Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Topic 3 (1)

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar): Topic 3 (1)
< Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)
Revision as of 13:41, 22 November 2026 by Eric (talk | contribs) (Khangsar Tenpai Wangchuk: study editions of his commentaries on Longchenpa's Chos dbyings and Gnas lugs mdzod (Tibetan OCR, Padmakara translation, outline, quotations), person page (22 November 2026))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Gnas lugs mdzod 'bru 'grel (Khangsar)/Topic 3 (1)
Jump to navigation Jump to search
← Topic 2contentsTopic 3 (2) →

Khangsar Tenpai Wangchuk, commentary on the third vajra topic of Longchenpa's The Precious Treasury of the Fundamental Nature (part 1 of 2)
རྡོ་རྗེའི་གནས་གསུམ་པའི་འབྲུ་འགྲེལ། · Spontaneous presence (lhun grub)
Pages 89–106 of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013). Root text: Pe cin 2009, Karma Lekshey Ling, A 'dzom.

The third vajra topic establishes that all phenomena are spontaneously present (lhun grub) from the beginning: awakened mind, empty in essence and made by no one, is the ground from which all of saṃsāra and nirvāṇa arise, like a wish-fulfilling jewel. In eleven aspects Khangsar unravels ground appearances, the three kāyas of the ground (the empty crystal, its five lights, its unobstructed potential), the sameness of pure and impure appearances as awakened mind, awareness as the treasury of the eight modes of arising, and the futility of striving for what is already accomplished. Five instructions seal the crux (the elements arising as teachers, unconfined sense consciousness, natural concentration, 'resting as it is', samādhi beyond effort), three bonds bind everything in changeless spontaneous presence, and eight resolutions show how appearances dissolve back into the primordially pure ground, including the Instruction Series teaching on liberation at death, when mother and child luminosity meet and the yogin flies free like a garuḍa chick breaking its shell. He supports this chiefly from the Kun byed rgyal po, the Tshogs drug zil gnon, Klong drug pa, Kun gsal, Mtshan ma rang grol and Dus gsum chig chod, with one passage of Longchenpa's autocommentary.
[edit]
Khangsar's commentary beside its translation, segment by segment. The colours follow the Tsadra bilingual edition of the Treasury of Knowledge, as on the Jonang wiki and in the Theg mchog study edition: blue the outline (the divisions the commentary announces), red Longchenpa's root text (the verses, and the root words Khangsar weaves into his explanation, which the print marks with small circles), gold quotations from other works (the source is named after each; hover or tap), black Khangsar's own words. Notes: hover or tap the number.
OutlineRoot text (Longchenpa)Quotation (its source named after it)Khangsar's wordsVerse: line by line, indented
Tibetan · mi rigs 2005 (OCR, checked)
English · Padmakara Translation Group
ད་ནི་རྡོ་རྗེའི་གནས་གསུམ་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བསྟན་པ་ལའང་དངོས་དང་། གནས་ཀྱི་མཚན་བསྟན་ཏེ་སྐབས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བ་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལའང་། གནད་བཀྲོལ་བ། འགག་བསྡམ་པ། ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ། ལ་བཟླ་བ་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་གནད་དཀྲོལ་བ་ལའང་རྣམ་གྲངས་བཅུ་གཅིག་ལས། དང་པོ་ལྷུན་གྲུབ་ནོར་བུ་ལྟར་བསྟན་པ་ནི།

2. THE THIRD VAJRA TOPIC: SPONTANEOUS PRESENCE

This topic demonstrates that phenomena are spontaneously present primordially. The teaching itself, which concludes with a statement of the vajra topic’s name, has four sections: the key points are revealed, they are essentialized, they are subsumed, and a clear conviction is reached in their regard.

3. Section One: The Key Points Are Revealed

This consists of eleven stanzas. First, it is shown that spontaneous presence is like a jewel.

དེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་བཞིན་ནི།།
སུས་ཀྱང་མ་བྱས་ཡེ་ནས་གནས་པ་སྟེ།།
ཀུན་འབྱུང་ནོར་བུ་དང་འདྲ་བྱང་ཆུབ་སེམས།།
འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་འབྱུང་བའི་གཞི་མོར་གྲུབ།།

1. And now the nature of spontaneous presence is revealed.
It abides, not made by anyone, from the beginning.
Like an all-providing jewel, the enlightened mind
Is ground and source of all things in samsara and nirvana.

དེ་ལྟར་ཕྱལ་བའི་གནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སོང་ཟིན་ནས་སྐབས་དོན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ངོ་བོ་གང་དུ་མ་གྲུབ་པ་ཡིན་ཡང་། རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་འབྱུང་ཁུངས་སུ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་བསྟན་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ཉིད་སུས་ཀྱང་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་མ་བྱས་པས་ངོ་བོ་གང་དུ་མ་གྲུབ་པ་ཡིན་ཡང་། རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་བྱེད་པོར་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གནས་པ་སྟེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་འདི་ནི།། ཡེ་ནས་རང་གི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པས།། རང་བཞིན་བཅུ་ཡིས་བརྩལ་ཞིང་བསྒྲུབ་མི་དགོསChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: awakened mind, the essence of all, is spontaneously present, so the ten natures need not be striven for. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དཔེར་ན་དགོས་འདོད་མ་ལུས་པ་ཀུན་འབྱུང་བའི་གཞི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་འདྲ་བར་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ནི་ངོ་བོ་གང་དུའང་མ་གྲུབ་པའི་སྟོང་པ་ཡིན་ཡང་། རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་ཡོན་ཏན་གྱི་གཞིར་ཡེ་ནས་གནས་པས་ན། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་འབྱུང་བའི་གཞི་མོར་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ནས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཏེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ [p. 90] ལོ་དང་། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་འབྱུང་བས་ན། འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། བཙལ་བ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབSku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Five lines, closely parallel to Longchenpa's root verse S022 of this unit (ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི ... བཙལ་བ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་བས), which expands line 2 into three lines (body, speech, mind each 'arising as the wheel of ornaments'): the root draws on this source. The page change to p. 90 falls inside line 2. Named only by short title (as in unit 2). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 88 % of them.
། ཅེས་སོ། །

Now that evenness has been established, the principle of the primordial spontaneous presence of awareness, the enlightened mind, [tr. p. 176] the wellspring of all things, is now revealed. For though awareness does not exist as anything at all, its creative power is able to manifest as anything whatsoever.

Since awareness, the enlightened mind, has not been created by any agent through causes and conditions, it does not exist as a thing. And yet, since its creative power may manifest as anything at all, it is, from the beginning, spontaneously present as the all-doer, or all-creator. As The All-Creating King tells us,

Enlightened mind, of all things the essential core,
Is by nature, from the first, spontaneously present.
No need is there to look for it
By means of the ten elements.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: awakened mind, the essence of all, is spontaneously present, so the ten natures need not be striven for. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

A wish-fulfilling jewel is a ground or source able to provide all that one might need or desire. It is the same with awareness, the ultimate enlightened mind. Although it does not exist as anything at all—for it is empty—its creative power can manifest as anything. It dwells from the very first as the ground of all qualities. It is therefore the basis whence everything in phenomenal existence, both samsara and nirvana, arises. It is said in Meeting the Three Kāyas,

In the expanse of spontaneous presence
Is found the ground whence everything arises.
The wheels of the adornments
Of enlightened body, speech, and mind
And all enlightened qualities and deeds
Come forth from it in their entirety.
The dharmadhātu is therefore a precious gem
Fulfilling every wish.
There is no need to strive,
For everything is there, spontaneously present.
Sku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Five lines, closely parallel to Longchenpa's root verse S022 of this unit (ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི ... བཙལ་བ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་བས), which expands line 2 into three lines (body, speech, mind each 'arising as the wheel of ornaments'): the root draws on this source. The page change to p. 90 falls inside line 2. Named only by short title (as in unit 2). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 88 % of them.

3.1.1.2 Ground Appearances as Great Spontaneous Presence གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ3.1.1.2 Ground Appearances as Great Spontaneous Presence
As the world and beings appear distinctly within space and dreams arise from sleep, saṃsāra and nirvāṇa, the six classes and three realms arise unceasingly from awakened mind as its display; obscured by ignorance, beings do not recognize them and grasp at self and other. Yet from the moment they arise they never move from awareness: they are empty, spontaneously present ground appearances, beyond thought and word.
གཉིས་པ་གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི། ནམ་མཁའི་ངང་ལས་

Second, it is shown that the appearances of the ground constitute great spontaneous presence.

སྣང་སྲིད་སྣང་བ་ལྟར།
བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་འཁོར་འདས་མ་འགགས་ཤར།
སྣ་ཚོགས་རྨི་ལམ་གཉིད་ལས་བྱུང་བ་ལྟར།
འགྲོ་དྲུག་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཀྱི་ངང་ལས་ཤར།
ཤར་བའི་དུས་ནས་ཆོས་ཀུན་རིག་པའི་ངང་།
སྟོང་པ་ལྷུན་གྲུབ་གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་ཡིན། །

[tr. p. 177] 2. The things appearing in phenomenal existence
Are all manifest in space.
Likewise, both samsara and nirvana
Ceaselessly appear in the enlightened mind.
Just as various dreams occur while beings sleep,
The six migrations and the three worlds
Manifest within the mind.
All things, in the very instant of arising,
Subsist within awareness.
They are the great appearances of the ground,
Empty yet spontaneously present.

དེའང་དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་ངང་ལས་སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་སྲིད་པ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་སོགས་སོ་སོར་མ་འགགས་མ་འདྲེས་པར་སྣང་བ་ལྟར། བྱང་ཆུབ སེམས་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མ་འགགས་པར་ཤར་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་སྣ་ཚོགས་རྨི་ལམ་དུ་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་གཉིད་ཀྱི་རྩལ་ལས་ཤར་བ་དང་བྱུང་བ་ལྟར་དུ། འགྲོ་དྲུག་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་ལས་རྩལ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་ཤར་བ་ན། མ་རིག་པས་བསྒྲིབས་ནས་རང་ངོ་མ་ཤེས་པར་བདག་དང་བདག་གིར་བཟུང་ནས་འཁྲུལ་བ་ཡིན་གྱི། སེམས་ཀྱི་རོལ་བར་ཤར་བ་དང་ཤར་བའི་རང་དུས་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་རིག་པའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ལྷུན་གྲུབ་གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བའི་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ།།

Just as phenomenal existence, the universe and its living contents, arises ceaselessly and distinctly in the bosom of space, all appearances, whether of samsara or nirvana, arise within the enlightened mind. For it is just as with the various experiences one has when one dreams about the world and its inhabitants. They arise as the creative power of the state of sleep. In the same way, the appearances of the six classes of beings and the three worlds arise spontaneously within the state of the ultimate enlightened mind as the display of its creative power. Beings, however, do not recognize their true nature because their minds are darkened by ignorance, with the result that they apprehend them in terms of “I” and “mine.” So it is that these appearances are in fact hallucinations. Nevertheless, in the very moment that these appearances arise as the mind’s display, they do not stir from the state of awareness. They are the empty, spontaneously present appearances of the ground, the state of equality beyond all conceptual elaboration. They are ineffable, inconceivable, and inexpressible.

3.1.1.3 Groundless Spontaneous Presence གཞི་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བསྟན་པ3.1.1.3 Groundless Spontaneous Presence
The ground (awakened mind, with the three kāyas spontaneously present in it) and the ground appearances arising from it are beyond one and different. Pure and impure, saṃsāra and nirvāṇa, appear as good and bad, but they arise as the play of a single expanse of spontaneous presence, and there is not a hair of good or bad in them (Dus gsum chig chod, Kun byed rgyal po).
གསུམ་པ་གཞི་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི། གཞི་དང་གཞིར་སྣང་འཆར་ཚུལ་དེ་དག་ཀྱང་།།

Third, it is shown that spontaneous presence is groundless.

གཅིག་དང་ཐ་དད་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་དུ།།
ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པའི་སྒོ་ལས་ཤར།།
རོལ་ [p. 91] བའི་རྩལ་དུ་འཁོར་འདས་རྣམ་པ་གཉིས། །
དག་དང་མ་དག་སོ་སོར་སྣང་ན་ཡང་། །
སྣང་དུས་ཉིད་ནས་དབྱིངས་གཅིག་བཟང་ངན་མེད། །

3. The ground and the appearances arising there
Are not identical and yet are not distinct.
The ground’s appearances are from the first
Spontaneously present—
[tr. p. 178] Arising through the portal of awareness.
Nirvana and samsara, the display of its creative power,
Appear distinctly: pure or else impure.
But in the very moment of appearing,
They are neither good nor bad:
They are a single ultimate expanse.

དེའང་གཞིའི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པའི་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པ་དེ་དང་། གཞིའི་རིག་པ་དེའི་ངང་ལས་གཞིར་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་ཤར་བའི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་དེ་དག་ཀྱང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྒོ་ལས་ཤར་ཏེ་བཟང་ངན་ལྟར་སྣང་ནའང་། དོན་ལ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱིངས་གཅིག་ལས་ཤར་བས་ན། བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་དང་ཐ་དད་བྲལ་བའི་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་དང་རང་བཞིན་ཉིད་དུ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྒོ་ལས་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད་ལས། གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་ཀྱང་གཅིག་གི་དབྱིངས། ། གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལས་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས། །ཅིར་ཡང་མ་ངེས་གར་ཡང་རྒྱ་མ་ཆདDus gsum chig chodQuotation (named in the text: དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད་ལས)
དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in S077; not identified further
Identification: medium confidence (The same four lines as in unit 2 (S017), with variants: here line 2 reads གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས (unit 2 གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས) and line 3 དབྱིངས་ལས (unit 2 དབྱིངས་ལ). Line 4 is also a root line of Longchenpa in this unit (S067). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.
། །ཅེས་གསུངས་པས་སོ། །དེ་ལྟར་གཞིའི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་རོལ་བའི་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ལ་འཁོར་འདས་བཟང་ངན་རྣམ་པ་གཉིས་ཞེས་དག་དང་མ་དག་གཉིས་སོ་སོར་སྣང་ནའང་། དོན་ལ་ནི་གང་སྣང་བའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱིངས་གཅིག་མ་གཏོགས་བཟང་ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་དེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དང་། ། སེམས་ཅན་ལུས་དང་བག་ཆགས་ལ་སོགས་པ། །སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡེ་ནས་ཡིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: the buddhas' kāyas and wisdoms, beings' bodies and habits, the whole world are the essence of awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.
། །ཞེས་སོ། །

The ground awareness, the empty, luminous enlightened mind, is naturally and unceasingly endowed with the spontaneous presence of the three kāyas. Within the dimension of the ground awareness, the appearances of the ground arise unceasingly and spontaneously. The phenomena of samsara and nirvana, arising through the portal of spontaneous presence, appear to be either good or bad. And yet, arising from the one expanse of precious[55]Padmakara's note 55 · Here and later, spontaneous presence is referred to as “precious” in the sense that it was described as an all-providing, or wish-fulfilling, jewel in the first stanza of this section. spontaneous presence, they are neither good nor bad, neither identical nor different. As the creative power of primordial wisdom, they are, from the very first, spontaneously present—arising through the portal of awareness, great primordial wisdom. In the text The Instantaneous Severance of the Three Times, it is said,

In one thing all is gathered—the one and only ultimate expanse.
In one thing all things are unborn—the unborn dharmadhātu.
The display that’s born in the unborn expanse
Is unconfined and can appear as anything.
Dus gsum chig chodQuotation (named in the text: དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད་ལས)
དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in S077; not identified further
Identification: medium confidence (The same four lines as in unit 2 (S017), with variants: here line 2 reads གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས (unit 2 གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས) and line 3 དབྱིངས་ལས (unit 2 དབྱིངས་ལ). Line 4 is also a root line of Longchenpa in this unit (S067). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.

The manifested display of the ground awareness, great spontaneous presence, may have the aspect of samsara (which is said to be bad) or of nirvana (which is said to be good). But although these two aspects appear distinctly as pure and impure, the fact is that in the very moment of their appearance, they are but the single expanse of precious spontaneous presence in which there is not even a hair of good or bad. It is said in The All-Creating King,

[tr. p. 179] Buddhas, kāyas, wisdoms, perfect qualities,
All beings with their bodies and habitual proclivities,
All that is gathered in phenomenal existence—
The universe together with the beings it contains—
Are from the outset the enlightened mind.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: the buddhas' kāyas and wisdoms, beings' bodies and habits, the whole world are the essence of awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

3.1.1.4 The Three Kāyas as Great Spontaneous Presence སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ3.1.1.4 The Three Kāyas as Great Spontaneous Presence
As five lights arise from a crystal without good or bad, all being the display of the one crystal, so the ground, self-knowing awareness, is like a crystal sphere: its emptiness is dharmakāya, its clarity (the five lights) sambhogakāya, and its unobstructed potential to shine outward nirmāṇakāya, as Longchenpa's autocommentary explains. The three kāyas of the ground are one in essence, and the two form kāyas that appear to pure and impure disciples never move from the dharmakāya (Kun byed rgyal po).
བཞི་བ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི།

Fourth, it is shown that the three kāyas are great spontaneous presence.

ཤེལ་ལས་འོད་ལྔ་མ་འགགས་ཤར་བ་ན། །
འོད་རྣམས་ཁ་དོག་སོ་སོར་འཛིན་ན་ཡང་། །
བཟང་ངན་མེད་དེ་ཤེལ་སྒོང་གཅིག་གི་རྩལ། །
[p. 92] རང་རིག་གཞི་ནི་ཤེལ་གྱི་གོང་བུ་འདྲ། །
དེ་ཡི་སྟོང་པ་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་དང་། །
གསལ་བ་རང་མདངས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་དང་། །
འཆར་གཞི་མ་འགགས་སྒོ་ནི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ། །

4. When five lights shine unhindered
From a crystal sphere,
These same lights are perceived
According to their different colors.
Neither good nor bad,
They are but the display
Of the single crystal sphere.
The ground, awareness, self-cognizing,
Is like this crystal sphere.
Its emptiness is dharmakāya,
Its radiant luminosity is the sambhogakāya,
And its unobstructed ground for the unfolding
Is nirmāṇakāya.
The three kāyas in the ground’s expanse
Are all spontaneously present.

དབྱིངས་གཞིར་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ལགས། །དེའང་དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་གོང་བུ་ལས་འོད་ལྔ་མ་འགགས་པར་སོ་སོར་ཤར་བ་ན། འོད་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་རྣམས་ཁ་དོག་ཐ་དད་དུ་སོ་སོར་འཛིན་ནའང་དོན་ལ་བཟང་ངན་མེད་དེ། ཤེལ་དང་དེའི་ནང་གི་འོད་ལྔ་གཉིས་ཀ་ཤེལ་གཅིག་པུ་ལས་གཞན་བཟང་ངན་མེད་པར་གོང་བུ་གཅིག་གི་རྩལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རང་འགྲེལ་ལས། རིག་པ་སྟོང་པ་ཤེལ་ལྟ་བུ་ཆོས་སྐུ། དེའི་ནང་འོད་ལྔར་རིག་པའི་གསལ་ཆ་ལོངས་སྐུ། ཤེལ་ལས་ཕྱིར་འཆར་ནུས་པར་ཡོད་ལ་མ་ཤར་བ་ལྟར་འཆར་སྒོ་མ་འགགས་པའི་ཆ་དེ་སྤྲུལ་སྐུSde gsum snying po'i don…Quotation (named in the text: རང་འགྲེལ་ལས)
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Way of Abiding (Commentary on the Essence of the Three Series) · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Prose: awareness, empty like a crystal, is dharmakāya; its clarity as five lights within is sambhogakāya; its unobstructed potential to shine outward is nirmāṇakāya. 'Rang 'grel' in a commentary on the Gnas lugs mdzod is Longchenpa's own commentary, which Khangsar names as his main basis in his colophon (unit 6, S015: ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་རང་འགྲེལ). Not the root text. It may be a summary rather than a verbatim excerpt; not checked against the autocommentary.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
་ཞེས་གསུངས་པས་སོ།། དེ་ལྟར་གཞིའི་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་གཅིག་པས་ན། དོན་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་གོ། དེའང་རང་རིག་གཞི་ནི་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པ་དཔེར་ན་ཤཻལ་གྱི་གོང་བུ་དང་འདྲ་ལ་རིག་པ་དེའི་ངོ་བོ་སྟོང་བ་ཅིའི་ངོ་བོར་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དེ་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་དང་། ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཀྱང་གསལ་བའི་རང་མདངས་འོད་ལྔར་རིག་པའི་ཆ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་དང་། གསལ་བ་དེའང་དཔེར་ན་ཤེལ་ལ་འོད་ལྔ་ཕྱིར་འཕྲོ་བའི་ནུས་པ་མ་འགགས་པར་ཡོད་པ་ལྟར། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལའང་འཆར་གཞིའི་སྒོ་གང་ཡང་མ་འགགས་པར་གནས་པའི་ཆ་ནས་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཡིན། དེ་ལྟར་གཞིའི་སྐུ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཡིན་ཞིང་དེའི་གདགས་གཞི་ནི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་འདི་ཉིད་ཡིན་པའི་གནད་འདི་གོ་དགོས་སོ།། དེ་ལྟར་ན་རིག་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་གཞིར་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། རིག་པ་དེ་ལས་ཤར་བའི་ [p. 93] གཟུགས་སྐུ་རྣམ་གཉིས་ནི་དག་དང་མ་དག་པའི་གདུལ་བྱའི་ངོར་སོ་སོར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་བྱེད་ང་ནི་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་སྟེ། །མི་རྟོག་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གནས་པ་སྟེ། །སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ཡིན། །རང་བཞིན་འབྱུང་བའི་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། །འདོད་པ་འབྱུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཡིན། །ཐུགས་རྗེ་ཇི་ལྟར་འདུས་པའི་དོན་མཛད་པ། །དེ་ནི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ཡིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Seven lines in which the All-Creating King presents himself as the essence of the three kāyas. Lines 1 and 2 both end in སྟེ, which is unusual; check the scan. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.
། །ཞེས་སོ། །

When the five-colored rays of light appear distinctly and unobstructedly from a crystal sphere, they are perceived according to their different hues: white, yellow, red, green, and blue. None of them is either good or bad. The crystal and the colors within it are nothing but the crystal itself. Neither good nor bad, they are just the display of the single crystal sphere. As Longchenpa says in his autocommentary,

Awareness—empty, crystal-like—is the dharmakāya. The luminosity of awareness, which is like the five [tr. p. 180] lights inside the crystal, is the sambhogakāya. The unobstructed way in which awareness can manifest, which is similar to the ability of the crystal to radiate light outwardly (without actually doing so), is the nirmāṇakāya.Sde gsum snying po'i don…Quotation (named in the text: རང་འགྲེལ་ལས)
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Way of Abiding (Commentary on the Essence of the Three Series) · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Prose: awareness, empty like a crystal, is dharmakāya; its clarity as five lights within is sambhogakāya; its unobstructed potential to shine outward is nirmāṇakāya. 'Rang 'grel' in a commentary on the Gnas lugs mdzod is Longchenpa's own commentary, which Khangsar names as his main basis in his colophon (unit 6, S015: ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་རང་འགྲེལ). Not the root text. It may be a summary rather than a verbatim excerpt; not checked against the autocommentary.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

Therefore, since the three kāyas of the ground are of a single nature, they are in truth one, without any qualitative distinction in terms of good or bad. Self-cognizing awareness, the ground, with its twin aspects of inner luminosity and outwardly radiating luminosity, is empty, lucent, and unobstructed, like a sphere of crystal. The nature of awareness, which, like space, has no existence as any thing whatsoever, is the dharmakāya. This awareness, which does not exist as any thing, nevertheless possesses a luminous radiance in the form of five-colored lights. This is the sambhogakāya. Finally, just as there is in the crystal the unobstructed capacity for the five lights to be projected outward, likewise the luminous radiance, self-cognizing primordial wisdom, is the unobstructed ground of manifestation. And this is the nirmāṇakāya. It is thus that the three kāyas of the ground share a single nature. The basis for their imputation is self-cognizing primordial wisdom itself. It is important to understand this key point.

