Trilogy of Rest
Jump to navigation
Jump to search
Trilogy of Rest study edition (22 November 2026): the first pilot of the integration of the Longchenpa sources.
What was added
- Sems nyid ngal gso (Padmakara): Finding Rest in the Nature of the Mind: Longchenpa's Finding Rest in the Nature of the Mind (sems nyid ngal gso) with the Padmakara Translation Group's English (Shambhala, 2017), as a study edition:
- the root text, chapter by chapter (13 pages, with the prologue and the concluding verses): the Tibetan beside the English stanza by stanza; the outline of each chapter as Longchenpa sets it out in his autocommentary, the Great Chariot, with English headings and summaries; Padmakara's notes as tooltips;
- the twelve excerpts of the Great Chariot that the book translates (Part Two): the Tibetan beside the English paragraph by paragraph, root verses in red, quotations in gold with their sources, an outline and a table of quotations.
- A Translation tab with the English root text on the text pages རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་ཞེས་བྱ་བ (Beijing) and སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་རྩ་བ (sde dge); a line pointing to the excerpts on the Great Chariot pages; Trilogy of Rest (study edition), linked from Trilogy of Rest (ngal gso skor gsum) and from the Changes list of Longchenpa Collected Works: about this project.
Sources
- English: the published book (the Padmakara Translation Group holds the translation; Eric holds the rights for this use).
- Tibetan: the Beijing 2009 e-texts on this wiki (typed, not proofread).
- Alignment, outline, summaries and identification of quotations: prepared with AI (Claude) and checked by script (every Tibetan heading and quotation is found verbatim in the text); not yet reviewed by a scholar.
Next
- Finding Rest in Meditation and Finding Rest in Illusion (with their full autocommentaries), when this pilot is approved.