Seven Treasuries (Longchenpa): Difference between revisions
Longchenpa Project: Tibetan in the wiki's TibetanMachineUni font; «…» notes in small print (22 November 2026) |
Longchenpa Project: Adzom edition (7 volumes, 19 texts; Adzom edition tab on the other editions' pages); Tibetan sizes relative to the English (22 November 2026) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Seven Treasuries (mdzod bdun)}} | {{DISPLAYTITLE:Seven Treasuries (mdzod bdun)}} | ||
The '''Seven Treasuries''' (''mdzod bdun'') in the editions on this wiki. Each cell links the text page; the text pages have the Tibetan text (Pe cin and Karma Lekshey Ling e-texts) or the scan (sde dge). | The '''Seven Treasuries''' (''mdzod bdun'') in the editions on this wiki. Each cell links the text page; the text pages have the Tibetan text (OCR of the Adzom edition, the standard edition; Pe cin and Karma Lekshey Ling e-texts) or the scan (sde dge). | ||
== The Precious Wish-Fulfilling Treasury == | == The Precious Wish-Fulfilling Treasury == | ||
''yid bzhin rin po che'i mdzod'' · <span class=" | ''yid bzhin rin po che'i mdzod'' · <span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span> | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
! Text !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ! Text !! Adzom (standard edition; OCR) !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ||
|- | |- | ||
| root text<br /><small>The Precious Wish-Fulfilling Treasury</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-13-PA-001|<span class=" | | root text<br /><small>The Precious Wish-Fulfilling Treasury</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-01-KA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-13-PA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-01-KA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་རྩ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span>]] | ||
|- | |- | ||
| autocommentary, White Lotus (pad+ma dkar po)<br /><small>White Lotus: Autocommentary on the Wish-Fulfilling Treasury</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-13-PA-002|<span class=" | | autocommentary, White Lotus (pad+ma dkar po)<br /><small>White Lotus: Autocommentary on the Wish-Fulfilling Treasury</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-01-KA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་དང་པོ</span>]]<br />[[LONGCHENPA-ADZOM-02-KHA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-13-PA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ</span>]]<br />[[LONGCHENPA-PECIN-14-PHA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨད་ཆ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-01-KA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་དང་པོ</span>]]<br />[[LONGCHENPA-KLL-01-KA-003|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་གླེགས་བམ་གཉིས་པའོ</span>]] | ||
|- | |- | ||
| practical instructions (don khrid), Vajra Essence (rdo rje'i snying po) || [[LONGCHENPA-PECIN-14-PHA-002|<span class=" | | practical instructions (don khrid), Vajra Essence (rdo rje'i snying po) || [[LONGCHENPA-ADZOM-02-KHA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་དོན་ཁྲིད་ཟབ་དོན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-14-PHA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་དོན་ཁྲིད་ཟབ་དོན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-01-KA-003|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་དོན་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-004|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་དོན་ཁྲིད་ཟབ་དོན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ</span>]] | ||
|} | |} | ||
Supplements by Mipham (Karma Lekshey Ling e-texts): [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-005|<span class=" | Supplements by Mipham (Karma Lekshey Ling e-texts): [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-005|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་བསྡུས་པ</span>]], [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-006|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་གནད་ཅི་རིགས་གསལ་བར་བྱེད་པ</span>]], [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-007|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཚིག་འགྲེལ</span>]], [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-008|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ས་བཅད་བསྡུས་སྡོམ་ཀུ་མུ་དའི་ཕྲེང་བ</span>]]; in the Adzom edition: [[LONGCHENPA-ADZOM-02-KHA-004|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་བསྡུས་པ</span>]], [[LONGCHENPA-ADZOM-02-KHA-005|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་གནད་ཅི་རིགས་གསལ་བར་བྱེད་པ</span>]], [[LONGCHENPA-ADZOM-02-KHA-006|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཚིག་འགྲེལ</span>]], [[LONGCHENPA-ADZOM-02-KHA-003|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ས་བཅད་བསྡུས་སྡོམ་ཀུ་མུ་དའི་ཕྲེང་བ</span>]]. | ||
== The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena == | == The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena == | ||
''chos dbyings rin po che'i mdzod'' · <span class=" | ''chos dbyings rin po che'i mdzod'' · <span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span> | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
! Text !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ! Text !! Adzom (standard edition; OCR) !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ||
|- | |- | ||
| root text<br /><small>The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-16-MA-001|<span class=" | | root text<br /><small>The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-03-GA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-16-MA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-01-KA-004|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་མཛོད</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-009|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] | ||