The three kāyas are spontaneously present in the ground, which is the expanse of awareness beyond all conceptual elaboration. The two rūpakāyas, both of which arise within awareness, appear differently for pure and impure beings to be trained,[56]Padmakara's note 56 · In this context, beings to be trained referred to as pure are the buddhas and the bodhisattvas on the grounds of realization. Those referred to as impure are ordinary beings who have not yet reached the path of vision. See TPQ, Book 2, p. 282ff. and yet in truth, they do not stir from the dharmakāya. It is said in The All-Creating King,

I, the all-creator, am the triple kāya.
My nature is the dharmakāya—
I transcend the mind’s elaboration
And abide in nonconceptual equality.
I am also the sambhogakāya, fulfilling every wish—
My character [is luminous],
Whence the display of birth unfolds.
[tr. p. 181] And I am the nirmāṇakāya, the knowing power
That helps all beings in accordance with their needs.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Seven lines in which the All-Creating King presents himself as the essence of the three kāyas. Lines 1 and 2 both end in སྟེ, which is unusual; check the scan. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

3.1.1.5 Everything Spontaneously Present as Awakened Mind ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ3.1.1.5 Everything Spontaneously Present as Awakened Mind
When ground appearances arise, both the pure three kāyas of the victors and the impure world, beings and the body, speech and mind of saṃsāra are by nature empty, clear and various: the play of dharmakāya, sambhogakāya and nirmāṇakāya, one expanse, ornaments of spontaneous presence without good or bad (Tshogs drug zil gnon). They are not to be sought elsewhere; knowing these distinctions, one should realize saṃsāra and nirvāṇa as the fields of the three kāyas, arising, abiding and freed within awakened mind.
ལྔ་བ་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ་ནི། དེ་ལས་ཤར་བའི་གཞི་སྣང་དུས་ན་ཡང་། །

Fifth, it is shown that everything is the spontaneously present enlightened mind.

དག་པའི་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རང་སྣང་དང་། །
མ་དག་སྣོད་བཅུད་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ལ། །
རང་ངོ་སྟོང་པ་གསལ་བ་སྣ་ཚོགས་གསུམ། །
ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་སྟེ། །
རོལ་བ་རྩལ་གྱི་གཞི་སྣང་སྐུ་གསུམ་པོ། །
རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་གཞན་ནས་བཙལ་བ་མེད། །
འདི་དག་རྣམས་དབྱེ་ལེགས་པར་ཤེས་བྱས་ནས། །
འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་རྟོགས་པར་བྱ། །

5. When appearances arise within the ground—
The three pure kāyas, the buddhas’ self-experience,
As well as the impure phenomena
Of both the universe and beings—
All are by their nature
Empty, luminous, and manifold.
All are the display of dharmakāya,
Of sambhogakāya, and nirmāṇakāya.
The displayed appearances of the ground (the triple kāya)
Are all spontaneously present—
Awareness that experiences itself.
Do not seek for them elsewhere.
When this analysis is understood correctly,
All phenomena in both samsara and nirvana
Will be realized as the pure field of the triple kāya,
Spontaneously present in the enlightened mind.

དེའང་གཞི་རིག་པ་རང་ཉིད་ལ་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་ཚང་ཚུལ་ནི་གོང་དུ་བཤད་པ་དེ་ལྟར་ཡིན་ལ། གཞིའི་རིག་པ་དེ་ལས་ཕྱི་རུ་ཤར་བ་གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དུས་ན་དག་དང་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཅི་ཞིག་ཤར་ནའང་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའང་དག་པའི་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རང་སྣང་གི་དབང་དུ་ན། རོལ་བ་དག་པ་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྐུ་ལ་ལོངས་སྐུ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དང་། སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བ་གསུམ་དང་། མ་དག་འཁོར་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དུ་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྟོང་པ་ལྷུན་ [p. 94] གྲུབ་ཏུ་དབྱིངས་གཅིག་ཡིན་པ་དང་། གཞན་ཡང་མ་དག་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ལའང་རང་ངོ་སྟོང་པ་གསལ་བ་སྣ་ཚོགས་གསུམ་ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་སྟེ་རོལ་བ་རྩལ་གྱི་གཞི་སྣང་སྐུ་གསུམ་མོ། །མདོར་ན་གཞི་ལྷུན་གྲུབ་རང་ངོ་ལ་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་འདུ་ལ་དེའི་ངང་ནས་ཤར་བའི་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་གཞིར་སྣང་སྐུ་གསུམ་གྱི་རོལ་བར་ཤར་བ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་པས་ལྷུན་གྲུབ་རང་ངོ་ལ་སྐུ་གསུང་ཞེས་གཅིག་ཏུ་གོ་དགོས། དག་པ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུམ་དང་མ་དག་འཁོར་བའི་སྐུ་གསུམ་གཉིས་ཀ་བཟང་ངན་མེད་པར་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན་དང་རོལ་བ་ཡིན་ཏེ། ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས། སེམས་ཉིད་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་ཀློང་། །རོལ་བ་ངེས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཀློང་། །ཐམས་ཅད་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན་ལས་མ་གཏོགས་པ། །གཞན་དུ་འགོག་པའི་ཡུལ་ནི་ལོགས་ན་མེདTshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: everything is the ornament of the expanse; there is no object to block elsewhere. Lines 1-2 are close to Longchenpa's root lines in S064 (སེམས་ཉིད་ཀློང་ཆེན་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་ངང་ / རོལ་བ་ངེས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་མཛོད). Named only by short title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.
།། ཅེས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ལྟར་སྣོད་བཅུད་དག་མ་དག་གི་སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཀྱང་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་མ་གཏོགས་རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་ཞེས་གཞན་ནས་བཙལ་བ་མེད་དོ།། འདི་དག་གི་རྣམ་དབྱེ་ལེགས་པར་ཤེས་པར་བྱས་ནས་འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཡིན་ལ། དེའང་ནི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣང་གཞི་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་ན་འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ།།

So it is as we have explained above, the three kāyas are spontaneously present and complete in the ground awareness itself. When the appearances of the ground, which are also spontaneously present, manifest outwardly from within this same awareness, whatever appearances occur, whether pure or impure, do not go beyond the nature of the three kāyas. In terms of the three pure kāyas, the self-experience of the buddhas, a pure display occurs: the dharmakāya buddhas, the sambhogakāya buddhas of the five families, and the variously manifesting nirmāṇakāya. But then there is also the [manifestation of the] impure samsaric body, speech, and mind, and these have also arisen as [the display of] the three kāyas. They [tr. p. 182] are all empty, the single ultimate expanse of spontaneous presence. Indeed, whatever impure appearances of the universe and beings may manifest, they are all marked by a threefold character—they are empty, luminous, and manifold. They are the display of the dharmakāya, sambhogakāya, and nirmāṇakāya. They are the displayed appearances of the ground, the triple kāya.

In brief, within the nature of the spontaneous presence of the ground, the three kāyas merge into one. The appearances of the universe and beings arising from that state manifest as the display of those same three kāyas. They are the appearances of the ground. When one takes these two elements [the ground and the appearances of the ground] to be one, one inevitably understands that the nature of spontaneous presence is called the triple kāya, or trikāya. The three pure kāyas of buddhahood and the impure body, speech, and mind of the samsaric state are neither good nor bad; they are all the ornament and display of the ultimate expanse of spontaneous presence. As we find in The Six Consciousnesses Overwhelmed,

The nature of the mind, spontaneously present, is the expanse of changeless space.
Its various display is the expanse of manifestation of its cognitive power.
There is nothing that is not the ornament of the immense expanse.
Hindrances and defects are not found elsewhere.
Tshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: everything is the ornament of the expanse; there is no object to block elsewhere. Lines 1-2 are close to Longchenpa's root lines in S064 (སེམས་ཉིད་ཀློང་ཆེན་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་ངང་ / རོལ་བ་ངེས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་མཛོད). Named only by short title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.

Therefore, all the pure and impure appearances of the universe and beings have the nature of the spontaneously present trikāya, and what is referred to as the three kāyas of the spontaneously present self-experience of awareness should not be sought elsewhere. If one grasps this analysis correctly, one will understand that samsara and nirvana are the buddha field of the trikāya. Furthermore, since the ultimate enlightened mind is spontaneously present as the ground of manifestation of all phenomena in samsara and nirvana, it must be understood that even the trikāya buddha field of samsara and [tr. p. 183] nirvana manifests, remains, and subsides within the state of the enlightened mind.

3.1.1.6 Everything as Awakened Mind ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ3.1.1.6 Everything as Awakened Mind
The kāyas, wisdoms and qualities of the buddhas of the three times (the powers, fearlessnesses, unshared qualities, the thirty-seven factors of awakening, the twenty-five qualities of fruition) and the body, speech, mind, karma, afflictions and habits of beings in the three realms are all nothing but awakened mind. As statues and ornaments made of gold are all equally gold, pure and impure alike are only self-arisen wisdom.
དྲུག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ་ནི།

Sixth, it is shown that everything is the enlightened mind.

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་།།
ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་།།
ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྣང་སྲིད་ཆོས་སོ་ཅོག།
བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཏོགས་གཞན་མེད་དོ།།

6. The kāyas and the wisdoms
Of the buddhas of the triple time,
The body, speech, and mind
Of beings of the triple realm,
And karma and defilement—
Everything belonging to phenomenal existence—
Are not other than enlightened mind.

དེའང་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག(unidentified)Quotation (named in the text: )
(unidentified), (unidentified), Unidentified
Identification: low confidence (A single unattributed line, 'all the victors are one in the expanse of wisdom', followed directly by གསུངས་པ་ལྟར with no quotative particle (ཞེས་ may have dropped out). Not found among the nlz root verses in the segment files; source not identified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0508-vol-06-text (ཡེ་ཤེས་བཀོད་པ་རང་འབར་བའོ): 60 % of them.
། གསུངས་པ་ལྟར་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དང་། སྟོབས་བཅུ་མི་འཇིགས་པ་བཞི། མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་སོགས་ཟག་མེད་མཁྱེན་པའི་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་དང་། མདོར་ན་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་། གཞན་ཡང་སྐུ་ལྔ་གསུང་ལྔ་ཐུགས་ལྔ་ཡོན་ཏན་ལྔ།། ཕྲིན་ལས་ལྔ་སོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རྣམསChos dbyings rin po che'i…Quotation (named in the text: )
ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད (?), chos dbyings rin po che'i mdzod (?), Possibly Longchenpa's Precious Treasury of the Dharmadhātu (Chöying Dzö), ch. 7 · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: low confidence (Two unattributed lines on the twenty-five qualities of fruition (ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར). Line 1 is word for word a root line of the Chos dbyings mdzod, ch. 7 (cyz_ch07: ...ཡེ་ཤེས་ལྔ། །སྐུ་ལྔ་གསུང་ལྔ་ཐུགས་ལྔ་ཡོན་ཏན་ལྔ། །ཕྲིན་ལས་ལྔ་སྟེ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་།), but line 2 (ཕྲིན་ལས་ལྔ་སོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རྣམས) differs, so this is either a loose citation from memory or another verse with the same stock line.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས།: 56 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིན་ལ། དེར་མ་ཟད་ཁམས་གསུམ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གིས་བདག་ཏུ་བཟུང་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་། དགེ་སྡིག་དཀར་ནག་གི་ལས་བཟང་ངན་ཆགས་སྡང་རྟོག་ཚོགས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་བ་དང་བག་ཆགས་སོགས་རང་རང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་སོ་ཅོག་ཐམས་ཅད་དོན་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལས་གཞན་མེད་དེ། དཔེར་ན་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་ལས་བྱས་པའི་སྐུ་གཟུགས་ལ་ངོ་མཚར་བར་འཛིན་པ་དང་། གསེར་གྱིས་བྱས་པའི་གདུ་བུ་སོགས་རྒྱན་གཞན་དག་ལ་མཛེས་པར་འཛིན་ཀུན་ཀྱང་གསེར་སྣོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡིན་པ་ལ་གཅིག་པས་ན་གསེར་གྱི་ཁམས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་དག་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་། མ་དག་པ་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་ལས་དགེ་སྡིག་སྒྲིབ་པ་དང་བག་ཆགས་ཞེས་ཇི་ལྟར་བཏགས་ཀྱང་དོན་ལ་ནི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ལས་མ་གཏོགས་གཞན་མེད་པ་ཡིན་ནོ།

The scripture says that all Victorious Ones are one within the space of primal wisdom. The body, speech, and mind of all the buddhas of the three times—their wisdom and qualities of knowledge, love, and power, the twenty-one categories of undefiled knowledge, such as the ten strengths, the four fearlessnesses, and the eighteen distinctive qualities,[57]Padmakara's note 57 · See TPQ, Book 1, pp. 431–35. together with (to state the matter briefly) the thirty-seven factors leading to enlightenment[58]Padmakara's note 58 · See TPQ, Book 1, p. 391. related to the ground, path, and result—are all the enlightened mind. It is also said that the twenty-five elements—namely, the fivefold enlightened body, the fivefold enlightened speech, the fivefold enlightened mind, the fivefold qualities, and fivefold activities (in other words, the pure appearances of the kāyas and wisdoms)—are all the enlightened mind. Moreover, the body, speech, and mind, which beings in the six realms and the three words identify as their own—together with all their activities good and bad, the whiteness of their virtue and the blackness of their sin, all their defiled thoughts of desire and aversion, and all their habitual tendencies (in short, all the things of phenomenal existence that appear in the experience of beings)—are in fact none other than the enlightened mind.

Consider, for example, a statue made of precious gold, which is an object of admiration, or ornaments like golden bracelets that are considered beautiful, and compare them with a bedpan made of gold, which would be regarded as unclean. They are all one and the [tr. p. 184] same in being made of gold. And inasmuch as they are gold, there is no qualitative difference between them in terms of good or bad. In just the same way, the pure kāyas and wisdoms of the buddhas and the impure body, speech, and mind of ordinary beings, their actions, their virtue and nonvirtue, their obscurations and habitual tendencies—however they may be labeled—are in truth none other than the ultimate enlightened mind: awareness, self-arisen primordial wisdom.

3.1.1.7 Spontaneous Presence as the Treasury of All ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཛོད་དུ་བསྟན་པ3.1.1.7 Spontaneous Presence as the Treasury of All
Awareness is called spontaneously present because, though nothing in essence, it is the ground from which every display arises: the treasury of all pure and impure appearances, arising in the eight ways (as compassion, light, wisdom, kāyas, non-duality, freedom from extremes, the gate of pure wisdom and the gate of impure saṃsāra). Forms are the inexhaustible ornament wheel of body, sounds of speech, thoughts and wisdom of mind; like a wish-fulfilling jewel it yields every quality without being sought, hence the name 'spontaneously present self-arisen wisdom'.
བདུན་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཛོད་དུ་བསྟན་པ་ནི།

Seventh, it is shown that spontaneous presence is an all-supplying treasury.

ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི། །
ཕྱི་ནང་སྐྱེ་འགྲོ་གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཀུན། །
ཕྱོགས་མེད་ [p. 96] སྐུ་སྟེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར། །
སྒྲ་སྐད་རབ་འབྲིང་ཐ་མར་གྲགས་པ་ཡང་། །
ཕྱོགས་མེད་གསུང་སྟེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར། །
སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་དང་མི་རྟོགས་ཀུན། །
ཕྱོགས་མེད་ཐུགས་ཏེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར། །
ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་འབྱུང་བས་ན། །
འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །
བཙལ་བ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་བས། །
རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅེས་བྱ། །

7. Within spontaneous presence’s expanse
Is found the ground whence everything arises.
All that has appeared as form—
The outer world and its inhabitants—
Lists to neither one side nor another.
All arises as the wheel of ornaments
Of the enlightened body.
Sounds and languages,
Excellent, indifferent, or inferior,
List to neither one side nor another.
All arises as the wheel of ornaments
Of the enlightened speech.
Ordinary mind and primal wisdom,
Realization and the lack of it,
List to neither one side nor another.
All arises as the wheel of ornaments
Of the enlightened mind.
Likewise, enlightened qualities and deeds
List to neither one side nor another.
Thus the dharmadhātu is a precious jewel
Fulfilling every wish.
There is no need to strive,
For everything arises naturally.
[tr. p. 185] This is why it has been called
Primordial wisdom, self-arisen and spontaneously present.

དེའང་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ལ་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་སུ་མཚན་གསོལ་བ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་ན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ངོ་བོ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཀྱང་རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་གཞི་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན་རིག་པ་འདི་ལ་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རྩལ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བའི་ཁུངས་སུ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པའི་ཀློང་ལས་དག་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། རིག་པ་ནི་སྣང་བ་དེ་དག་གི་རྟེན་ནམ་གཞི་ཉིད་དུ་གྱུར་བས་ན་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ན་གཞི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་འདི་ནི་དག་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཆར་གཞི་དང་འབྱུང་གཞིའི་བང་མཛོད་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩལ་ལས། ཐུགས་རྗེ་ལྟར་འཆར་བ་དང་། འོད་ལྟར་འཆར་བ། ཡེ་ཤེས་ལྟར་འཆར་བ། སྐུ་ལྟར་འཆར་བ། གཉིས་མེད་ལྟར་འཆར་བ། མཐའ་གྲོལ་ལྟར་འཆར་བ། དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལྟར་འཆར་བ་དང་། མ་དག་འཁོར་བའི་སྒོ་ལྟར་འཆར་བ་སྟེ་འཆར་ཚུལ་དྲུག་དང་སྒོ་གཉིས་ཏེ་ལྷུན་གྲུབ་སྒོ་བརྒྱད་སོགས་འཆར་བའི་གཞི་ནི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་མིག་གི་ཡུལ་དུ་ཕྱི་ [p. 97] ནང་སྐྱེ་འགྲོ་སོགས་གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་བཟང་ངན་དང་བླང་དོར་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུའི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་སྐུ་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར་བ་ཡིན་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་སྒྲ་སྐད་སྙན་དང་མི་སྙན་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་སྟེ་བཟང་ངན་བར་མའི་སྒྲ་གང་གྲགས་པ་ཀུན་ཀྱང་། ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་གསུང་གི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་གསུང་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་ཤར་བའི་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་སྣང་སྟེ། རྟོགས་པ་དང་མ་རྟོགས་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་བདེ་སྡུག་བར་མ་སོགས་ཕྱོགས་དང་རིས་སུ་ཆད་པ་མེད་པར་རིག་པ་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཉིད་ཐུགས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར་བའི་ཚུལ་ལེགས་པར་ཤེས་ནས་དེའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་གནད་དམ་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡོན་ཏན་དང་འཕྲིན་ལས་ལ་སོགས་པ་དང་། མདོར་ན་རྣམ་པར་དག་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་རྣམས་དང་མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱ་བྱེད་དང་བཅས་པ་བཟང་ངན་གྱི་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩལ་ལས་འབྱུང་ཞིང་ཤར་བས་ན། དཔེར་ན་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བརྟེན་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་ན་དགོས་འདོད་མ་ལུས་པ་འབྱུང་བ་ལྟར། རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ཆེད་དུ་བཙལ་བ་མེད་པར་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱུང་བས་ན་རིག་པ་འདི་ལ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མཚན་གསོལ་བ་ཡིན་ནོ།།

The notion of spontaneous presence is applied here to awareness, the enlightened mind. The reason for this is that although awareness, the enlightened mind, does not exist as anything at all, it is spontaneously present as the ground of a creative power that is able to arise as anything at all. This is the reason why awareness is spoken of in terms of spontaneous presence. It is, from the very first, spontaneously present as the source of the manifold arising of creative power. Since pure and impure appearances arise within the expanse of spontaneously present awareness, this same awareness is their support and ground. One therefore speaks of the spontaneous presence that is awareness.

Therefore, the ground awareness, great spontaneous presence, is a kind of treasure house, the basis or source for the arising of all appearances both pure and impure. Through the creative power of the precious spontaneous presence, the appearances of the ground arise in six ways: as cognitive power, as light, as primordial wisdom, as deities, nondually, and in a manner that does not fall into any of the ontological extremes. They also arise as the door of pure primordial wisdom and as the door of impure samsara. And the ground for the arising of these six ways and two doors—altogether, the eight doors of spontaneous presence—is awareness, precious spontaneous presence itself.[59]Padmakara's note 59 · See TPQ, Book 2, pp. 238–39.

Therefore, all outer objects and living beings, everything that appears as form and is the field of the visual faculty, arise—without falling into one side or another in terms of good or bad, adoption and rejection—as the inexhaustible wheel of ornaments of the enlightened body, which itself has the nature of awareness, the precious spontaneous presence.

In the same way, the field of the auditive faculty, sound and language, pleasant, unpleasant, excellent, inferior, or indifferent—in [tr. p. 186] other words, everything that resounds—does so without falling to one side or another in terms of good, bad, or neutral. It arises as the inexhaustible wheel of ornaments of enlightened speech, which has the nature of awareness, the great spontaneous presence.

Likewise, all perceptions of the mind and the manifestations of primordial wisdom—which are the field of the mental faculty, such as realization or absence of realization, as well as all hallucinatory appearances, such as happiness, sorrow, and indifference—arise without falling into one side or another. They are the inexhaustible wheel of ornaments of the enlightened mind, which has the nature of awareness, the precious spontaneous presence of primordial wisdom.

To grasp this properly and to rest meditatively in this understanding is a supreme key point. The same applies to enlightened qualities and activities. In short, all the pure appearances of body, speech, mind, qualities, and activities of buddhahood and all the impure appearances of the body, speech, mind, and activities of deluded beings appear through the creative power of awareness, precious spontaneous presence, without falling to one side or another in terms of good or bad. And just as all one’s needs and wishes are fulfilled when one prays in the presence of a wish-fulfilling jewel, in like manner all excellence naturally derives from the spontaneous presence that is awareness, precious dharmadhātu, without there being any need to strive for it. This is why awareness is referred to as “spontaneously present, self-arisen primordial wisdom.”

3.1.1.8 Spontaneous Presence Without Effort or Accomplishment ལྷུན་གྲུབ་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པར་བསྟན་པ3.1.1.8 Spontaneous Presence Without Effort or Accomplishment
Since awakened mind, the basis of all phenomena, is always spontaneously present, the three kāyas, five wisdoms and every quality of fruition are already complete in it and need not be sought, so there is no need to strive at good and evil, cause and effect (Kun byed rgyal po). One who rests in it is the yogin of non-action; for him, thinking that something must now be newly accomplished is an obstacle, and Longchenpa urges him not to strive now for what is already won.
བརྒྱད་པ་ལྷུན་གྲུབ་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པར་བསྟན་པ་ནི།

Eighth, it is shown that spontaneous presence is beyond all effort and practice.

སྣ་ཚོགས་ཆོས་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཞི།།
བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྟག་ཏུ་ལྷུན་གྲུབ་པས།།
སྐུ་གསུམ་མ་བཙལ་ [p. 98] རང་ཆས་རང་ལ་ཡོད།
རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་འབད་རྩོལ་མི་དགོས་པས།
རང་བཞག་བྱར་མེད་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་བྱ་སྟེ།
བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་མེད་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་།
ཡེ་ཟིན་ཆོས་ལ་ད་རྩོལ་མ་བྱེད་ཅིག།

8. The ground, spontaneously present,
Of the various array of things
Is the enlightened mind,
Ever and spontaneously present.
Therefore, there’s no need
To look for the three kāyas,
For you have them naturally within yourself.
[tr. p. 187] In the causal law concerning good and ill,
There is no need for you to strive.
Resting in the natural state,
You will be called a yogi free of action,
Free of effort in adopting or rejecting.
The vast space of spontaneous presence
Is yours from the beginning.
Therefore, make no effort now in dharmatā!

