LONGCHENPA-PECIN-06-CHA-001: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
LONGCHENPA-PECIN-06-CHA-001
Jump to navigation Jump to search
Longchenpa Project: generated page (21 November 2026)
 
Longchenpa Project: Tibetan in the wiki's TibetanMachineUni font; «…» notes in small print (22 November 2026)
 
Line 25: Line 25:
}}
}}
= Tibetan Text =
= Tibetan Text =
<div class="TibUni18" lang="bo" style="line-height:2.1;">
<div class="TibetanMachineUni16 lcp-etext" lang="bo">
༄༅། །མཁའ་འགྲོའི་གཏུམ་མོ་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་སོ༔  རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་མའི་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ བདེ་བ་ལམ་དུ་འཁྱེར་བ་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་གཏུམ་མོ་བསྟན༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ལས་དང་ལྡན་པའི་བུས༔ ཕྱི་ནང་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ལ༔ གནས་དབེན་པར་«དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་བསགས་ལ་»སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ༔ བྱང་ཆུབ་«གཞན་དོན་»ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ༔ རང་ལུས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་བསྐྱེད༔ ལུས་གནད་«ཐ་མལ་ཤེས་པ་ཟློག་ཕྱིར་»ཙོག་པུར་འདུག་ལ༔ རྐང་པ་གཉིས་བསྣོལ༔ «ལག་པ་»མཉམ་བཞག་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ«་»བཅའ་«སོར་བཞིར་དེས་བདེ་བ་སྐྱེ»༔ རྒལ་ཚིགས་དྲང་པོར་བསྲངས་«དེས་རླུང་གནས་སུ་ཚུད»༔ མགྲིན་པ་དགུག་«མི་རྟོག་པ་སྐྱེ»༔ དཔུང་པ་ཕྱིར་བརྒྱངས་«དེས་རླུང་གནད་དུ་ཚུད་»༔ ལུས་སེམས་བསྒྲིམ་«ལུས་དྲོད་སྐྱེ»༔ མིག་སྣ་རྩེ་ལ་དབབ་«རྟོག་པ་མི་འཕྲོ»༔ བསྒོམ་ཐག་གིས་བསྡམ་དེས་«ཤེས་པ་གསལ་ལུས་མི་འཕྱུགས་»༔ རྩེ་མོར་«རྩའི་གནད་ནི་»རྩ་འདབ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༔ རོའི་གནས་ན་བཅུ་དྲུག༔ དྲན་པ་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས༔ སྐྱེད་བྱེད་ན་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི༔ བདེ་བ་«གསང་གནས་»ན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད༔ དེ་རྣམས་འཁོར་ལོ་«དཀར་ཧྲབ་སེ་བ་»བཞིན་དུ་བསྒོམ༔ དེའི་དབུས་ན་ཡར་ཀུན་དྷར་མ་སྲོག་ཤིང་ལྟར༔ རྩེ་མོ་སྤྱི་བོའི་རྩ་མདུད་ལ་ཟུག་པ༔ རྩ་བ་གསང་བའི་ནོར་བུ་ལ་ཟུག་པའོ༔ རོ་མ་«གཡས་»དང་རྐྱང་མ་«གཡོན་»གཉིས་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་འཁྱུད་ནས་ཀླད་པའི་སྟེང་ན་ཚུར་བྱུང་སྟེ༔ སྨིན་མཚམས་ན་མར་བྱུང་ནས༔ སྣ་བུག་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ཚུད་པར་བསམ་མོ༔ རྩ་དེ་གཉིས་ཀྱི་མར་སྣ་ལྟེ་འོག་སོར་བཞི་རུ༔ ཀུན་དྷར་མའི་ནང་དུ་ཚུད་པར་«རྡོ་རྗེའི་རྩ་བར་»བསམ་མོ༔ རྩ་གསུམ་པོ་དེ་སྦོམ་ཕྲ་མདའ་སྙུག་ཙམ་ལ་«ནང་སྟོང་པ»༔ ཁ་དོག་«རྒྱ་སྐག་ལྟར་»དམར་ཤད་ཀྱི་ཡོད་པར་«མི་བསྒོམ་ན་སོ་སོར་གནས་»བསྒོམ་མོ༔ སྟོང་ར་དང་ཁྲོལ་མ་སྔོན་དུབསྒོམ་«དེས་རྩ་ལམ་སེལ་»༔ དེ་ནས་ལུས་གནད་«སྔར་ལྟར་»བཅས་ལ༔ རླུང་རོ་དྲག་པོ་ལན་གསུམ་ཕྱིར་ཕུལ་«དེ་མ་བྱས་ན་ནད་དུ་འགྲོའོ»༔ དེ་ནས་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་རླུང་འཇམ་ལ་རིང་པ་ནང་དུ་དྲངས་«རྔུབ་དྲག་ན་རྩ་བྱེར་ནས་འགྲོ»༔ དེ་རྩ་གཉིས་ན་མར་རྒྱུ་མ་ཕུས་བཏབ་པ་ལྟར་སོང་བས་གསང་གནས་སུ་དབུ་མའི་ནང་དུ་སོང་བར་བསྒོམ༔ སྟེང་འོག་གི་རླུང་བསྡམ་«དེས་རླུང་རང་གནད་དུ་ཚུད»༔ གསང་བའི་རྩ་མདུད་དུ་ཨཿདམར་པོ་«རེག་བྱ་ཚ་བ་ཟང་ཁབ་ལྟ་བུ་»ཞིག་བསྒོམ༔ དེ་ལ་རླུང་གིས་བུས་པས་དམར་ལམ་གྱིས་བྱུང་སྟེ་མེ་རེག་བྱ་ཚ་བ་མར་མེ་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ་ལྟེ་བའི་རྩ་མདུད་ནས་པདྨ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་ཧཾ་དཀར་པོ་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་ལ་ཕོག་པས༔ མེའི་དྲོད་ཀྱིས་ཧཾ་ཞུ༔ དེས་ཡབ་ཡུམ་བདེ་བ་སྐྱེས་ཏེ་སྦྱོར་བ་བྱས་པས༔ བྱང་སེམས་མར་ཁུ་ཞུ་བ་ལྟར་འཐིགས་ནས་བྱང་སེམས་མེའི་རྣམ་པས་གསང་བའི་རྩ་མདུད་གང་བར་བསྒོམ༔ རླུང་ཐུབ་ཐང་དུ་མནན༔ མ་ཐུབ་ན་ཅུང་ཞིག་རྔུབ་ལ་མནན༔ དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་ན་ཕྱེད་ཙམ་བཏང་ལ་ལྷག་མ་བསྡམ་མོ༔ དེ་ནས་མ་ཐུབ་བཏང་བའི་དུས་སུ་སྣ་བུག་གཉིས་ན་ཕར་ལ་«དལ་བར་»བཏང་ཞིང་༔ དམིགས་པ་ནི་«ཚ་གྲང་གི་དམིགས་པ་རིག་པས་ཤེས་སོ། །རླུང་»ཀུན་དྷར་མའི་ནང་ན་ཡར་ཞུགས་ཏེ༔ སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ན་ཡར་སྔོ་སངས་ཀྱིས་སོང་བར་བསམ་མོ༔ དེ་ལྟར་ནུས་ཚད་བསྒོམས་པས་གསང་གནས་སུ་དྲོད་དང་བདེ་བ་འབར་བས༔ དངས་མ་འཆོར་བར་འདུག་ན་ལྟེ་བ་ནས་གཏུམ་མོ་སྦར་ལ་སྙིང་ཁར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་ལྟེ་བར་བདེ་དྲོད་སྐྱེས་པ་དང་༔ སྙིང་ཁ་ནས་མགྲིན་པར་སྦར་ལ་བསྒོམ༔ དེ་ནས་སྙིང་ཁར་བདེ་དྲོད་སྐྱེས་པ་དང་༔ མགྲིན་པ་ནས་སྤྱི་བོར་སྦར་ལ་བསྒོམ༔ དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་རྩ་ཁ་བྱེ༔ རྩ་ཁ་བྱེ་བས་དངས་མ་རྒྱས༔ དངས་མས་བདེ་བ་རྒྱས་ཏེ་ལུས་ལ་བདེ་བ་མེ་ལྟར་འབར༔ ཐིག་ལེ་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་ནས་འོང་༔ དེས་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དང་༔ ཐུན་མོང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་ངོ་༔ གཏུམ་མོ་དང་ཕྱག་རྒྱ་མ་སྤེལ་ཞིང་བསྒོམས་ན་«ཚེ་གཅིག་གིས་«ལྷག་མེད་»རིག་འཛིན་གྱི་ས་ལ་འཁོད་པར་འགྱུར་རོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཏུམ་མོ་ཁྱད་འཕགས་འདི༔ ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་དོན་དུ་བཀོད༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཌཱཀྐི་གཏུམ་མོའི་གསང་ཁྲིད་རྫོགས་སོ༔ དགེའོ༔