|- | |- | ||
| autocommentary, Treasure Trove of Scripture (lung gi gter mdzod)<br /><small>A Treasure Trove of Scriptural Transmission</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-16-MA-002|<span class=" | | autocommentary, Treasure Trove of Scripture (lung gi gter mdzod)<br /><small>A Treasure Trove of Scriptural Transmission</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-03-GA-003|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-16-MA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-01-KA-005|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-010|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] | ||
|} | |} | ||
Also on this wiki: the parallel-translation project [[Chos dbyings rin po che'i mdzod]]; Khang sar bstan pa'i dbang phyug's commentary ([[Media:Khang Sar Vol 3 - CYZ.pdf|Khang Sar Vol 3 - CYZ.pdf]]). | Also on this wiki: the parallel-translation project [[Chos dbyings rin po che'i mdzod]]; Khang sar bstan pa'i dbang phyug's commentary ([[Media:Khang Sar Vol 3 - CYZ.pdf|Khang Sar Vol 3 - CYZ.pdf]]). | ||
== The Precious Treasury of Pith Instructions == | == The Precious Treasury of Pith Instructions == | ||
''man ngag rin po che'i mdzod'' · <span class=" | ''man ngag rin po che'i mdzod'' · <span class="lcp-bo" lang="bo">མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span> | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
! Text !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ! Text !! Adzom (standard edition; OCR) !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ||
|- | |- | ||
| root text<br /><small>The Precious Treasury of Pith Instructions</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-15-BA-002|<span class=" | | root text<br /><small>The Precious Treasury of Pith Instructions</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-03-GA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-15-BA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-01-KA-006|<span class="lcp-bo" lang="bo">མན་ངག་མཛོད</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-011|<span class="lcp-bo" lang="bo">མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] | ||
|} | |} | ||
== The Precious Treasury of the Supreme Vehicle == | == The Precious Treasury of the Supreme Vehicle == | ||
''theg pa'i mchog rin po che'i mdzod'' · <span class=" | ''theg pa'i mchog rin po che'i mdzod'' · <span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span> | ||
'''Study page:''' [[Theg mchog mdzod (Longchenpa)]]: every edition of this Treasury (Adzom first), a critical edition of the Tibetan, an English translation and a bilingual version. | |||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
! Text !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ! Text !! Adzom (standard edition; OCR) !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ||
|- | |- | ||
| text (two parts and closing section)<br /><small>The Precious Treasury of the Supreme Vehicle</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-17-TSA-001|<span class=" | | text (two parts and closing section)<br /><small>The Precious Treasury of the Supreme Vehicle</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-05-CA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་དང་པོ</span>]]<br />[[LONGCHENPA-ADZOM-06-CHA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་ཕྱི་མའོ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-17-TSA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]]<br />[[LONGCHENPA-PECIN-18-TSHA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་སྨད་ཆ</span>]]<br />[[LONGCHENPA-PECIN-18-TSHA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་མཆོག་མཛོད་ཀྱི་མཇུག་བྱང</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-02-KHA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་མཆོག་མཛོད</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-012|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་དང་པོ</span>]]<br />[[LONGCHENPA-KLL-01-KA-013|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་ཕྱི་མའོ</span>]] | ||
|} | |} | ||
== The Precious Treasury of Philosophical Systems == | == The Precious Treasury of Philosophical Systems == | ||
''grub mtha' rin po che'i mdzod'' · <span class=" | ''grub mtha' rin po che'i mdzod'' · <span class="lcp-bo" lang="bo">གྲུབ་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span> | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
! Text !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ! Text !! Adzom (standard edition; OCR) !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ||
|- | |- | ||
| text<br /><small>The Precious Treasury of Philosophical Systems</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-15-BA-001|<span class=" | | text<br /><small>The Precious Treasury of Philosophical Systems</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-07-JA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-15-BA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-02-KHA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">གྲུབ་མཐའ་མཛོད</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-014|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] | ||
|} | |} | ||
== The Precious Treasury of the Way of Abiding == | == The Precious Treasury of the Way of Abiding == | ||
''gnas lugs rin po che'i mdzod'' · <span class=" | ''gnas lugs rin po che'i mdzod'' · <span class="lcp-bo" lang="bo">གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span> | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
! Text !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ! Text !! Adzom (standard edition; OCR) !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ||
|- | |- | ||