དེའང་རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ་མ་དག་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་དུ་གྱུར་བའི་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་ཤར་བའི་ཆོས་རྣམས་དང་། དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་སྣང་སོགས་ཀུན་ཀྱང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཞི་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིན་ལ། དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་གཉུག་མའི་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་འདི་ནི་ཡེ་གདོད་མ་ནས་དུས་རྟག་ཏུ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་གྲུབ་གཞི་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། སྐུ་གསུམ་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་འབྲས་བུའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཀློང་དུ་མ་བཙལ་རང་ཆས་སུ་རང་ལ་ཡོན་ཏན་ཡེ་རྫོགས་ཀྱི་ཚུ ལ་དུ་ཡོད་པའོ།། དེ་ལྟར་སྐུ་གསུམ་སོགསའབྲས་བུའི་ཆོས་རྣམས་རང་རྒྱུད་ལ་བསྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་དཀར་ནག་གི་ཆོས་ལ་འབད་རྩོལ་གྱིས་བླང་དོར་བྱ་མི་དགོས་ཞེས་ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་བྱེད་ང་ནི་ཡེ་ནས་བྱས་ཟིན་གྱི།། ད་གཟོད་བྱ་དགོས་ཀུན་ལ་ལུང་མ་སྟོན།། འཁོར་རྣམས་རྩོལ་བའི་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པར་འགྱུར།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེད་པའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུརChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: 'I, the All-Creating, have accomplished everything from the beginning'; teaching that something must still be done makes the retinue sick with effort. The naming phrase is preceded by an odd ཞེས (ཞེས་ཀུན་བྱེད་ལས), perhaps closing Khangsar's paraphrase of the root. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པས་ན། དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ཀུན་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་རང་བཞག་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་བྱར་མེད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་མེད་པར་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཡེ་ནས་བཙན་ས་ཟིན་པའི་གདོད་མའི་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་ཅིང་ཐག་གཅིག་ཐོག་ཏུ་ཆོད་ཅིང་རང་མལ་དུ་གནས་པ་ལ། ད་ལྟ་གསར་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་བྱེད་དགོས་པར་སྣང་བ་ནི་ལམ་འདིའི་གེགས་ཡིན་པས་བཅོས་བསླད་མ་བྱེད་ཅིག་ཅེས་ [p. 99] མཆོག་ཏུ་གདམས་པའོ།།

The spontaneously present ground of the whole variety of appearances (the objects of the six impure consciousnesses) and of the manifestations of pure primordial wisdom is the enlightened mind. This ultimate enlightened mind, namely, the actual, uncontrived primordial wisdom, is always, from the very beginning, spontaneously present as the ground for the manifestation of phenomena, whether of samsara or nirvana. Consequently, all the phenomena of the resultant stage (the three kāyas, the five kāyas, the five wisdoms, and so on) are—within the expanse of awareness, the precious spontaneous presence—one’s own natural birthright. There is no need to search for these enlightened qualities, for they are primordially complete within oneself. This is why the root text says that there is no need to strive to adopt the whiteness of virtue and to reject the blackness of evil in order to accomplish within one’s mind the three kāyas and the other qualities of the result. As The All-Creating King tells us,

I am the all-creator and am so from the first.
I do not say that I must now be rendered so.
My retinue would be afflicted with the malady of effort,
And primal wisdom, self-arisen, would then be denied.
All such defects would ensue.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: 'I, the All-Creating, have accomplished everything from the beginning'; teaching that something must still be done makes the retinue sick with effort. The naming phrase is preceded by an odd ཞེས (ཞེས་ཀུན་བྱེད་ལས), perhaps closing Khangsar's paraphrase of the root. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.

Those who dwell in the great spontaneous presence, in the natural state of awareness that is beyond all striving in the causal process of virtue and sin, are called “true yogis free of action.” Such yogis, [tr. p. 188] free of effort and action in adopting and rejecting, lay hold of the primordial fortress in the expanse of awareness, spontaneous presence. They are the ones who actualize primordial dharmatā. There they take their stand upon this fundamental stratum and remain within it. To think that one must make an effort now in the present moment in order to achieve this goal is an obstacle to this path. Therefore, Longchenpa strongly advises us not to contrive, or to alter, anything.

3.1.1.9 Spontaneous Presence Without Action བྱར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བསྟན་པ3.1.1.9 Spontaneous Presence Without Action
The awakening of all buddhas of the three times is nothing other than this awareness, spontaneously present as natural, blissful rest (Kun byed rgyal po, Sgyu 'phrul drva ba). Teachings of cause and effect and of accepting and rejecting were given to guide those of lesser fortune; however hard one polishes an ordinary piece of wood it will not become a wish-fulfilling jewel, so the fortunate should not rely on them but look at the nature of non-action, like space (Kun byed rgyal po).
དགུ་བ་བྱར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བསྟན་པ་ནི།

Ninth, it is shown that spontaneous presence is beyond all action.

དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་། །
རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་པས། །
རྒྱུ་འབྲས་སྐལ་དམན་ཆོས་ལ་མི་བརྟེན་པར། །
བྱར་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་ལྟོས། །

9. Even the enlightenment
Of all Victorious Ones, past, present, and to come,
Is spontaneously present
As the great bliss of the natural state.
Therefore, do not have recourse
To teachings on the causal law,
Designed for those of lesser fortune,
But watch the nature that, like space,
Transcends intended action.

དེའང་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་གནས་པ་ཞིག་བྱུང་ན་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའང་འདི་ལས་གཞན་ན་མེད་དེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སྔ་རབས་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །རང་གི་སེམས་ལས་གཞན་པའི་ཆོས་བཙལ་མེད། །ཇི་བཞིན་པ་ལ་འཆོས་པར་བྱེད་མ་མྱོངChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on the buddhas of the past, who sought no dharma other than their own mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 83 % of them.
འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །རང་གི་སེམས་ལས་གཞན་པའི་ཆོས་བཙལ་མེད། །ཇི་བཞིན་པ་ལ་འཆོས་པར་བྱེད་མ་མྱོང་། །ཞེས་དང་། ད་ལྟར་བཞུགས་དང་སླད་ཀྱིས་བྱོན་པ་ཡང་། །རྟོག་མེད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས།། མ་འོངས་རྣམས་ཀྱང་གསུང་འགྱུར་ལ།། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་རྫོགས་སངས་རྒྱས།། ཡང་དང་ཡང་དུ་གསུངས་པ་གང'jam dpal gyi mtshan yang…Quotation (named in the text: སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས)
འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ, 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa, Chanting the Names of Mañjuśrī (Mañjuśrīnāmasaṃgīti), traditionally said to come from the Māyājāla tantra · Kangyur, rgyud section (Toh 360); traditionally regarded as the samādhi chapter of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) tantra, hence the naming phrase
Identification: high confidence (Four lines: what the buddhas of the past have spoken, the future ones will speak and the present perfect buddhas speak again and again. As I remember it, this is a verse of the opening request section of the Nāmasaṃgīti (there with མ་འོངས་པ་རྣམས and གསུང་བ་གང); Khangsar names it by the tantra from which the Nāmasaṃgīti is said to be drawn. Verse number not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.
ད་ལྟར་བཞུགས་དང་སླད་ཀྱིས་བྱོན་པ་ཡང་། །རྟོག་མེད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུརChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines on the present and future buddhas, linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་ with no new source named, so the same tantra is implied; they complete the past-present-future sequence. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 79 % of them.
། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས།། མ་འོངས་རྣམས་ཀྱང་གསུང་འགྱུར་ལ།། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་རྫོགས་སངས་རྒྱས།། ཡང་དང་ཡང་དུ་གསུངས་པ་གང་།། ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱང་རང་གཞག་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཆུ་ལ་ཆུ་ཐིམ་ལྟར་གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། འདིའི་ངང་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་ནི་དོན་དམ་གཤིས་ཀྱི་ངོཾ་བོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པར་རྒྱུ་འབྲས་བླང་དོར་བྱེད་པའི་ཆོས་རྣམས་ནི་ཟབ་མོའི་དོན་འདི་ལ་ལྟོས་ན་སྐལ་བ་དམན་པའི་བྱིས་པ་རྣམས་ཁ་དྲངས་པའི་ཆེད་དུ་བསྟན་པའི་ཆོས་ཡིན་པས་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་འབད་ཀྱང་དཔེར་ན་ཕལ་བའི་ཤིང་གི་དུམ་བུ་ཞིག་ལ་འབད་པས་བྱི་དོར་དང་གསོལ་བ་ཇི་ལྟར་བཏབ་ཀྱང་དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བ་ལྟར་བླང་དོར་ལས་འདས་ [p. 100] པའི་ཆོས་འདི་ལ་མ་བརྟེན་ན་རྒྱུ་འབྲས་རྩོལ་སྒྲུབ་བྱིས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འཚང་རྒྱ་བར་མི་ནུས་པས་དེ་ལ་བརྟེན་མི་རིགས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། གང་ཞིག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདོད་པ་དེ། །ཤིང་ལ་བྱི་དོར་བྱས་པས་མི་འགྱུར་བཞིནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines: polishing wood does not make it a precious jewel (the same image as Khangsar's preceding gloss). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).
། །ཞེས་དང་། ལས་མེད་སྐལ་བ་ཆུང་བ་རྣམས་ལ་ནི། །མ་གབ་མངོན་དུ་བསྟན་ཀྱང་མི་རྟོགས་ཏེ། །རྒྱུ་འབྲས་རྩོལ་བའི་དུག་གིས་ཟིན་པར་འགྱུརChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on those without karma and fortune, poisoned by effort in cause and effect. Linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་ with no new source named, so the same tantra is implied. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
། །ཞེས་དང་། དེ་བས་རྒྱུ་འབྲས་འདས་པའི་རྫོགས་ཆེན་ལ། །སྐལ་དམན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས། །རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཆོས་ལ་སྤྱད་པར་བྱChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: since the Great Perfection beyond cause and effect is not the domain of the less fortunate, they should practise the dharmas of cause and result. Third passage of the Kun byed series in this segment, linked by ཞེས་དང་. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.
། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་རྒྱུ་འབྲས་རྩོལ་སྒྲུབ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་འདིའི་གདུལ་བྱར་གྱུར་བའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱིས་ནི་རྒྱུ་འབྲས་སྐལ་དམན་གྱི་ཆོས་ལ་མི་བརྟེན་པར་བྱ་རྩོལ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་གཟེབ་རྒྱ་ལས་གྲོཾལ་བའི་བྱར་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་གྱི་ངང་དུ་བལྟ་བྱ་བྲལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ལྟོས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པའོ།།

If one rests in the state of awareness, the ultimate enlightened mind, precious spontaneous presence, this is the same as dwelling in the dharmadhātu, the mind of all the buddhas of the three times. As The All-Creating King says,

The enlightened buddhas of the ancient past
Likewise searched for nothing other than their minds.
Suchness was not something they contrived.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on the buddhas of the past, who sought no dharma other than their own mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 83 % of them.

And,

The same is true for those abiding in this present age
And those who in the future will appear.
[tr. p. 189] For through the evenness devoid of thought
Their own accomplishment is gained.
'jam dpal gyi mtshan yang…Quotation (named in the text: སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས)
འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ, 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa, Chanting the Names of Mañjuśrī (Mañjuśrīnāmasaṃgīti), traditionally said to come from the Māyājāla tantra · Kangyur, rgyud section (Toh 360); traditionally regarded as the samādhi chapter of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) tantra, hence the naming phrase
Identification: high confidence (Four lines: what the buddhas of the past have spoken, the future ones will speak and the present perfect buddhas speak again and again. As I remember it, this is a verse of the opening request section of the Nāmasaṃgīti (there with མ་འོངས་པ་རྣམས and གསུང་བ་གང); Khangsar names it by the tantra from which the Nāmasaṃgīti is said to be drawn. Verse number not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

The Illusory Net of Manifestations also says,

This is what the buddhas of the past have taught.
The buddhas of the future too will set it forth.
The perfect buddhas of the present
Also teach it time and time again.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines on the present and future buddhas, linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་ with no new source named, so the same tantra is implied; they complete the past-present-future sequence. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 79 % of them.

The minds of all the buddhas of the three times, the dharmadhātu, the ultimate enlightened mind, are—in the spacious natural state, the expanse of self-cognizing primordial wisdom—like water mixed with water. It is a nondual union, spontaneously present within the state of great bliss. The preservation of this state, the ultimate nature of things, is like a wish-fulfilling jewel. By contrast, the teachings on the causal law and on the principle of adopting and rejecting—when compared with the profound doctrine—are like instructions for the tutoring of childish beings of lower fortune. For however much one may strive in the implementation of such teachings, it is like polishing some ordinary material and praying in front of it. The stone will not turn into a miraculous gem that can grant all that one might wish. If one fails to rely on teachings that transcend the karmic law of cause and effect, one will fail to gain enlightenment no matter how much one may implement teachings that require effortful action in accordance with the causal process. These teachings are intended for childish beings, and therefore one should not have recourse to them. As we find in The All-Creating King,

A man who wishes to obtain a wishing-gem
May burnish all he likes a piece of wood.
It will never turn into a jewel.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines: polishing wood does not make it a precious jewel (the same image as Khangsar's preceding gloss). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

And,

[tr. p. 190] Even if these teachings were directly shown
To those of little fortune,
Who lack the proper karmic disposition,
They would fail to understand them.
For they are poisoned by their striving
In the principle of causes and their fruits.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on those without karma and fortune, poisoned by effort in cause and effect. Linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་ with no new source named, so the same tantra is implied. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

And,

Thus the Great Perfection, which transcends causality,
Is not the sphere of those of lesser fortune,
Who should instead engage in teachings
Based upon the causal law.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: since the Great Perfection beyond cause and effect is not the domain of the less fortunate, they should practise the dharmas of cause and result. Third passage of the Kun byed series in this segment, linked by ཞེས་དང་. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

So it is that people of high fortune, who are capable of being guided by teachings that transcend exertion based upon the causal law, do not have recourse to teachings destined for those of lesser fortune. Longchenpa gives them this advice: avoiding the trap of striving in the karmic process of cause and effect, they should watch—in a manner that is devoid of any object of watching—the space-like nature that lies beyond all deliberate exertion.

3.1.1.10 Spontaneously Present from the Beginning, It Need Not Now Be Accomplished ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་པས་ད་གཟོད་བསྒྲུབ་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བསྟན་པ3.1.1.10 Spontaneously Present from the Beginning, It Need Not Now Be Accomplished
Once spontaneously present awareness has become manifest, no fruit called dharmakāya has to be accomplished anew elsewhere, just as one need not look for light once the sun has risen. One should cut all hopes and fears about blessings and realization arising, and gain confidence, free of thought, in the unsought, spontaneously present dharmadhātu.
བཅུ་བ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་པས་ད་གཟོད་བསྒྲུབ་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བསྟན་པ་ནི། ཇི་བཞིན་པ་ལ་ད་བསྒྲུབ་

Tenth, it is shown that since spontaneous presence is primordial, there is no need to accomplish it now.

མི་དགོས་པས།།
ཡེ་བཞིན་མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་དེར།།
འབྱུང་འཇུག་བློ་ཡི་རེ་དོགས་ཀུན་ཆོད་ལ།།
མ་བཙལ་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་སུ་ཤེས་པར་བྱོས།།

10. Suchness as it is
Has now no need to be accomplished.
Within spontaneous presence,
Primordial and uncontrived,
Abandon hope and fear within your mind
Concerning the transmission and reception
[Of the teacher’s blessing power.
Just recognize the ultimate expanse
That is spontaneously present
And thus need not be sought.

དེའང་ད་ལྟ་རང་རིག་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པའི་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་ཇི་བཞིན་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལ་ངེས་པས་གདེང་འཆའ་བ་ལས་གཞན་ནས་འབྲས་བུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཞེས་པ་ཞིག་ད་གཟོད་གསར་དུ་བསྒྲུབ་མི་དགོས་ཏེ། ཉི་མ་གསལ་བར་ཤར་བ་ན་འོད་ཟེར་གཞན་ནས་འཚོལ་མི་དགོས་པ་བཞིན་ཡིན་པས་ན་ཡེ་ནས་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པའི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་དེའི་ངང་དུ་ཐག་བཅད་དེ་གདངས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལས་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བ་དང་དགོངས་པ་འཇུག་པ་སོགས་བློའི་ [p. 101] རེ་དོགས་ཀུན་ཀྱང་ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཆོད་པར་མཛོད་ལ་བྱ་བས་མ་བྱས་རྩོལ་བས་མ་བཙལ་བར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རྟོག་མེད་དོན་གྱི་གདེང་འཆའ་ཤེས་པར་བྱོས་ཤིག་ཅེས་བསྐུལ་བའོ།།

[tr. p. 191] Other than arriving at a sure certainty that the precious spontaneous presence—suchness just as it is, unceasing self-cognizing awareness, empty and luminous—is now completely in one’s possession, there is now no need to accomplish the result, the dharmakāya, as though it came from somewhere else. It is just as when the sun rises, there is no need to look elsewhere for its beams. One should take a firm stand on the awareness that one possesses quite naturally from the very beginning—the enlightened mind, the great, uncontrived spontaneous presence. One should be completely confident that this is so. Right now, in this very moment, one should completely cut through all hope and fear about whether or not the empowering blessing [of the teacher] will be received or whether his wisdom will be transmitted. It is thus that Longchenpa encourages us simply to recognize and have an unhesitating confidence in the dharmadhātu, which is spontaneously present and requires no action or effortful seeking.

3.1.1.11 Summary: Spontaneous Presence Beyond Hope and Fear, the Essence of the Three Kāyas ལྷུན་གྲུབ་རེ་དོགས་ལས་འདས་པར་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོར་དོན་བསྡུ་བ3.1.1.11 Summary: Spontaneous Presence Beyond Hope and Fear, the Essence of the Three Kāyas
All appearing phenomena are essence, nature and compassion, the play of dharmakāya, sambhogakāya and nirmāṇakāya, spontaneously present in the expanse of awakened mind; beyond hope and fear of pure and impure, there is no saṃsāra to abandon and no nirvāṇa to achieve. Free of superimposition and denial, this is the essence of the way of abiding, and so the key points of spontaneous presence are unravelled.
བཅུ་གཅིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རེ་དོགས་ལས་འདས་པར་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོར་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

Eleventh, in conclusion, it is shown that spontaneous presence beyond hope and fear is the essence of the three kāyas.

ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན།།
ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་མ་བཅོས་གསུམ།།
ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་སྟེ།།
འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་།།
མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་པས།།
འཁོར་བ་སྤངས་ཤིང་འདས་པ་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད།།
སྒྲོ་སྐུར་ཞི་བ་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས།།
འདི་ནི་ཆོས་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་།།
ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་གནད་དུ་བཀྲོལ་བ་ ཡིན།།

11. Just as each and every thing
Is the display of dharmakāya,
Sambhogakāya, and nirmāṇakāya
(The triad uncontrived
Of nature, character, and knowing power),
So too samsara and nirvana are themselves the triple kāya,
The expanse of the enlightened mind,
Spontaneously present as a great and uncontrived equality.
Samsara, thus, is not to be abandoned,
Nirvana likewise not to be achieved.
Ascription and denial in their regard subside.
Samsara and nirvana
Dwell within the ultimate quintessence.
This reveals the key point:
[tr. p. 192] Phenomena subsist within the enlightened mind,
Spontaneously present from the first.

དེའང་དཔེ་ཇི་ལྟར་ན་སྣང་བའི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཡོད་དོ་ཅོག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཀྱང་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་མ་བཅོས་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་ཉིད་དུ་སྣང་བ་སྟེ། ངོ་བོ་སྟོང་བ་ཆོས་སྐུ་དང་། རང་བཞིན་གསལ་བ་ལོངས་སྐུ། ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་པར་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་གདངས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་གནས་པའི་ཚུལ་འདི་ལེགས་པར་རྟོགས་ན་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་སྐུ་གསུམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ནམ་ཡང་འདའ་བ་མེད་པར་མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཚུལ་རྟོགས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཀློང་དུ་དག་པ་དང་མ་དག་པར་རེ་དོགས་སུ་འཛིན་པ་ལས་འདས་པས་འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་མཉམ་བརྡལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་ [p. 102] ཏུ་གནས་པ་ནི་སྙིང་པོའི་དོན་གནད་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འཁོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ངན་པ་སྤང་བྱ་རང་མཚན་པ་ཞིག་མ་གྲུབ་པར་སྟོང་བ་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཡིན་པ་དང་། འདས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བཟང་པོ་བླང་བྱ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཞིག་ཀྱང་མེད་པར་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མ་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་གཞན་མེད་པ་ལ་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་གྱིས་ཡོད་པར་སྒྲོ་བཏགས་པ་དང་། གང་ཡོད་པ་ལ་མེད་པར་སྐུར་བ་འདེབས་པ་སོགས་དང་བྲལ་བས་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བ་དེ་ནི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས་པ་ཡིན་པས་འདི་ནི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ཡེ་ནས་མ་བཙལ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་པར་གནད་དུ་བཀྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། །

All phenomena within the whole of samsara and nirvana appear as the display of the dharmakāya, the sambhogakāya, and the nirmāṇakāya, which are themselves the expression of the uncontrived triad of nature, character, and cognitive power. The empty nature is the dharmakāya, its luminous character is the sambhogakāya, and its unceasing cognitive power arising in all its variety is the nirmāṇakāya. If it is correctly understood that phenomena are the spontaneous radiance of the three kāyas, it will be seen that everything in phenomenal existence, the whole of samsara and nirvana, does not extend beyond the trikāya, the expanse of awareness, the enlightened mind. On the contrary, it is, from the very first, spontaneously present as the great state of uncontrived equality. Within this expanse of awareness—the great spontaneous presence of the enlightened mind—samsara and nirvana transcend any notion of impurity or purity, of being something to be feared and something to be hoped for. They are both spontaneously present as the three kāyas, the great primordial wisdom of all-embracing equality. This is the ultimate key point.

So it is that what we call samsara is not to be eliminated as something evil, endowed with inherently existing characteristics. On the contrary, it is empty, groundless, and rootless. Likewise, what we call nirvana does not exist as something excellent to be sought for and accomplished. It is a non-referential state of unimpeded openness.

All phenomena belonging to samsara and nirvana are nothing but an open state of equality beyond conceptual elaboration. They are beyond the misconceptions of deluded beings. They are beyond such things as ascription, which imputes existence to what does not exist, and beyond denial, which imputes nonexistence to what in fact exists. All concepts of existence and nonexistence utterly subside. The phenomena of samsara and nirvana abide in their ultimate quintessence, which is their fundamental nature. Thus [tr. p. 193] the key point of the phenomena of both samsara and nirvana is revealed. Without the need for any effort on our part to make them so, they abide already, spontaneously present from the very first within the ultimate enlightened mind.