༄༅། །མཁའ་འགྲོའི་གཏུམ་མོ་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་སོ༔  རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་མའི་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ བདེ་བ་ལམ་དུ་འཁྱེར་བ་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་གཏུམ་མོ་བསྟན༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ལས་དང་ལྡན་པའི་བུས༔ ཕྱི་ནང་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ལ༔ གནས་དབེན་པར་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་བསགས་ལ་<span class="lcp-mark">»</span></span>སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ༔ བྱང་ཆུབ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>གཞན་དོན་<span class="lcp-mark">»</span></span>ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ༔ རང་ལུས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་བསྐྱེད༔ ལུས་གནད་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ཐ་མལ་ཤེས་པ་ཟློག་ཕྱིར་<span class="lcp-mark">»</span></span>ཙོག་པུར་འདུག་ལ༔ རྐང་པ་གཉིས་བསྣོལ༔ <span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ལག་པ་<span class="lcp-mark">»</span></span>མཉམ་བཞག་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>་<span class="lcp-mark">»</span></span>བཅའ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>སོར་བཞིར་དེས་བདེ་བ་སྐྱེ<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ རྒལ་ཚིགས་དྲང་པོར་བསྲངས་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དེས་རླུང་གནས་སུ་ཚུད<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ མགྲིན་པ་དགུག་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>མི་རྟོག་པ་སྐྱེ<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ དཔུང་པ་ཕྱིར་བརྒྱངས་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དེས་རླུང་གནད་དུ་ཚུད་<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ ལུས་སེམས་བསྒྲིམ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ལུས་དྲོད་སྐྱེ<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ མིག་སྣ་རྩེ་ལ་དབབ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>རྟོག་པ་མི་འཕྲོ<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ བསྒོམ་ཐག་གིས་བསྡམ་དེས་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ཤེས་པ་གསལ་ལུས་མི་འཕྱུགས་<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ རྩེ་མོར་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>རྩའི་གནད་ནི་<span class="lcp-mark">»</span></span>རྩ་འདབ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༔ རོའི་གནས་ན་བཅུ་དྲུག༔ དྲན་པ་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས༔ སྐྱེད་བྱེད་ན་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི༔ བདེ་བ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>གསང་གནས་<span class="lcp-mark">»</span></span>ན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད༔ དེ་རྣམས་འཁོར་ལོ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དཀར་ཧྲབ་སེ་བ་<span