| root text<br /><small>The Precious Treasury of the Way of Abiding</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-14-PHA-003|<span class=" | | root text<br /><small>The Precious Treasury of the Way of Abiding</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-07-JA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-14-PHA-003|<span class="lcp-bo" lang="bo">གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-03-GA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">གནས་ལུགས་མཛོད་ཀྱི་རྩ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-015|<span class="lcp-bo" lang="bo">གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] | ||
|- | |- | ||
| autocommentary (sde gsum snying po'i don 'grel)<br /><small>Autocommentary on the Treasury of the Way of Abiding</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-14-PHA-004|<span class=" | | autocommentary (sde gsum snying po'i don 'grel)<br /><small>Autocommentary on the Treasury of the Way of Abiding</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-07-JA-003|<span class="lcp-bo" lang="bo">སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-14-PHA-004|<span class="lcp-bo" lang="bo">གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-03-GA-002|<span class="lcp-bo" lang="bo">གནས་ལུགས་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-016|<span class="lcp-bo" lang="bo">སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ</span>]] | ||
|} | |} | ||
Also on this wiki: the project [[Gnas lugs rin po che'i mdzod]] (root text and commentary by chapter); the translations [[Treasury of the Fundamental Nature]] and [[The Precious Treasury Of The Way Of Abiding]]; Khang sar bstan pa'i dbang phyug's commentary ([[Khangsar Tenpa’i Wangchuk Commentary on the gnas lugs mdzod]], [[Media:Khang Sar Vol 4 - NLZ.pdf|Khang Sar Vol 4 - NLZ.pdf]]). | Also on this wiki: the project [[Gnas lugs rin po che'i mdzod]] (root text and commentary by chapter); the translations [[Treasury of the Fundamental Nature]] and [[The Precious Treasury Of The Way Of Abiding]]; Khang sar bstan pa'i dbang phyug's commentary ([[Khangsar Tenpa’i Wangchuk Commentary on the gnas lugs mdzod]], [[Media:Khang Sar Vol 4 - NLZ.pdf|Khang Sar Vol 4 - NLZ.pdf]]). | ||
== The Precious Treasury of Words and Meanings == | == The Precious Treasury of Words and Meanings == | ||
''tshig don rin po che'i mdzod'' · <span class=" | ''tshig don rin po che'i mdzod'' · <span class="lcp-bo" lang="bo">ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span> | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
! Text !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ! Text !! Adzom (standard edition; OCR) !! Pe cin 2009 (e-text) !! sde dge (scan) !! Karma Lekshey Ling (e-text) | ||
|- | |- | ||
| text<br /><small>The Precious Treasury of Words and Meanings</small> || [[LONGCHENPA-PECIN-19-DZA-001|<span class=" | | text<br /><small>The Precious Treasury of Words and Meanings</small> || [[LONGCHENPA-ADZOM-04-NGA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span>]] || [[LONGCHENPA-PECIN-19-DZA-001|<span class="lcp-bo" lang="bo">གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་གནས་གསུམ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ</span>]] || [[LONGCHENPA-DERGE-03-GA-003|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཚིག་དོན་མཛོད</span>]] || [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-017|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད</span>]] | ||
|} | |} | ||
== Praises of the Seven Treasuries == | == Praises of the Seven Treasuries == | ||
By Patrul Rinpoche (Karma Lekshey Ling e-texts): [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-018|<span class=" | By Patrul Rinpoche (Karma Lekshey Ling e-texts): [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-018|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ</span>]], [[LONGCHENPA-KLL-01-KA-019|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ</span>]]; in the Adzom edition: [[LONGCHENPA-ADZOM-07-JA-004|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ</span>]], [[LONGCHENPA-ADZOM-07-JA-005|<span class="lcp-bo" lang="bo">ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ</span>]]. | ||
The sde dge print also has the printing record of the Seven Treasuries, Trilogy of Rest and other works: [[LONGCHENPA-DERGE-03-GA-006|<span class=" | The sde dge print also has the printing record of the Seven Treasuries, Trilogy of Rest and other works: [[LONGCHENPA-DERGE-03-GA-006|<span class="lcp-bo" lang="bo">མཛོད་བདུན་ངལ་གསོ་གསང་ཊཱིཀ་རྣམས་རྨད་བྱུང་འཕྲུལ་གྱི་ཕྱི་མོར་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ</span>]]. | ||
Part of the [[Longchenpa Collected Works]]. | Part of the [[Longchenpa Collected Works]]. | ||
[[Category:Longchenpa Project]] | [[Category:Longchenpa Project]] | ||
Latest revision as of 22:28, 21 November 2026
The Seven Treasuries (mdzod bdun) in the editions on this wiki. Each cell links the text page; the text pages have the Tibetan text (OCR of the Adzom edition, the standard edition; Pe cin and Karma Lekshey Ling e-texts) or the scan (sde dge).
The Precious Wish-Fulfilling Treasury
yid bzhin rin po che'i mdzod · ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད
Supplements by Mipham (Karma Lekshey Ling e-texts): ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་བསྡུས་པ, ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་གནད་ཅི་རིགས་གསལ་བར་བྱེད་པ, ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཚིག་འགྲེལ, ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ས་བཅད་བསྡུས་སྡོམ་ཀུ་མུ་དའི་ཕྲེང་བ; in the Adzom edition: ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་བསྡུས་པ, ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་གནད་ཅི་རིགས་གསལ་བར་བྱེད་པ, ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཚིག་འགྲེལ, ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ས་བཅད་བསྡུས་སྡོམ་ཀུ་མུ་དའི་ཕྲེང་བ.