3.1.2 Sealing the Crux in Spontaneous Presence ལྷུན་གྲུབ་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ3.1.2 Sealing the Crux in Spontaneous Presence
Five instructions seal the crux of practice in spontaneous presence: one's own mind arising as the teacher; sense consciousness empty and cleared of thought; great natural concentration; the great spontaneously present 'resting as it is' (cog bzhag); and spontaneous presence beyond effort. In each, appearances are left unimpeded while awareness rests, uncontrived and recognized, in its own state.
3.1.2.1 Sealing the Crux: How One's Own Mind Arises as the Teacher རང་སེམས་སྟོན་པར་བྱུང་ཚུལ་འགག་བསྡམ་པ3.1.2.1 Sealing the Crux: How One's Own Mind Arises as the Teacher
Within awareness, primordially pure like a crystal, the inwardly clear five lights are the great elements; shining outward and grasped as self they become the coarse elements, the world and beings. If appearances are known, as they appear, to be neither self nor other and one relaxes in evenness, they free themselves: the five elements arise as spontaneously present teachers that introduce the five non-conceptual dharmas (Kun byed rgyal po), and whatever arises is left free, without grasping.
དཾ་ནི་ལྷུན་གྲུབ་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་ལྔ་ལས། དང་པོ་རང་སེམས་སྟོན་པར་བྱུང་ཚུལ་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

3. Section Two: The Key Points of Spontaneous Presence Are Essentialized This consists of five stanzas. First is the way in which the mind becomes the teacher.

ལྷུན་གྲུབ་འགག་ཏུ་ཆོས་ཀུན་བསྡམ་པ་ནི།
འབྱུང་ཆེན་ལྔ་དང་སྣོད་བཅུད་སྣང་བ་ཀུན། །
ཡེ་ནས་མི་རྟོག་ལྷུན་གྲུབ་སྟོན་པར་ཤར། །
བདག་གཞན་མི་རྟོག་རང་གསལ་དག་པ་ལྟར། །
བྱ་རྩོལ་བྲལ་བའི་རང་སེམས་འགག་ཏུ་བསྡམ། །
སྣང་ཚུལ་མ་འགགས་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་ཞོག།

12. All things are now essentialized
As spontaneous presence.
The five great elements,
The appearing world and its inhabitants,
Arise as teachers, all spontaneously present,
In a state that, from the first,
Is free of all discursive thought.
When there is no thought of self and other,
They are themselves intrinsically pure.
They are essentialized as your own mind,
Free of all activity and effort.
Do not block appearances,
But leave the six sense consciousnesses
In a state of relaxation.

དེའང་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཤེལ་གྱི་གོང་བུ་ལྟར་ཀ་དག་སྟོང་གསལ་ཆེན་པོའི་ངང་ན་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་ནང་གསལ་གྱི་ཆ་ནི་འབྱུང་ཆེན་དང་། ནང་འབྱུང་། འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་མ་ཡིན། དེ་ལས་ཕྱི་གསལ་དུ་ཤར་དུས་གཟུགས་ནང་གི་འོད་ལྔ་སྟེ། ཤེལ་གྱི་ནང་འོད་ལས་ཕྱིར་སྣང་བ་ལྟ་བུའོ། །འདི་ནི་ཐོག་མའི་ཚེ་བདག་ཏུ་བཟུང་བའི་སྙིགས་མའི་འབྱུང་ལྔ་སྣོད་བཅུད་དུ་འཁྲུལ་བ་ནི་ཕྱི་འབྱུང་དང་། འབྱུང་ཕྲན་ཡིན། རིག་པ་ལྷུན་ [p. 103] གྲུབ་ཆེན་པོའི་འགག་ཏུ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་བསྡམ་པ་ནི། ལྷུན་གྲུབ་ནང་གསལ་གྱི་སྣང་བར་འཁྲུལ་ནས་མ་དག་པའི་སྣང་བ་རྀ་རཾ་བ་བྲྀག་ཁང་ཁྱིམ་སོགས་འཇིག་རྟེན་འཁོར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་འདི་བྱུང་བ་ཡིན། དེས་ན་ད་ལྟ་མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སྣང་ཆ་འབྱུང་ཆེན་ལྔ་དང་། དེ་ལས་ཕྱིར་གསལ་དུ་ཤར་བའི་འོད་ལྔའི་སྣང་བ་བདག་ཏུ་བཟུང་བས་སྙིགས་མའི་འབྱུང་ལྔ་དེ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཀུན་སྣང་བའི་རང་དུས་ན་ཡེ་ནས་བདག་དང་གཞན་དུ་མི་རྟོག་པར་ཤེས་ནས་རིག་པཾ་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གློད་ཚེ་རྟོག་མེད་དུ་ཤིག་གེ་བདེན་མེད་དུ་བུན་ནེ། སྣང་ཡང་རྟོག་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲུལ་སྣང་འཛིན་མེད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་མཉམ་ཉིད་དུ་གྲོལ་ན་ལྷུན་གྲུབ་འབྱུང་ལྔ་སྟོན་པར་ཤར་ནས་རྟོག་མེད་མཉམ་པའི་ཆོས་ལྔ་ངོ་སྤྲོད་བཏབ་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་ནི། །སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་འབྱུང་ཆེན་ལྔ།། སྟོན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྔ་བྱུངChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: from awakened mind come the five great elements, the essence of mind, and the five teachers of awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 022 497: 100 % of them.
་།། ཞེས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྟོན་པ་ལྔས།། ཀུན་ཀྱང་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་སྟོནChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines: the five teachers of awakened mind all teach dharmatā as it is. Linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་, so the same tantra is implied. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེས་ན་ཕྱི་འབྱུང་ལྔའི་སྟོན་པས་རྟོག་མེད་མཉམ་པའི་ཆོས་ལྔ་བསྟན་པས་འབྱུང་ལྔ་སོགས་བདག་དང་གཞན་དུ་མི་རྟོག་པར་རང་གསལ་དུ་དག་པའི་རང་བཞིན་དེ་ལྟར་དུ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བའི་རང་སེམས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མའི་ངང་དེར་འགག་ཏུ་བསྡམ་དགོས། ནང་གསལ་ཕྱི་རུ་ཤར་བའི་འབྱུང་ལྔའི་སྟོན་པ་རང་སྣང་རང་ལ་སྣང་བའི་ཚེ་ན་འབྱུང་ལྔ་རང་སར་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྟོན་པ་ལྔས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་རོལ་བ་རུ་གང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྟོན་པར་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དེ།། སྟོན་པའི་སྐུ་རུ་རང་བྱུང་ནས།། ཚིག་དང་ཡི་གེ་མི་སྟོན་ཏེ།། རང་རིག་རང་བཞིན་སྟོན་བྱེད་པChos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: the wisdom of awakened mind, self-arisen as the teacher's body, teaches not words and letters but its own self-knowing nature. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་སྣང་ཚུལ་མ་འགགས་པར་ཚོགས་དྲུག་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་སྟོན་པར་ [p. 104] ཤར་ཏེ། གང་ཤར་རང་གྲོལ་ལྷུག་པར་ཞོག་ཅིག་ཅེས་ལྟ་བ་ངོ་སྤྲོད་དང་རྒྱས་འདེབས་ཚུལ་ཤེས་ཤིང་དེའི་ངང་དེར་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་གནད་དོ།།

Awareness—namely, self-arisen primordial wisdom—is primordially pure, empty, and luminous, like a sphere of crystal. Within it are the five lights of its luminous character—the inner luminosity of spontaneous presence—which constitute the so-called great elements. These are the inner elements, the quintessence of the five elements. When these lights radiate outward, they do so in the same way that the inner lights of a crystal appear outwardly. And when in the very beginning, they are apprehended as being possessed of self, they become the five corrupted elements, which are [tr. p. 194] mistakenly taken to be the universe and the beings it contains. And these are the outer, or lesser, elements.

Everything in phenomenal existence is essentialized as awareness, great spontaneous presence. This happens in the following way. When beings are deluded with regard to the appearances of spontaneously present inner luminosity, it is then that the array of hallucinatory samsaric appearance occurs—the world with its mountains, rocks, houses, and so on. Therefore, in our present situation, the time of hallucinatory appearances, when the five great [inner] elements and the five lights arising from them as an outwardly radiating luminosity are apprehended as being possessed of self—as being inherently existent—they are reduced to the five [ordinary] elements, which are a corrupted residue perceived as the phenomena of the universe and its inhabitants. But if [in the very moment that such phenomena are perceived], one is able right from the start to refrain from thinking of them in terms of self and other and if one relaxes in the great equality of awareness, these same phenomena—when one has no thoughts about them—will become spacious and easy to manage. They will seem tenuous in their lack of real existence. They will be perceived, but because one does not have thoughts about them, one will not fixate on their hallucinatory appearance. Phenomena will arise and subside quite naturally. And as they subside into the state of equality, the five elements appear as the spontaneously present teachers who introduce one to the five features of nonconceptual equality. As it is said in The All-Creating King,

Within the utterly enlightened mind,
The five great elements of the nature of the mind
Arise as the five teachers of the enlightened mind.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: from awakened mind come the five great elements, the essence of mind, and the five teachers of awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 022 497: 100 % of them.

And,

Five teachers of the enlightened mind
Thus reveal the nature of phenomena.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines: the five teachers of awakened mind all teach dharmatā as it is. Linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་, so the same tantra is implied. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.
[tr. p. 195] The teachers—namely, the five outer elements—demonstrate the five features of nonconceptual equality. Accordingly, as one refrains from considering the five elements and so on in terms of self and other, they themselves [are seen to be] intrinsically pure. Therefore, the key point of whatever appears is that it is necessarily essentialized as one’s own mind, which is itself unborn and free of all activity and effort. It is a state of openness that is free of all conceptual elaboration.

When the teachers—the five elements, which are the self-experience of awareness and the outward manifestation of inner luminosity—appear to oneself, the five teachers of the enlightened mind, namely, the five elements that in their own nature are pure, demonstrate that all things are the sphere and display of suchness, the ultimate nature of phenomena. All appearances manifest as spontaneously present teachers. As it is said in The All-Creating King,

The primal wisdom of the enlightened mind
Naturally arises in the form of teachers.
They do not teach in words and syllables,
But they reveal awareness, self-cognizing.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: the wisdom of awakened mind, self-arisen as the teacher's body, teaches not words and letters but its own self-knowing nature. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

As it is said, when one does not block appearances, all six gatherings of consciousness arise as teachers, who are themselves the self-experience of awareness. Whatever arises naturally subsides—and so, Longchenpa tells us, we should just relax and let it be. To know how to introduce this view, sealing [it with confidence], and to know how to essentialize all phenomena within it is a key point.

3.1.2.2 Sealing the Crux: Sense Consciousness Empty and Cleared of Thought དབང་ཤེས་རྟོག་སངས་སྟོང་པར་འགག་བསྡམ་པ3.1.2.2 Sealing the Crux: Sense Consciousness Empty and Cleared of Thought
While all appearances arise vividly, the five sense consciousnesses are not lost in them: awareness stays radiant, open and naked, untouched by objects like quicksilver falling on earth, the five doors uncontrived and even, without projecting or withdrawing. Recognizing this as the dharmakāya and deciding that pure and impure appearances are nothing but empty awareness, one rests in naked, unobstructed awareness.
གཉིས་པ་དབང་ཤེས་རྟོག་སངས་སྟོང་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

Second, it is shown that the sense consciousnesses unsullied by conceptuality are essentialized as being empty.

ཀུན་འབྱུང་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་གདངས་གསལ་བ། །
སྒོ་ལྔ་མ་བཅོས་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པའི་འགག །
རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུ་ལྷུན་གྲུབ་དགོངས་པ་དེ། །
ངོ་ཤེས་ཐག་ཆོད་སྤྲོས་དང་བྲལ་བར་བཞག །

13. Awareness, spontaneous presence,
Luminously radiant,
Is the fundamental source of all.
The key point is to leave
[tr. p. 196] The five sense doors unmodified
And to be without the to-and-fro of thoughts.
Recognize the dharmakāya state,
Spontaneously present, aware and empty.
Be certain of it; leave it free
Of all conceptual movement.

དེའང་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མ་འདྲེས་པར་བཀྲ་ལམ་མེར་སྣང་དུས་སུ་ནང་དབང་ཤེས་ལྔ་བོ་སྣང་ཐོག་ཏུ་མ་ཤོར་བར་ཀུན་འབྱུང་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་འདི་ཉིད་གདངས་གསལ་བ། ཡངས་ཁྲོལ་ལེ། སྟོང་སེང་ངེ། ཁྲིས་སེ། རྗེན་ནེ། བུན་ནེ། ཡུལ་ཐོག་ཏུ་མ་ཤོར་ཞིང་ཡུལ་དང་མ་འདྲེས་པར་དངུལ་ཆུ་ས་ལ་ལྷུང་བ་བཞིན་དུ་ཡོད་དགོས། དེའི་དུས་སུ་སྒོ་ལྔ་མ་བཅོས་ཆ་མཉམ་པ་དང་། ཡུལ་ལྔ་འགག་མེད་དུ་ཤར་ཡང་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་རྒྱ་ཡན་བར་མེད་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་འགག་བསྡམ་དགོས། དེ་འདྲའི་རིག་པ་སྟོང་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་དགོངས་པ་དེ་ཉིད་ད་ལྟ་མ་བཅོས་རང་མལ་གཤིས་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ་འདི་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་ཤིང་ལྷུན་གྲུབ་རྩལ་སྣང་ལས་ཤར་བའི་དག་པ་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་གཞན་དུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ་དམིགས་བསམ་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་འགག་མེད་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་གཤིས་སུ་མཉམ་པར་བཞག་རྒྱུ་ནི་གནད་གལ་པོ་ཆེའོ།།

The outer and inner phenomena of the world and its inhabitants arise distinctly and vividly. When this happens, awareness, spontaneous presence, the source of all these things, must not be allowed to lose itself in the perceptions of the five sense consciousnesses. It must instead remain radiantly luminous, vast, spacious, and utterly empty, naked, and free. It should not stray into the objects of perception, mixing itself with them, but should instead be like a drop of mercury that has fallen in the dust. At that time, the five sense powers are left unmodified and in a state of equilibrium.[60]Padmakara's note 60 · That is, without specific focus. Their objects manifest unceasingly. And yet within a state that is free from movement, from the to-and-fro of thoughts, awareness remains free—a seamless, vast expanse. This is a key point.

This state of empty awareness, the dharmakāya, the condition of precious spontaneous presence, should be recognized as the present, uncontrived, and ultimate mode of being of the fundamental stratum of the mind. Thus one comes to a decisive conviction that all appearances, pure and impure, which arise through the creative power of spontaneous presence, are none other than awareness—empty and free of conceptual movement, the primordial wisdom of equality. And to rest meditatively in this empty, luminous state of awareness, which transcends all reference, thought, and conceptual construction—a naked, uninterrupted state of knowing—is a most important key point.

3.1.2.3 Sealing the Crux in Great Natural Concentration རང་བཞིན་བསམ་གཏན་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ3.1.2.3 Sealing the Crux in Great Natural Concentration
With awareness left free, whatever arises is recognized and left to settle naturally, self-arising and self-liberating: the realization of great all-pervasiveness (Klong drug pa). This primordial concentration is never interrupted; unmeditated, it flows like a great river, reaching the measure of Samantabhadra's realization, and resting in it is the great natural concentration.
གསུམ་པ་རང་བཞིན་བསམ་གཏན་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

Third, everything is essentialized as a natural meditative absorption.

རང་རིག་ཀློང་ཆེན་རྒྱ་གྲོལ་དག་པ་ལ།།
ཡུལ་སེམས་གང་སྣང་བར་མེད་མཉམ་པའི་འགག།
རང་བཞིན་བསམ་གཏན་ལྷུན་གྲུབ་བར་དུ་ [p. 105] བསྡམ།།
དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་བཞིན།།
མ་བསྒོམས་ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱུན་ཆད་མེད།།
ཆོས་ཀུན་སྙིང་པོ་རང་བྱུང་གདོད་མའི་ཀློང་།།
ཀུན་བཟང་དོན་གྱི་དགོངས་པའི་ཚད་དུ་ཕྱིན།།

14. In the vast and pure expanse
Of uninhibited awareness, self-cognizing,
[tr. p. 197] All appearances—objects, mental states—
Are an unbroken state of evenness.
They are all essentialized
As a seamless and spontaneous presence,
A natural meditative absorption.
At all times like the current of a mighty stream,
Primordial wisdom,
Not cultivated through one’s meditation
But spontaneously present, is unceasing.
The essential core of all phenomena
Is the expanse, primordial, self-arisen,
That in its full measure corresponds
To Samantabhadra’s actual wisdom mind.

དེའང་རང་གི་རིག་པ་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་རིག་པ་རྒྱ་ཡན་དུ་བཞག་དུས་འཆར་ཆ་མི་འགག་པར་ངོ་ཤེས་པའི་ངང་ལ་རང་བབས་སུ་བཞག་ཅིང་། གཏད་སོ་མེད་པར་རྒྱ་གྲོལ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་དག་པ་ལ་ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་འགག་བསྡམ་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། བླང་དོར་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་ལ།། ཕྱོགས་མེད་རང་གྲོལ་སྣང་བ་ནི།། ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་དགོང་པ་ཞེས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟནKun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines with the tantra's refrain ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན: 'the realization of great all-pervasiveness'. OCR: དགོང་པ for དགོངས་པ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས): 79 % of them.
།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ལྟར་རང་རིག་ཀློང་ཆེན་རྒྱ་གྲོལ་ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པའི་ངང་དུ་གཟུང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གང་སྣང་ཡང་རིག་པར་ངོ་ཤེས་པའི་ངང་ལ་རང་བབས་སུ་གློད་ལ་རྒྱ་གྲོལ་ཕྱལ་བ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་མཉམ་པའི་ངང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རང་བཞིན་མ་བཅོས་རྒྱ་ཡན་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་རང་བབས་སུ་གློད་པའི་ཡེ་གནས་ཀྱི་བསམ་གཏན་རང་སངས་སྟོང་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་བར་མེད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་འགག་བསྡམ་པ་དང་། །དེ་འདྲའི་བསམ་གཏན་དེའང་དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་བཞིན་དུ་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་ལ་ཆེད་དུ་རྩོལ་བས་མ་བསྒོམས་ཀྱང་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཤར་བའི་ཡེ་ཤེས་འདི་ཉིད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གཙང་ཆབ་ཀྱི་རྒྱུན་བཞིན་ནོ། །མདོར་ན་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི་རང་བྱུང་གདོད་མའི་ཀློང་ཆེན་པོར་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་པོའི་ཚད་དུ་ [p. 106] ཕྱིན་པ་ཡིན་པས་དེ་ལ་རང་བཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་ཞེས་བྱའོ།།

All phenomena of both samsara and nirvana occur within the vast expanse of self-cognizing awareness. When awareness is left in a free and open state, one rests at ease in the recognition of the nature of these same phenomena without blocking them. Free of any reference point, awareness rests uninhibited and pure in a state of equality in which phenomena naturally arise and subside. It is consequently said that these same phenomena are essentialized as the state of all-encompassing openness. As The Six Expanses declares,

Within the nature of the mind, beyond adopting and rejecting,
All appearances without distinction naturally subside.
This is the “state of all-pervading openness”
And is what I, Samantabhadra, teach.
Kun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines with the tantra's refrain ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན: 'the realization of great all-pervasiveness'. OCR: དགོང་པ for དགོངས་པ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས): 79 % of them.

Whatever appears—whether objects of apprehension or apprehending mental states—within the great and all-pervading openness of the vast expanse of uninhibited and self-cognizing awareness, the crucial point is to recognize that these appearances are simply awareness and to relax naturally in this recognition. In [tr. p. 198] this state of uninhibited, even, nonconceptual, and uninterrupted equality, all such things arise and naturally subside.

In the same way, when one rests at ease in the uncontrived and naturally open state, one is in a meditative absorption that is primordially present. This is essentialized as the expanse of vast, uninterrupted, spontaneous presence—pristine, empty, and luminous. At all times, this meditative absorption is unceasing like the current of a great river. Even though one makes no effort to cultivate it, primordial wisdom, self-arisen and spontaneous, is constant like a stream of pure water.

In short, the essential core of all phenomena, whether of samsara or nirvana, is inseparable from the self-arisen primordial expanse, which is, in its full measure, the ultimate wisdom mind, the fundamental nature, of Samantabhadra. The crucial point is to rest naturally in it—the great, natural meditative absorption of the primordial wisdom of great bliss.

[edit]
Translation: Padmakara Translation Group, The Precious Treasury of the Fundamental Nature (Boulder: Shambhala), pp. 176–223; Tsadra Foundation sponsored the translation; used here with permission. Outline headings (numbering and English headings of this wiki): hover or tap for the summary of the section. Root text in red, quotations in gold with their source; Padmakara's notes as tooltips.

2. THE THIRD VAJRA TOPIC: SPONTANEOUS PRESENCE

This topic demonstrates that phenomena are spontaneously present primordially. The teaching itself, which concludes with a statement of the vajra topic’s name, has four sections: the key points are revealed, they are essentialized, they are subsumed, and a clear conviction is reached in their regard.

3. Section One: The Key Points Are Revealed

This consists of eleven stanzas. First, it is shown that spontaneous presence is like a jewel.

1. And now the nature of spontaneous presence is revealed.
It abides, not made by anyone, from the beginning.
Like an all-providing jewel, the enlightened mind
Is ground and source of all things in samsara and nirvana.

Now that evenness has been established, the principle of the primordial spontaneous presence of awareness, the enlightened mind, [tr. p. 176] the wellspring of all things, is now revealed. For though awareness does not exist as anything at all, its creative power is able to manifest as anything whatsoever.

Since awareness, the enlightened mind, has not been created by any agent through causes and conditions, it does not exist as a thing. And yet, since its creative power may manifest as anything at all, it is, from the beginning, spontaneously present as the all-doer, or all-creator. As The All-Creating King tells us,

Enlightened mind, of all things the essential core,
Is by nature, from the first, spontaneously present.
No need is there to look for it
By means of the ten elements.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: awakened mind, the essence of all, is spontaneously present, so the ten natures need not be striven for. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

A wish-fulfilling jewel is a ground or source able to provide all that one might need or desire. It is the same with awareness, the ultimate enlightened mind. Although it does not exist as anything at all—for it is empty—its creative power can manifest as anything. It dwells from the very first as the ground of all qualities. It is therefore the basis whence everything in phenomenal existence, both samsara and nirvana, arises. It is said in Meeting the Three Kāyas,

In the expanse of spontaneous presence
Is found the ground whence everything arises.
The wheels of the adornments
Of enlightened body, speech, and mind
And all enlightened qualities and deeds
Come forth from it in their entirety.
The dharmadhātu is therefore a precious gem
Fulfilling every wish.
There is no need to strive,
For everything is there, spontaneously present.
Sku gsum thug 'phradQuotation (named in the text: སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས)
སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Five lines, closely parallel to Longchenpa's root verse S022 of this unit (ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི ... བཙལ་བ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་བས), which expands line 2 into three lines (body, speech, mind each 'arising as the wheel of ornaments'): the root draws on this source. The page change to p. 90 falls inside line 2. Named only by short title (as in unit 2). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 88 % of them.

3.1.1.2 Ground Appearances as Great Spontaneous Presence གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ3.1.1.2 Ground Appearances as Great Spontaneous Presence
As the world and beings appear distinctly within space and dreams arise from sleep, saṃsāra and nirvāṇa, the six classes and three realms arise unceasingly from awakened mind as its display; obscured by ignorance, beings do not recognize them and grasp at self and other. Yet from the moment they arise they never move from awareness: they are empty, spontaneously present ground appearances, beyond thought and word.

Second, it is shown that the appearances of the ground constitute great spontaneous presence.

[tr. p. 177] 2. The things appearing in phenomenal existence
Are all manifest in space.
Likewise, both samsara and nirvana
Ceaselessly appear in the enlightened mind.
Just as various dreams occur while beings sleep,
The six migrations and the three worlds
Manifest within the mind.
All things, in the very instant of arising,
Subsist within awareness.
They are the great appearances of the ground,
Empty yet spontaneously present.

