LONGCHENPA-PECIN-12-NA-008: Difference between revisions
LONGCHENPA-PECIN-12-NA-008
Longchenpa Project: generated page (21 November 2026) |
Longchenpa Project: Tibetan in the wiki's TibetanMachineUni font; «…» notes in small print (22 November 2026) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
}} | }} | ||
= Tibetan Text = | = Tibetan Text = | ||
<div class=" | <div class="TibetanMachineUni16 lcp-etext" lang="bo"> | ||
༄༅། །ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་བཀའ་སྲུང་དྲག་པོ་ སུམ་སྒྲིལ་བཞུགས་སོ། །དཔལ་གྱི་སྲུང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཞེས་བྱ་བ། སྔགས་བདག་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་བྱེད་འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། ། སྔགས་བདག་གཟའ་དང་དམ་ཅན་ཞབས་བཏུད་དེ། །དེ་ཡི་དྲིལ་སྒྲུབ་གསང་བའི་ཡང་ཁོལ་བྲི། །འདི་ལ་གཉིས་ཏེ། སྔོན་དུ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་དང༌། དེའི་ལས་སྦྱོར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་བྲིས་སྐུའམ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ། ཚོགས་དང་གཏོར་མ་དང་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་དུ་བཤམས་ལ། བདག་ཉིད་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། ཡི་དམ་གང་མོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་མཐིང་ག་མཉམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒོམས་ལ། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་འོད་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གསལ་བའི་ངང་ལས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པ་ནི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ། ལྷ་མཆོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེ་དཔོན་རྒྱལ་པོར་བདག་ཉིད་སྒྲུབ་བོ། །དེ་ནས་བདག་གི་བཀའ་ཉན་པའི་ཚུལ་དུ་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མར་བསྒྲུབས་པ་ནི། ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་འབྱམས་ཀླས་པའི་ངང་དུ་ཡཾ་ལས་རླུང་ནག་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ་དུ། རཾ་ལས་མེའི་ཀློང་ཆེན་པོར། ལཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་རཀྟའི་དབའ་ཀློང་འཁྲུགས་ཤིང་ཐོད་མཁར་གྱི་རི་རབ་བརྩེགས་པའི་ནང་དུ། འབར་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང༌། པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན། ཞིང་ཆེན་བསྒྱེལ་བའི་སྟེང་དུ། མ་ཏྲི་ཏྲི། སྨུག་ནག །ལྗང་ནག །དམར་ནག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྐུ་བསྐྱེད་པ་ནི། མ་ལས་དབུས་སུ་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གཅིག་ཚེམས་གཅིག་རལ་པ་གཅིག་མ། ཕྱག་གཡས་ཞིང་དབྱུག་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར་ཞིང༌། གཡོན་པས་སྙིང་དང་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གཅེར་བུར་བཞེངས་པ། ཐལ་ཆེན་ཞག་གི་ཟོ་རིས་བྱས་པ། ཐོད་ཕྲེང་མི་མགོའི་རྒྱན་ཆས་མཛེས་པ། ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་སྟོད་ལ་དཀྲིས་པ། དཔའ་བརྗིད་རྔམ་ཞིང་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མ་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། །དེའི་གཡས་སུ་ཏྲི་ལྗང་ནག་ལས། གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་ལྗང་ནག་འབར་བ། སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་ཀུན་ཏུ་འཁྱིལ་བ། སྐུ་སྟོད་ཞལ་དགུ་ཤིན་ཏུ་རྔམ་པ། ཕྱག་གཡས་མདའ་དང་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་པས་གཞུ་དང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ། སྤྱན་སྟོང་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ། སྟེང་ན་བྱ་རོག་ཀང་ཀ་སྒྲོགས་པ། ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དབུས་སུ་ཏྲི་ལྗང་ལས་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། །གཡོན་དུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་དམ་ཅན་དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་བགྲད་པ། ཐོད་ཕྲེང་མི་མགོའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་གསོར་བ། གཡོན་པས་མི་སྙིང་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། ཞིང་ལྤགས་རློན་པས་སྟོད་དཀྲིས་བྱས་པ། སྟག་ཤམ་སྐུ་ཡི་སྨད་དུ་དཀྲིས་པ། སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས་སུ་བཅིབས་པ། ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཏྲི་དམར་འཕྲོ་བ། བརྗིད་རྔམ་དྲག་པོའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། ། དེའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་པའི་འཁོར་ཚོགས་སྐུ་མདོག་དང་ཆ་ལུགས་སྣ་ཚོགས་སུ་གསལ་བ་སྤྲིན་ཕུང་འཐིབས་པ་ཙམ་དང༌། བདུད་བྱ་དང་ཅེ་སྦྱང་དང༌། སྟག་གཟིག་དང་དོམ་དྲེད་དང༌། ཁྱི་ནག་ལ་སོགས་པ་ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ལས་མཁན་དང་བཅས་པ་ཚད་མེད་པའི་འཕྲོ་འདུ་སྐར་མདའ་འཁྲུགས་པ་ཙམ་བསམ་མོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་གི་བཀའ་ཉན་ཅིང་གསུང་སྒྲུབ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བར་བསམ་མོ། །དེ་ནས། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་ཏྲི་ཏྲི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཞེས་བདུན་བརྗོད་པས། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་སྔར་བསྒོམས་པ་ཁོ་ན་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་བྱོན་ནས་དེ་ལ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་པར་བསམས་ལ། སྙིང་པོ་དེ་ཉིད་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པས་ལྷ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་མ་ཏྲི་ཏྲི་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཏུབས་པས་རེངས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་གྱུར། འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱྀ་ནུས་པ་དུས་གཅིག་བསྡུས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་དུ་འབར། འཁོར་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ལས་ལ་བསྐུལ། བདག་གིས་ཕྲིན་ལས་ཅི་བསྒོ་སྒྲུབ་པ་ལ་བྲན་བཞིན་གྱུར། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ལ་གཡོ་ལྡེག་འཕར་བར་བསམས་ལ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་ཡེངས་པས། སྔགས་དང་དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ་ཐུན་རྫས་གཏོར་མ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་གཏོར་སྦྱངས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཤ་ཁྲག་གི་རི་དང་རྒྱ་མཚོར་བསམས་ལ། རྩ་སྔགས་ཀྱི་གཤམ་དུ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ ཧི། ཞེས་བཏགས་ལ་ལྔ་འམ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་བས། གཙོ་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བས་མཉེས་པར་བསམས་ལ་དམ་ཚིག་བསྐུལ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་བཀའ་དར་གྱི་དམ་ལ་གནས་པ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ། མ་སྲིང་དབང་ཕྱུག་འབར་མ་འཁོར་བཅས། ཚུར་གཤེགས་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་སྒྲུབས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་ལ། བསྟོད་པས་ཀྱང་བསྟོད་ནས། སླར་གསལ་གདབ་ལ་བསྔོ་བ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཐུན་བཞིའམ་སྲོད་ལ་ཐུན་ཆེར་བྱས་པས་དངོས་སུ་ཐོག་འཚེག །འོད་འཕྲོ་སྒོ་བརྡུང་སྒྲ་སྐད་གྲག །བྱིན་འུར་བག་བྲོ། དཔའ་གདིང་སྐྱེ། གཟི་བྱིན་ལ་དང་པོར་འཇིགས་འུབ་འུབ་པ་ལས་རྗེས་ལ་དགའ་ཡས་ཡལ་འོང༌། རྨི་ལམ་དང་པོར་འཚུབས་ལ་འཇིགས་པ། ས་གཡོ། ཐོག་དང་སྐར་མདའ་འཁྲུགས། རི་ལྡེག །དམག་དཔུང་འཁྲུགས། སེམས་ཅན་གསོད་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང༌། རྗེས་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་ཁྲོམ་འདུས་ནས་ཕྱག་ འཚལ། སྐྱེས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ། གདན་ཁྲི་ཆེན་པོ་ལ་རང་འདུག་ཁྲོམ་འདུས་ནས་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་ངོ༌། །གཞན་ཡང་འཚིག་ཅིང་མི་དགའ་ན་དམིགས་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚོགས་གཏོར་བསྐང་བཤགས་བྱའོ། །རྨི་ལམ་དུ་སྨྱོན་པ་བྱུང་ན་མ་ཆུན་པས་རང་ཉིད་དྲག་པོའི་ལྷར་བསྐྱེད་པའམ། ལྟ་བའི་གདིང་གིས་ཐམས་ཅད་རང་སེམས་སྟོང་པའི་ངང་དུ་ལ་བཟླའོ། །མཛེ་ཕོ་དང་ཡུགས་སར་བྱུང་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་པས་བསྐང་བཤགས་བྱ། སྤྲང་པོ་བྱུང་ན་ཚོགས་གཏོར་གྱིས་བསྐང་ངོ༌། རྟག་ཏུ་སྐོང་མཆོད་ལ་བརྩོན་པས་ཅི་བསམ་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་ཞིང་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ། །གཉིས་པ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ལ། རྫས་བཅའ་ལ། སྒོམ་བཟླས་བྱ་བ། ལས་མཐའ་བརྟུལ་བ་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི་བྲག་ཕུག་བྱང་ཤར་དུ་ལྟ་བའམ། འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའ་བའི་གནས་སུ། མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་མདའ་གང་བ། རོསོལ་གྱིས་བྱུགས་པའི་སྟེང་དུ། མ་ཊཾ་གི་སྙིང་གར་འབྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ། དགྲའི་ལིང་ག་མིང་རུས་མཚངས་གསུམ་བྲིས་པ་ཐ་ཇས་བསྐོར་བ། དགུག་གཞུག་ཡང་ཡང་བྱས་པ། ཤི་སྐྲས་བཅིངས་པ་བཅུག་ལ། ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ཁང་མུན་ནག་འཁོར་མཐར་དུས་མེད་པར་དགྲ་བོ་ཚུད་པར་བསམ། དེའི་སྟེང་དུ་རྟག་གཏོར་གྲུ་གསུམ་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལྷ་གསུམ་དུ་བསྐྱེད་པས་མནན་ལ་ བཞག །ལིངྒ་གཅིག་རང་གི་མལ་འོག་དུ་དོང་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པར་གཞུག །དེས་ནི་བདག་གི་དབང་དུ་བྱེད་ཅིང་འཕགས་མི་ནུས་ལ། ཁོའི་སྲུང་མ་རང་གཤེད་ལ་བབ་པའི་གནད་དོ། །ཐུན་ལ་ལྕགས་ཟངས་འཁར་བའི་ཕྱེ་མ་དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཉུང་དཀར་དང་བཅས་པའི་ཐུན་དོང་བྱ། དམར་གཏོར་ཟུར་པ་རེ་ཡང་ཐུན་རྗེས་ལ་བཏང་ཞིང་རྦད་དུ་བྱའོ། །སྒོམ་བཟླས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔར་བསྐྱེད་པ་ལྟར་སྟོང་ཁམས་གང་བ་སྐུ་ཆེ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པར་བསྐྱེད་ལ། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲ་རཀ་མོ་ཏ་ཀེཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཞེས་བཟླས་པས། | ༄༅། །ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་བཀའ་སྲུང་དྲག་པོ་ སུམ་སྒྲིལ་བཞུགས་སོ། །དཔལ་གྱི་སྲུང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཞེས་བྱ་བ། སྔགས་བདག་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་བྱེད་འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། ། སྔགས་བདག་གཟའ་དང་དམ་ཅན་ཞབས་བཏུད་དེ། །དེ་ཡི་དྲིལ་སྒྲུབ་གསང་བའི་ཡང་ཁོལ་བྲི། །འདི་ལ་གཉིས་ཏེ། སྔོན་དུ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་དང༌། དེའི་ལས་སྦྱོར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་བྲིས་སྐུའམ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ། ཚོགས་དང་གཏོར་མ་དང་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་དུ་བཤམས་ལ། བདག་ཉིད་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། ཡི་དམ་གང་མོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་མཐིང་ག་མཉམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒོམས་ལ། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་འོད་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གསལ་བའི་ངང་ལས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པ་ནི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ། ལྷ་མཆོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེ་དཔོན་རྒྱལ་པོར་བདག་ཉིད་སྒྲུབ་བོ། །དེ་ནས་བདག་གི་བཀའ་ཉན་པའི་ཚུལ་དུ་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མར་བསྒྲུབས་པ་ནི། ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་འབྱམས་ཀླས་པའི་ངང་དུ་ཡཾ་ལས་རླུང་ནག་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ་དུ། རཾ་ལས་མེའི་ཀློང་ཆེན་པོར། ལཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་རཀྟའི་དབའ་ཀློང་འཁྲུགས་ཤིང་ཐོད་མཁར་གྱི་རི་རབ་བརྩེགས་པའི་ནང་དུ། འབར་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང༌། པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན། ཞིང་ཆེན་བསྒྱེལ་བའི་སྟེང་དུ། མ་ཏྲི་ཏྲི། སྨུག་ནག །ལྗང་ནག །དམར་ནག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྐུ་བསྐྱེད་པ་ནི། མ་ལས་དབུས་སུ་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གཅིག་ཚེམས་གཅིག་རལ་པ་གཅིག་མ། ཕྱག་གཡས་ཞིང་དབྱུག་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར་ཞིང༌། གཡོན་པས་སྙིང་དང་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གཅེར་བུར་བཞེངས་པ། ཐལ་ཆེན་ཞག་གི་ཟོ་རིས་བྱས་པ། ཐོད་ཕྲེང་མི་མགོའི་རྒྱན་ཆས་མཛེས་པ། ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་སྟོད་ལ་དཀྲིས་པ། དཔའ་བརྗིད་རྔམ་ཞིང་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མ་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། །དེའི་གཡས་སུ་ཏྲི་ལྗང་ནག་ལས། གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་ལྗང་ནག་འབར་བ། སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་ཀུན་ཏུ་འཁྱིལ་བ། སྐུ་སྟོད་ཞལ་དགུ་ཤིན་ཏུ་རྔམ་པ། ཕྱག་གཡས་མདའ་དང་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་པས་གཞུ་དང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ། སྤྱན་སྟོང་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ། སྟེང་ན་བྱ་རོག་ཀང་ཀ་སྒྲོགས་པ། ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དབུས་སུ་ཏྲི་ལྗང་ལས་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། །གཡོན་དུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་དམ་ཅན་དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་བགྲད་པ། ཐོད་ཕྲེང་མི་མགོའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་གསོར་བ། གཡོན་པས་མི་སྙིང་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། ཞིང་ལྤགས་རློན་པས་སྟོད་དཀྲིས་བྱས་པ། སྟག་ཤམ་སྐུ་ཡི་སྨད་དུ་དཀྲིས་པ། སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས་སུ་བཅིབས་པ། ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཏྲི་དམར་འཕྲོ་བ། བརྗིད་རྔམ་དྲག་པོའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། ། དེའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་པའི་འཁོར་ཚོགས་སྐུ་མདོག་དང་ཆ་ལུགས་སྣ་ཚོགས་སུ་གསལ་བ་སྤྲིན་ཕུང་འཐིབས་པ་ཙམ་དང༌། བདུད་བྱ་དང་ཅེ་སྦྱང་དང༌། སྟག་གཟིག་དང་དོམ་དྲེད་དང༌། ཁྱི་ནག་ལ་སོགས་པ་ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ལས་མཁན་དང་བཅས་པ་ཚད་མེད་པའི་འཕྲོ་འདུ་སྐར་མདའ་འཁྲུགས་པ་ཙམ་བསམ་མོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་གི་བཀའ་ཉན་ཅིང་གསུང་སྒྲུབ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བར་བསམ་མོ། །དེ་ནས། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་ཏྲི་ཏྲི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཞེས་བདུན་བརྗོད་པས། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་སྔར་བསྒོམས་པ་ཁོ་ན་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་བྱོན་ནས་དེ་ལ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་པར་བསམས་ལ། སྙིང་པོ་དེ་ཉིད་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པས་ལྷ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་མ་ཏྲི་ཏྲི་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཏུབས་པས་རེངས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་གྱུར། འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱྀ་ནུས་པ་དུས་གཅིག་བསྡུས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་དུ་འབར། འཁོར་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ལས་ལ་བསྐུལ། བདག་གིས་ཕྲིན་ལས་ཅི་བསྒོ་སྒྲུབ་པ་ལ་བྲན་བཞིན་གྱུར། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ལ་གཡོ་ལྡེག་འཕར་བར་བསམས་ལ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་ཡེངས་པས། སྔགས་དང་དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ་ཐུན་རྫས་གཏོར་མ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་གཏོར་སྦྱངས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཤ་ཁྲག་གི་རི་དང་རྒྱ་མཚོར་བསམས་ལ། རྩ་སྔགས་ཀྱི་གཤམ་དུ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ ཧི། ཞེས་བཏགས་ལ་ལྔ་འམ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་བས། གཙོ་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བས་མཉེས་པར་བསམས་ལ་དམ་ཚིག་བསྐུལ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་བཀའ་དར་གྱི་དམ་ལ་གནས་པ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ། མ་སྲིང་དབང་ཕྱུག་འབར་མ་འཁོར་བཅས། ཚུར་གཤེགས་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་སྒྲུབས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་ལ། བསྟོད་པས་ཀྱང་བསྟོད་ནས། སླར་གསལ་གདབ་ལ་བསྔོ་བ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཐུན་བཞིའམ་སྲོད་ལ་ཐུན་ཆེར་བྱས་པས་དངོས་སུ་ཐོག་འཚེག །འོད་འཕྲོ་སྒོ་བརྡུང་སྒྲ་སྐད་གྲག །བྱིན་འུར་བག་བྲོ། དཔའ་གདིང་སྐྱེ། གཟི་བྱིན་ལ་དང་པོར་འཇིགས་འུབ་འུབ་པ་ལས་རྗེས་ལ་དགའ་ཡས་ཡལ་འོང༌། རྨི་ལམ་དང་པོར་འཚུབས་ལ་འཇིགས་པ། ས་གཡོ། ཐོག་དང་སྐར་མདའ་འཁྲུགས། རི་ལྡེག །དམག་དཔུང་འཁྲུགས། སེམས་ཅན་གསོད་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང༌། རྗེས་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་ཁྲོམ་འདུས་ནས་ཕྱག་ འཚལ། སྐྱེས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ། གདན་ཁྲི་ཆེན་པོ་ལ་རང་འདུག་ཁྲོམ་འདུས་ནས་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་ངོ༌། །གཞན་ཡང་འཚིག་ཅིང་མི་དགའ་ན་དམིགས་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚོགས་གཏོར་བསྐང་བཤགས་བྱའོ། །རྨི་ལམ་དུ་སྨྱོན་པ་བྱུང་ན་མ་ཆུན་པས་རང་ཉིད་དྲག་པོའི་ལྷར་བསྐྱེད་པའམ། ལྟ་བའི་གདིང་གིས་ཐམས་ཅད་རང་སེམས་སྟོང་པའི་ངང་དུ་ལ་བཟླའོ། །མཛེ་ཕོ་དང་ཡུགས་སར་བྱུང་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་པས་བསྐང་བཤགས་བྱ། སྤྲང་པོ་བྱུང་ན་ཚོགས་གཏོར་གྱིས་བསྐང་ངོ༌། རྟག་ཏུ་སྐོང་མཆོད་ལ་བརྩོན་པས་ཅི་བསམ་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་ཞིང་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ། །གཉིས་པ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ལ། རྫས་བཅའ་ལ། སྒོམ་བཟླས་བྱ་བ། ལས་མཐའ་བརྟུལ་བ་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི་བྲག་ཕུག་བྱང་ཤར་དུ་ལྟ་བའམ། འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའ་བའི་གནས་སུ། མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་མདའ་གང་བ། རོསོལ་གྱིས་བྱུགས་པའི་སྟེང་དུ། མ་ཊཾ་གི་སྙིང་གར་འབྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ། དགྲའི་ལིང་ག་མིང་རུས་མཚངས་གསུམ་བྲིས་པ་ཐ་ཇས་བསྐོར་བ། དགུག་གཞུག་ཡང་ཡང་བྱས་པ། ཤི་སྐྲས་བཅིངས་པ་བཅུག་ལ། ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ཁང་མུན་ནག་འཁོར་མཐར་དུས་མེད་པར་དགྲ་བོ་ཚུད་པར་བསམ། དེའི་སྟེང་དུ་རྟག་གཏོར་གྲུ་གསུམ་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལྷ་གསུམ་དུ་བསྐྱེད་པས་མནན་ལ་ བཞག །ལིངྒ་གཅིག་རང་གི་མལ་འོག་དུ་དོང་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པར་གཞུག །དེས་ནི་བདག་གི་དབང་དུ་བྱེད་ཅིང་འཕགས་མི་ནུས་ལ། ཁོའི་སྲུང་མ་རང་གཤེད་ལ་བབ་པའི་གནད་དོ། །ཐུན་ལ་ལྕགས་ཟངས་འཁར་བའི་ཕྱེ་མ་དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཉུང་དཀར་དང་བཅས་པའི་ཐུན་དོང་བྱ། དམར་གཏོར་ཟུར་པ་རེ་ཡང་ཐུན་རྗེས་ལ་བཏང་ཞིང་རྦད་དུ་བྱའོ། །སྒོམ་བཟླས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔར་བསྐྱེད་པ་ལྟར་སྟོང་ཁམས་གང་བ་སྐུ་ཆེ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པར་བསྐྱེད་ལ། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲ་རཀ་མོ་ཏ་ཀེཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཞེས་བཟླས་པས། སྟོང་ཁམས་ཀྱི་དྲེགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>སྔ<span class="lcp-mark">»</span></span>ངས་འདར་སྐྲག་བཀའ་ཉན་པའི། སྤྲུལ་པ་འབུམ་གྱི་ལས་མཁན་ཤན་པ་མིང་སྲིང་གསུམ་དུ་གྱུར་ཏེ། མ་ཏྲི་ཏྲི་ལས་སྔར་བསྐྱེད་པ་ལྟ་བུར་ཁྲོས་ཤིང་རྔམ་ལ་ཐོག་དང་མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་དགྲའི་སྟེང་དུ་འབེབས་པར་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་སོང། སྤྲུལ་པའི་འཕྲོ་འདུས་དགྲ་བོ་ཡུལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མདུན་དུ་བཀུག་ནས་ཐོ་བས་བརྡུང་མཚོན་ཆས་འདེབས། རླུང་གིས་གཏོར་བར་བསམ་ཞིང༌། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲི་ཏྲི་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་ཏྲི་ཛ་མ་ཏྲི་ཛ། ཧུར་ཐུམས་རྦད་རི་ལི་ལི། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། །ཅེས་རིག་པ་ངར་བསྐྱེད་ལ་དྲག་ཏུ་བཟླས། ཐུན་ཞབས་སུ་འབྲུབ་ཁུང་གི་ལིངྒ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ཅིང་དྲག་སྔགས་དེ་ཉིད་ཞེ་སྡང་གི་ངར་བསྐྱེད་ལ་བཟླས། དེ་ནས་དམར་གཏོར་དགྲའི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་བསམས་ལ། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲི་ཏྲི་རཀྵ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་ལ། ཧཱུཾ་ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ནི། ཁྲག་འཐུང་འབར་མ་རལ་གཅིག་མ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །འཇིགས་པའི་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། །ཞེ་སྡང་འབར་བའི་ཁྲག་འཐུང་གཙོ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཤན་པ་མི་བསྲུན་འཇིགས་པའི་སྐུ། །སྐྱེས་མཆོག་བཛྲ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སྡང་བྱེད་དགྲ་བོ་འདིར་སྒྲོལ་ཞིག །འཁོར་གྱི་མ་སྲིང་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས། །ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ཟ་བྱེད་རྣམས། ། ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊཿཅེས་བརྗོད་དོ། །ཐལ་མོ་གདབ། དམོད་བཅོལ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་བསྒྲུབ་ཅིང་ལས་ལ་སྦྱར་བས། རྨི་ལམ་དུ་རྡོ་གཤག་པ། ཤིང་གཅོད་པ། ལིངས་བྱེད་པ་རྣམས་འབྱུང་སྟེ་འགྲུབ་པའི་རྟགས་སོ། །གལ་ཏེ་རྟགས་འགྱངས་ན། སྲོག་སྔགས་དཀྲུགས་ལ་གཏོར་མ་དང་ལིང་ག་གཉིས་ཀ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་པས། ཆོ་འཕྲུལ་ལ་ཟད་པ་མེད། འཇིགས་སྡངས་ལ་ཚུགས་པ་མེད། དེ་ལྟ་བའི་ངར་བསྐྱེད་ལ་མ་ཞུམ་པར་བྱའོ། །ཕཊ་ཕཊཿ མ་མ་ཡ་ཏྲི་ཛ་ཛཿ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་རཀྵ་ཏྲི་ཏྲི་ཛཿ ཆཻ་གེའི་སྲོག་ལ་ཧུར་<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span>ཐུ<span class="lcp-mark">»</span></span>མས་ཛཿ རྦད་ཡ་རྦད་ཡཿ རི་ལི་རི་ལི་ཞེས་པའོ། ། འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་ལས་མཐའོ། །དམིགས་གནད་མིང་སྲིང་གསུམ་མགོ་རྟིང་ལོག །འཁོར་རྣམས་ཕན་ཚུན་འཁྲུགས། སྡེ་བརྒྱད་ནང་འཐབས། མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་འཁྲུགས། ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་ལངས། དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་ཕུང་བར་བསམ་མོ། ཁ་ཐཾ། གསུམ་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་བརྟུལ་བ་ནི། རྟགས་ཕྱུང་ནས་ལིང་ག་མཚོན་གྱིས་གཏུབས་ལ། ཚེར་མའི་ཧོམ་སྦར་བའི་ནང་དུ་ལྷ་གསུམ་འཁོར་བཅས་བསྐྱེད་པའི་ཞལ་དུ་ཕུལ་བས་ལས་འགྲུབ་པར་བསམ། ལྷ་གཤེགས་ཐལ་བ་བསྡུས། རྟག་གཏོར་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ཟོར་དུ་འཕངས་པས། མ་སྲིང་འཁོར་བཅས་དགྲ་ཡུལ་དུ་དམག་དཔུང་ཆས་ནས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བཅོམ། ནད་དང་མཚོན་གྱི་བསྐལ་བ་བཏང་བར་བསམ། ཐལ་བ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གནས་སར་དོང་བྲུས་ལ་མནན། གཡམ་པས་ཁ་དག་བ་དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་ས་རིམ་པ་དགུའི་འོག་ཏུ་སོང་ནས་བསྐལ་བར་མི་ཐར་བར་བསམ་མོ། །ལས་མཇུག་འཕངས་བསྲེག་མནན་པ་གསུམ་མོ། །སྒྲུབ་ཁང་ཡིན་ན་བཅའ་གཞི་བསྡུས་ལ་མི་མངོན་པར་བྱ། བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། འདི་ནི་དྲག་སྔགས་འདུས་པའི་ཡང་ཁོལ་ ལས། །ཡང་ཟབ་བཅུད་བསྡུས་གསལ་བར་བཀོད་པ་སྟེ། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་རྣལ་འབྱོར་བཀའ་འཁོར་བཅས། །མ་ལུས་བསྲུང་ཞིང་མཐུ་རྩལ་རྒྱས་པར་ཤོག ། དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། | ||
</div> | </div> | ||
= Source = | = Source = | ||
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged: | This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged: | ||
* [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 012 381]] (revision 10849, 2020-03-22) | * [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 012 381]] (revision 10849, 2020-03-22) | ||
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields. The «» marks are kept | Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields. The «» marks are kept in the text: they enclose the small-print notes of the print, which are shown in small print with the marks hidden. | ||
Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]). | Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]). | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 21:16, 21 November 2026
སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱབ་ཆོས་ཆེན་མོ་ཟབ་དོན་གནད་ཀྱི་མེ་ལོང klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009)· Volume 12(NA) སྐོང་གསོ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས
| Title | ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་བཀའ་སྲུང་དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ |
|---|---|
| Wylie | zab mo yang tig gi bka' srung drag po sum sgril
|
| Author | Longchenpa ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར། |
| Location | klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009), volume 12(NA), text 8, pages 336–342 (BDRC scan pages) |
| Section | snying thig ya bzhi › zab mo yang tig
|
| Tibetan text | E-text from the typeset Pe cin edition (input 2020 on rywikitexts), cleaned 21 November 2026; not proofread against the print. |
| BDRC | MW1KG4884, outline 1.5.2.10 |
| Citation | Klong chen rab 'byams pa. zab mo yang tig gi bka' srung drag po sum sgril. In Kun mkhyen klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum, vol. 12, pp. 336–342. Pe cin: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang, 2009. BDRC MW1KG4884. |
| Notes | Title from the first line of the e-text; text boundaries and page numbers from the BDRC outline of MW1KG4884. |