LONGCHENPA-PECIN-26-LA-006: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
LONGCHENPA-PECIN-26-LA-006
Jump to navigation Jump to search
Longchenpa Project: generated page (21 November 2026)
 
Longchenpa Project: Tibetan in the wiki's TibetanMachineUni font; «…» notes in small print (22 November 2026)
 
Line 25: Line 25:
}}
}}
= Tibetan Text =
= Tibetan Text =
<div class="TibUni18" lang="bo" style="line-height:2.1;">
<div class="TibetanMachineUni16 lcp-etext" lang="bo">
༄༅། །རྨི་ལམ་ཉི་ཟླ་སྒོ་འབྱེད་བཞུགས་སོ། །
༄༅། །རྨི་ལམ་ཉི་ཟླ་སྒོ་འབྱེད་བཞུགས་སོ། །


« རྨི་ལམ་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ནི། བསགས་སྦྱང་ལས་དང་བག་ཆགས་འདུན་པས་རྨི་ལམ་བཟུང༌། །ཞེས་པས། དེ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྔོན་དུ་བསགས་སྦྱངས་ལ་འབད་པ། ཉིན་མོ་བག་ཆགས་གོམས་སུ་གཞུགས་པ། གཉིད་ལ་འགྲོ་ཁར་འདུན་པ་བཏང་བའོ། །དང་པོ་རྨི་ལམ་འཛིན་པའི་དུས་སུ། ཞག་བདུན་གྱི་གོང་ནས་ཚོགས་དང་མཆོད་པ་དང༌། གཏོར་མ་བཤམས་ལ། བླ་མ་ལ་རྨི་ལམ་ཟིན་པའི་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་གདབ། དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ། ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ་བཏང༌། མཁའ་འགྲོ་ལ་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ལ་རྨི་ལམ་ཟིན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླ། ཉིན་མོར་བག་ཆགས་གོམས་སུ་གཞུག་པ་ནི། ཉིན་མོའི་དུས་སུ་འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་ལམ་ལ་སོགས་པ་གང་བྱེད་ཀྱང༌། རྨི་ལམ་ཡིན། བདེན་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་སྙམ་པར་བྱ། ཉིན་མོའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་དུ་ཤེས་ན། མཚན་མོའི་རྨི་ལམ་ཟིན་པ་ལ་ཚེགས་མི་འབྱུང་ངོ༌། ། གཉིད་དུ་འགྲོ་ཁར་འདུན་པ་བཏང་བ་ནི། མཚན་མོའི་དུས་སུ་རང་ཡི་དམ་དུ་སྒོམ་པའི་མགྲིན་པར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་པ་ཞིག་བསྒོམ། དེའི་ལྟེ་བར་བླ་མའི་སྐུ་ཚོན་གང་བ་ཞིག་བསྒོམ། དེའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལ་དམིགས་པ་གཏད་ལ། དུས་དོ་ནུབ་རྨི་ལམ་ཟིན་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་འདུན་པ་དྲག་པོ་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཉིད་ལ་མ་སོང་གི་བར་དུ་བྱའོ། །དེ་ནས་གཉིད་དུ་སོང་བ་དང༌། ཡུད་ཅིག་བརྒྱལ་འགྲོ །བརྒྱལ་སངས་པ་དང་རྨི་ལམ་ཟི་ལོངས་སེར་འགྲོ །དེ་ཤར་བ་དང༌། སྔར་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། རྨི་ལམ་ཟིན་པར་འབྱུང་སྟེ། ང་གཉིད་དུ་སོང་འདུག་རྨི་ལམ་ཡིན་པར་འདུག་སྙམ་པ་འབྱུང༌། དེ་ཙ་ན་འོད་གསལ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འོད་གསལ་ནི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་འཛིན་མེད། བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི་ངང་དུ་ཙེན་གྱིས་བཞག་པས། དེ་རིང་ཉིན་མོའི་བསྒོམ་དེ་དོ་ནུབ་གཉིད་ཁུང་དུ་འོང་སྟེ། རིག་པ་གསལ་སྟོང་མཐའ་དབུས་མེད་པ་དེའི་ངང་ལ་བཞག་པས། ཉིན་མོའི་སྒོམ་དེ་དོ་ནུབ་གཉིད་དུ་སོང་བའི་དུས་སུ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ནི་འོད་གསལ་གྱི་ངོ་བོ་ཡིན་པས། གཉིད་ལྷངས་ཀྱིས་སད་པ་དང༌། ཤེས་པ་སྒོམ་ཐོག་ཏུ་ཙེན་གྱིས་གནས་པ་འབྱུང༌། གལ་ཏེ་ནུབ་དང་པོ་ལ་མ་བྱུང་ན། གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཞག་བདུན་ནམ། བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུའི་བར་དུ་ཡང་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱའོ། །ཆང་དང་སྒོག་པ་མི་ཟ། གོས་སྐྱི་ཆགས་མི་བགོ །གྲོགས་སྡིག་ཅན་དང་མི་འགྲོགས་སོ། །རྨི་ལམ་ཉི་ཟླ་སྒོ་འབྱེད་རྫོགས་སོ།། །།«ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་པས་མཛད་པའོ། །དགེའོ།
<span class="lcp-mark">«</span> རྨི་ལམ་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ནི། བསགས་སྦྱང་ལས་དང་བག་ཆགས་འདུན་པས་རྨི་ལམ་བཟུང༌། །ཞེས་པས། དེ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྔོན་དུ་བསགས་སྦྱངས་ལ་འབད་པ། ཉིན་མོ་བག་ཆགས་གོམས་སུ་གཞུགས་པ། གཉིད་ལ་འགྲོ་ཁར་འདུན་པ་བཏང་བའོ། །དང་པོ་རྨི་ལམ་འཛིན་པའི་དུས་སུ། ཞག་བདུན་གྱི་གོང་ནས་ཚོགས་དང་མཆོད་པ་དང༌། གཏོར་མ་བཤམས་ལ། བླ་མ་ལ་རྨི་ལམ་ཟིན་པའི་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་གདབ། དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ། ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ་བཏང༌། མཁའ་འགྲོ་ལ་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ལ་རྨི་ལམ་ཟིན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླ། ཉིན་མོར་བག་ཆགས་གོམས་སུ་གཞུག་པ་ནི། ཉིན་མོའི་དུས་སུ་འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་ལམ་ལ་སོགས་པ་གང་བྱེད་ཀྱང༌། རྨི་ལམ་ཡིན། བདེན་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་སྙམ་པར་བྱ། ཉིན་མོའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་དུ་ཤེས་ན། མཚན་མོའི་རྨི་ལམ་ཟིན་པ་ལ་ཚེགས་མི་འབྱུང་ངོ༌། ། གཉིད་དུ་འགྲོ་ཁར་འདུན་པ་བཏང་བ་ནི། མཚན་མོའི་དུས་སུ་རང་ཡི་དམ་དུ་སྒོམ་པའི་མགྲིན་པར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