<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013</id>
	<title>LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T02:51:37Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.12</generator>
	<entry>
		<id>https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013&amp;diff=16750&amp;oldid=prev</id>
		<title>Eric: Longchenpa Project: Tibetan in the wiki&#039;s TibetanMachineUni font; «…» notes in small print (22 November 2026)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013&amp;diff=16750&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-22T02:16:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Longchenpa Project: Tibetan in the wiki&amp;#039;s TibetanMachineUni font; «…» notes in small print (22 November 2026)&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013&amp;amp;diff=16750&amp;amp;oldid=16022&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Eric</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013&amp;diff=16022&amp;oldid=prev</id>
		<title>Eric: Longchenpa Project: generated page (21 November 2026)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://rywikitexts.tsadra.org/index.php?title=LONGCHENPA-PECIN-04-NGA-013&amp;diff=16022&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-21T12:00:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Longchenpa Project: generated page (21 November 2026)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Text&lt;br /&gt;
|classification=Tibetan Publications&lt;br /&gt;
|subclass=Tibetan Texts&lt;br /&gt;
|fulltitletib=འཁྲུལ་ཞིག་སེང་གེ་རྒྱབ་པའི་རྣམ་ཐར&lt;br /&gt;
|fulltitle=&amp;#039;khrul zhig seng ge rgyab pa&amp;#039;i rnam thar&lt;br /&gt;
|collectioncode=LONGCHENPA-PECIN&lt;br /&gt;
|collectiontitle=klong chen rab &amp;#039;byams kyi gsung &amp;#039;bum (pe cin 2009)&lt;br /&gt;
|collectiontitletib=ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼པེ་ཅིན། ༢༠༠༩༽&lt;br /&gt;
|author=Longchenpa&lt;br /&gt;
|authortib=ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར།&lt;br /&gt;
|volumenumber=04&lt;br /&gt;
|volumeLetter=NGA&lt;br /&gt;
|volumepage=LONGCHENPA-PECIN-Volume-04-NGA&lt;br /&gt;
|totalvolumes=26&lt;br /&gt;
|textnuminvol=013&lt;br /&gt;
|section=snying thig ya bzhi › bi ma snying thig&lt;br /&gt;
|pagenumbers=161–164&lt;br /&gt;
|pagenote=BDRC scan pages&lt;br /&gt;
|pagestatus=E-text from the typeset Pe cin edition (input 2020 on rywikitexts), cleaned 21 November 2026; not proofread against the print.&lt;br /&gt;
|etext=cleaned e-text&lt;br /&gt;
|tbrclink=https://library.bdrc.io/show/bdr:MW1KG4884?part=MW1KG4884_184946&lt;br /&gt;
|tbrclabel=MW1KG4884, outline 1.1.4.15&lt;br /&gt;