Just as phenomenal existence, the universe and its living contents, arises ceaselessly and distinctly in the bosom of space, all appearances, whether of samsara or nirvana, arise within the enlightened mind. For it is just as with the various experiences one has when one dreams about the world and its inhabitants. They arise as the creative power of the state of sleep. In the same way, the appearances of the six classes of beings and the three worlds arise spontaneously within the state of the ultimate enlightened mind as the display of its creative power. Beings, however, do not recognize their true nature because their minds are darkened by ignorance, with the result that they apprehend them in terms of “I” and “mine.” So it is that these appearances are in fact hallucinations. Nevertheless, in the very moment that these appearances arise as the mind’s display, they do not stir from the state of awareness. They are the empty, spontaneously present appearances of the ground, the state of equality beyond all conceptual elaboration. They are ineffable, inconceivable, and inexpressible.

3.1.1.3 Groundless Spontaneous Presence གཞི་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བསྟན་པ3.1.1.3 Groundless Spontaneous Presence
The ground (awakened mind, with the three kāyas spontaneously present in it) and the ground appearances arising from it are beyond one and different. Pure and impure, saṃsāra and nirvāṇa, appear as good and bad, but they arise as the play of a single expanse of spontaneous presence, and there is not a hair of good or bad in them (Dus gsum chig chod, Kun byed rgyal po).

Third, it is shown that spontaneous presence is groundless.

3. The ground and the appearances arising there
Are not identical and yet are not distinct.
The ground’s appearances are from the first
Spontaneously present—
[tr. p. 178] Arising through the portal of awareness.
Nirvana and samsara, the display of its creative power,
Appear distinctly: pure or else impure.
But in the very moment of appearing,
They are neither good nor bad:
They are a single ultimate expanse.

The ground awareness, the empty, luminous enlightened mind, is naturally and unceasingly endowed with the spontaneous presence of the three kāyas. Within the dimension of the ground awareness, the appearances of the ground arise unceasingly and spontaneously. The phenomena of samsara and nirvana, arising through the portal of spontaneous presence, appear to be either good or bad. And yet, arising from the one expanse of precious[55]Padmakara's note 55 · Here and later, spontaneous presence is referred to as “precious” in the sense that it was described as an all-providing, or wish-fulfilling, jewel in the first stanza of this section. spontaneous presence, they are neither good nor bad, neither identical nor different. As the creative power of primordial wisdom, they are, from the very first, spontaneously present—arising through the portal of awareness, great primordial wisdom. In the text The Instantaneous Severance of the Three Times, it is said,

In one thing all is gathered—the one and only ultimate expanse.
In one thing all things are unborn—the unborn dharmadhātu.
The display that’s born in the unborn expanse
Is unconfined and can appear as anything.
Dus gsum chig chodQuotation (named in the text: དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད་ལས)
དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in S077; not identified further
Identification: medium confidence (The same four lines as in unit 2 (S017), with variants: here line 2 reads གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས (unit 2 གཅིག་པོ་མ་སྐྱེས) and line 3 དབྱིངས་ལས (unit 2 དབྱིངས་ལ). Line 4 is also a root line of Longchenpa in this unit (S067). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.

The manifested display of the ground awareness, great spontaneous presence, may have the aspect of samsara (which is said to be bad) or of nirvana (which is said to be good). But although these two aspects appear distinctly as pure and impure, the fact is that in the very moment of their appearance, they are but the single expanse of precious spontaneous presence in which there is not even a hair of good or bad. It is said in The All-Creating King,

[tr. p. 179] Buddhas, kāyas, wisdoms, perfect qualities,
All beings with their bodies and habitual proclivities,
All that is gathered in phenomenal existence—
The universe together with the beings it contains—
Are from the outset the enlightened mind.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: the buddhas' kāyas and wisdoms, beings' bodies and habits, the whole world are the essence of awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.

3.1.1.4 The Three Kāyas as Great Spontaneous Presence སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ3.1.1.4 The Three Kāyas as Great Spontaneous Presence
As five lights arise from a crystal without good or bad, all being the display of the one crystal, so the ground, self-knowing awareness, is like a crystal sphere: its emptiness is dharmakāya, its clarity (the five lights) sambhogakāya, and its unobstructed potential to shine outward nirmāṇakāya, as Longchenpa's autocommentary explains. The three kāyas of the ground are one in essence, and the two form kāyas that appear to pure and impure disciples never move from the dharmakāya (Kun byed rgyal po).

Fourth, it is shown that the three kāyas are great spontaneous presence.

4. When five lights shine unhindered
From a crystal sphere,
These same lights are perceived
According to their different colors.
Neither good nor bad,
They are but the display
Of the single crystal sphere.
The ground, awareness, self-cognizing,
Is like this crystal sphere.
Its emptiness is dharmakāya,
Its radiant luminosity is the sambhogakāya,
And its unobstructed ground for the unfolding
Is nirmāṇakāya.
The three kāyas in the ground’s expanse
Are all spontaneously present.

When the five-colored rays of light appear distinctly and unobstructedly from a crystal sphere, they are perceived according to their different hues: white, yellow, red, green, and blue. None of them is either good or bad. The crystal and the colors within it are nothing but the crystal itself. Neither good nor bad, they are just the display of the single crystal sphere. As Longchenpa says in his autocommentary,

Awareness—empty, crystal-like—is the dharmakāya. The luminosity of awareness, which is like the five [tr. p. 180] lights inside the crystal, is the sambhogakāya. The unobstructed way in which awareness can manifest, which is similar to the ability of the crystal to radiate light outwardly (without actually doing so), is the nirmāṇakāya.Sde gsum snying po'i don…Quotation (named in the text: རང་འགྲེལ་ལས)
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Way of Abiding (Commentary on the Essence of the Three Series) · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun)
Identification: high confidence (Prose: awareness, empty like a crystal, is dharmakāya; its clarity as five lights within is sambhogakāya; its unobstructed potential to shine outward is nirmāṇakāya. 'Rang 'grel' in a commentary on the Gnas lugs mdzod is Longchenpa's own commentary, which Khangsar names as his main basis in his colophon (unit 6, S015: ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་རང་འགྲེལ). Not the root text. It may be a summary rather than a verbatim excerpt; not checked against the autocommentary.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

Therefore, since the three kāyas of the ground are of a single nature, they are in truth one, without any qualitative distinction in terms of good or bad. Self-cognizing awareness, the ground, with its twin aspects of inner luminosity and outwardly radiating luminosity, is empty, lucent, and unobstructed, like a sphere of crystal. The nature of awareness, which, like space, has no existence as any thing whatsoever, is the dharmakāya. This awareness, which does not exist as any thing, nevertheless possesses a luminous radiance in the form of five-colored lights. This is the sambhogakāya. Finally, just as there is in the crystal the unobstructed capacity for the five lights to be projected outward, likewise the luminous radiance, self-cognizing primordial wisdom, is the unobstructed ground of manifestation. And this is the nirmāṇakāya. It is thus that the three kāyas of the ground share a single nature. The basis for their imputation is self-cognizing primordial wisdom itself. It is important to understand this key point.

The three kāyas are spontaneously present in the ground, which is the expanse of awareness beyond all conceptual elaboration. The two rūpakāyas, both of which arise within awareness, appear differently for pure and impure beings to be trained,[56]Padmakara's note 56 · In this context, beings to be trained referred to as pure are the buddhas and the bodhisattvas on the grounds of realization. Those referred to as impure are ordinary beings who have not yet reached the path of vision. See TPQ, Book 2, p. 282ff. and yet in truth, they do not stir from the dharmakāya. It is said in The All-Creating King,

I, the all-creator, am the triple kāya.
My nature is the dharmakāya—
I transcend the mind’s elaboration
And abide in nonconceptual equality.
I am also the sambhogakāya, fulfilling every wish—
My character [is luminous],
Whence the display of birth unfolds.
[tr. p. 181] And I am the nirmāṇakāya, the knowing power
That helps all beings in accordance with their needs.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Seven lines in which the All-Creating King presents himself as the essence of the three kāyas. Lines 1 and 2 both end in སྟེ, which is unusual; check the scan. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 76 % of them.

3.1.1.5 Everything Spontaneously Present as Awakened Mind ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ3.1.1.5 Everything Spontaneously Present as Awakened Mind
When ground appearances arise, both the pure three kāyas of the victors and the impure world, beings and the body, speech and mind of saṃsāra are by nature empty, clear and various: the play of dharmakāya, sambhogakāya and nirmāṇakāya, one expanse, ornaments of spontaneous presence without good or bad (Tshogs drug zil gnon). They are not to be sought elsewhere; knowing these distinctions, one should realize saṃsāra and nirvāṇa as the fields of the three kāyas, arising, abiding and freed within awakened mind.

Fifth, it is shown that everything is the spontaneously present enlightened mind.

5. When appearances arise within the ground—
The three pure kāyas, the buddhas’ self-experience,
As well as the impure phenomena
Of both the universe and beings—
All are by their nature
Empty, luminous, and manifold.
All are the display of dharmakāya,
Of sambhogakāya, and nirmāṇakāya.
The displayed appearances of the ground (the triple kāya)
Are all spontaneously present—
Awareness that experiences itself.
Do not seek for them elsewhere.
When this analysis is understood correctly,
All phenomena in both samsara and nirvana
Will be realized as the pure field of the triple kāya,
Spontaneously present in the enlightened mind.

So it is as we have explained above, the three kāyas are spontaneously present and complete in the ground awareness itself. When the appearances of the ground, which are also spontaneously present, manifest outwardly from within this same awareness, whatever appearances occur, whether pure or impure, do not go beyond the nature of the three kāyas. In terms of the three pure kāyas, the self-experience of the buddhas, a pure display occurs: the dharmakāya buddhas, the sambhogakāya buddhas of the five families, and the variously manifesting nirmāṇakāya. But then there is also the [manifestation of the] impure samsaric body, speech, and mind, and these have also arisen as [the display of] the three kāyas. They [tr. p. 182] are all empty, the single ultimate expanse of spontaneous presence. Indeed, whatever impure appearances of the universe and beings may manifest, they are all marked by a threefold character—they are empty, luminous, and manifold. They are the display of the dharmakāya, sambhogakāya, and nirmāṇakāya. They are the displayed appearances of the ground, the triple kāya.

In brief, within the nature of the spontaneous presence of the ground, the three kāyas merge into one. The appearances of the universe and beings arising from that state manifest as the display of those same three kāyas. They are the appearances of the ground. When one takes these two elements [the ground and the appearances of the ground] to be one, one inevitably understands that the nature of spontaneous presence is called the triple kāya, or trikāya. The three pure kāyas of buddhahood and the impure body, speech, and mind of the samsaric state are neither good nor bad; they are all the ornament and display of the ultimate expanse of spontaneous presence. As we find in The Six Consciousnesses Overwhelmed,

The nature of the mind, spontaneously present, is the expanse of changeless space.
Its various display is the expanse of manifestation of its cognitive power.
There is nothing that is not the ornament of the immense expanse.
Hindrances and defects are not found elsewhere.
Tshogs drug zil gnonQuotation (named in the text: ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས)
ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established
Identification: medium confidence (Four lines: everything is the ornament of the expanse; there is no object to block elsewhere. Lines 1-2 are close to Longchenpa's root lines in S064 (སེམས་ཉིད་ཀློང་ཆེན་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་ངང་ / རོལ་བ་ངེས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་མཛོད). Named only by short title. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 84 % of them.

Therefore, all the pure and impure appearances of the universe and beings have the nature of the spontaneously present trikāya, and what is referred to as the three kāyas of the spontaneously present self-experience of awareness should not be sought elsewhere. If one grasps this analysis correctly, one will understand that samsara and nirvana are the buddha field of the trikāya. Furthermore, since the ultimate enlightened mind is spontaneously present as the ground of manifestation of all phenomena in samsara and nirvana, it must be understood that even the trikāya buddha field of samsara and [tr. p. 183] nirvana manifests, remains, and subsides within the state of the enlightened mind.

3.1.1.6 Everything as Awakened Mind ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ3.1.1.6 Everything as Awakened Mind
The kāyas, wisdoms and qualities of the buddhas of the three times (the powers, fearlessnesses, unshared qualities, the thirty-seven factors of awakening, the twenty-five qualities of fruition) and the body, speech, mind, karma, afflictions and habits of beings in the three realms are all nothing but awakened mind. As statues and ornaments made of gold are all equally gold, pure and impure alike are only self-arisen wisdom.

Sixth, it is shown that everything is the enlightened mind.

6. The kāyas and the wisdoms
Of the buddhas of the triple time,
The body, speech, and mind
Of beings of the triple realm,
And karma and defilement—
Everything belonging to phenomenal existence—
Are not other than enlightened mind.

The scripture says that all Victorious Ones are one within the space of primal wisdom. The body, speech, and mind of all the buddhas of the three times—their wisdom and qualities of knowledge, love, and power, the twenty-one categories of undefiled knowledge, such as the ten strengths, the four fearlessnesses, and the eighteen distinctive qualities,[57]Padmakara's note 57 · See TPQ, Book 1, pp. 431–35. together with (to state the matter briefly) the thirty-seven factors leading to enlightenment[58]Padmakara's note 58 · See TPQ, Book 1, p. 391. related to the ground, path, and result—are all the enlightened mind. It is also said that the twenty-five elements—namely, the fivefold enlightened body, the fivefold enlightened speech, the fivefold enlightened mind, the fivefold qualities, and fivefold activities (in other words, the pure appearances of the kāyas and wisdoms)—are all the enlightened mind. Moreover, the body, speech, and mind, which beings in the six realms and the three words identify as their own—together with all their activities good and bad, the whiteness of their virtue and the blackness of their sin, all their defiled thoughts of desire and aversion, and all their habitual tendencies (in short, all the things of phenomenal existence that appear in the experience of beings)—are in fact none other than the enlightened mind.

Consider, for example, a statue made of precious gold, which is an object of admiration, or ornaments like golden bracelets that are considered beautiful, and compare them with a bedpan made of gold, which would be regarded as unclean. They are all one and the [tr. p. 184] same in being made of gold. And inasmuch as they are gold, there is no qualitative difference between them in terms of good or bad. In just the same way, the pure kāyas and wisdoms of the buddhas and the impure body, speech, and mind of ordinary beings, their actions, their virtue and nonvirtue, their obscurations and habitual tendencies—however they may be labeled—are in truth none other than the ultimate enlightened mind: awareness, self-arisen primordial wisdom.

3.1.1.7 Spontaneous Presence as the Treasury of All ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཛོད་དུ་བསྟན་པ3.1.1.7 Spontaneous Presence as the Treasury of All
Awareness is called spontaneously present because, though nothing in essence, it is the ground from which every display arises: the treasury of all pure and impure appearances, arising in the eight ways (as compassion, light, wisdom, kāyas, non-duality, freedom from extremes, the gate of pure wisdom and the gate of impure saṃsāra). Forms are the inexhaustible ornament wheel of body, sounds of speech, thoughts and wisdom of mind; like a wish-fulfilling jewel it yields every quality without being sought, hence the name 'spontaneously present self-arisen wisdom'.

Seventh, it is shown that spontaneous presence is an all-supplying treasury.

7. Within spontaneous presence’s expanse
Is found the ground whence everything arises.
All that has appeared as form—
The outer world and its inhabitants—
Lists to neither one side nor another.
All arises as the wheel of ornaments
Of the enlightened body.
Sounds and languages,
Excellent, indifferent, or inferior,
List to neither one side nor another.
All arises as the wheel of ornaments
Of the enlightened speech.
Ordinary mind and primal wisdom,
Realization and the lack of it,
List to neither one side nor another.
All arises as the wheel of ornaments
Of the enlightened mind.
Likewise, enlightened qualities and deeds
List to neither one side nor another.
Thus the dharmadhātu is a precious jewel
Fulfilling every wish.
There is no need to strive,
For everything arises naturally.
[tr. p. 185] This is why it has been called
Primordial wisdom, self-arisen and spontaneously present.

The notion of spontaneous presence is applied here to awareness, the enlightened mind. The reason for this is that although awareness, the enlightened mind, does not exist as anything at all, it is spontaneously present as the ground of a creative power that is able to arise as anything at all. This is the reason why awareness is spoken of in terms of spontaneous presence. It is, from the very first, spontaneously present as the source of the manifold arising of creative power. Since pure and impure appearances arise within the expanse of spontaneously present awareness, this same awareness is their support and ground. One therefore speaks of the spontaneous presence that is awareness.

Therefore, the ground awareness, great spontaneous presence, is a kind of treasure house, the basis or source for the arising of all appearances both pure and impure. Through the creative power of the precious spontaneous presence, the appearances of the ground arise in six ways: as cognitive power, as light, as primordial wisdom, as deities, nondually, and in a manner that does not fall into any of the ontological extremes. They also arise as the door of pure primordial wisdom and as the door of impure samsara. And the ground for the arising of these six ways and two doors—altogether, the eight doors of spontaneous presence—is awareness, precious spontaneous presence itself.[59]Padmakara's note 59 · See TPQ, Book 2, pp. 238–39.

Therefore, all outer objects and living beings, everything that appears as form and is the field of the visual faculty, arise—without falling into one side or another in terms of good or bad, adoption and rejection—as the inexhaustible wheel of ornaments of the enlightened body, which itself has the nature of awareness, the precious spontaneous presence.

In the same way, the field of the auditive faculty, sound and language, pleasant, unpleasant, excellent, inferior, or indifferent—in [tr. p. 186] other words, everything that resounds—does so without falling to one side or another in terms of good, bad, or neutral. It arises as the inexhaustible wheel of ornaments of enlightened speech, which has the nature of awareness, the great spontaneous presence.

Likewise, all perceptions of the mind and the manifestations of primordial wisdom—which are the field of the mental faculty, such as realization or absence of realization, as well as all hallucinatory appearances, such as happiness, sorrow, and indifference—arise without falling into one side or another. They are the inexhaustible wheel of ornaments of the enlightened mind, which has the nature of awareness, the precious spontaneous presence of primordial wisdom.

To grasp this properly and to rest meditatively in this understanding is a supreme key point. The same applies to enlightened qualities and activities. In short, all the pure appearances of body, speech, mind, qualities, and activities of buddhahood and all the impure appearances of the body, speech, mind, and activities of deluded beings appear through the creative power of awareness, precious spontaneous presence, without falling to one side or another in terms of good or bad. And just as all one’s needs and wishes are fulfilled when one prays in the presence of a wish-fulfilling jewel, in like manner all excellence naturally derives from the spontaneous presence that is awareness, precious dharmadhātu, without there being any need to strive for it. This is why awareness is referred to as “spontaneously present, self-arisen primordial wisdom.”

3.1.1.8 Spontaneous Presence Without Effort or Accomplishment ལྷུན་གྲུབ་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པར་བསྟན་པ3.1.1.8 Spontaneous Presence Without Effort or Accomplishment
Since awakened mind, the basis of all phenomena, is always spontaneously present, the three kāyas, five wisdoms and every quality of fruition are already complete in it and need not be sought, so there is no need to strive at good and evil, cause and effect (Kun byed rgyal po). One who rests in it is the yogin of non-action; for him, thinking that something must now be newly accomplished is an obstacle, and Longchenpa urges him not to strive now for what is already won.

Eighth, it is shown that spontaneous presence is beyond all effort and practice.

8. The ground, spontaneously present,
Of the various array of things
Is the enlightened mind,
Ever and spontaneously present.
Therefore, there’s no need
To look for the three kāyas,
For you have them naturally within yourself.
[tr. p. 187] In the causal law concerning good and ill,
There is no need for you to strive.
Resting in the natural state,
You will be called a yogi free of action,
Free of effort in adopting or rejecting.
The vast space of spontaneous presence
Is yours from the beginning.
Therefore, make no effort now in dharmatā!

The spontaneously present ground of the whole variety of appearances (the objects of the six impure consciousnesses) and of the manifestations of pure primordial wisdom is the enlightened mind. This ultimate enlightened mind, namely, the actual, uncontrived primordial wisdom, is always, from the very beginning, spontaneously present as the ground for the manifestation of phenomena, whether of samsara or nirvana. Consequently, all the phenomena of the resultant stage (the three kāyas, the five kāyas, the five wisdoms, and so on) are—within the expanse of awareness, the precious spontaneous presence—one’s own natural birthright. There is no need to search for these enlightened qualities, for they are primordially complete within oneself. This is why the root text says that there is no need to strive to adopt the whiteness of virtue and to reject the blackness of evil in order to accomplish within one’s mind the three kāyas and the other qualities of the result. As The All-Creating King tells us,

I am the all-creator and am so from the first.
I do not say that I must now be rendered so.
My retinue would be afflicted with the malady of effort,
And primal wisdom, self-arisen, would then be denied.
All such defects would ensue.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: 'I, the All-Creating, have accomplished everything from the beginning'; teaching that something must still be done makes the retinue sick with effort. The naming phrase is preceded by an odd ཞེས (ཞེས་ཀུན་བྱེད་ལས), perhaps closing Khangsar's paraphrase of the root. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 78 % of them.

Those who dwell in the great spontaneous presence, in the natural state of awareness that is beyond all striving in the causal process of virtue and sin, are called “true yogis free of action.” Such yogis, [tr. p. 188] free of effort and action in adopting and rejecting, lay hold of the primordial fortress in the expanse of awareness, spontaneous presence. They are the ones who actualize primordial dharmatā. There they take their stand upon this fundamental stratum and remain within it. To think that one must make an effort now in the present moment in order to achieve this goal is an obstacle to this path. Therefore, Longchenpa strongly advises us not to contrive, or to alter, anything.

3.1.1.9 Spontaneous Presence Without Action བྱར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བསྟན་པ3.1.1.9 Spontaneous Presence Without Action
The awakening of all buddhas of the three times is nothing other than this awareness, spontaneously present as natural, blissful rest (Kun byed rgyal po, Sgyu 'phrul drva ba). Teachings of cause and effect and of accepting and rejecting were given to guide those of lesser fortune; however hard one polishes an ordinary piece of wood it will not become a wish-fulfilling jewel, so the fortunate should not rely on them but look at the nature of non-action, like space (Kun byed rgyal po).

Ninth, it is shown that spontaneous presence is beyond all action.

9. Even the enlightenment
Of all Victorious Ones, past, present, and to come,
Is spontaneously present
As the great bliss of the natural state.
Therefore, do not have recourse
To teachings on the causal law,
Designed for those of lesser fortune,
But watch the nature that, like space,
Transcends intended action.

If one rests in the state of awareness, the ultimate enlightened mind, precious spontaneous presence, this is the same as dwelling in the dharmadhātu, the mind of all the buddhas of the three times. As The All-Creating King says,

The enlightened buddhas of the ancient past
Likewise searched for nothing other than their minds.
Suchness was not something they contrived.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on the buddhas of the past, who sought no dharma other than their own mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 83 % of them.

And,

The same is true for those abiding in this present age
And those who in the future will appear.
[tr. p. 189] For through the evenness devoid of thought
Their own accomplishment is gained.
'jam dpal gyi mtshan yang…Quotation (named in the text: སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས)
འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ, 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa, Chanting the Names of Mañjuśrī (Mañjuśrīnāmasaṃgīti), traditionally said to come from the Māyājāla tantra · Kangyur, rgyud section (Toh 360); traditionally regarded as the samādhi chapter of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) tantra, hence the naming phrase
Identification: high confidence (Four lines: what the buddhas of the past have spoken, the future ones will speak and the present perfect buddhas speak again and again. As I remember it, this is a verse of the opening request section of the Nāmasaṃgīti (there with མ་འོངས་པ་རྣམས and གསུང་བ་གང); Khangsar names it by the tantra from which the Nāmasaṃgīti is said to be drawn. Verse number not checked.)
The same words were not found among the Tibetan texts on this wiki.

The Illusory Net of Manifestations also says,

This is what the buddhas of the past have taught.
The buddhas of the future too will set it forth.
The perfect buddhas of the present
Also teach it time and time again.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines on the present and future buddhas, linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་ with no new source named, so the same tantra is implied; they complete the past-present-future sequence. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 79 % of them.

