀྱང་འཛིན་ཞེན་ཡོད་མེད་ཀྱིས་ཤེས་དགོས། དེས་ན་ལྟ་བ་ལ་ཡོད་མེད་དུ་འཛིན་པ་དང་། སྒོམ་པ་ལ་དགག་སྒྲུབ་ཏུ་ཞེན་པ་དང་། སྤྱོད་པ་ལ་བླང་དོར་གྱིས་རྩིས་གདབ་ཡོད་ཚེ་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གནད་དུ་སོང་མེད་དོ།། དེས་ན་རིག་ཐོག་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་ཚེ་བདག་དང་གཞན། ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་སོགས་འདི་དང་འདི་ཞེས་སོ་སོར་ཞེན་པའི་ཞེན་པ་དང་མ་བྲལ་བར་དུ་འཛིན་ཞེན་གྱི་དབང་གིས་སྤང་གཉེན་བླང་དོར་གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་སེམས་རང་རྒྱུད་ལ་གནས་པས་ན། དུས་དེ་སྲིད་དུ་རང་གཞན་འཁྲུལ་བའི་གཟེབ་རྒྱ་ལས་གྲོལ་མི་ནུས་ཏེ། པཎ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པས་ན་རོ་པ་ལ་གདམས་པ་ལས། སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན་པས་འཆིང་།། ཞེན་པ་ཆོད་ཅིག་ནཱ་རོ་པ།། ཞེས་དང་། གྲུབ་དབང་ཞབས་དཀར་བས། སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན པས་འཆིང་བ་ཡིན།། ཞེན་ཆགས་འཁྲུལ་བ་ཆོད་ཅིག་སྙིང་གི་བུ།། ཞེས་དང་། ཡང་དེ་ཉིད་ལས། འདི་ལ་གོལ་ས་ཨེ་ཡོད་བརྗོད་གྱུར་ན།། འདི་ལ་གོལ་ས་ནོར་ས་གཅིག་ཀྱང་མེད།། གོལ་ས་ཞེན་ཅིང་ཆགས་ན་ཡོད་པ་ཡིན།། ཞེས་དང་། ཆོས་རྗེ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་ཞལ་ནས། གནས་ལུགས་རྟོགས་སམ་མ་རྟོགས་ཞེན་པ་དང་བྲལ་བ་དང་མ་བྲལ་བས་ཤེས། [p. 219] ཞེས་དང། དེ་བཞིན་གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧའི་དོ་ཧ་ལས། ཏིལ་གྱི་ཤུན་པ་ཙམ་གྱི་ཟུག་རྔུས་ཀྱང་།། ནམ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་བསྐྱེད་པར་ཟད།། ཅེས་རང་རྒྱུད་ལ་ཞེན་འཛིན་ཆུང་བ་ཏིལ་གྱི་ཤུན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་གནས་ཀྱང་དེས་འཁྲུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་ནུས་པའི་དོན་ནོ།། དེས་ན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངེས་གསང་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་ཅི་འདྲ་ཞིག་དགོས་ཟེར་ན། དུས་གང་གི་ཚེ་རིག་ཐོག་ཏུ་འཇོག་སྐབས། འཛིན་ཞེན་མེད་པའི་གང་ཟག་ཞིག་ཡིན་ན། ཐ་སྙད་ཚུར་མཐོང་གི་ངོར། ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་པར་འབྱེད་མཁས་ཤིང་གྲུབ་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་དང་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ལ་འཛིན་ཞེན་གྱི་དབང་གིས་འདི་དང་འདི་ཞེས་ཐ་དད་རིས་སུ་བཅད་པ་རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་ཅིང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ཀློང་དུ་འཛིན་ཞེན་དམིགས་གཏད་མེད་པར་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བ་ན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གནས་ལུགས་གཉིས་མེད་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པ་ཡིན་ཞེས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་རང་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ལ་ཞེན་ནའང་འདྲ། མདོར་ན་ཆགས་ཞེན་བྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་ཚེ་ཡུལ་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་རྣལ་འབྱོར་བའི་རང་རྒྱུད་འཆིང་བ་ལ་འདྲ་བ་ཡིན་ཏེ། གནས་ལུགས་མཛོད་ལས། གསེར་སྒྲོག་ཐག་སྒྲོག་འཆིང་བ་མཉམ་པ་ལྟར།། ཆོས་དང་ཆོས་མིན་སེམས་ཀྱིས་འཆིང་བ་མཉམ།། དཀར་ནག་སྤྲིན་ཚོགས་སྒྲིབ་པ་མཉམ་པ་ལྟར།། དགེ་སྡིག་གཉིས་གྱིས་རིག་པ་སྒྲིབ་པར་མཉམ།། ཞེས་སོ།། གཞན་ཡང་ཐལ་འགྱུར་ལས། དམ་པའི་དོན་ནི་བློ་བྲལ་ནས།། དབང་པོ་ཅིག་ཆར་གྲོལ་བ་ན།། མངོན་གསུམ་མཐོང་བའི་གནད་ཀྱིས་ནི།། རང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཞིག་ནས།། གང་ལ་ཞེན་དང་འཛིན་མེད་པར།། ཡང་དག་ཉིད་དུ་རོ་མྱངས་ནས།། ཁམས་གསུམ་ལྡོག་པའི་རྟེན་མེད་ [p. 220] པར།། མཁའ་ལ་མཁའ་ཉིད་ཐིམ་པ་ལྟར།། རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ།། ཞེས་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་དམ་པའི་དོན་ནི་བློས་འཛིན་ཞེན་དང་བྲལ་བར་རྟོགས་ནས་དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཆར་དུ་རིག་པའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་ན། རིག་པ་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་དོན་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་ཡིན་པའི་གནད་ཀྱིས་ནི། རང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་ཞེན་འཛིན་ཞིག་ནས། རིག་པའི་ངོ་བོ་གང་ལ་ཞེན་པ་དང་འཛིན་པ་མེད་པར་སྤྲོས་བྲལ་ཡིན་པས་ན། གནས་ལུགས་ཡང་དག་པའི་ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོའི་དོན་གྱི་རོ་མྱང་ནས་དེའི་ངང་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞག་ཚེ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་རང་གྲོལ་དུ་སོང་བས་ན་སླར་འཁོར་བར་ལྡོག་པའི་རྟེན་མེད་པར།། དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་ལ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཐིམ་པ་ལྟར་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ན་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ།། ཞེས་སོ།། ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བརྒྱད་པའི་འབྲུ་འགྲེལ་ལོ།། །།

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
8.5 Outer Objects Freed Everywhere as the Sign That Inner Grasping Has Cleared, When Outer and Inner Subject and Object Are Realized as Never Having Existed ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀ་ཡོད་མ་མྱོང་བ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་དུས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཏད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་འཆར་བའི་ཕྱིར། ནང་གི་འཛིན་པ་སངས་པའི་རྟགས་སུ་ཕྱིའི་གཟུང་བ་ཕྱོགས་འབྱམས་སུ་གྲོལ་བར་བསྟན་པ p. 208
When the introduction by the guru has struck home and certainty in the view is found, looking out at objects everything is vivid, transparent and insubstantial, without reference, and perception is no longer as before: one wonders whether this is madness or a dream and laughs at oneself. Khangsar describes these experiences with two songs of Shabkar (objects seem untouchable, one wonders why others do not see what is so easy, conduct becomes free, with vajra songs and footprints in rock) and calls this 'the dharmakāya in which subject and object are reversed', illustrated by the Mu tig phreng ba's lists of what is 'reversed' (ལོག).