་པ་ཞིག་བསྒོམ། དེའི་ལྟེ་བར་བླ་མའི་སྐུ་ཚོན་གང་བ་ཞིག་བསྒོམ། དེའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལ་དམིགས་པ་གཏད་ལ། དུས་དོ་ནུབ་རྨི་ལམ་ཟིན་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་འདུན་པ་དྲག་པོ་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཉིད་ལ་མ་སོང་གི་བར་དུ་བྱའོ། །དེ་ནས་གཉིད་དུ་སོང་བ་དང༌། ཡུད་ཅིག་བརྒྱལ་འགྲོ །བརྒྱལ་སངས་པ་དང་རྨི་ལམ་ཟི་ལོངས་སེར་འགྲོ །དེ་ཤར་བ་དང༌། སྔར་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། རྨི་ལམ་ཟིན་པར་འབྱུང་སྟེ། ང་གཉིད་དུ་སོང་འདུག་རྨི་ལམ་ཡིན་པར་འདུག་སྙམ་པ་འབྱུང༌། དེ་ཙ་ན་འོད་གསལ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འོད་གསལ་ནི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་འཛིན་མེད། བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི་ངང་དུ་ཙེན་གྱིས་བཞག་པས། དེ་རིང་ཉིན་མོའི་བསྒོམ་དེ་དོ་ནུབ་གཉིད་ཁུང་དུ་འོང་སྟེ། རིག་པ་གསལ་སྟོང་མཐའ་དབུས་མེད་པ་དེའི་ངང་ལ་བཞག་པས། ཉིན་མོའི་སྒོམ་དེ་དོ་ནུབ་གཉིད་དུ་སོང་བའི་དུས་སུ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ནི་འོད་གསལ་གྱི་ངོ་བོ་ཡིན་པས། གཉིད་ལྷངས་ཀྱིས་སད་པ་དང༌། ཤེས་པ་སྒོམ་ཐོག་ཏུ་ཙེན་གྱིས་གནས་པ་འབྱུང༌། གལ་ཏེ་ནུབ་དང་པོ་ལ་མ་བྱུང་ན། གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཞག་བདུན་ནམ། བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུའི་བར་དུ་ཡང་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱའོ། །ཆང་དང་སྒོག་པ་མི་ཟ། གོས་སྐྱི་ཆགས་མི་བགོ །གྲོགས་སྡིག་ཅན་དང་མི་འགྲོགས་སོ། །རྨི་ལམ་ཉི་ཟླ་སྒོ་འབྱེད་རྫོགས་སོ།། །།<span class="lcp-mark">«</span>ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་པས་མཛད་པའོ། །དགེའོ།
</div>
</div>
= Source =
= Source =
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:
* [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 026 600]] (revision 11070, 2020-03-22)
* [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 026 600]] (revision 11070, 2020-03-22)
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 2 Word page fields. The «» marks are kept: in this e-text they enclose the small-print notes of the print.
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 2 Word page fields. The «» marks are kept in the text: they enclose the small-print notes of the print, which are shown in small print with the marks hidden.


Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]).
Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]).
<headertabs/>
<headertabs/>



Latest revision as of 21:16, 21 November 2026

རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱུད klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009)· Volume 26(LA) ཟབ་དོན་གཅོད་ཡུལ་ལས། འཕོ་བ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ

Title རྨི་ལམ་ཉི་ཟླ་སྒོ་འབྱེད
Wylie rmi lam nyi zla sgo 'byed


Author Longchenpa ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར།
Location klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009), volume 26(LA), text 6, pages 67–68 (BDRC scan pages)
Section klong chen rab 'byams pa dri med 'od zer gyi gsung thor bu › gcod kyi skor


Tibetan text E-text from the typeset Pe cin edition (input 2020 on rywikitexts), cleaned 21 November 2026; not proofread against the print.
BDRC MW1KG4884, outline 6.10.1.09
Citation Klong chen rab 'byams pa. rmi lam nyi zla sgo 'byed. In Kun mkhyen klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum, vol. 26, pp. 67–68. Pe cin: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang, 2009. BDRC MW1KG4884.
Notes Title from the first line of the e-text; text boundaries and page numbers from the BDRC outline of MW1KG4884.
[edit]

༄༅། །རྨི་ལམ་ཉི་ཟླ་སྒོ་འབྱེད་བཞུགས་སོ། །

« རྨི་ལམ་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ནི། བསགས་སྦྱང་ལས་དང་བག་ཆགས་འདུན་པས་རྨི་ལམ་བཟུང༌། །ཞེས་པས། དེ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྔོན་དུ་བསགས་སྦྱངས་ལ་འབད་པ། ཉིན་མོ་བག་ཆགས་གོམས་སུ་གཞུགས་པ། གཉིད་ལ་འགྲོ་ཁར་འདུན་པ་བཏང་བའོ། །དང་པོ་རྨི་ལམ་འཛིན་པའི་དུས་སུ། ཞག་བདུན་གྱི་གོང་ནས་ཚོགས་དང་མཆོད་པ་དང༌། གཏོར་མ་བཤམས་ལ། བླ་མ་ལ་རྨི་ལམ་ཟིན་པའི་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་གདབ། དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ། ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ་བཏང༌། མཁའ་འགྲོ་ལ་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ལ་རྨི་ལམ་ཟིན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླ། ཉིན་མོར་བག་ཆགས་གོམས་སུ་གཞུག་པ་ནི། ཉིན་མོའི་དུས་སུ་འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་ལམ་ལ་སོགས་པ་གང་བྱེད་ཀྱང༌། རྨི་ལམ་ཡིན། བདེན་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་སྙམ་པར་བྱ། ཉིན་མོའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་དུ་ཤེས་ན། མཚན་མོའི་རྨི་ལམ་ཟིན་པ་ལ་ཚེགས་མི་འབྱུང་ངོ༌། ། གཉིད་དུ་འགྲོ་ཁར་འདུན་པ་བཏང་བ་ནི། མཚན་མོའི་དུས་སུ་རང་ཡི་དམ་དུ་སྒོམ་པའི་མགྲིན་པར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་པ་ཞིག་བསྒོམ། དེའི་ལྟེ་བར་བླ་མའི་སྐུ་ཚོན་གང་བ་ཞིག་བསྒོམ། དེའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལ་དམིགས་པ་གཏད་ལ། དུས་དོ་ནུབ་རྨི་ལམ་ཟིན་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་འདུན་པ་དྲག་པོ་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཉིད་ལ་མ་སོང་གི་བར་དུ་བྱའོ། །དེ་ནས་གཉིད་དུ་སོང་བ་དང༌། ཡུད་ཅིག་བརྒྱལ་འགྲོ །བརྒྱལ་སངས་པ་དང་རྨི་ལམ་ཟི་ལོངས་སེར་འགྲོ །དེ་ཤར་བ་དང༌། སྔར་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། རྨི་ལམ་ཟིན་པར་འབྱུང་སྟེ། ང་གཉིད་དུ་སོང་འདུག་རྨི་ལམ་ཡིན་པར་འདུག་སྙམ་པ་འབྱུང༌། དེ་ཙ་ན་འོད་གསལ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འོད་གསལ་ནི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་འཛིན་མེད། བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི་ངང་དུ་ཙེན་གྱིས་བཞག་པས། དེ་རིང་ཉིན་མོའི་བསྒོམ་དེ་དོ་ནུབ་གཉིད་ཁུང་དུ་འོང་སྟེ། རིག་པ་གསལ་སྟོང་མཐའ་དབུས་མེད་པ་དེའི་ངང་ལ་བཞག་པས། ཉིན་མོའི་སྒོམ་དེ་དོ་ནུབ་གཉིད་དུ་སོང་བའི་དུས་སུ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ནི་འོད་གསལ་གྱི་ངོ་བོ་ཡིན་པས། གཉིད་ལྷངས་ཀྱིས་སད་པ་དང༌། ཤེས་པ་སྒོམ་ཐོག་ཏུ་ཙེན་གྱིས་གནས་པ་འབྱུང༌། གལ་ཏེ་ནུབ་དང་པོ་ལ་མ་བྱུང་ན། གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཞག་བདུན་ནམ། བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུའི་བར་དུ་ཡང་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱའོ། །ཆང་དང་སྒོག་པ་མི་ཟ། གོས་སྐྱི་ཆགས་མི་བགོ །གྲོགས་སྡིག་ཅན་དང་མི་འགྲོགས་སོ། །རྨི་ལམ་ཉི་ཟླ་སྒོ་འབྱེད་རྫོགས་སོ།། །།«ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་པས་མཛད་པའོ། །དགེའོ།

[edit]

This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:

Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 2 Word page fields. The «» marks are kept in the text: they enclose the small-print notes of the print, which are shown in small print with the marks hidden.

Part of the Longchenpa Collected Works (about this project).