The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena
chos dbyings rin po che'i mdzod · ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད
| Text | Adzom (standard edition; OCR) | Pe cin 2009 (e-text) | sde dge (scan) | Karma Lekshey Ling (e-text) |
|---|---|---|---|---|
| root text The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena |
ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | ཆོས་དབྱིངས་མཛོད | ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ |
| autocommentary, Treasure Trove of Scripture (lung gi gter mdzod) A Treasure Trove of Scriptural Transmission |
ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ | ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ |
Also on this wiki: the parallel-translation project Chos dbyings rin po che'i mdzod; Khang sar bstan pa'i dbang phyug's commentary (Khang Sar Vol 3 - CYZ.pdf).
The Precious Treasury of Pith Instructions
man ngag rin po che'i mdzod · མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད
| Text | Adzom (standard edition; OCR) | Pe cin 2009 (e-text) | sde dge (scan) | Karma Lekshey Ling (e-text) |
|---|---|---|---|---|
| root text The Precious Treasury of Pith Instructions |
མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | མན་ངག་མཛོད | མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ |
The Precious Treasury of the Supreme Vehicle
theg pa'i mchog rin po che'i mdzod · ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད
Study page: Theg mchog mdzod (Longchenpa): every edition of this Treasury (Adzom first), a critical edition of the Tibetan, an English translation and a bilingual version.
| Text | Adzom (standard edition; OCR) | Pe cin 2009 (e-text) | sde dge (scan) | Karma Lekshey Ling (e-text) |
|---|---|---|---|---|
| text (two parts and closing section) The Precious Treasury of the Supreme Vehicle |
ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་དང་པོ ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་ཕྱི་མའོ |
ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ ཐེག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་སྨད་ཆ ཐེག་མཆོག་མཛོད་ཀྱི་མཇུག་བྱང |
ཐེག་མཆོག་མཛོད | ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་དང་པོ ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། གླེགས་བམ་ཕྱི་མའོ |
The Precious Treasury of Philosophical Systems
grub mtha' rin po che'i mdzod · གྲུབ་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད
| Text | Adzom (standard edition; OCR) | Pe cin 2009 (e-text) | sde dge (scan) | Karma Lekshey Ling (e-text) |
|---|---|---|---|---|
| text The Precious Treasury of Philosophical Systems |
ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | གྲུབ་མཐའ་མཛོད | ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ |
The Precious Treasury of the Way of Abiding
gnas lugs rin po che'i mdzod · གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད
| Text | Adzom (standard edition; OCR) | Pe cin 2009 (e-text) | sde dge (scan) | Karma Lekshey Ling (e-text) |
|---|---|---|---|---|
| root text The Precious Treasury of the Way of Abiding |
གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | གནས་ལུགས་མཛོད་ཀྱི་རྩ་བ | གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ |
| autocommentary (sde gsum snying po'i don 'grel) Autocommentary on the Treasury of the Way of Abiding |
སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ | གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ | གནས་ལུགས་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ | སྡེ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ |
Also on this wiki: the project Gnas lugs rin po che'i mdzod (root text and commentary by chapter); the translations Treasury of the Fundamental Nature and The Precious Treasury Of The Way Of Abiding; Khang sar bstan pa'i dbang phyug's commentary (Khangsar Tenpa’i Wangchuk Commentary on the gnas lugs mdzod, Khang Sar Vol 4 - NLZ.pdf).
The Precious Treasury of Words and Meanings
tshig don rin po che'i mdzod · ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད
| Text | Adzom (standard edition; OCR) | Pe cin 2009 (e-text) | sde dge (scan) | Karma Lekshey Ling (e-text) |
|---|---|---|---|---|
| text The Precious Treasury of Words and Meanings |
ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད | གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་གནས་གསུམ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ | ཚིག་དོན་མཛོད | ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད |
Praises of the Seven Treasuries
By Patrul Rinpoche (Karma Lekshey Ling e-texts): ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ, ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ; in the Adzom edition: ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ, ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་རབ་ལ་བསྔགས་པ.
The sde dge print also has the printing record of the Seven Treasuries, Trilogy of Rest and other works: མཛོད་བདུན་ངལ་གསོ་གསང་ཊཱིཀ་རྣམས་རྨད་བྱུང་འཕྲུལ་གྱི་ཕྱི་མོར་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ.
Part of the Longchenpa Collected Works.