The minds of all the buddhas of the three times, the dharmadhātu, the ultimate enlightened mind, are—in the spacious natural state, the expanse of self-cognizing primordial wisdom—like water mixed with water. It is a nondual union, spontaneously present within the state of great bliss. The preservation of this state, the ultimate nature of things, is like a wish-fulfilling jewel. By contrast, the teachings on the causal law and on the principle of adopting and rejecting—when compared with the profound doctrine—are like instructions for the tutoring of childish beings of lower fortune. For however much one may strive in the implementation of such teachings, it is like polishing some ordinary material and praying in front of it. The stone will not turn into a miraculous gem that can grant all that one might wish. If one fails to rely on teachings that transcend the karmic law of cause and effect, one will fail to gain enlightenment no matter how much one may implement teachings that require effortful action in accordance with the causal process. These teachings are intended for childish beings, and therefore one should not have recourse to them. As we find in The All-Creating King,

A man who wishes to obtain a wishing-gem
May burnish all he likes a piece of wood.
It will never turn into a jewel.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines: polishing wood does not make it a precious jewel (the same image as Khangsar's preceding gloss). Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།: 100 % of them (Longchenpa quotes the same passage there).

And,

[tr. p. 190] Even if these teachings were directly shown
To those of little fortune,
Who lack the proper karmic disposition,
They would fail to understand them.
For they are poisoned by their striving
In the principle of causes and their fruits.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines on those without karma and fortune, poisoned by effort in cause and effect. Linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་ with no new source named, so the same tantra is implied. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

And,

Thus the Great Perfection, which transcends causality,
Is not the sphere of those of lesser fortune,
Who should instead engage in teachings
Based upon the causal law.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: since the Great Perfection beyond cause and effect is not the domain of the less fortunate, they should practise the dharmas of cause and result. Third passage of the Kun byed series in this segment, linked by ཞེས་དང་. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད): 100 % of them.

So it is that people of high fortune, who are capable of being guided by teachings that transcend exertion based upon the causal law, do not have recourse to teachings destined for those of lesser fortune. Longchenpa gives them this advice: avoiding the trap of striving in the karmic process of cause and effect, they should watch—in a manner that is devoid of any object of watching—the space-like nature that lies beyond all deliberate exertion.

3.1.1.10 Spontaneously Present from the Beginning, It Need Not Now Be Accomplished ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་པས་ད་གཟོད་བསྒྲུབ་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བསྟན་པ3.1.1.10 Spontaneously Present from the Beginning, It Need Not Now Be Accomplished
Once spontaneously present awareness has become manifest, no fruit called dharmakāya has to be accomplished anew elsewhere, just as one need not look for light once the sun has risen. One should cut all hopes and fears about blessings and realization arising, and gain confidence, free of thought, in the unsought, spontaneously present dharmadhātu.

Tenth, it is shown that since spontaneous presence is primordial, there is no need to accomplish it now.

10. Suchness as it is
Has now no need to be accomplished.
Within spontaneous presence,
Primordial and uncontrived,
Abandon hope and fear within your mind
Concerning the transmission and reception
[Of the teacher’s blessing power.
Just recognize the ultimate expanse
That is spontaneously present
And thus need not be sought.

[tr. p. 191] Other than arriving at a sure certainty that the precious spontaneous presence—suchness just as it is, unceasing self-cognizing awareness, empty and luminous—is now completely in one’s possession, there is now no need to accomplish the result, the dharmakāya, as though it came from somewhere else. It is just as when the sun rises, there is no need to look elsewhere for its beams. One should take a firm stand on the awareness that one possesses quite naturally from the very beginning—the enlightened mind, the great, uncontrived spontaneous presence. One should be completely confident that this is so. Right now, in this very moment, one should completely cut through all hope and fear about whether or not the empowering blessing [of the teacher] will be received or whether his wisdom will be transmitted. It is thus that Longchenpa encourages us simply to recognize and have an unhesitating confidence in the dharmadhātu, which is spontaneously present and requires no action or effortful seeking.

3.1.1.11 Summary: Spontaneous Presence Beyond Hope and Fear, the Essence of the Three Kāyas ལྷུན་གྲུབ་རེ་དོགས་ལས་འདས་པར་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོར་དོན་བསྡུ་བ3.1.1.11 Summary: Spontaneous Presence Beyond Hope and Fear, the Essence of the Three Kāyas
All appearing phenomena are essence, nature and compassion, the play of dharmakāya, sambhogakāya and nirmāṇakāya, spontaneously present in the expanse of awakened mind; beyond hope and fear of pure and impure, there is no saṃsāra to abandon and no nirvāṇa to achieve. Free of superimposition and denial, this is the essence of the way of abiding, and so the key points of spontaneous presence are unravelled.

Eleventh, in conclusion, it is shown that spontaneous presence beyond hope and fear is the essence of the three kāyas.

11. Just as each and every thing
Is the display of dharmakāya,
Sambhogakāya, and nirmāṇakāya
(The triad uncontrived
Of nature, character, and knowing power),
So too samsara and nirvana are themselves the triple kāya,
The expanse of the enlightened mind,
Spontaneously present as a great and uncontrived equality.
Samsara, thus, is not to be abandoned,
Nirvana likewise not to be achieved.
Ascription and denial in their regard subside.
Samsara and nirvana
Dwell within the ultimate quintessence.
This reveals the key point:
[tr. p. 192] Phenomena subsist within the enlightened mind,
Spontaneously present from the first.

All phenomena within the whole of samsara and nirvana appear as the display of the dharmakāya, the sambhogakāya, and the nirmāṇakāya, which are themselves the expression of the uncontrived triad of nature, character, and cognitive power. The empty nature is the dharmakāya, its luminous character is the sambhogakāya, and its unceasing cognitive power arising in all its variety is the nirmāṇakāya. If it is correctly understood that phenomena are the spontaneous radiance of the three kāyas, it will be seen that everything in phenomenal existence, the whole of samsara and nirvana, does not extend beyond the trikāya, the expanse of awareness, the enlightened mind. On the contrary, it is, from the very first, spontaneously present as the great state of uncontrived equality. Within this expanse of awareness—the great spontaneous presence of the enlightened mind—samsara and nirvana transcend any notion of impurity or purity, of being something to be feared and something to be hoped for. They are both spontaneously present as the three kāyas, the great primordial wisdom of all-embracing equality. This is the ultimate key point.

So it is that what we call samsara is not to be eliminated as something evil, endowed with inherently existing characteristics. On the contrary, it is empty, groundless, and rootless. Likewise, what we call nirvana does not exist as something excellent to be sought for and accomplished. It is a non-referential state of unimpeded openness.

All phenomena belonging to samsara and nirvana are nothing but an open state of equality beyond conceptual elaboration. They are beyond the misconceptions of deluded beings. They are beyond such things as ascription, which imputes existence to what does not exist, and beyond denial, which imputes nonexistence to what in fact exists. All concepts of existence and nonexistence utterly subside. The phenomena of samsara and nirvana abide in their ultimate quintessence, which is their fundamental nature. Thus [tr. p. 193] the key point of the phenomena of both samsara and nirvana is revealed. Without the need for any effort on our part to make them so, they abide already, spontaneously present from the very first within the ultimate enlightened mind.

3.1.2 Sealing the Crux in Spontaneous Presence ལྷུན་གྲུབ་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ3.1.2 Sealing the Crux in Spontaneous Presence
Five instructions seal the crux of practice in spontaneous presence: one's own mind arising as the teacher; sense consciousness empty and cleared of thought; great natural concentration; the great spontaneously present 'resting as it is' (cog bzhag); and spontaneous presence beyond effort. In each, appearances are left unimpeded while awareness rests, uncontrived and recognized, in its own state.
3.1.2.1 Sealing the Crux: How One's Own Mind Arises as the Teacher རང་སེམས་སྟོན་པར་བྱུང་ཚུལ་འགག་བསྡམ་པ3.1.2.1 Sealing the Crux: How One's Own Mind Arises as the Teacher
Within awareness, primordially pure like a crystal, the inwardly clear five lights are the great elements; shining outward and grasped as self they become the coarse elements, the world and beings. If appearances are known, as they appear, to be neither self nor other and one relaxes in evenness, they free themselves: the five elements arise as spontaneously present teachers that introduce the five non-conceptual dharmas (Kun byed rgyal po), and whatever arises is left free, without grasping.

3. Section Two: The Key Points of Spontaneous Presence Are Essentialized This consists of five stanzas. First is the way in which the mind becomes the teacher.

12. All things are now essentialized
As spontaneous presence.
The five great elements,
The appearing world and its inhabitants,
Arise as teachers, all spontaneously present,
In a state that, from the first,
Is free of all discursive thought.
When there is no thought of self and other,
They are themselves intrinsically pure.
They are essentialized as your own mind,
Free of all activity and effort.
Do not block appearances,
But leave the six sense consciousnesses
In a state of relaxation.

Awareness—namely, self-arisen primordial wisdom—is primordially pure, empty, and luminous, like a sphere of crystal. Within it are the five lights of its luminous character—the inner luminosity of spontaneous presence—which constitute the so-called great elements. These are the inner elements, the quintessence of the five elements. When these lights radiate outward, they do so in the same way that the inner lights of a crystal appear outwardly. And when in the very beginning, they are apprehended as being possessed of self, they become the five corrupted elements, which are [tr. p. 194] mistakenly taken to be the universe and the beings it contains. And these are the outer, or lesser, elements.

Everything in phenomenal existence is essentialized as awareness, great spontaneous presence. This happens in the following way. When beings are deluded with regard to the appearances of spontaneously present inner luminosity, it is then that the array of hallucinatory samsaric appearance occurs—the world with its mountains, rocks, houses, and so on. Therefore, in our present situation, the time of hallucinatory appearances, when the five great [inner] elements and the five lights arising from them as an outwardly radiating luminosity are apprehended as being possessed of self—as being inherently existent—they are reduced to the five [ordinary] elements, which are a corrupted residue perceived as the phenomena of the universe and its inhabitants. But if [in the very moment that such phenomena are perceived], one is able right from the start to refrain from thinking of them in terms of self and other and if one relaxes in the great equality of awareness, these same phenomena—when one has no thoughts about them—will become spacious and easy to manage. They will seem tenuous in their lack of real existence. They will be perceived, but because one does not have thoughts about them, one will not fixate on their hallucinatory appearance. Phenomena will arise and subside quite naturally. And as they subside into the state of equality, the five elements appear as the spontaneously present teachers who introduce one to the five features of nonconceptual equality. As it is said in The All-Creating King,

Within the utterly enlightened mind,
The five great elements of the nature of the mind
Arise as the five teachers of the enlightened mind.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Three lines: from awakened mind come the five great elements, the essence of mind, and the five teachers of awakened mind. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 022 497: 100 % of them.

And,

Five teachers of the enlightened mind
Thus reveal the nature of phenomena.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: )
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Two lines: the five teachers of awakened mind all teach dharmatā as it is. Linked to the preceding Kun byed quotation by ཞེས་དང་, so the same tantra is implied. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ): 100 % of them.
[tr. p. 195] The teachers—namely, the five outer elements—demonstrate the five features of nonconceptual equality. Accordingly, as one refrains from considering the five elements and so on in terms of self and other, they themselves [are seen to be] intrinsically pure. Therefore, the key point of whatever appears is that it is necessarily essentialized as one’s own mind, which is itself unborn and free of all activity and effort. It is a state of openness that is free of all conceptual elaboration.

When the teachers—the five elements, which are the self-experience of awareness and the outward manifestation of inner luminosity—appear to oneself, the five teachers of the enlightened mind, namely, the five elements that in their own nature are pure, demonstrate that all things are the sphere and display of suchness, the ultimate nature of phenomena. All appearances manifest as spontaneously present teachers. As it is said in The All-Creating King,

The primal wisdom of the enlightened mind
Naturally arises in the form of teachers.
They do not teach in words and syllables,
But they reveal awareness, self-cognizing.
Chos thams cad rdzogs pa…Quotation (named in the text: ཀུན་བྱེད་ལས)
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828)
Identification: high confidence (Four lines: the wisdom of awakened mind, self-arisen as the teacher's body, teaches not words and letters but its own self-knowing nature. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས།: 100 % of them.

As it is said, when one does not block appearances, all six gatherings of consciousness arise as teachers, who are themselves the self-experience of awareness. Whatever arises naturally subsides—and so, Longchenpa tells us, we should just relax and let it be. To know how to introduce this view, sealing [it with confidence], and to know how to essentialize all phenomena within it is a key point.

3.1.2.2 Sealing the Crux: Sense Consciousness Empty and Cleared of Thought དབང་ཤེས་རྟོག་སངས་སྟོང་པར་འགག་བསྡམ་པ3.1.2.2 Sealing the Crux: Sense Consciousness Empty and Cleared of Thought
While all appearances arise vividly, the five sense consciousnesses are not lost in them: awareness stays radiant, open and naked, untouched by objects like quicksilver falling on earth, the five doors uncontrived and even, without projecting or withdrawing. Recognizing this as the dharmakāya and deciding that pure and impure appearances are nothing but empty awareness, one rests in naked, unobstructed awareness.

Second, it is shown that the sense consciousnesses unsullied by conceptuality are essentialized as being empty.

13. Awareness, spontaneous presence,
Luminously radiant,
Is the fundamental source of all.
The key point is to leave
[tr. p. 196] The five sense doors unmodified
And to be without the to-and-fro of thoughts.
Recognize the dharmakāya state,
Spontaneously present, aware and empty.
Be certain of it; leave it free
Of all conceptual movement.

The outer and inner phenomena of the world and its inhabitants arise distinctly and vividly. When this happens, awareness, spontaneous presence, the source of all these things, must not be allowed to lose itself in the perceptions of the five sense consciousnesses. It must instead remain radiantly luminous, vast, spacious, and utterly empty, naked, and free. It should not stray into the objects of perception, mixing itself with them, but should instead be like a drop of mercury that has fallen in the dust. At that time, the five sense powers are left unmodified and in a state of equilibrium.[60]Padmakara's note 60 · That is, without specific focus. Their objects manifest unceasingly. And yet within a state that is free from movement, from the to-and-fro of thoughts, awareness remains free—a seamless, vast expanse. This is a key point.

This state of empty awareness, the dharmakāya, the condition of precious spontaneous presence, should be recognized as the present, uncontrived, and ultimate mode of being of the fundamental stratum of the mind. Thus one comes to a decisive conviction that all appearances, pure and impure, which arise through the creative power of spontaneous presence, are none other than awareness—empty and free of conceptual movement, the primordial wisdom of equality. And to rest meditatively in this empty, luminous state of awareness, which transcends all reference, thought, and conceptual construction—a naked, uninterrupted state of knowing—is a most important key point.

3.1.2.3 Sealing the Crux in Great Natural Concentration རང་བཞིན་བསམ་གཏན་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ3.1.2.3 Sealing the Crux in Great Natural Concentration
With awareness left free, whatever arises is recognized and left to settle naturally, self-arising and self-liberating: the realization of great all-pervasiveness (Klong drug pa). This primordial concentration is never interrupted; unmeditated, it flows like a great river, reaching the measure of Samantabhadra's realization, and resting in it is the great natural concentration.

Third, everything is essentialized as a natural meditative absorption.

14. In the vast and pure expanse
Of uninhibited awareness, self-cognizing,
[tr. p. 197] All appearances—objects, mental states—
Are an unbroken state of evenness.
They are all essentialized
As a seamless and spontaneous presence,
A natural meditative absorption.
At all times like the current of a mighty stream,
Primordial wisdom,
Not cultivated through one’s meditation
But spontaneously present, is unceasing.
The essential core of all phenomena
Is the expanse, primordial, self-arisen,
That in its full measure corresponds
To Samantabhadra’s actual wisdom mind.

All phenomena of both samsara and nirvana occur within the vast expanse of self-cognizing awareness. When awareness is left in a free and open state, one rests at ease in the recognition of the nature of these same phenomena without blocking them. Free of any reference point, awareness rests uninhibited and pure in a state of equality in which phenomena naturally arise and subside. It is consequently said that these same phenomena are essentialized as the state of all-encompassing openness. As The Six Expanses declares,

Within the nature of the mind, beyond adopting and rejecting,
All appearances without distinction naturally subside.
This is the “state of all-pervading openness”
And is what I, Samantabhadra, teach.
Kun tu bzang po klong…Quotation (named in the text: ཀློང་དྲུག་པ་ལས)
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum
Identification: high confidence (Four lines with the tantra's refrain ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན: 'the realization of great all-pervasiveness'. OCR: དགོང་པ for དགོངས་པ. Wording not verified.)
The same words are found on this wiki in Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས): 79 % of them.

Whatever appears—whether objects of apprehension or apprehending mental states—within the great and all-pervading openness of the vast expanse of uninhibited and self-cognizing awareness, the crucial point is to recognize that these appearances are simply awareness and to relax naturally in this recognition. In [tr. p. 198] this state of uninhibited, even, nonconceptual, and uninterrupted equality, all such things arise and naturally subside.

In the same way, when one rests at ease in the uncontrived and naturally open state, one is in a meditative absorption that is primordially present. This is essentialized as the expanse of vast, uninterrupted, spontaneous presence—pristine, empty, and luminous. At all times, this meditative absorption is unceasing like the current of a great river. Even though one makes no effort to cultivate it, primordial wisdom, self-arisen and spontaneous, is constant like a stream of pure water.

In short, the essential core of all phenomena, whether of samsara or nirvana, is inseparable from the self-arisen primordial expanse, which is, in its full measure, the ultimate wisdom mind, the fundamental nature, of Samantabhadra. The crucial point is to rest naturally in it—the great, natural meditative absorption of the primordial wisdom of great bliss.

Padmakara's notes
[55] Here and later, spontaneous presence is referred to as “precious” in the sense that it was described as an all-providing, or wish-fulfilling, jewel in the first stanza of this section.
[56] In this context, beings to be trained referred to as pure are the buddhas and the bodhisattvas on the grounds of realization. Those referred to as impure are ordinary beings who have not yet reached the path of vision. See TPQ, Book 2, p. 282ff.
[57] See TPQ, Book 1, pp. 431–35.
[58] See TPQ, Book 1, p. 391.
[59] See TPQ, Book 2, pp. 238–39.
[60] That is, without specific focus.
[edit]
The text of Khang sar bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum, vol. 4 (Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang, 2005), BDRC MW29513 (scans W29513, vol. I6013), pp. 89–106. Read by OCR (BDRC's yigdzin model) twice and compared; the differences and a few evident misreadings were checked against the scans. Not yet proofread.

[p. 89] ད་ནི་རྡོ་རྗེའི་གནས་གསུམ་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བསྟན་པ་ལའང་དངོས་དང་། གནས་ཀྱི་མཚན་བསྟན་ཏེ་སྐབས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བ་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལའང་། གནད་བཀྲོལ་བ། འགག་བསྡམ་པ། ཆིངས་སུ་བཅིངས་པ། ལ་བཟླ་བ་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་གནད་དཀྲོལ་བ་ལའང་རྣམ་གྲངས་བཅུ་གཅིག་ལས། དང་པོ་ལྷུན་གྲུབ་ནོར་བུ་ལྟར་བསྟན་པ་ནི།

དེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་བཞིན་ནི།། སུས་ཀྱང་མ་བྱས་ཡེ་ནས་གནས་པ་སྟེ།། ཀུན་འབྱུང་ནོར་བུ་དང་འདྲ་བྱང་ཆུབ་སེམས།། འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་འབྱུང་བའི་གཞི་མོར་གྲུབ།།

དེ་ལྟར་ཕྱལ་བའི་གནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སོང་ཟིན་ནས་སྐབས་དོན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ངོ་བོ་གང་དུ་མ་གྲུབ་པ་ཡིན་ཡང་། རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་འབྱུང་ཁུངས་སུ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་བསྟན་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ཉིད་སུས་ཀྱང་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་མ་བྱས་པས་ངོ་བོ་གང་དུ་མ་གྲུབ་པ་ཡིན་ཡང་། རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་བྱེད་པོར་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གནས་པ་སྟེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་འདི་ནི།། ཡེ་ནས་རང་གི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པས།། རང་བཞིན་བཅུ་ཡིས་བརྩལ་ཞིང་བསྒྲུབ་མི་དགོས།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། དཔེར་ན་དགོས་འདོད་མ་ལུས་པ་ཀུན་འབྱུང་བའི་གཞི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་འདྲ་བར་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ནི་ངོ་བོ་གང་དུའང་མ་གྲུབ་པའི་སྟོང་པ་ཡིན་ཡང་། རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་ཡོན་ཏན་གྱི་གཞིར་ཡེ་ནས་གནས་པས་ན། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་འབྱུང་བའི་གཞི་མོར་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས། ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ནས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཏེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ [p. 90] ལོ་དང་། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་འབྱུང་བས་ན། འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། བཙལ་བ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། ཅེས་སོ། །

གཉིས་པ་གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི། ནམ་མཁའི་ངང་ལས་

སྣང་སྲིད་སྣང་བ་ལྟར། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་འཁོར་འདས་མ་འགགས་ཤར། སྣ་ཚོགས་རྨི་ལམ་གཉིད་ལས་བྱུང་བ་ལྟར། འགྲོ་དྲུག་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཀྱི་ངང་ལས་ཤར། ཤར་བའི་དུས་ནས་ཆོས་ཀུན་རིག་པའི་ངང་། སྟོང་པ་ལྷུན་གྲུབ་གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་ཡིན། །

དེའང་དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་ངང་ལས་སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་སྲིད་པ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་སོགས་སོ་སོར་མ་འགགས་མ་འདྲེས་པར་སྣང་བ་ལྟར། བྱང་ཆུབ སེམས་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མ་འགགས་པར་ཤར་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་སྣ་ཚོགས་རྨི་ལམ་དུ་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་གཉིད་ཀྱི་རྩལ་ལས་ཤར་བ་དང་བྱུང་བ་ལྟར་དུ། འགྲོ་དྲུག་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་ལས་རྩལ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་ཤར་བ་ན། མ་རིག་པས་བསྒྲིབས་ནས་རང་ངོ་མ་ཤེས་པར་བདག་དང་བདག་གིར་བཟུང་ནས་འཁྲུལ་བ་ཡིན་གྱི། སེམས་ཀྱི་རོལ་བར་ཤར་བ་དང་ཤར་བའི་རང་དུས་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་རིག་པའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བར་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ལྷུན་གྲུབ་གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བའི་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ།།

གསུམ་པ་གཞི་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི། གཞི་དང་གཞིར་སྣང་འཆར་ཚུལ་དེ་དག་ཀྱང་།།

གཅིག་དང་ཐ་དད་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་དུ།། ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པའི་སྒོ་ལས་ཤར།། རོལ་ [p. 91] བའི་རྩལ་དུ་འཁོར་འདས་རྣམ་པ་གཉིས། །དག་དང་མ་དག་སོ་སོར་སྣང་ན་ཡང་། །སྣང་དུས་ཉིད་ནས་དབྱིངས་གཅིག་བཟང་ངན་མེད། །

དེའང་གཞིའི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པའི་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པ་དེ་དང་། གཞིའི་རིག་པ་དེའི་ངང་ལས་གཞིར་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་པར་ཤར་བའི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་དེ་དག་ཀྱང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྒོ་ལས་ཤར་ཏེ་བཟང་ངན་ལྟར་སྣང་ནའང་། དོན་ལ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱིངས་གཅིག་ལས་ཤར་བས་ན། བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་དང་ཐ་དད་བྲལ་བའི་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་དང་རང་བཞིན་ཉིད་དུ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྒོ་ལས་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད་ལས། གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་ཀྱང་གཅིག་གི་དབྱིངས། ། གཅིག་ཏུ་མ་སྐྱེས་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལས་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས། །ཅིར་ཡང་མ་ངེས་གར་ཡང་རྒྱ་མ་ཆད། །ཅེས་གསུངས་པས་སོ། །དེ་ལྟར་གཞིའི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་རོལ་བའི་རྩལ་དུ་ཤར་བ་ལ་འཁོར་འདས་བཟང་ངན་རྣམ་པ་གཉིས་ཞེས་དག་དང་མ་དག་གཉིས་སོ་སོར་སྣང་ནའང་། དོན་ལ་ནི་གང་སྣང་བའི་རང་དུས་ཉིད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱིངས་གཅིག་མ་གཏོགས་བཟང་ངན་སྤུ་ཙམ་མེད་དེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དང་། ། སེམས་ཅན་ལུས་དང་བག་ཆགས་ལ་སོགས་པ། །སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡེ་ནས་ཡིན། །ཞེས་སོ། །