8.6 Further Appearances Without Reference That Arise When Realization Dawns from Within དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ཁོང་ནས་ཤར་བའི་སྣང་བ་གཏད་མེད་གཞན་ཡང་བསྟན་པ p. 211
Free of notions of enemy and friend, attachment and aversion, near and far, with day and night one even luminosity, the saṃsāra of grasping at signs clears, one passes beyond the cage of adopting and rejecting, reaches Samantabhadra's realization and the place of exhaustion from which there is no return, like dawn after which darkness cannot be found (a song of Dhe ke badzra; Mu tig phreng ba). Khangsar explains this 'exhaustion of phenomena' (ཆོས་ཟད) in tögal (visionary appearances exhausted into the youthful vase body; rainbow body at death) and in trekchö (empty grasping exhausted; liberation in this life or in the ground luminosity at death), noting that others may still see afflictions in such a yogi.
8.7 Rejecting the Counterfeit That Merely Resembles It བཅོས་མ་ལྟར་སྣང་བའི་འདྲ་གཞི་སྤང་པ p. 215
Those who, without realizing equality from within self-arisen awareness, cling to the word 'non-duality' and say there is no virtue or sin and no karma, imitate the conduct of siddhas with alcohol, tobacco and women, and have only dull meditation and intellectual confidence, are deceived by Māra; their view is wrong, they fall into the darkness of ignorance and lead their followers to the lower realms, so they should be avoided (Rig pa rang shar). They should train in karma, accumulation and purification, rely on a spiritual friend, and cultivate faith, love and compassion.
8.8 Advice to the Fortunate to Realize Their Own Nature in the Vast Expanse of the Ground, Equal and Complete མཉམ་རྫོགས་གཞི་ཀློང་ཡངས་པར་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་རང་ངོ་རྟོགས་པར་གདམས་པ p. 216
The three lines of the root show ground, path and fruit: the ground is self-arisen awareness, unchanging in the three times, the dharmakāya present from the beginning; the path is to train in the king of views in which whatever thoughts arise are freed as they arise, arising and freedom being non-dual; the fruit is the three realms utterly freed, saṃsāra and nirvāṇa non-dual (Longchenpa's autocommentary is referred to). Though named separately they are one nature, realized from within through practice: the vajra fortress of dharmakāya, pure like space and beyond example.
8.9 Summing Up the Essential Point: Realization Free of Clinging, the Vast Expanse of Space ད་ནི་ཞེན་འཛིན་མེད་པའི་རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་སུ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བ p. 217
As long as one clings to 'this' and 'that' one stays in the cage of delusion; when nothing is set apart and all is even without reference, that is the realization of non-duality, as Vajrasattva says. Realization is to be measured, as the sky's purity by the absence of clouds, by the absence of clinging (Sakya Paṇḍita, Tilopa, Shabkar, Kumārarāja, Saraha); even clinging to one's own tenets binds, as golden and rope chains bind alike (Gnas lugs mdzod), and the yogi free of clinging dissolves like space into space (Sgra thal 'gyur). The chapter closes with its colophon.