class="lcp-mark">»</span></span>བཞིན་དུ་བསྒོམ༔ དེའི་དབུས་ན་ཡར་ཀུན་དྷར་མ་སྲོག་ཤིང་ལྟར༔ རྩེ་མོ་སྤྱི་བོའི་རྩ་མདུད་ལ་ཟུག་པ༔ རྩ་བ་གསང་བའི་ནོར་བུ་ལ་ཟུག་པའོ༔ རོ་མ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>གཡས་<span class="lcp-mark">»</span></span>དང་རྐྱང་མ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>གཡོན་<span class="lcp-mark">»</span></span>གཉིས་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་འཁྱུད་ནས་ཀླད་པའི་སྟེང་ན་ཚུར་བྱུང་སྟེ༔ སྨིན་མཚམས་ན་མར་བྱུང་ནས༔ སྣ་བུག་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ཚུད་པར་བསམ་མོ༔ རྩ་དེ་གཉིས་ཀྱི་མར་སྣ་ལྟེ་འོག་སོར་བཞི་རུ༔ ཀུན་དྷར་མའི་ནང་དུ་ཚུད་པར་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>རྡོ་རྗེའི་རྩ་བར་<span class="lcp-mark">»</span></span>བསམ་མོ༔ རྩ་གསུམ་པོ་དེ་སྦོམ་ཕྲ་མདའ་སྙུག་ཙམ་ལ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ནང་སྟོང་པ<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ ཁ་དོག་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>རྒྱ་སྐག་ལྟར་<span class="lcp-mark">»</span></span>དམར་ཤད་ཀྱི་ཡོད་པར་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>མི་བསྒོམ་ན་སོ་སོར་གནས་<span class="lcp-mark">»</span></span>བསྒོམ་མོ༔ སྟོང་ར་དང་ཁྲོལ་མ་སྔོན་དུབསྒོམ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དེས་རྩ་ལམ་སེལ་<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ དེ་ནས་ལུས་གནད་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>སྔར་ལྟར་<span class="lcp-mark">»</span></span>བཅས་ལ༔ རླུང་རོ་དྲག་པོ་ལན་གསུམ་ཕྱིར་ཕུལ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དེ་མ་བྱས་ན་ནད་དུ་འགྲོའོ<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ དེ་ནས་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་རླུང་འཇམ་ལ་རིང་པ་ནང་དུ་དྲངས་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>རྔུབ་དྲག་ན་རྩ་བྱེར་ནས་འགྲོ<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ དེ་རྩ་གཉིས་ན་མར་རྒྱུ་མ་ཕུས་བཏབ་པ་ལྟར་སོང་བས་གསང་གནས་སུ་དབུ་མའི་ནང་དུ་སོང་བར་བསྒོམ༔ སྟེང་འོག་གི་རླུང་བསྡམ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དེས་རླུང་རང་གནད་དུ་ཚུད<span class="lcp-mark">»</span></span>༔ གསང་བའི་རྩ་མདུད་དུ་ཨཿདམར་པོ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>རེག་བྱ་ཚ་བ་ཟང་ཁབ་ལྟ་བུ་<span class="lcp-mark">»</span></span>ཞིག་བསྒོམ༔ དེ་ལ་རླུང་གིས་བུས་པས་དམར་ལམ་གྱིས་བྱུང་སྟེ་མེ་རེག་བྱ་ཚ་བ་མར་མེ་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ་ལྟེ་བའི་རྩ་མདུད་ནས་པདྨ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་ཧཾ་དཀར་པོ་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་ལ་ཕོག་པས༔ མེའི་དྲོད་ཀྱིས་ཧཾ་ཞུ༔ དེས་ཡབ་ཡུམ་བདེ་བ་སྐྱེས་ཏེ་སྦྱོར་བ་བྱས་པས༔ བྱང་སེམས་མར་ཁུ་ཞུ་བ་ལྟར་འཐིགས་ནས་བྱང་སེམས་མེའི་རྣམ་པས་གསང་བའི་རྩ་མདུད་གང་བར་བསྒོམ༔ རླུང་ཐུབ་ཐང་དུ་མནན༔ མ་ཐུབ་ན་ཅུང་ཞིག་རྔུབ་ལ་མནན༔ དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་ན་ཕྱེད་ཙམ་བཏང་ལ་ལྷག་མ་བསྡམ་མོ༔ དེ་ནས་མ་ཐུབ་བཏང་བའི་དུས་སུ་སྣ་བུག་གཉིས་ན་ཕར་ལ་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>དལ་བར་<span class="lcp-mark">»</span></span>བཏང་ཞིང་༔ དམིགས་པ་ནི་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ཚ་གྲང་གི་དམིགས་པ་རིག་པས་ཤེས་སོ། །རླུང་<span class="lcp-mark">»</span></span>ཀུན་དྷར་མའི་ནང་ན་ཡར་ཞུགས་ཏེ༔ སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ན་ཡར་སྔོ་སངས་ཀྱིས་སོང་བར་བསམ་མོ༔ དེ་ལྟར་ནུས་ཚད་བསྒོམས་པས་གསང་གནས་སུ་དྲོད་དང་བདེ་བ་འབར་བས༔ དངས་མ་འཆོར་བར་འདུག་ན་ལྟེ་བ་ནས་གཏུམ་མོ་སྦར་ལ་སྙིང་ཁར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་ལྟེ་བར་བདེ་དྲོད་སྐྱེས་པ་དང་༔ སྙིང་ཁ་ནས་མགྲིན་པར་སྦར་ལ་བསྒོམ༔ དེ་ནས་སྙིང་ཁར་བདེ་དྲོད་སྐྱེས་པ་དང་༔ མགྲིན་པ་ནས་སྤྱི་བོར་སྦར་ལ་བསྒོམ༔ དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་རྩ་ཁ་བྱེ༔ རྩ་ཁ་བྱེ་བས་དངས་མ་རྒྱས༔ དངས་མས་བདེ་བ་རྒྱས་ཏེ་ལུས་ལ་བདེ་བ་མེ་ལྟར་འབར༔ ཐིག་ལེ་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་ནས་འོང་༔ དེས་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དང་༔ ཐུན་མོང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་ངོ་༔ གཏུམ་མོ་དང་ཕྱག་རྒྱ་མ་སྤེལ་ཞིང་བསྒོམས་ན་<span class="lcp-mark">«</span>ཚེ་གཅིག་གིས་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ལྷག་མེད་<span class="lcp-mark">»</span></span>རིག་འཛིན་གྱི་ས་ལ་འཁོད་པར་འགྱུར་རོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཏུམ་མོ་ཁྱད་འཕགས་འདི༔ ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་དོན་དུ་བཀོད༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཌཱཀྐི་གཏུམ་མོའི་གསང་ཁྲིད་རྫོགས་སོ༔ དགེའོ༔
</div>
</div>
= Source =
= Source =
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:
* [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 006 146]] (revision 10531, 2020-03-22)
* [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 006 146]] (revision 10531, 2020-03-22)
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields, 1 embedded-object codes. The «» marks are kept: in this e-text they enclose the small-print notes of the print.
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields, 1 embedded-object codes. The «» marks are kept in the text: they enclose the small-print notes of the print, which are shown in small print with the marks hidden.


Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]).
Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]).
<headertabs/>
<headertabs/>



Latest revision as of 21:16, 21 November 2026

First text in the volume klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009)· Volume 6(CHA) འབྱུང་བ་རྡོའི་བཅུད་ལེན

Title མཁའ་འགྲོའི་གཏུམ་མོ་ཁྱད་པར་ཅན
Wylie mkha' 'gro'i gtum mo khyad par can


Author Longchenpa ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར།
Location klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009), volume 6(CHA), text 1, pages 27–29 (BDRC scan pages)
Section snying thig ya bzhi › mkha' 'gro snying thig


Tibetan text E-text from the typeset Pe cin edition (input 2020 on rywikitexts), cleaned 21 November 2026; not proofread against the print.
BDRC MW1KG4884, outline 1.2.2.03
Citation Klong chen rab 'byams pa. mkha' 'gro'i gtum mo khyad par can. In Kun mkhyen klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum, vol. 6, pp. 27–29. Pe cin: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang, 2009. BDRC MW1KG4884.
Notes Title from the first line of the e-text; text boundaries and page numbers from the BDRC outline of MW1KG4884.
[edit]

༄༅། །མཁའ་འགྲོའི་གཏུམ་མོ་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་སོ༔ རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་མའི་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ བདེ་བ་ལམ་དུ་འཁྱེར་བ་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་གཏུམ་མོ་བསྟན༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ལས་དང་ལྡན་པའི་བུས༔ ཕྱི་ནང་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ལ༔ གནས་དབེན་པར་«དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་བསགས་ལ་»སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ༔ བྱང་ཆུབ་«གཞན་དོན་»ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ༔ རང་ལུས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་བསྐྱེད༔ ལུས་གནད་«ཐ་མལ་ཤེས་པ་ཟློག་ཕྱིར་»ཙོག་པུར་འདུག་ལ༔ རྐང་པ་གཉིས་བསྣོལ༔ «ལག་པ་»མཉམ་བཞག་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ«་»བཅའ་«སོར་བཞིར་དེས་བདེ་བ་སྐྱེ»༔ རྒལ་ཚིགས་དྲང་པོར་བསྲངས་«དེས་རླུང་གནས་སུ་ཚུད»༔ མགྲིན་པ་དགུག་«མི་རྟོག་པ་སྐྱེ»༔ དཔུང་པ་ཕྱིར་བརྒྱངས་«དེས་རླུང་གནད་དུ་ཚུད་»༔ ལུས་སེམས་བསྒྲིམ་«ལུས་དྲོད་སྐྱེ»༔ མིག་སྣ་རྩེ་ལ་དབབ་«རྟོག་པ་མི་འཕྲོ»༔ བསྒོམ་ཐག་གིས་བསྡམ་དེས་«ཤེས་པ་གསལ་ལུས་མི་འཕྱུགས་»༔ རྩེ་མོར་«རྩའི་གནད་ནི་»རྩ་འདབ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༔ རོའི་གནས་ན་བཅུ་དྲུག༔ དྲན་པ་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས༔ སྐྱེད་བྱེད་ན་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི༔ བདེ་བ་«གསང་གནས་»ན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད༔ དེ་རྣམས་འཁོར་ལོ་«དཀར་ཧྲབ་སེ་བ་»བཞིན་དུ་བསྒོམ༔ དེའི་དབུས་ན་ཡར་ཀུན་དྷར་མ་སྲོག་ཤིང་ལྟར༔ རྩེ་མོ་སྤྱི་བོའི་རྩ་མདུད་ལ་ཟུག་པ༔ རྩ་བ་གསང་བའི་ནོར་བུ་ལ་ཟུག་པའོ༔ རོ་མ་«གཡས་»དང་རྐྱང་མ་«གཡོན་»གཉིས་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་འཁྱུད་ནས་ཀླད་པའི་སྟེང་ན་ཚུར་བྱུང་སྟེ༔ སྨིན་མཚམས་ན་མར་བྱུང་ནས༔ སྣ་བུག་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ཚུད་པར་བསམ་མོ༔ རྩ་དེ་གཉིས་ཀྱི་མར་སྣ་ལྟེ་འོག་སོར་བཞི་རུ༔ ཀུན་དྷར་མའི་ནང་དུ་ཚུད་པར་«རྡོ་རྗེའི་རྩ་བར་»བསམ་མོ༔ རྩ་གསུམ་པོ་དེ་སྦོམ་ཕྲ་མདའ་སྙུག་ཙམ་ལ་«ནང་སྟོང་པ»༔ ཁ་དོག་«རྒྱ་སྐག་ལྟར་»དམར་ཤད་ཀྱི་ཡོད་པར་«མི་བསྒོམ་ན་སོ་སོར་གནས་»བསྒོམ་མོ༔ སྟོང་ར་དང་ཁྲོལ་མ་སྔོན་དུབསྒོམ་«དེས་རྩ་ལམ་སེལ་»༔ དེ་ནས་ལུས་གནད་«སྔར་ལྟར་»བཅས་ལ༔ རླུང་རོ་དྲག་པོ་ལན་གསུམ་ཕྱིར་ཕུལ་«དེ་མ་བྱས་ན་ནད་དུ་འགྲོའོ»༔ དེ་ནས་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་རླུང་འཇམ་ལ་རིང་པ་ནང་དུ་དྲངས་«རྔུབ་དྲག་ན་རྩ་བྱེར་ནས་འགྲོ»༔ དེ་རྩ་གཉིས་ན་མར་རྒྱུ་མ་ཕུས་བཏབ་པ་ལྟར་སོང་བས་གསང་གནས་སུ་དབུ་མའི་ནང་དུ་སོང་བར་བསྒོམ༔ སྟེང་འོག་གི་རླུང་བསྡམ་«དེས་རླུང་རང་གནད་དུ་ཚུད»༔ གསང་བའི་རྩ་མདུད་དུ་ཨཿདམར་པོ་«རེག་བྱ་ཚ་བ་ཟང་ཁབ་ལྟ་བུ་»ཞིག་བསྒོམ༔ དེ་ལ་རླུང་གིས་བུས་པས་དམར་ལམ་གྱིས་བྱུང་སྟེ་མེ་རེག་བྱ་ཚ་བ་མར་མེ་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ་ལྟེ་བའི་རྩ་མདུད་ནས་པདྨ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་ཧཾ་དཀར་པོ་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་ལ་ཕོག་པས༔ མེའི་དྲོད་ཀྱིས་ཧཾ་ཞུ༔ དེས་ཡབ་ཡུམ་བདེ་བ་སྐྱེས་ཏེ་སྦྱོར་བ་བྱས་པས༔ བྱང་སེམས་མར་ཁུ་ཞུ་བ་ལྟར་འཐིགས་ནས་བྱང་སེམས་མེའི་རྣམ་པས་གསང་བའི་རྩ་མདུད་གང་བར་བསྒོམ༔ རླུང་ཐུབ་ཐང་དུ་མནན༔ མ་ཐུབ་ན་ཅུང་ཞིག་རྔུབ་ལ་མནན༔ དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་ན་ཕྱེད་ཙམ་བཏང་ལ་ལྷག་མ་བསྡམ་མོ༔ དེ་ནས་མ་ཐུབ་བཏང་བའི་དུས་སུ་སྣ་བུག་གཉིས་ན་ཕར་ལ་«དལ་བར་»བཏང་ཞིང་༔ དམིགས་པ་ནི་«ཚ་གྲང་གི་དམིགས་པ་རིག་པས་ཤེས་སོ། །རླུང་»ཀུན་དྷར་མའི་ནང་ན་ཡར་ཞུགས་ཏེ༔ སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ན་ཡར་སྔོ་སངས་ཀྱིས་སོང་བར་བསམ་མོ༔ དེ་ལྟར་ནུས་ཚད་བསྒོམས་པས་གསང་གནས་སུ་དྲོད་དང་བདེ་བ་འབར་བས༔ དངས་མ་འཆོར་བར་འདུག་ན་ལྟེ་བ་ནས་གཏུམ་མོ་སྦར་ལ་སྙིང་ཁར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་ལྟེ་བར་བདེ་དྲོད་སྐྱེས་པ་དང་༔ སྙིང་ཁ་ནས་མགྲིན་པར་སྦར་ལ་བསྒོམ༔ དེ་ནས་སྙིང་ཁར་བདེ་དྲོད་སྐྱེས་པ་དང་༔ མགྲིན་པ་ནས་སྤྱི་བོར་སྦར་ལ་བསྒོམ༔ དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་རྩ་ཁ་བྱེ༔ རྩ་ཁ་བྱེ་བས་དངས་མ་རྒྱས༔ དངས་མས་བདེ་བ་རྒྱས་ཏེ་ལུས་ལ་བདེ་བ་མེ་ལྟར་འབར༔ ཐིག་ལེ་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་ནས་འོང་༔ དེས་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དང་༔ ཐུན་མོང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་ངོ་༔ གཏུམ་མོ་དང་ཕྱག་རྒྱ་མ་སྤེལ་ཞིང་བསྒོམས་ན་«ཚེ་གཅིག་གིས་«ལྷག་མེད་»རིག་འཛིན་གྱི་ས་ལ་འཁོད་པར་འགྱུར་རོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཏུམ་མོ་ཁྱད་འཕགས་འདི༔ ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་དོན་དུ་བཀོད༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཌཱཀྐི་གཏུམ་མོའི་གསང་ཁྲིད་རྫོགས་སོ༔ དགེའོ༔

[edit]

This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:

Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields, 1 embedded-object codes. The «» marks are kept in the text: they enclose the small-print notes of the print, which are shown in small print with the marks hidden.

Part of the Longchenpa Collected Works (about this project).