བཞི་བ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་ནི།

ཤེལ་ལས་འོད་ལྔ་མ་འགགས་ཤར་བ་ན། །འོད་རྣམས་ཁ་དོག་སོ་སོར་འཛིན་ན་ཡང་། །བཟང་ངན་མེད་དེ་ཤེལ་སྒོང་གཅིག་གི་རྩལ། ། [p. 92] རང་རིག་གཞི་ནི་ཤེལ་གྱི་གོང་བུ་འདྲ། །དེ་ཡི་སྟོང་པ་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་དང་། ། གསལ་བ་རང་མདངས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་དང་། ། འཆར་གཞི་མ་འགགས་སྒོ་ནི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ། །

དབྱིངས་གཞིར་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ལགས། །དེའང་དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་གོང་བུ་ལས་འོད་ལྔ་མ་འགགས་པར་སོ་སོར་ཤར་བ་ན། འོད་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་རྣམས་ཁ་དོག་ཐ་དད་དུ་སོ་སོར་འཛིན་ནའང་དོན་ལ་བཟང་ངན་མེད་དེ། ཤེལ་དང་དེའི་ནང་གི་འོད་ལྔ་གཉིས་ཀ་ཤེལ་གཅིག་པུ་ལས་གཞན་བཟང་ངན་མེད་པར་གོང་བུ་གཅིག་གི་རྩལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རང་འགྲེལ་ལས། རིག་པ་སྟོང་པ་ཤེལ་ལྟ་བུ་ཆོས་སྐུ། དེའི་ནང་འོད་ལྔར་རིག་པའི་གསལ་ཆ་ལོངས་སྐུ། ཤེལ་ལས་ཕྱིར་འཆར་ནུས་པར་ཡོད་ལ་མ་ཤར་བ་ལྟར་འཆར་སྒོ་མ་འགགས་པའི་ཆ་དེ་སྤྲུལ་སྐུ་ཞེས་གསུངས་པས་སོ།། དེ་ལྟར་གཞིའི་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་གཅིག་པས་ན། དོན་ལ་བཟང་ངན་མེད་པར་གཅིག་གོ། དེའང་རང་རིག་གཞི་ནི་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པ་དཔེར་ན་ཤཻལ་གྱི་གོང་བུ་དང་འདྲ་ལ་རིག་པ་དེའི་ངོ་བོ་སྟོང་བ་ཅིའི་ངོ་བོར་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དེ་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་དང་། ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཀྱང་གསལ་བའི་རང་མདངས་འོད་ལྔར་རིག་པའི་ཆ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་དང་། གསལ་བ་དེའང་དཔེར་ན་ཤེལ་ལ་འོད་ལྔ་ཕྱིར་འཕྲོ་བའི་ནུས་པ་མ་འགགས་པར་ཡོད་པ་ལྟར། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལའང་འཆར་གཞིའི་སྒོ་གང་ཡང་མ་འགགས་པར་གནས་པའི་ཆ་ནས་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཡིན། དེ་ལྟར་གཞིའི་སྐུ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཡིན་ཞིང་དེའི་གདགས་གཞི་ནི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་འདི་ཉིད་ཡིན་པའི་གནད་འདི་གོ་དགོས་སོ།། དེ་ལྟར་ན་རིག་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་གཞིར་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། རིག་པ་དེ་ལས་ཤར་བའི་ [p. 93] གཟུགས་སྐུ་རྣམ་གཉིས་ནི་དག་དང་མ་དག་པའི་གདུལ་བྱའི་ངོར་སོ་སོར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ངང་ལས་གཡོ་མ་མྱོང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་བྱེད་ང་ནི་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་སྟེ། །མི་རྟོག་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གནས་པ་སྟེ། །སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ཡིན། །རང་བཞིན་འབྱུང་བའི་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། །འདོད་པ་འབྱུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཡིན། །ཐུགས་རྗེ་ཇི་ལྟར་འདུས་པའི་དོན་མཛད་པ། །དེ་ནི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །

ལྔ་བ་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ་ནི། དེ་ལས་ཤར་བའི་གཞི་སྣང་དུས་ན་ཡང་། །

དག་པའི་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རང་སྣང་དང་། །མ་དག་སྣོད་བཅུད་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ལ། །རང་ངོ་སྟོང་པ་གསལ་བ་སྣ་ཚོགས་གསུམ། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་སྟེ། །རོལ་བ་རྩལ་གྱི་གཞི་སྣང་སྐུ་གསུམ་པོ། །རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་གཞན་ནས་བཙལ་བ་མེད། །འདི་དག་རྣམས་དབྱེ་ལེགས་པར་ཤེས་བྱས་ནས། །འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་རྟོགས་པར་བྱ། །

དེའང་གཞི་རིག་པ་རང་ཉིད་ལ་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་ཚང་ཚུལ་ནི་གོང་དུ་བཤད་པ་དེ་ལྟར་ཡིན་ལ། གཞིའི་རིག་པ་དེ་ལས་ཕྱི་རུ་ཤར་བ་གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དུས་ན་དག་དང་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཅི་ཞིག་ཤར་ནའང་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའང་དག་པའི་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རང་སྣང་གི་དབང་དུ་ན། རོལ་བ་དག་པ་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྐུ་ལ་ལོངས་སྐུ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དང་། སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བ་གསུམ་དང་། མ་དག་འཁོར་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དུ་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྟོང་པ་ལྷུན་ [p. 94] གྲུབ་ཏུ་དབྱིངས་གཅིག་ཡིན་པ་དང་། གཞན་ཡང་མ་དག་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་ལའང་རང་ངོ་སྟོང་པ་གསལ་བ་སྣ་ཚོགས་གསུམ་ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་སྟེ་རོལ་བ་རྩལ་གྱི་གཞི་སྣང་སྐུ་གསུམ་མོ། །མདོར་ན་གཞི་ལྷུན་གྲུབ་རང་ངོ་ལ་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་འདུ་ལ་དེའི་ངང་ནས་ཤར་བའི་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་གཞིར་སྣང་སྐུ་གསུམ་གྱི་རོལ་བར་ཤར་བ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་པས་ལྷུན་གྲུབ་རང་ངོ་ལ་སྐུ་གསུང་ཞེས་གཅིག་ཏུ་གོ་དགོས། དག་པ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུམ་དང་མ་དག་འཁོར་བའི་སྐུ་གསུམ་གཉིས་ཀ་བཟང་ངན་མེད་པར་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན་དང་རོལ་བ་ཡིན་ཏེ། ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས། སེམས་ཉིད་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའི་ཀློང་། །རོལ་བ་ངེས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཀློང་། །ཐམས་ཅད་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན་ལས་མ་གཏོགས་པ། །གཞན་དུ་འགོག་པའི་ཡུལ་ནི་ལོགས་ན་མེད།། ཅེས་པ་ལྟར་རོ།། དེ་ལྟར་སྣོད་བཅུད་དག་མ་དག་གི་སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཀྱང་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་མ་གཏོགས་རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་ཞེས་གཞན་ནས་བཙལ་བ་མེད་དོ།། འདི་དག་གི་རྣམ་དབྱེ་ལེགས་པར་ཤེས་པར་བྱས་ནས་འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཡིན་ལ། དེའང་ནི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣང་གཞི་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་ན་འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ཤར་གནས་གྲོལ་གསུམ་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ།།

དྲུག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ་ནི།

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་།། ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་།། ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྣང་སྲིད་ཆོས་སོ་ཅོག། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་མ་གཏོགས་གཞན་མེད་དོ།།

[p. 95] དེའང་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག། གསུངས་པ་ལྟར་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དང་། སྟོབས་བཅུ་མི་འཇིགས་པ་བཞི། མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་སོགས་ཟག་མེད་མཁྱེན་པའི་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་དང་། མདོར་ན་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་། གཞན་ཡང་སྐུ་ལྔ་གསུང་ལྔ་ཐུགས་ལྔ་ཡོན་ཏན་ལྔ།། ཕྲིན་ལས་ལྔ་སོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རྣམས།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིན་ལ། དེར་མ་ཟད་ཁམས་གསུམ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གིས་བདག་ཏུ་བཟུང་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་། དགེ་སྡིག་དཀར་ནག་གི་ལས་བཟང་ངན་ཆགས་སྡང་རྟོག་ཚོགས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་བ་དང་བག་ཆགས་སོགས་རང་རང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་སྣང་བའི་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་སོ་ཅོག་ཐམས་ཅད་དོན་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལས་གཞན་མེད་དེ། དཔེར་ན་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་ལས་བྱས་པའི་སྐུ་གཟུགས་ལ་ངོ་མཚར་བར་འཛིན་པ་དང་། གསེར་གྱིས་བྱས་པའི་གདུ་བུ་སོགས་རྒྱན་གཞན་དག་ལ་མཛེས་པར་འཛིན་ཀུན་ཀྱང་གསེར་སྣོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡིན་པ་ལ་གཅིག་པས་ན་གསེར་གྱི་ཁམས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་དག་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་། མ་དག་པ་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་ལས་དགེ་སྡིག་སྒྲིབ་པ་དང་བག་ཆགས་ཞེས་ཇི་ལྟར་བཏགས་ཀྱང་དོན་ལ་ནི་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ལས་མ་གཏོགས་གཞན་མེད་པ་ཡིན་ནོ།

བདུན་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཛོད་དུ་བསྟན་པ་ནི།

ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གཞི། ། ཕྱི་ནང་སྐྱེ་འགྲོ་གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཀུན། །ཕྱོགས་མེད་ [p. 96] སྐུ་སྟེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར། །སྒྲ་སྐད་རབ་འབྲིང་ཐ་མར་གྲགས་པ་ཡང་། །ཕྱོགས་མེད་གསུང་སྟེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར། །སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་དང་མི་རྟོགས་ཀུན། །ཕྱོགས་མེད་ཐུགས་ཏེ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར། །ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་འབྱུང་བས་ན། །འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། ། བཙལ་བ་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་བས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅེས་བྱ། །

དེའང་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ལ་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་སུ་མཚན་གསོལ་བ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་ན་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ངོ་བོ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཀྱང་རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་གཞི་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན་རིག་པ་འདི་ལ་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རྩལ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བའི་ཁུངས་སུ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེས་ན་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པའི་ཀློང་ལས་དག་མ་དག་གི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། རིག་པ་ནི་སྣང་བ་དེ་དག་གི་རྟེན་ནམ་གཞི་ཉིད་དུ་གྱུར་བས་ན་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ན་གཞི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་འདི་ནི་དག་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཆར་གཞི་དང་འབྱུང་གཞིའི་བང་མཛོད་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩལ་ལས། ཐུགས་རྗེ་ལྟར་འཆར་བ་དང་། འོད་ལྟར་འཆར་བ། ཡེ་ཤེས་ལྟར་འཆར་བ། སྐུ་ལྟར་འཆར་བ། གཉིས་མེད་ལྟར་འཆར་བ། མཐའ་གྲོལ་ལྟར་འཆར་བ། དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལྟར་འཆར་བ་དང་། མ་དག་འཁོར་བའི་སྒོ་ལྟར་འཆར་བ་སྟེ་འཆར་ཚུལ་དྲུག་དང་སྒོ་གཉིས་ཏེ་ལྷུན་གྲུབ་སྒོ་བརྒྱད་སོགས་འཆར་བའི་གཞི་ནི་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་ཡིན་ནོ།། དེས་ན་མིག་གི་ཡུལ་དུ་ཕྱི་ [p. 97] ནང་སྐྱེ་འགྲོ་སོགས་གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཀུན་ཀྱང་བཟང་ངན་དང་བླང་དོར་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུའི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་སྐུ་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར་བ་ཡིན་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་སྒྲ་སྐད་སྙན་དང་མི་སྙན་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་སྟེ་བཟང་ངན་བར་མའི་སྒྲ་གང་གྲགས་པ་ཀུན་ཀྱང་། ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་གསུང་གི་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་གསུང་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་ཤར་བའི་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་སྣང་སྟེ། རྟོགས་པ་དང་མ་རྟོགས་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་བདེ་སྡུག་བར་མ་སོགས་ཕྱོགས་དང་རིས་སུ་ཆད་པ་མེད་པར་རིག་པ་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཉིད་ཐུགས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་ཤར་བའི་ཚུལ་ལེགས་པར་ཤེས་ནས་དེའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་གནད་དམ་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡོན་ཏན་དང་འཕྲིན་ལས་ལ་སོགས་པ་དང་། མདོར་ན་རྣམ་པར་དག་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་རྣམས་དང་མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱ་བྱེད་དང་བཅས་པ་བཟང་ངན་གྱི་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩལ་ལས་འབྱུང་ཞིང་ཤར་བས་ན། དཔེར་ན་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བརྟེན་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་ན་དགོས་འདོད་མ་ལུས་པ་འབྱུང་བ་ལྟར། རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ཆེད་དུ་བཙལ་བ་མེད་པར་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱུང་བས་ན་རིག་པ་འདི་ལ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མཚན་གསོལ་བ་ཡིན་ནོ།།

བརྒྱད་པ་ལྷུན་གྲུབ་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པར་བསྟན་པ་ནི།

སྣ་ཚོགས་ཆོས་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཞི།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྟག་ཏུ་ལྷུན་གྲུབ་པས།། སྐུ་གསུམ་མ་བཙལ་ [p. 98] རང་ཆས་རང་ལ་ཡོད། རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་འབད་རྩོལ་མི་དགོས་པས། རང་བཞག་བྱར་མེད་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་བྱ་སྟེ། བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་མེད་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་། ཡེ་ཟིན་ཆོས་ལ་ད་རྩོལ་མ་བྱེད་ཅིག།

དེའང་རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ་མ་དག་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་དུ་གྱུར་བའི་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་ཤར་བའི་ཆོས་རྣམས་དང་། དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་སྣང་སོགས་ཀུན་ཀྱང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཞི་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིན་ལ། དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་གཉུག་མའི་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་འདི་ནི་ཡེ་གདོད་མ་ནས་དུས་རྟག་ཏུ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་གྲུབ་གཞི་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། སྐུ་གསུམ་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སོགས་འབྲས་བུའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཀློང་དུ་མ་བཙལ་རང་ཆས་སུ་རང་ལ་ཡོན་ཏན་ཡེ་རྫོགས་ཀྱི་ཚུ ལ་དུ་ཡོད་པའོ།། དེ་ལྟར་སྐུ་གསུམ་སོགསའབྲས་བུའི་ཆོས་རྣམས་རང་རྒྱུད་ལ་བསྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་རྒྱུ་འབྲས་དགེ་སྡིག་དཀར་ནག་གི་ཆོས་ལ་འབད་རྩོལ་གྱིས་བླང་དོར་བྱ་མི་དགོས་ཞེས་ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་བྱེད་ང་ནི་ཡེ་ནས་བྱས་ཟིན་གྱི།། ད་གཟོད་བྱ་དགོས་ཀུན་ལ་ལུང་མ་སྟོན།། འཁོར་རྣམས་རྩོལ་བའི་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པར་འགྱུར།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེད་པའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུར།། ཞེས་གསུངས་པས་ན། དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་རྩོལ་ཀུན་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་རང་བཞག་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་བྱར་མེད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་འདྲའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེས་བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་མེད་པར་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཡེ་ནས་བཙན་ས་ཟིན་པའི་གདོད་མའི་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་ཅིང་ཐག་གཅིག་ཐོག་ཏུ་ཆོད་ཅིང་རང་མལ་དུ་གནས་པ་ལ། ད་ལྟ་གསར་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་བྱེད་དགོས་པར་སྣང་བ་ནི་ལམ་འདིའི་གེགས་ཡིན་པས་བཅོས་བསླད་མ་བྱེད་ཅིག་ཅེས་ [p. 99] མཆོག་ཏུ་གདམས་པའོ།།

དགུ་བ་བྱར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བསྟན་པ་ནི།

དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་། །རང་གཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་པས། །རྒྱུ་འབྲས་སྐལ་དམན་ཆོས་ལ་མི་བརྟེན་པར། །བྱར་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་ལྟོས། །

དེའང་རིག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་གནས་པ་ཞིག་བྱུང་ན་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའང་འདི་ལས་གཞན་ན་མེད་དེ། ཀུན་བྱེད་ལས། སྔ་རབས་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །རང་གི་སེམས་ལས་གཞན་པའི་ཆོས་བཙལ་མེད། །ཇི་བཞིན་པ་ལ་འཆོས་པར་བྱེད་མ་མྱོང་། །ཞེས་དང་། ད་ལྟར་བཞུགས་དང་སླད་ཀྱིས་བྱོན་པ་ཡང་། །རྟོག་མེད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས།། མ་འོངས་རྣམས་ཀྱང་གསུང་འགྱུར་ལ།། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་རྫོགས་སངས་རྒྱས།། ཡང་དང་ཡང་དུ་གསུངས་པ་གང་།། ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།། དེ་ལྟར་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱང་རང་གཞག་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་ཆུ་ལ་ཆུ་ཐིམ་ལྟར་གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན། འདིའི་ངང་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་ནི་དོན་དམ་གཤིས་ཀྱི་ངོཾ་བོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པར་རྒྱུ་འབྲས་བླང་དོར་བྱེད་པའི་ཆོས་རྣམས་ནི་ཟབ་མོའི་དོན་འདི་ལ་ལྟོས་ན་སྐལ་བ་དམན་པའི་བྱིས་པ་རྣམས་ཁ་དྲངས་པའི་ཆེད་དུ་བསྟན་པའི་ཆོས་ཡིན་པས་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་འབད་ཀྱང་དཔེར་ན་ཕལ་བའི་ཤིང་གི་དུམ་བུ་ཞིག་ལ་འབད་པས་བྱི་དོར་དང་གསོལ་བ་ཇི་ལྟར་བཏབ་ཀྱང་དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བ་ལྟར་བླང་དོར་ལས་འདས་ [p. 100] པའི་ཆོས་འདི་ལ་མ་བརྟེན་ན་རྒྱུ་འབྲས་རྩོལ་སྒྲུབ་བྱིས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འཚང་རྒྱ་བར་མི་ནུས་པས་དེ་ལ་བརྟེན་མི་རིགས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། གང་ཞིག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདོད་པ་དེ། །ཤིང་ལ་བྱི་དོར་བྱས་པས་མི་འགྱུར་བཞིན། །ཞེས་དང་། ལས་མེད་སྐལ་བ་ཆུང་བ་རྣམས་ལ་ནི། །མ་གབ་མངོན་དུ་བསྟན་ཀྱང་མི་རྟོགས་ཏེ། །རྒྱུ་འབྲས་རྩོལ་བའི་དུག་གིས་ཟིན་པར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། དེ་བས་རྒྱུ་འབྲས་འདས་པའི་རྫོགས་ཆེན་ལ། །སྐལ་དམན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས། །རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཆོས་ལ་སྤྱད་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་རྒྱུ་འབྲས་རྩོལ་སྒྲུབ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་འདིའི་གདུལ་བྱར་གྱུར་བའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱིས་ནི་རྒྱུ་འབྲས་སྐལ་དམན་གྱི་ཆོས་ལ་མི་བརྟེན་པར་བྱ་རྩོལ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་གཟེབ་རྒྱ་ལས་གྲོཾལ་བའི་བྱར་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་གྱི་ངང་དུ་བལྟ་བྱ་བྲལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ལྟོས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པའོ།།

བཅུ་བ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་པས་ད་གཟོད་བསྒྲུབ་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བསྟན་པ་ནི། ཇི་བཞིན་པ་ལ་ད་བསྒྲུབ་

མི་དགོས་པས།། ཡེ་བཞིན་མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་དེར།།འབྱུང་འཇུག་བློ་ཡི་རེ་དོགས་ཀུན་ཆོད་ལ།། མ་བཙལ་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་སུ་ཤེས་པར་བྱོས།།

དེའང་ད་ལྟ་རང་རིག་སྟོང་གསལ་འགག་པ་མེད་པའི་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་ཇི་བཞིན་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལ་ངེས་པས་གདེང་འཆའ་བ་ལས་གཞན་ནས་འབྲས་བུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཞེས་པ་ཞིག་ད་གཟོད་གསར་དུ་བསྒྲུབ་མི་དགོས་ཏེ། ཉི་མ་གསལ་བར་ཤར་བ་ན་འོད་ཟེར་གཞན་ནས་འཚོལ་མི་དགོས་པ་བཞིན་ཡིན་པས་ན་ཡེ་ནས་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པའི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་དེའི་ངང་དུ་ཐག་བཅད་དེ་གདངས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལས་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བ་དང་དགོངས་པ་འཇུག་པ་སོགས་བློའི་ [p. 101] རེ་དོགས་ཀུན་ཀྱང་ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཆོད་པར་མཛོད་ལ་བྱ་བས་མ་བྱས་རྩོལ་བས་མ་བཙལ་བར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རྟོག་མེད་དོན་གྱི་གདེང་འཆའ་ཤེས་པར་བྱོས་ཤིག་ཅེས་བསྐུལ་བའོ།།

བཅུ་གཅིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་རེ་དོགས་ལས་འདས་པར་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོར་དོན་བསྡུ་བ་ནི།

ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན།། ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་མ་བཅོས་གསུམ།། ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་སྟེ།། འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་།། མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་པས།། འཁོར་བ་སྤངས་ཤིང་འདས་པ་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད།། སྒྲོ་སྐུར་ཞི་བ་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས།། འདི་ནི་ཆོས་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་།། ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་གནད་དུ་བཀྲོལ་བ་ ཡིན།།

དེའང་དཔེ་ཇི་ལྟར་ན་སྣང་བའི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཡོད་དོ་ཅོག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཀྱང་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་མ་བཅོས་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་བ་ཉིད་དུ་སྣང་བ་སྟེ། ངོ་བོ་སྟོང་བ་ཆོས་སྐུ་དང་། རང་བཞིན་གསལ་བ་ལོངས་སྐུ། ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་པར་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་གདངས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་གནས་པའི་ཚུལ་འདི་ལེགས་པར་རྟོགས་ན་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་སྐུ་གསུམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ནམ་ཡང་འདའ་བ་མེད་པར་མ་བཅོས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཚུལ་རྟོགས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཀློང་དུ་དག་པ་དང་མ་དག་པར་རེ་དོགས་སུ་འཛིན་པ་ལས་འདས་པས་འཁོར་འདས་སྐུ་གསུམ་མཉམ་བརྡལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་ [p. 102] ཏུ་གནས་པ་ནི་སྙིང་པོའི་དོན་གནད་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འཁོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ངན་པ་སྤང་བྱ་རང་མཚན་པ་ཞིག་མ་གྲུབ་པར་སྟོང་བ་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཡིན་པ་དང་། འདས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བཟང་པོ་བླང་བྱ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཞིག་ཀྱང་མེད་པར་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མ་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་གཞན་མེད་པ་ལ་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་གྱིས་ཡོད་པར་སྒྲོ་བཏགས་པ་དང་། གང་ཡོད་པ་ལ་མེད་པར་སྐུར་བ་འདེབས་པ་སོགས་དང་བྲལ་བས་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བ་དེ་ནི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་སྙིང་པོར་གནས་པ་ཡིན་པས་འདི་ནི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་ཡེ་ནས་མ་བཙལ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་པར་གནད་དུ་བཀྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། །