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
208 སྣང་སེམས་ཁྲལ་མ … འདིར་ད་ལྟ་སླེབས་པའོ ཞབས་དཀར་བས (unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur) low not found
208 ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད … ངེས་ཤེས་སྐྱེས་པར་འདུག ཞབས་དཀར་བས (unidentified; probably a song of Zhabs dkar, e.g. in the མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས), (unidentified; probably a song of zhabs dkar, e.g. in the mkha' lding gshog rlabs), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol (perhaps from The Flight of the Garuda) · Tibetan song (mgur) low not found
208 རང་བཞིན་སྣང་བའི་ཆོས … ཕྱིར་སྟོང་པ་ལོག མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 76 %
208 ཡེ་ནས་རྫོགས་པས … མེད་པས་ཐ་སྙད་ལོག ཡང་དེ་ཉིད་ལས མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
212 རྒྱ་གྲོལ་རྣལ་འབྱོར … ཡིན་ནོ་ཨེ་མ་ཧོ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དྷེ་ཀེ་བཛྲ་གྱི་ཞལ་ནས (unidentified), (unidentified), Unidentified saying or song of 'the lord of yogis Dhe ke badzra' low ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
212 ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པས་གཞན … འཕྲད་པས་སྤྲུལ་སྐུར་བྱུང མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད, mu tig rin po che phreng ba'i rgyud, Necklace of Precious Pearls Tantra (Mutik Trengwa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 84 %
215 དེའང་མེད་པར་འདི་ལྟར … ཉམས་སུ་བླང་ངོ རིག་པ་རང་ཤར་ལས རིག་པ་རང་ཤར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rig pa rang shar chen po'i rgyud, Tantra of Self-Arisen Awareness (Rigpa Rangshar) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 97 %
218 འཛིན་པ་བྱུང་ན … བྱུང་ན་ལྟ་བ་མིན ས་སྐྱ་པཎྚི་ཏས ཞེན་པ་བཞི་བྲལ, zhen pa bzhi bral, Parting from the Four Attachments (Zhenpa Zhidrel) · Sakya instruction (lam 'bras tradition) medium not found
218 སྣང་བས་མི་འཆིང … ཆོད་ཅིག་ནཱ་རོ་པ པཎ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པས་ན་རོ་པ་ལ་གདམས་པ་ལས (Tilopa's oral instruction to Nāropa), (te lo pa's oral instruction to nā ro pa), Tilopa's advice to Nāropa (oral instruction, as transmitted in the Kagyu tradition) · Kagyu tradition (Mahāmudrā) medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
218 སྣང་བས་མི་འཆིང་ཞེན པས … ཆོད་ཅིག་སྙིང་གི་བུ གྲུབ་དབང་ཞབས་དཀར་བས (unidentified song of Zhabs dkar), (unidentified song of zhabs dkar), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol · Tibetan song (mgur) low not found
218 འདི་ལ་གོལ་ས … ཆགས་ན་ཡོད་པ་ཡིན ཡང་དེ་ཉིད་ལས (unidentified song of Zhabs dkar), (unidentified song of zhabs dkar), Unidentified song of Shabkar Tsogdruk Rangdrol · Tibetan song (mgur) low not found
218 གནས་ལུགས་རྟོགས་སམ … དང་མ་བྲལ་བས་ཤེས ཆོས་རྗེ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་ཞལ་ནས (oral saying), (oral saying), Saying of Kumārarāja (Rigdzin Kumārarāja, Longchenpa's teacher) low ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
218 ཏིལ་གྱི་ཤུན་པ་ཙམ … འབའ་ཞིག་བསྐྱེད་པར་ཟད གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧའི་དོ་ཧ་ལས དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་གླུ། (ས་ར་ཧའི་དོ་ཧ་སྐོར་གསུམ), do ha mdzod kyi glu (sa ra ha'i do ha skor gsum), Dohā songs of Saraha (Dohākośa; one of the Dohā trilogy) · Tengyur, rgyud section medium ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
218 གསེར་སྒྲོག་ཐག་སྒྲོག … རིག་པ་སྒྲིབ་པར་མཉམ གནས་ལུགས་མཛོད་ལས གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, gnas lugs rin po che'i mdzod, Treasury of the Fundamental Nature (Gnas lugs mdzod), by Longchen Rabjam · Longchen Rabjam, Seven Treasuries (mdzod bdun) high not found
218 དམ་པའི་དོན་ནི … མཆོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ ཐལ་འགྱུར་ལས རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད, rin po che 'byung bar byed pa'i sgra thal 'gyur chen po'i rgyud, The Reverberation of Sound Tantra (Dra Thalgyur), root tantra of the Seventeen · root tantra (rtsa ba'i rgyud) of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun); Rnying ma rgyud 'bum high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 73 %