LONGCHENPA-PECIN-08-NYA-022: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki Texts
LONGCHENPA-PECIN-08-NYA-022
Jump to navigation Jump to search
Longchenpa Project: generated page (21 November 2026)
 
Longchenpa Project: Tibetan in the wiki's TibetanMachineUni font; «…» notes in small print (22 November 2026)
 
Line 25: Line 25:
}}
}}
= Tibetan Text =
= Tibetan Text =
<div class="TibUni18" lang="bo" style="line-height:2.1;">
<div class="TibetanMachineUni16 lcp-etext" lang="bo">
༄༅། །བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་བཞུགས་སོཿ«ཤོག་སེར་སྐོར༔
༄༅། །བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་བཞུགས་སོཿ<span class="lcp-mark">«</span>ཤོག་སེར་སྐོར༔


« ༈» « བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་ཅེས་བྱ་བ༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་བའི༔ སྟོན་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བར་དོའི་སྣང་བ་འཆར་བའི་སྦུབས༔ འོད་གསལ་གདམས་པ་གསལ་བར་ཉོན༔ ཐོག་མ་གཞི་ཡི་འོད་རྩ་དང་༔ གནས་སྐབས་ལུས་ཀྱི་འོད་རྩ་དང་༔ བར་དོ་རང་སྣང་འོད་རྩ་དང་༔ དུས་དེར་གདམས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ལོ༔ དང་པོ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་གསུམ༔ གཞི་དང་གཞི་སྣང་འཁྲུལ་ཚུལ་ལོ༔ གཞི་ནི་སེམས་ཉིད་གདོད་མའི་དུས༔ སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྩ་ཆེན་ཤར༔ སྟོང་གསལ་མ་འགགས་རྣམ་པར་གསུམ༔ རྩ་ཡི་གཙོ་བོ་གསུམ་ཡིན་ཏེ༔ ངོ་བོར་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་འོ༔ འདི་དག་བརྟེན་པའི་རང་འོད་གསུམ༔ སྔོ་དམར་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་གསུམ༔ རང་འོད་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ མི་སྣང་འཆར་གཞིར་གནས་པ་ནི༔ དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་རང་འོད་ལ༔ རྐྱེན་དང་མ་འཕྲད་མི་སྣང་བཞིན༔ དེ་ནི་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་སོ༔ གཞི་སྣང་གཞི་ཡི་ངང་ཉིད་ལས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔ་ཕྱིར་ཤར་བས༔ ཐུགས་རྗེ་རིག་པའི་སྙིང་པོར་ཤར༔ དེ་དུས་རྩ་གསུམ་ཟེར་ཐག་གམ༔ ཤེལ་འོད་ཕྱི»་«རུ་ཤར་བ་བཞིན༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་ལས་ཤར༔ མཐིང་ག་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོའི་རྩ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ དཀར་པོ་གདངས་གསལ་ཆེན་པོའི་རྩ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ སེར་པོ་ཀུན་ཏུ་མཉམ་བྱེད་རྩ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ དམར་པོ་བདེ་ཆེན་རང་གསལ་རྩ༔ ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ སྣང་མཐའ་གཙོ་འཁོར་ཚུལ་དུ་སྣང་༔ ལྗང་གུ་རྫོགས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྩ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ དོན་གྲུབ་གཙོ་འཁོར་རྣམ་པར་སྣང་༔ དེ་དག་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྣང་བ་ཤར༔ དེ་དུས་རང་རིག་སྣང་བ་ལས༔ འཁོར་འདས་ཡེ་ཤར་ཡིན་པའི་ཕྱིར༔ ལྷུན་གྲུབ་སྦུབས་སུ་འགྲོ་དྲུག་གཟུགས༔ སྣ་ཚོགས་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ༔ ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྩལ་ལས་ཤར༔ འབྲེལ་ཐག་ལོངས་སྐུའི་གནས་དྲུག་ནས༔ འོད་ཟེར་ཚུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ༔ འོག་ཏུ་ཤར་བ་ཉིད་དུ་སྣང་༔ འདི་ནི་གྲོལ་ལུགས་གཉིས་ཀ་ཡི༔ གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་འོ༔ འཁྲུལ་ཚུལ་དེ་དུས་རང་སྣང་དུ༔ མ་རིག་པས་ན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེ༔ རང་ལས་གཞན་བཟུང་ཀུན་བརྟགས་ཏེ༔ གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཕྱིར་གཡོས་པས༔ གཟུང་འཛིན་ཆ་རུ་ཤོར་མ་ཐག༔ སྣང་བ་གཞན་རྣམས་རང་ལོག་ནས༔ འགྲོ་དྲུག་འཁྲུལ་པར་སྣང་བ་ལ༔ ཆགས་སྡང་གཏི་མུག་ང་རྒྱལ་དང༔ ཕྲག་དོག་སྐྱེས་པའི་སྐད་ཅིག་ལ༔ ཞེ་སྡང་དམྱལ་བ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས༔ ཡི་དྭགས་གཏི་མུག་དུད་འགྲོ་ལ༔ ང་རྒྱལ་ལྷ་ཡིན་ཕྲག་དོག་གིས༔ རང་སྣང་ལྷ་མིན་དག་ཏུ་འཕངས༔ སྲིད་པར་འཁྲུལ་ནས་བདེ་སྡུག་སྤྱོད༔ དེ་ནི་འཁྲུལ་པའི་བྱུང་ཚུལ་ལོ༔ གནས་སྐབས་ལུས་ཀྱི་འོད་རྩ་ལ༔ དེ་ལྟར་འགྲོ་བའི་རང་ལུས་ལ༔ རྩ་བའི་རྩ་གསུམ་གདངས་ཤར་བས༔ རོ་རྐྱང་དབུ་མར་ཤར་བ་སྟེ༔ དུག་གསུམ་བརྟེན་ཅིང་ཁམས་གསུམ་འཁོར༔ ལས་གསུམ་གསོག་པའི་རྟེན་དུ་ཆགས༔ དེ་ལས་རྩ་འདབ་གྲངས་རྣམས་ནི༔ ཉོན་མོངས་དག་དང་མཉམ་པ་སྟེ༔ བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད་པ་འོ༔ དབུ་མའི་དབུས་ན་འོད་ཀྱི་རྩ༔ རང་བྱུང་ཀ་ཏི་ཤེལ་སྦུག་ཅན༔ སྟོང་གསལ་རྣམ་པ་མ་འགགས་གསུམ༔ དེ་ལས་འོད་ལྔའི་རྩ་འདབ་ན༔ དྭངས་མའི་འབྱུང་ལྔ་དག་པའི་རླུང་༔ སྲོག་འཛིན་མི་མཉམ་ཁྱབ་བྱེད་དང་༔ རྫོགས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྟེན་ཅན་ལྔ༔ ཡེ་ཤེས་སྲོག་འཛིན་བདེ་ཆེན་དྲོད༔ ཆོས་ཀུན་སྙིང་པོ་གདོད་མར་རྫོགས༔ རང་བྱུང་ཡིན་པའི་ཆ་ལ་བརྟགས༔ རགས་རླུང་ལྔ་མིན་ཆ་བརྟགས་ཡིན༔ དྭངས་མའི་ཁམས་ལྔ་ཞེས་བྱ་འོ༔ སྲོག་འཛིན་ལ་སོགས་རྣམ་ལྔ་འོ༔ དེ་ཡི་གདངས་ལས་རྩ་རྣམས་སུ༔ ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་སྣང་བར་གནས༔ རགས་པའི་རྩ་རྣམས་འདུས་བྱས་ཏེ༔ རླུང་དང་དྭངས་མ་རྟོག་པ་རྒྱུ༔ འཁོར་པའི་རྟེན་གཞི་བྱེད་པ་ཡིན༔ འོད་རྩ་དྭངས་བ་འདུས་མ་བྱས༔ དྭངས་མའི་ཁམས་དང་ཡེ་ཤེས་རླུང་༔ ཤིན་ཏུ་མི་རྟོག་ཆེན་པོར་རྒྱུ༔ དཔེར་ན་ཤེལ་འོད་དྭངས་མ་བཞིན༔ ཁམས་དང་རླུང་ཞེས་བཏགས་བྱས་ཀྱང་༔ དེ་དག་རྒྱུ་བའི་སྐབས་མེད་པས༔ མི་རྟོག་འབའ་ཞིག་ངང་ལ་གནས༔ འོད་ལ་བལྟས་པས་རགས་པ་ཡི༔ རླུང་སེམས་དྭངས་མ་རང་འགགས་ནས༔ འོད་རྩའི་ངང་ལ་མི་གཡོ་བས༔ ཤེས་རབ་རང་བྱུང་སྒྲོན་མ་འཆར༔ འདི་ནི་མངོན་སུམ་སྙིང་པོའི་དོན༔ ད་ལྟ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན༔ ལུས་གནས་འོད་རྩ་རྣམས་གསུམ་ལས༔ ལྔ་སྐྱེས་དེ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རྩ་འདབ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི༔ ཆོས་ཀྱི་སྒོ་དང་གྲངས་མཉམ་པས༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་འོ༔ བར་དོ་རང་སྣང་འོད་རྩ་ནི༔ རགས་པ་རླུང་སེམས་སྙིང་ཁར་འདུས༔ སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱབ་གྱེས་ཏེ༔ འཁོར་བའི་ཀུན་རྟོག་དབྱིངས་སུ་ནུབ༔ མྱ་ངན་འདས་པའི་ཞིང་ཁམས་ཤར༔ དེ་ཚེ་གཞི་ཡི་འོད་རྩ་ཉིད༔ སྙིང་ནས་མིག་ཏུ་འབྲེལ་བ་ལས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འཕོ་བའི་གདངས༔ མཐིང་ག་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོའི་འོད༔ སྟོན་ཀའི་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་བྲལ་འདྲ༔ ཀ་དག་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་འོ༔ རང་ངོ་ཤེས་པས་གཞི་ལ་ཕྱིན༔ དེ་ནས་གཞི་སྣང་འཆར་བ་ལས༔ འོད་གསལ་རྩ་ཡི་གདངས་ཤར་བས༔ སྣང་བའི་འོད་ལྔས་ནམ་མཁའ་གང་༔ དེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རྩ་ཡི་གདངས༔ ཞི་ཁྲོས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་གཞི་རྩ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྣང་བ་ཤར༔ དེ་ནས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་རྩ་ལས༔ ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་དྲུག་སྣང་བ་ཤར༔ འདི་ཡིས་རྩ་རྣམས་མཐར་ཕྱིན་པའི༔ སྣང་བ་ཡིན་ནོ་ས་མ་ཡ༔ རྩ་ཡི་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ལ༔ སྣང་བ་འོད་ལྔ་ཕྲ་ལ་དྭངས༔ དེ་ཡི་སྦུབས་ན་སྣང་བ་ཡང་༔ མི་འདྲ་གྲངས་མེད་ནམ་མཁའ་ཁྱབ༔ གང་ལ་སྣང་བ་ཡོད་གྱུར་པ༔ དེ་ལ་རྩ་རུ་ཡེ་ཤེས་འདུས༔ དཔེར་ན་འཁྲུལ་སྣང་རྩ་འདབ་ཏུ༔ རླུང་སེམས་འདུས་པའི་སྣང་བ་བཞིན༔ གཞན་ངོར་མེད་ཀྱང་རང་ངོར་ཡོད༔ འདི་ཡང་དེ་དང་ཆོས་མཐུན་ནོ༔ རྩ་གནས་གནད་འདི་མ་ཤེས་ན༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་མེད༔ དེ་བས་གནད་འདི་ས་མ་ཡ༔ མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་ནས་བཀོད༔ དེ་དུས་གདམས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ནི༔ སྐད་ཅིག་གསུམ་གྱིས་ཤེས་པར་བྱ༔ དེ་ལྟར་རང་སྣང་གང་ཤར་ཡང་༔ སྐད་ཅིག་དང་པོར་རང་སྣང་ཤེས༔ གཉིས་པར་ཤེས་ཐོག་ཕྱམ་མེར་བཞག༔ གསུམ་པ་བཞག་པའི་ངང་དེར་གྲོལ༔ འདི་ནི་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་ལམ༔ སྙིང་པོའི་ཡང་ཞུན་བསྡུས་པ་ཡིན༔ རྣལ་འབྱོར་འབྲས་བུ་ངེས་པའི་གནད༔ མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསང་པ་འདི༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར༔ དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བདག་གིས་བཀོད༔ བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ། ༼༨༽བར་དོ་སྦུབས་འཇུག
<span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span> ༈<span class="lcp-mark">»</span></span> <span class="lcp-note"><span class="lcp-mark">«</span> བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་ཅེས་བྱ་བ༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་བའི༔ སྟོན་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བར་དོའི་སྣང་བ་འཆར་བའི་སྦུབས༔ འོད་གསལ་གདམས་པ་གསལ་བར་ཉོན༔ ཐོག་མ་གཞི་ཡི་འོད་རྩ་དང་༔ གནས་སྐབས་ལུས་ཀྱི་འོད་རྩ་དང་༔ བར་དོ་རང་སྣང་འོད་རྩ་དང་༔ དུས་དེར་གདམས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ལོ༔ དང་པོ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་གསུམ༔ གཞི་དང་གཞི་སྣང་འཁྲུལ་ཚུལ་ལོ༔ གཞི་ནི་སེམས་ཉིད་གདོད་མའི་དུས༔ སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྩ་ཆེན་ཤར༔ སྟོང་གསལ་མ་འགགས་རྣམ་པར་གསུམ༔ རྩ་ཡི་གཙོ་བོ་གསུམ་ཡིན་ཏེ༔ ངོ་བོར་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་འོ༔ འདི་དག་བརྟེན་པའི་རང་འོད་གསུམ༔ སྔོ་དམར་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་གསུམ༔ རང་འོད་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ མི་སྣང་འཆར་གཞིར་གནས་པ་ནི༔ དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་རང་འོད་ལ༔ རྐྱེན་དང་མ་འཕྲད་མི་སྣང་བཞིན༔ དེ་ནི་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་སོ༔ གཞི་སྣང་གཞི་ཡི་ངང་ཉིད་ལས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔ་ཕྱིར་ཤར་བས༔ ཐུགས་རྗེ་རིག་པའི་སྙིང་པོར་ཤར༔ དེ་དུས་རྩ་གསུམ་ཟེར་ཐག་གམ༔ ཤེལ་འོད་ཕྱི<span class="lcp-mark">»</span></span>་<span class="lcp-mark">«</span>རུ་ཤར་བ་བཞིན༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་ལས་ཤར༔ མཐིང་ག་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོའི་རྩ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ དཀར་པོ་གདངས་གསལ་ཆེན་པོའི་རྩ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ སེར་པོ་ཀུན་ཏུ་མཉམ་བྱེད་རྩ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ དམར་པོ་བདེ་ཆེན་རང་གསལ་རྩ༔ ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ སྣང་མཐའ་གཙོ་འཁོར་ཚུལ་དུ་སྣང་༔ ལྗང་གུ་རྫོགས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྩ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ དོན་གྲུབ་གཙོ་འཁོར་རྣམ་པར་སྣང་༔ དེ་དག་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྣང་བ་ཤར༔ དེ་དུས་རང་རིག་སྣང་བ་ལས༔ འཁོར་འདས་ཡེ་ཤར་ཡིན་པའི་ཕྱིར༔ ལྷུན་གྲུབ་སྦུབས་སུ་འགྲོ་དྲུག་གཟུགས༔ སྣ་ཚོགས་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ༔ ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྩལ་ལས་ཤར༔ འབྲེལ་ཐག་ལོངས་སྐུའི་གནས་དྲུག་ནས༔ འོད་ཟེར་ཚུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ༔ འོག་ཏུ་ཤར་བ་ཉིད་དུ་སྣང་༔ འདི་ནི་གྲོལ་ལུགས་གཉིས་ཀ་ཡི༔ གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་འོ༔ འཁྲུལ་ཚུལ་དེ་དུས་རང་སྣང་དུ༔ མ་རིག་པས་ན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེ༔ རང་ལས་གཞན་བཟུང་ཀུན་བརྟགས་ཏེ༔ གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཕྱིར་གཡོས་པས༔ གཟུང་འཛིན་ཆ་རུ་ཤོར་མ་ཐག༔ སྣང་བ་གཞན་རྣམས་རང་ལོག་ནས༔ འགྲོ་དྲུག་འཁྲུལ་པར་སྣང་བ་ལ༔ ཆགས་སྡང་གཏི་མུག་ང་རྒྱལ་དང༔ ཕྲག་དོག་སྐྱེས་པའི་སྐད་ཅིག་ལ༔ ཞེ་སྡང་དམྱལ་བ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས༔ ཡི་དྭགས་གཏི་མུག་དུད་འགྲོ་ལ༔ ང་རྒྱལ་ལྷ་ཡིན་ཕྲག་དོག་གིས༔ རང་སྣང་ལྷ་མིན་དག་ཏུ་འཕངས༔ སྲིད་པར་འཁྲུལ་ནས་བདེ་སྡུག་སྤྱོད༔ དེ་ནི་འཁྲུལ་པའི་བྱུང་ཚུལ་ལོ༔ གནས་སྐབས་ལུས་ཀྱི་འོད་རྩ་ལ༔ དེ་ལྟར་འགྲོ་བའི་རང་ལུས་ལ༔ རྩ་བའི་རྩ་གསུམ་གདངས་ཤར་བས༔ རོ་རྐྱང་དབུ་མར་ཤར་བ་སྟེ༔ དུག་གསུམ་བརྟེན་ཅིང་ཁམས་གསུམ་འཁོར༔ ལས་གསུམ་གསོག་པའི་རྟེན་དུ་ཆགས༔ དེ་ལས་རྩ་འདབ་གྲངས་རྣམས་ནི༔ ཉོན་མོངས་དག་དང་མཉམ་པ་སྟེ༔ བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད་པ་འོ༔ དབུ་མའི་དབུས་ན་འོད་ཀྱི་རྩ༔ རང་བྱུང་ཀ་ཏི་ཤེལ་སྦུག་ཅན༔ སྟོང་གསལ་རྣམ་པ་མ་འགགས་གསུམ༔ དེ་ལས་འོད་ལྔའི་རྩ་འདབ་ན༔ དྭངས་མའི་འབྱུང་ལྔ་དག་པའི་རླུང་༔ སྲོག་འཛིན་མི་མཉམ་ཁྱབ་བྱེད་དང་༔ རྫོགས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྟེན་ཅན་ལྔ༔ ཡེ་ཤེས་སྲོག་འཛིན་བདེ་ཆེན་དྲོད༔ ཆོས་ཀུན་སྙིང་པོ་གདོད་མར་རྫོགས༔ རང་བྱུང་ཡིན་པའི་ཆ་ལ་བརྟགས༔ རགས་རླུང་ལྔ་མིན་ཆ་བརྟགས་ཡིན༔ དྭངས་མའི་ཁམས་ལྔ་ཞེས་བྱ་འོ༔ སྲོག་འཛིན་ལ་སོགས་རྣམ་ལྔ་འོ༔ དེ་ཡི་གདངས་ལས་རྩ་རྣམས་སུ༔ ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་སྣང་བར་གནས༔ རགས་པའི་རྩ་རྣམས་འདུས་བྱས་ཏེ༔ རླུང་དང་དྭངས་མ་རྟོག་པ་རྒྱུ༔ འཁོར་པའི་རྟེན་གཞི་བྱེད་པ་ཡིན༔ འོད་རྩ་དྭངས་བ་འདུས་མ་བྱས༔ དྭངས་མའི་ཁམས་དང་ཡེ་ཤེས་རླུང་༔ ཤིན་ཏུ་མི་རྟོག་ཆེན་པོར་རྒྱུ༔ དཔེར་ན་ཤེལ་འོད་དྭངས་མ་བཞིན༔ ཁམས་དང་རླུང་ཞེས་བཏགས་བྱས་ཀྱང་༔ དེ་དག་རྒྱུ་བའི་སྐབས་མེད་པས༔ མི་རྟོག་འབའ་ཞིག་ངང་ལ་གནས༔ འོད་ལ་བལྟས་པས་རགས་པ་ཡི༔ རླུང་སེམས་དྭངས་མ་རང་འགགས་ནས༔ འོད་རྩའི་ངང་ལ་མི་གཡོ་བས༔ ཤེས་རབ་རང་བྱུང་སྒྲོན་མ་འཆར༔ འདི་ནི་མངོན་སུམ་སྙིང་པོའི་དོན༔ ད་ལྟ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན༔ ལུས་གནས་འོད་རྩ་རྣམས་གསུམ་ལས༔ ལྔ་སྐྱེས་དེ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རྩ་འདབ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི༔ ཆོས་ཀྱི་སྒོ་དང་གྲངས་མཉམ་པས༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་འོ༔ བར་དོ་རང་སྣང་འོད་རྩ་ནི༔ རགས་པ་རླུང་སེམས་སྙིང་ཁར་འདུས༔ སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱབ་གྱེས་ཏེ༔ འཁོར་བའི་ཀུན་རྟོག་དབྱིངས་སུ་ནུབ༔ མྱ་ངན་འདས་པའི་ཞིང་ཁམས་ཤར༔ དེ་ཚེ་གཞི་ཡི་འོད་རྩ་ཉིད༔ སྙིང་ནས་མིག་ཏུ་འབྲེལ་བ་ལས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འཕོ་བའི་གདངས༔ མཐིང་ག་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོའི་འོད༔ སྟོན་ཀའི་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་བྲལ་འདྲ༔ ཀ་དག་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་འོ༔ རང་ངོ་ཤེས་པས་གཞི་ལ་ཕྱིན༔ དེ་ནས་གཞི་སྣང་འཆར་བ་ལས༔ འོད་གསལ་རྩ་ཡི་གདངས་ཤར་བས༔ སྣང་བའི་འོད་ལྔས་ནམ་མཁའ་གང་༔ དེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རྩ་ཡི་གདངས༔ ཞི་ཁྲོས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་གཞི་རྩ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྣང་བ་ཤར༔ དེ་ནས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་རྩ་ལས༔ ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་དྲུག་སྣང་བ་ཤར༔ འདི་ཡིས་རྩ་རྣམས་མཐར་ཕྱིན་པའི༔ སྣང་བ་ཡིན་ནོ་ས་མ་ཡ༔ རྩ་ཡི་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ལ༔ སྣང་བ་འོད་ལྔ་ཕྲ་ལ་དྭངས༔ དེ་ཡི་སྦུབས་ན་སྣང་བ་ཡང་༔ མི་འདྲ་གྲངས་མེད་ནམ་མཁའ་ཁྱབ༔ གང་ལ་སྣང་བ་ཡོད་གྱུར་པ༔ དེ་ལ་རྩ་རུ་ཡེ་ཤེས་འདུས༔ དཔེར་ན་འཁྲུལ་སྣང་རྩ་འདབ་ཏུ༔ རླུང་སེམས་འདུས་པའི་སྣང་བ་བཞིན༔ གཞན་ངོར་མེད་ཀྱང་རང་ངོར་ཡོད༔ འདི་ཡང་དེ་དང་ཆོས་མཐུན་ནོ༔ རྩ་གནས་གནད་འདི་མ་ཤེས་ན༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་མེད༔ དེ་བས་གནད་འདི་ས་མ་ཡ༔ མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་ནས་བཀོད༔ དེ་དུས་གདམས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ནི༔ སྐད་ཅིག་གསུམ་གྱིས་ཤེས་པར་བྱ༔ དེ་ལྟར་རང་སྣང་གང་ཤར་ཡང་༔ སྐད་ཅིག་དང་པོར་རང་སྣང་ཤེས༔ གཉིས་པར་ཤེས་ཐོག་ཕྱམ་མེར་བཞག༔ གསུམ་པ་བཞག་པའི་ངང་དེར་གྲོལ༔ འདི་ནི་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་ལམ༔ སྙིང་པོའི་ཡང་ཞུན་བསྡུས་པ་ཡིན༔ རྣལ་འབྱོར་འབྲས་བུ་ངེས་པའི་གནད༔ མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསང་པ་འདི༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར༔ དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བདག་གིས་བཀོད༔ བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ། ༼༨༽བར་དོ་སྦུབས་འཇུག
</div>
</div>
= Source =
= Source =
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:
* [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 008 227]] (revision 10612, 2020-03-22)
* [[Klong chen rab byams gsung 'bum/volume 008 227]] (revision 10612, 2020-03-22)
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields, 1 embedded-object codes. The «» marks are kept: in this e-text they enclose the small-print notes of the print.
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields, 1 embedded-object codes. The «» marks are kept in the text: they enclose the small-print notes of the print, which are shown in small print with the marks hidden.


Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]).
Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]).
<headertabs/>
<headertabs/>



Latest revision as of 21:16, 21 November 2026

ཀུན་འདུས་རིན་པོ་ཆེའི་ངོ་སྤྲོད klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009)· Volume 8(NYA) བར་དོ་གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ

Title བར་དོ་སྦུབས་འཇུག
Wylie bar do sbubs 'jug


Author Longchenpa ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར།
Location klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum (pe cin 2009), volume 8(NYA), text 22, pages 163–167 (BDRC scan pages)
Section snying thig ya bzhi › mkha' 'gro yang tig


Tibetan text E-text from the typeset Pe cin edition (input 2020 on rywikitexts), cleaned 21 November 2026; not proofread against the print.
BDRC MW1KG4884, outline 1.3.3.24
Citation Klong chen rab 'byams pa. bar do sbubs 'jug. In Kun mkhyen klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum, vol. 8, pp. 163–167. Pe cin: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang, 2009. BDRC MW1KG4884.
Notes Title from the first line of the e-text; text boundaries and page numbers from the BDRC outline of MW1KG4884.
[edit]

༄༅། །བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་བཞུགས་སོཿ«ཤོག་སེར་སྐོར༔

« ༈» « བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་ཅེས་བྱ་བ༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་བའི༔ སྟོན་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བར་དོའི་སྣང་བ་འཆར་བའི་སྦུབས༔ འོད་གསལ་གདམས་པ་གསལ་བར་ཉོན༔ ཐོག་མ་གཞི་ཡི་འོད་རྩ་དང་༔ གནས་སྐབས་ལུས་ཀྱི་འོད་རྩ་དང་༔ བར་དོ་རང་སྣང་འོད་རྩ་དང་༔ དུས་དེར་གདམས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ལོ༔ དང་པོ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་གསུམ༔ གཞི་དང་གཞི་སྣང་འཁྲུལ་ཚུལ་ལོ༔ གཞི་ནི་སེམས་ཉིད་གདོད་མའི་དུས༔ སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྩ་ཆེན་ཤར༔ སྟོང་གསལ་མ་འགགས་རྣམ་པར་གསུམ༔ རྩ་ཡི་གཙོ་བོ་གསུམ་ཡིན་ཏེ༔ ངོ་བོར་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་འོ༔ འདི་དག་བརྟེན་པའི་རང་འོད་གསུམ༔ སྔོ་དམར་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་གསུམ༔ རང་འོད་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ མི་སྣང་འཆར་གཞིར་གནས་པ་ནི༔ དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་རང་འོད་ལ༔ རྐྱེན་དང་མ་འཕྲད་མི་སྣང་བཞིན༔ དེ་ནི་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་སོ༔ གཞི་སྣང་གཞི་ཡི་ངང་ཉིད་ལས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔ་ཕྱིར་ཤར་བས༔ ཐུགས་རྗེ་རིག་པའི་སྙིང་པོར་ཤར༔ དེ་དུས་རྩ་གསུམ་ཟེར་ཐག་གམ༔ ཤེལ་འོད་ཕྱི»་«རུ་ཤར་བ་བཞིན༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་ལས་ཤར༔ མཐིང་ག་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོའི་རྩ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ དཀར་པོ་གདངས་གསལ་ཆེན་པོའི་རྩ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ སེར་པོ་ཀུན་ཏུ་མཉམ་བྱེད་རྩ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གཙོ་འཁོར་སྣང་༔ དམར་པོ་བདེ་ཆེན་རང་གསལ་རྩ༔ ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ སྣང་མཐའ་གཙོ་འཁོར་ཚུལ་དུ་སྣང་༔ ལྗང་གུ་རྫོགས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྩ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྟེན་དུ་ཤར༔ དོན་གྲུབ་གཙོ་འཁོར་རྣམ་པར་སྣང་༔ དེ་དག་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྣང་བ་ཤར༔ དེ་དུས་རང་རིག་སྣང་བ་ལས༔ འཁོར་འདས་ཡེ་ཤར་ཡིན་པའི་ཕྱིར༔ ལྷུན་གྲུབ་སྦུབས་སུ་འགྲོ་དྲུག་གཟུགས༔ སྣ་ཚོགས་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ༔ ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྩལ་ལས་ཤར༔ འབྲེལ་ཐག་ལོངས་སྐུའི་གནས་དྲུག་ནས༔ འོད་ཟེར་ཚུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ༔ འོག་ཏུ་ཤར་བ་ཉིད་དུ་སྣང་༔ འདི་ནི་གྲོལ་ལུགས་གཉིས་ཀ་ཡི༔ གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་འོ༔ འཁྲུལ་ཚུལ་དེ་དུས་རང་སྣང་དུ༔ མ་རིག་པས་ན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེ༔ རང་ལས་གཞན་བཟུང་ཀུན་བརྟགས་ཏེ༔ གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཕྱིར་གཡོས་པས༔ གཟུང་འཛིན་ཆ་རུ་ཤོར་མ་ཐག༔ སྣང་བ་གཞན་རྣམས་རང་ལོག་ནས༔ འགྲོ་དྲུག་འཁྲུལ་པར་སྣང་བ་ལ༔ ཆགས་སྡང་གཏི་མུག་ང་རྒྱལ་དང༔ ཕྲག་དོག་སྐྱེས་པའི་སྐད་ཅིག་ལ༔ ཞེ་སྡང་དམྱལ་བ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས༔ ཡི་དྭགས་གཏི་མུག་དུད་འགྲོ་ལ༔ ང་རྒྱལ་ལྷ་ཡིན་ཕྲག་དོག་གིས༔ རང་སྣང་ལྷ་མིན་དག་ཏུ་འཕངས༔ སྲིད་པར་འཁྲུལ་ནས་བདེ་སྡུག་སྤྱོད༔ དེ་ནི་འཁྲུལ་པའི་བྱུང་ཚུལ་ལོ༔ གནས་སྐབས་ལུས་ཀྱི་འོད་རྩ་ལ༔ དེ་ལྟར་འགྲོ་བའི་རང་ལུས་ལ༔ རྩ་བའི་རྩ་གསུམ་གདངས་ཤར་བས༔ རོ་རྐྱང་དབུ་མར་ཤར་བ་སྟེ༔ དུག་གསུམ་བརྟེན་ཅིང་ཁམས་གསུམ་འཁོར༔ ལས་གསུམ་གསོག་པའི་རྟེན་དུ་ཆགས༔ དེ་ལས་རྩ་འདབ་གྲངས་རྣམས་ནི༔ ཉོན་མོངས་དག་དང་མཉམ་པ་སྟེ༔ བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད་པ་འོ༔ དབུ་མའི་དབུས་ན་འོད་ཀྱི་རྩ༔ རང་བྱུང་ཀ་ཏི་ཤེལ་སྦུག་ཅན༔ སྟོང་གསལ་རྣམ་པ་མ་འགགས་གསུམ༔ དེ་ལས་འོད་ལྔའི་རྩ་འདབ་ན༔ དྭངས་མའི་འབྱུང་ལྔ་དག་པའི་རླུང་༔ སྲོག་འཛིན་མི་མཉམ་ཁྱབ་བྱེད་དང་༔ རྫོགས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྟེན་ཅན་ལྔ༔ ཡེ་ཤེས་སྲོག་འཛིན་བདེ་ཆེན་དྲོད༔ ཆོས་ཀུན་སྙིང་པོ་གདོད་མར་རྫོགས༔ རང་བྱུང་ཡིན་པའི་ཆ་ལ་བརྟགས༔ རགས་རླུང་ལྔ་མིན་ཆ་བརྟགས་ཡིན༔ དྭངས་མའི་ཁམས་ལྔ་ཞེས་བྱ་འོ༔ སྲོག་འཛིན་ལ་སོགས་རྣམ་ལྔ་འོ༔ དེ་ཡི་གདངས་ལས་རྩ་རྣམས་སུ༔ ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་སྣང་བར་གནས༔ རགས་པའི་རྩ་རྣམས་འདུས་བྱས་ཏེ༔ རླུང་དང་དྭངས་མ་རྟོག་པ་རྒྱུ༔ འཁོར་པའི་རྟེན་གཞི་བྱེད་པ་ཡིན༔ འོད་རྩ་དྭངས་བ་འདུས་མ་བྱས༔ དྭངས་མའི་ཁམས་དང་ཡེ་ཤེས་རླུང་༔ ཤིན་ཏུ་མི་རྟོག་ཆེན་པོར་རྒྱུ༔ དཔེར་ན་ཤེལ་འོད་དྭངས་མ་བཞིན༔ ཁམས་དང་རླུང་ཞེས་བཏགས་བྱས་ཀྱང་༔ དེ་དག་རྒྱུ་བའི་སྐབས་མེད་པས༔ མི་རྟོག་འབའ་ཞིག་ངང་ལ་གནས༔ འོད་ལ་བལྟས་པས་རགས་པ་ཡི༔ རླུང་སེམས་དྭངས་མ་རང་འགགས་ནས༔ འོད་རྩའི་ངང་ལ་མི་གཡོ་བས༔ ཤེས་རབ་རང་བྱུང་སྒྲོན་མ་འཆར༔ འདི་ནི་མངོན་སུམ་སྙིང་པོའི་དོན༔ ད་ལྟ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན༔ ལུས་གནས་འོད་རྩ་རྣམས་གསུམ་ལས༔ ལྔ་སྐྱེས་དེ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རྩ་འདབ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི༔ ཆོས་ཀྱི་སྒོ་དང་གྲངས་མཉམ་པས༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་འོ༔ བར་དོ་རང་སྣང་འོད་རྩ་ནི༔ རགས་པ་རླུང་སེམས་སྙིང་ཁར་འདུས༔ སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱབ་གྱེས་ཏེ༔ འཁོར་བའི་ཀུན་རྟོག་དབྱིངས་སུ་ནུབ༔ མྱ་ངན་འདས་པའི་ཞིང་ཁམས་ཤར༔ དེ་ཚེ་གཞི་ཡི་འོད་རྩ་ཉིད༔ སྙིང་ནས་མིག་ཏུ་འབྲེལ་བ་ལས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འཕོ་བའི་གདངས༔ མཐིང་ག་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོའི་འོད༔ སྟོན་ཀའི་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་བྲལ་འདྲ༔ ཀ་དག་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་འོ༔ རང་ངོ་ཤེས་པས་གཞི་ལ་ཕྱིན༔ དེ་ནས་གཞི་སྣང་འཆར་བ་ལས༔ འོད་གསལ་རྩ་ཡི་གདངས་ཤར་བས༔ སྣང་བའི་འོད་ལྔས་ནམ་མཁའ་གང་༔ དེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རྩ་ཡི་གདངས༔ ཞི་ཁྲོས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་གཞི་རྩ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྣང་བ་ཤར༔ དེ་ནས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་རྩ་ལས༔ ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་དྲུག་སྣང་བ་ཤར༔ འདི་ཡིས་རྩ་རྣམས་མཐར་ཕྱིན་པའི༔ སྣང་བ་ཡིན་ནོ་ས་མ་ཡ༔ རྩ་ཡི་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ལ༔ སྣང་བ་འོད་ལྔ་ཕྲ་ལ་དྭངས༔ དེ་ཡི་སྦུབས་ན་སྣང་བ་ཡང་༔ མི་འདྲ་གྲངས་མེད་ནམ་མཁའ་ཁྱབ༔ གང་ལ་སྣང་བ་ཡོད་གྱུར་པ༔ དེ་ལ་རྩ་རུ་ཡེ་ཤེས་འདུས༔ དཔེར་ན་འཁྲུལ་སྣང་རྩ་འདབ་ཏུ༔ རླུང་སེམས་འདུས་པའི་སྣང་བ་བཞིན༔ གཞན་ངོར་མེད་ཀྱང་རང་ངོར་ཡོད༔ འདི་ཡང་དེ་དང་ཆོས་མཐུན་ནོ༔ རྩ་གནས་གནད་འདི་མ་ཤེས་ན༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་མེད༔ དེ་བས་གནད་འདི་ས་མ་ཡ༔ མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་ནས་བཀོད༔ དེ་དུས་གདམས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ནི༔ སྐད་ཅིག་གསུམ་གྱིས་ཤེས་པར་བྱ༔ དེ་ལྟར་རང་སྣང་གང་ཤར་ཡང་༔ སྐད་ཅིག་དང་པོར་རང་སྣང་ཤེས༔ གཉིས་པར་ཤེས་ཐོག་ཕྱམ་མེར་བཞག༔ གསུམ་པ་བཞག་པའི་ངང་དེར་གྲོལ༔ འདི་ནི་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་ལམ༔ སྙིང་པོའི་ཡང་ཞུན་བསྡུས་པ་ཡིན༔ རྣལ་འབྱོར་འབྲས་བུ་ངེས་པའི་གནད༔ མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསང་པ་འདི༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར༔ དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བདག་གིས་བཀོད༔ བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ། ༼༨༽བར་དོ་སྦུབས་འཇུག

[edit]

This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:

Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields, 1 embedded-object codes. The «» marks are kept in the text: they enclose the small-print notes of the print, which are shown in small print with the marks hidden.

Part of the Longchenpa Collected Works (about this project).