དཾ་ནི་ལྷུན་གྲུབ་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་ལ་རྣམ་གྲངས་ལྔ་ལས། དང་པོ་རང་སེམས་སྟོན་པར་བྱུང་ཚུལ་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

ལྷུན་གྲུབ་འགག་ཏུ་ཆོས་ཀུན་བསྡམ་པ་ནི། འབྱུང་ཆེན་ལྔ་དང་སྣོད་བཅུད་སྣང་བ་ཀུན། །ཡེ་ནས་མི་རྟོག་ལྷུན་གྲུབ་སྟོན་པར་ཤར། ། བདག་གཞན་མི་རྟོག་རང་གསལ་དག་པ་ལྟར། །བྱ་རྩོལ་བྲལ་བའི་རང་སེམས་འགག་ཏུ་བསྡམ། །སྣང་ཚུལ་མ་འགགས་ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པར་ཞོག།

དེའང་རིག་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཤེལ་གྱི་གོང་བུ་ལྟར་ཀ་དག་སྟོང་གསལ་ཆེན་པོའི་ངང་ན་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་ནང་གསལ་གྱི་ཆ་ནི་འབྱུང་ཆེན་དང་། ནང་འབྱུང་། འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་མ་ཡིན། དེ་ལས་ཕྱི་གསལ་དུ་ཤར་དུས་གཟུགས་ནང་གི་འོད་ལྔ་སྟེ། ཤེལ་གྱི་ནང་འོད་ལས་ཕྱིར་སྣང་བ་ལྟ་བུའོ། །འདི་ནི་ཐོག་མའི་ཚེ་བདག་ཏུ་བཟུང་བའི་སྙིགས་མའི་འབྱུང་ལྔ་སྣོད་བཅུད་དུ་འཁྲུལ་བ་ནི་ཕྱི་འབྱུང་དང་། འབྱུང་ཕྲན་ཡིན། རིག་པ་ལྷུན་ [p. 103] གྲུབ་ཆེན་པོའི་འགག་ཏུ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་བསྡམ་པ་ནི། ལྷུན་གྲུབ་ནང་གསལ་གྱི་སྣང་བར་འཁྲུལ་ནས་མ་དག་པའི་སྣང་བ་རྀ་རཾ་བ་བྲྀག་ཁང་ཁྱིམ་སོགས་འཇིག་རྟེན་འཁོར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་འདི་བྱུང་བ་ཡིན། དེས་ན་ད་ལྟ་མ་དག་འཁྲུལ་བའི་སྣང་ཆ་འབྱུང་ཆེན་ལྔ་དང་། དེ་ལས་ཕྱིར་གསལ་དུ་ཤར་བའི་འོད་ལྔའི་སྣང་བ་བདག་ཏུ་བཟུང་བས་སྙིགས་མའི་འབྱུང་ལྔ་དེ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཀུན་སྣང་བའི་རང་དུས་ན་ཡེ་ནས་བདག་དང་གཞན་དུ་མི་རྟོག་པར་ཤེས་ནས་རིག་པཾ་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གློད་ཚེ་རྟོག་མེད་དུ་ཤིག་གེ་བདེན་མེད་དུ་བུན་ནེ། སྣང་ཡང་རྟོག་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲུལ་སྣང་འཛིན་མེད་རང་ཤར་རང་གྲོལ་མཉམ་ཉིད་དུ་གྲོལ་ན་ལྷུན་གྲུབ་འབྱུང་ལྔ་སྟོན་པར་ཤར་ནས་རྟོག་མེད་མཉམ་པའི་ཆོས་ལྔ་ངོ་སྤྲོད་བཏབ་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་ཀུན་བྱེད་ལས། ཀུན་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་ནི། །སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་འབྱུང་ཆེན་ལྔ།། སྟོན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྔ་བྱུང་།། ཞེས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྟོན་པ་ལྔས།། ཀུན་ཀྱང་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་སྟོན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེས་ན་ཕྱི་འབྱུང་ལྔའི་སྟོན་པས་རྟོག་མེད་མཉམ་པའི་ཆོས་ལྔ་བསྟན་པས་འབྱུང་ལྔ་སོགས་བདག་དང་གཞན་དུ་མི་རྟོག་པར་རང་གསལ་དུ་དག་པའི་རང་བཞིན་དེ་ལྟར་དུ་གང་སྣང་ཐམས་ཅད་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བའི་རང་སེམས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཀ་མའི་ངང་དེར་འགག་ཏུ་བསྡམ་དགོས། ནང་གསལ་ཕྱི་རུ་ཤར་བའི་འབྱུང་ལྔའི་སྟོན་པ་རང་སྣང་རང་ལ་སྣང་བའི་ཚེ་ན་འབྱུང་ལྔ་རང་སར་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྟོན་པ་ལྔས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་རོལ་བ་རུ་གང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྟོན་པར་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དེ།། སྟོན་པའི་སྐུ་རུ་རང་བྱུང་ནས།། ཚིག་དང་ཡི་གེ་མི་སྟོན་ཏེ།། རང་རིག་རང་བཞིན་སྟོན་བྱེད་པ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་སྣང་ཚུལ་མ་འགགས་པར་ཚོགས་དྲུག་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་སྟོན་པར་ [p. 104] ཤར་ཏེ། གང་ཤར་རང་གྲོལ་ལྷུག་པར་ཞོག་ཅིག་ཅེས་ལྟ་བ་ངོ་སྤྲོད་དང་རྒྱས་འདེབས་ཚུལ་ཤེས་ཤིང་དེའི་ངང་དེར་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ་གནད་དོ།།

གཉིས་པ་དབང་ཤེས་རྟོག་སངས་སྟོང་པར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

ཀུན་འབྱུང་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་གདངས་གསལ་བ། །སྒོ་ལྔ་མ་བཅོས་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པའི་འགག །རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུ་ལྷུན་གྲུབ་དགོངས་པ་དེ། ། ངོ་ཤེས་ཐག་ཆོད་སྤྲོས་དང་བྲལ་བར་བཞག །

དེའང་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མ་འདྲེས་པར་བཀྲ་ལམ་མེར་སྣང་དུས་སུ་ནང་དབང་ཤེས་ལྔ་བོ་སྣང་ཐོག་ཏུ་མ་ཤོར་བར་ཀུན་འབྱུང་རིག་པ་ལྷུན་གྲུབ་འདི་ཉིད་གདངས་གསལ་བ། ཡངས་ཁྲོལ་ལེ། སྟོང་སེང་ངེ། ཁྲིས་སེ། རྗེན་ནེ། བུན་ནེ། ཡུལ་ཐོག་ཏུ་མ་ཤོར་ཞིང་ཡུལ་དང་མ་འདྲེས་པར་དངུལ་ཆུ་ས་ལ་ལྷུང་བ་བཞིན་དུ་ཡོད་དགོས། དེའི་དུས་སུ་སྒོ་ལྔ་མ་བཅོས་ཆ་མཉམ་པ་དང་། ཡུལ་ལྔ་འགག་མེད་དུ་ཤར་ཡང་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་རྒྱ་ཡན་བར་མེད་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་འགག་བསྡམ་དགོས། དེ་འདྲའི་རིག་པ་སྟོང་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་དགོངས་པ་དེ་ཉིད་ད་ལྟ་མ་བཅོས་རང་མལ་གཤིས་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ་འདི་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་ཤིང་ལྷུན་གྲུབ་རྩལ་སྣང་ལས་ཤར་བའི་དག་པ་དང་མ་དག་པའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་གཞན་དུ་མེད་པར་ཐག་ཆོད་དེ་དམིགས་བསམ་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་འགག་མེད་ཀྱི་རིག་ཆ་རྗེན་པའི་གཤིས་སུ་མཉམ་པར་བཞག་རྒྱུ་ནི་གནད་གལ་པོ་ཆེའོ།།

གསུམ་པ་རང་བཞིན་བསམ་གཏན་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་ནི།

རང་རིག་ཀློང་ཆེན་རྒྱ་གྲོལ་དག་པ་ལ།། ཡུལ་སེམས་གང་སྣང་བར་མེད་མཉམ་པའི་འགག། རང་བཞིན་བསམ་གཏན་ལྷུན་གྲུབ་བར་དུ་ [p. 105] བསྡམ།། དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་བཞིན།། མ་བསྒོམས་ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱུན་ཆད་མེད།། ཆོས་ཀུན་སྙིང་པོ་རང་བྱུང་གདོད་མའི་ཀློང་།། ཀུན་བཟང་དོན་གྱི་དགོངས་པའི་ཚད་དུ་ཕྱིན།།

དེའང་རང་གི་རིག་པ་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་རིག་པ་རྒྱ་ཡན་དུ་བཞག་དུས་འཆར་ཆ་མི་འགག་པར་ངོ་ཤེས་པའི་ངང་ལ་རང་བབས་སུ་བཞག་ཅིང་། གཏད་སོ་མེད་པར་རྒྱ་གྲོལ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་དག་པ་ལ་ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པར་འགག་བསྡམ་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། བླང་དོར་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་ལ།། ཕྱོགས་མེད་རང་གྲོལ་སྣང་བ་ནི།། ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་དགོང་པ་ཞེས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ལྟར་རང་རིག་ཀློང་ཆེན་རྒྱ་གྲོལ་ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པའི་ངང་དུ་གཟུང་བ་ཡུལ་དང་འཛིན་པ་སེམས་གང་སྣང་ཡང་རིག་པར་ངོ་ཤེས་པའི་ངང་ལ་རང་བབས་སུ་གློད་ལ་རྒྱ་གྲོལ་ཕྱལ་བ་སྤྲོས་བྲལ་བར་མེད་མཉམ་པའི་ངང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རང་བཞིན་མ་བཅོས་རྒྱ་ཡན་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་རང་བབས་སུ་གློད་པའི་ཡེ་གནས་ཀྱི་བསམ་གཏན་རང་སངས་སྟོང་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་བར་མེད་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་འགག་བསྡམ་པ་དང་། །དེ་འདྲའི་བསམ་གཏན་དེའང་དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཆུ་བོའི་གཞུང་ཆེན་བཞིན་དུ་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་ལ་ཆེད་དུ་རྩོལ་བས་མ་བསྒོམས་ཀྱང་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཤར་བའི་ཡེ་ཤེས་འདི་ཉིད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གཙང་ཆབ་ཀྱི་རྒྱུན་བཞིན་ནོ། །མདོར་ན་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི་རང་བྱུང་གདོད་མའི་ཀློང་ཆེན་པོར་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་དགོངས་པའི་ཀློང་ཆེན་པོའི་ཚད་དུ་ [p. 106] ཕྱིན་པ་ཡིན་པས་དེ་ལ་རང་བཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་བབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ་ཞེས་བྱའོ།།

[edit]
The divisions (sa bcad) of the chapter as Khangsar announces them, with an English heading and a summary of each section (AI-made from the Tibetan, unchecked). BDRC's outline of the Stag lung edition has the same divisions.
3 Third Vajra Topic: All Phenomena Spontaneously Present from the Beginning ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བསྟན་པ p. 89
Khangsar opens the third vajra topic and divides it into the main subject and a conclusion that names the vajra topic; the main subject again has four parts (unravelling the key points, sealing the crux, binding, resolution), and the unravelling has eleven aspects. The first aspect, spontaneous presence like a jewel (S002-S003, no entry of its own, see issues): awakened mind, made by no one, is established as the ground of all saṃsāra and nirvāṇa, like a wish-fulfilling jewel; though nothing in essence, it is the spontaneously present source of every display (Kun byed rgyal po, Sku gsum thug 'phrad).
3.1.1.2 Ground Appearances as Great Spontaneous Presence གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ p. 90
As the world and beings appear distinctly within space and dreams arise from sleep, saṃsāra and nirvāṇa, the six classes and three realms arise unceasingly from awakened mind as its display; obscured by ignorance, beings do not recognize them and grasp at self and other. Yet from the moment they arise they never move from awareness: they are empty, spontaneously present ground appearances, beyond thought and word.
3.1.1.3 Groundless Spontaneous Presence གཞི་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བསྟན་པ p. 90
The ground (awakened mind, with the three kāyas spontaneously present in it) and the ground appearances arising from it are beyond one and different. Pure and impure, saṃsāra and nirvāṇa, appear as good and bad, but they arise as the play of a single expanse of spontaneous presence, and there is not a hair of good or bad in them (Dus gsum chig chod, Kun byed rgyal po).
3.1.1.4 The Three Kāyas as Great Spontaneous Presence སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ p. 91
As five lights arise from a crystal without good or bad, all being the display of the one crystal, so the ground, self-knowing awareness, is like a crystal sphere: its emptiness is dharmakāya, its clarity (the five lights) sambhogakāya, and its unobstructed potential to shine outward nirmāṇakāya, as Longchenpa's autocommentary explains. The three kāyas of the ground are one in essence, and the two form kāyas that appear to pure and impure disciples never move from the dharmakāya (Kun byed rgyal po).
3.1.1.5 Everything Spontaneously Present as Awakened Mind ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ p. 93
When ground appearances arise, both the pure three kāyas of the victors and the impure world, beings and the body, speech and mind of saṃsāra are by nature empty, clear and various: the play of dharmakāya, sambhogakāya and nirmāṇakāya, one expanse, ornaments of spontaneous presence without good or bad (Tshogs drug zil gnon). They are not to be sought elsewhere; knowing these distinctions, one should realize saṃsāra and nirvāṇa as the fields of the three kāyas, arising, abiding and freed within awakened mind.
3.1.1.6 Everything as Awakened Mind ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན་པ p. 94
The kāyas, wisdoms and qualities of the buddhas of the three times (the powers, fearlessnesses, unshared qualities, the thirty-seven factors of awakening, the twenty-five qualities of fruition) and the body, speech, mind, karma, afflictions and habits of beings in the three realms are all nothing but awakened mind. As statues and ornaments made of gold are all equally gold, pure and impure alike are only self-arisen wisdom.
3.1.1.7 Spontaneous Presence as the Treasury of All ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཛོད་དུ་བསྟན་པ p. 95
Awareness is called spontaneously present because, though nothing in essence, it is the ground from which every display arises: the treasury of all pure and impure appearances, arising in the eight ways (as compassion, light, wisdom, kāyas, non-duality, freedom from extremes, the gate of pure wisdom and the gate of impure saṃsāra). Forms are the inexhaustible ornament wheel of body, sounds of speech, thoughts and wisdom of mind; like a wish-fulfilling jewel it yields every quality without being sought, hence the name 'spontaneously present self-arisen wisdom'.
3.1.1.8 Spontaneous Presence Without Effort or Accomplishment ལྷུན་གྲུབ་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པར་བསྟན་པ p. 97
Since awakened mind, the basis of all phenomena, is always spontaneously present, the three kāyas, five wisdoms and every quality of fruition are already complete in it and need not be sought, so there is no need to strive at good and evil, cause and effect (Kun byed rgyal po). One who rests in it is the yogin of non-action; for him, thinking that something must now be newly accomplished is an obstacle, and Longchenpa urges him not to strive now for what is already won.
3.1.1.9 Spontaneous Presence Without Action བྱར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བསྟན་པ p. 99
The awakening of all buddhas of the three times is nothing other than this awareness, spontaneously present as natural, blissful rest (Kun byed rgyal po, Sgyu 'phrul drva ba). Teachings of cause and effect and of accepting and rejecting were given to guide those of lesser fortune; however hard one polishes an ordinary piece of wood it will not become a wish-fulfilling jewel, so the fortunate should not rely on them but look at the nature of non-action, like space (Kun byed rgyal po).
3.1.1.10 Spontaneously Present from the Beginning, It Need Not Now Be Accomplished ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་པས་ད་གཟོད་བསྒྲུབ་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བསྟན་པ p. 100
Once spontaneously present awareness has become manifest, no fruit called dharmakāya has to be accomplished anew elsewhere, just as one need not look for light once the sun has risen. One should cut all hopes and fears about blessings and realization arising, and gain confidence, free of thought, in the unsought, spontaneously present dharmadhātu.
3.1.1.11 Summary: Spontaneous Presence Beyond Hope and Fear, the Essence of the Three Kāyas ལྷུན་གྲུབ་རེ་དོགས་ལས་འདས་པར་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོར་དོན་བསྡུ་བ p. 101
All appearing phenomena are essence, nature and compassion, the play of dharmakāya, sambhogakāya and nirmāṇakāya, spontaneously present in the expanse of awakened mind; beyond hope and fear of pure and impure, there is no saṃsāra to abandon and no nirvāṇa to achieve. Free of superimposition and denial, this is the essence of the way of abiding, and so the key points of spontaneous presence are unravelled.
3.1.2 Sealing the Crux in Spontaneous Presence ལྷུན་གྲུབ་འགག་ཏུ་བསྡམ་པ p. 102
Five instructions seal the crux of practice in spontaneous presence: one's own mind arising as the teacher; sense consciousness empty and cleared of thought; great natural concentration; the great spontaneously present 'resting as it is' (cog bzhag); and spontaneous presence beyond effort. In each, appearances are left unimpeded while awareness rests, uncontrived and recognized, in its own state.
3.1.2.1 Sealing the Crux: How One's Own Mind Arises as the Teacher རང་སེམས་སྟོན་པར་བྱུང་ཚུལ་འགག་བསྡམ་པ p. 102
Within awareness, primordially pure like a crystal, the inwardly clear five lights are the great elements; shining outward and grasped as self they become the coarse elements, the world and beings. If appearances are known, as they appear, to be neither self nor other and one relaxes in evenness, they free themselves: the five elements arise as spontaneously present teachers that introduce the five non-conceptual dharmas (Kun byed rgyal po), and whatever arises is left free, without grasping.
3.1.2.2 Sealing the Crux: Sense Consciousness Empty and Cleared of Thought དབང་ཤེས་རྟོག་སངས་སྟོང་པར་འགག་བསྡམ་པ p. 104
While all appearances arise vividly, the five sense consciousnesses are not lost in them: awareness stays radiant, open and naked, untouched by objects like quicksilver falling on earth, the five doors uncontrived and even, without projecting or withdrawing. Recognizing this as the dharmakāya and deciding that pure and impure appearances are nothing but empty awareness, one rests in naked, unobstructed awareness.
3.1.2.3 Sealing the Crux in Great Natural Concentration རང་བཞིན་བསམ་གཏན་ཆེན་པོར་འགག་བསྡམ་པ p. 104
With awareness left free, whatever arises is recognized and left to settle naturally, self-arising and self-liberating: the realization of great all-pervasiveness (Klong drug pa). This primordial concentration is never interrupted; unmeditated, it flows like a great river, reaching the measure of Samantabhadra's realization, and resting in it is the great natural concentration.
[edit]
The works Khangsar quotes in this chapter, identified from the names he gives (AI identification, unchecked) and searched among the Tibetan texts on this wiki (5-syllable shingles; a page holding at least half of them).
p. Quotation Named as Work (identification) Confidence Same words on this wiki
89 ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ … བརྩལ་ཞིང་བསྒྲུབ་མི་དགོས ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 016 432 (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
89 ལྷུན་གྲུབ་ཀློང་ནས་ཐམས་ཅད … ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད་ལས སྐུ་གསུམ་ཐུག་འཕྲད, sku gsum thug 'phrad, Direct Encounter with the Three Kāyas (Kusum Thukdrak) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 88 %
91 གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཀུན་ཀྱང … གར་ཡང་རྒྱ་མ་ཆད དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད་ལས དུས་གསུམ་ཆིག་ཆོད, dus gsum chig chod, Cutting Through the Three Times at Once (Dusum Chikchö) · a Great Perfection text which Khangsar ascribes to dGa' rab rdo rje (Garab Dorje) in S077; not identified further medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 84 %
91 སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས … ངོ་བོ་ཡེ་ནས་ཡིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 100 %
92 རིག་པ་སྟོང་པ་ཤེལ་ལྟ … འགགས་པའི་ཆ་དེ་སྤྲུལ་སྐུ རང་འགྲེལ་ལས སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད, sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod, Longchenpa's autocommentary on the Treasury of the Way of Abiding (Commentary on the Essence of the Three Series) · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
92 ཀུན་བྱེད་ང་ནི་སྐུ་གསུམ … སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ཡིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 76 %
93 སེམས་ཉིད་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར་མེད … ཡུལ་ནི་ལོགས་ན་མེད ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན་ལས ཚོགས་དྲུག་ཟིལ་གནོན, tshogs drug zil gnon, Overpowering the Six Collections (Tshokdruk Zilnön) · presumably a Great Perfection tantra (Rnying ma rgyud 'bum); full title and collection not established medium སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 84 %
95 རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས … ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག (unidentified), (unidentified), Unidentified low Ngb-pt-0508-vol-06-text (ཡེ་ཤེས་བཀོད་པ་རང་འབར་བའོ), 60 %
95 སྐུ་ལྔ་གསུང་ལྔ་ཐུགས་ལྔ … ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རྣམས ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད (?), chos dbyings rin po che'i mdzod (?), Possibly Longchenpa's Precious Treasury of the Dharmadhātu (Chöying Dzö), ch. 7 · Longchenpa's Seven Treasuries (mdzod bdun) low ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 56 %
98 ཀུན་བྱེད་ང་ནི་ཡེ་ནས … མེད་པའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུར ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 78 %
99 སྔ་རབས་འདས་པའི་སངས་རྒྱས … འཆོས་པར་བྱེད་མ་མྱོང ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 83 %
99 ད་ལྟར་བཞུགས་དང་སླད … ཉིད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 79 %
99 འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས … ཡང་དང་ཡང་དུ་གསུངས་པ་གང སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ, 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa, Chanting the Names of Mañjuśrī (Mañjuśrīnāmasaṃgīti), traditionally said to come from the Māyājāla tantra · Kangyur, rgyud section (Toh 360); traditionally regarded as the samādhi chapter of the Māyājāla (sgyu 'phrul drva ba) tantra, hence the naming phrase high not found
99 གང་ཞིག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན … བྱས་པས་མི་འགྱུར་བཞིན ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། (ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
99 ལས་མེད་སྐལ་བ་ཆུང་བ … དུག་གིས་ཟིན་པར་འགྱུར ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
99 དེ་བས་རྒྱུ་འབྲས་འདས་པའི … ཆོས་ལ་སྤྱད་པར་བྱ ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high ༄༅། །གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོའི་ཆེའི་མཛོད), 100 %
102 ཀུན་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས … བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྔ་བྱུང ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 022 497, 100 %
102 བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྟོན་པ … ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་སྟོན ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high Ngb-pt-0104-vol-02-text (ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ), 100 %
102 བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས … རང་བཞིན་སྟོན་བྱེད་པ ཀུན་བྱེད་ལས ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ, chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po, The All-Creating King (Kunjé Gyalpo) · root tantra of the Mind Series (sems sde) of the Great Perfection; Rnying ma rgyud 'bum; also in the Kangyur, rnying rgyud section (Toh 828) high སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་བཞུགས། (གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད), 100 %
105 བླང་དོར་མེད་པའི་སེམས … བཟང་པོ་ང་ཡིས་བསྟན ཀློང་དྲུག་པ་ལས ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད, kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud, Tantra of Samantabhadra's Six Expanses (Longdrukpa) · one of the Seventeen Tantras of the Great Perfection (rgyud bcu bdun), Instruction Series (man ngag sde); Rnying ma rgyud 'bum high Ngb-pt-0062-vol-01-text (ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་པའི་རྒྱུད་རྒྱུད་འདི་ལབྱང་་་སེམསདཔའ་དྲུག་གི་ཞུ་ནས), 79 %