|citation=Klong chen rab &amp;#039;byams pa. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;khrul zhig seng+ge rgyab pa&amp;#039;i rnam thar&amp;#039;&amp;#039;. In &amp;#039;&amp;#039;Kun mkhyen klong chen rab &amp;#039;byams kyi gsung &amp;#039;bum&amp;#039;&amp;#039;, vol. 4, pp. 161–164. Pe cin: Krung go&amp;#039;i bod rig pa dpe skrun khang, 2009. BDRC MW1KG4884.&lt;br /&gt;
|archivistnotes=Title from the first line of the e-text; text boundaries and page numbers from the BDRC outline of MW1KG4884.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
= Tibetan Text =&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;TibUni18&amp;quot; lang=&amp;quot;bo&amp;quot; style=&amp;quot;line-height:2.1;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
༄༅། །འཁྲུལ་ཞིག་སེང་གེ་རྒྱབ་པའི་རྣམ་ཐར་བཞུགས།ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ། ཨེ་མ་«ངོ་མཚར་»ཆོས་ཉིད་«ཐེག་དགུའི་»མཁའ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་«སྐལ་ལྡན་ཕོ་མོ་ལ་»ཉི་འོད་ཤར། །«རྗེས་འཇུག་གི་»མ་རིག་ལིང་ཐོག་སྐྱེ་མེད་མཁའ་ལ་ཡལ། ། «ཀུན་ལ་»འཛིན་མེད་སྤྲོས་བྲལ་«ཆོས་ཀྱི་»དབྱིངས་སུ་«རོ་གཅིག་»མཉམ་ཉིད་པའི། །«རེ་ས་»འགྲོ་མགོན་«དྲིན་ཅན་»བླ་མ་རྣམས་ལ་«གུས་པས་»ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། «བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། »འཁྲུལ«་རྗེས་འཇུག་གི་དོན་དུ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེས་ཞུས་པ་»ཞིག་བླ་མའི་ལོ་རྒྱུས་ཟུར་ཙམ་ནི། །ཡུལ་ལ་ཁྱད་འཕགས་གཡོ་རུ་གྲྭ་ཡི་ནང༌། །«ཡབ་ཤངས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བཟང་པོ་ཡིན་སྐད»་ཡབ་«ཡུམ་སོ་བ་འབྲང་དུ་»ཡུམ་བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱི་སྲས། །« »སྐུ་འཁྲུངས་ངོ་མཚར་རྟགས«་»ལྡན་«ཉི་མ་ཤར་བ་དང་རི་རྩེ་ལ་ཕྱིན་པ་དང་འཇའ་ཡིས་བསྐོར་བ»་ཀུན་རྣམས་མོས། །«སྐྱེ་བ་»སྔོན་དུ་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་པས་ལས་འཕྲོ་སད་«པས་འདིར་བླ་མ་བཟང་པོའི་དབོན་པོར་འཁྲུངས»། །ལོ་དགུའི་«བླ་མ་ཀུན་ལ་»དུས་སུ་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་«སྲོད་ཐོ་རངས་སུ་»བསྐྱངས། །ལོ་བཅུ་ལོན་ནས་ངེས་འབྱུང་དད་པ་«ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ»་སྐྱེས། །འཇིག་རྟེན་ཚེ་འདི«འི་ཕྱོགས་སུ་གཏོང་རི་དབུ་སྙུང་བཞེས་»དག་ལ་བློ་མ་ཞུགས། །«བྱས་པ་»ཐམས་ཅད་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་«མིག་ཅེར་རེ་»མི་བདེན་རྫུན། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར«་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མདོ་རྒྱུད་རྣམས་སུ་»གསུངས་ནས་འདུག་པ་ལ། །«མ་རྟོགས་པ་འདི་རྣམས་»བདེན་བདེན་རྟག་རྟག་འདྲ་བ་འདི་ལྟ་བུ། །«འཁོར་བ་འདི་ལ་»སེམས་ཤིང་འཇིགས་པས་ཤུམ་ཤུམ་ཟིང་ཟིང«་སྐུ་ལུས་ཀྱི་སྤུ་»བྱས། །བཅུ་གཉིས་ལོན་དུས་«མི་ལ་གུས་པའི་བཟའ་བཅའ་ལ་མཐོ་འགྲོགས་བྱས་པ་»གཞན་གྱི་སྤྱོད་པ་ལ། །ཐུགས་མུག་སྐྱོ་བ་དྲག་པོ་«ཡུལ་མི་སྐྱེས་བ་དེ་རྣམས་»གཏིང་ནས་སྐྱེས། །«དུས་དེ་ན་»མཐོ་འགྲོགས་ཁྱད་གསོད་མི་བྱེད་དམ་བཅའ་མཛད་«པས་མཐར་འཁྱོལ«།» «།»བཅུ་གསུམ་ལོན་ཚེ་མཚན་ལྟས་«མནལ་ལམ་ཆུ་མིག་གཙང་མ་རྡོལ་བ་དང་ཉི་མ་ཤར་བ་ཟླ་བ་ཤར་བ་སོགས་ལྟས་བཟང་པོ་བྱུང་»ལུང་བསྟན་ནི། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་མཛད་ཅིང་«དེའི་དུས་སུ་»རྫོགས་ཆེན་གཏད། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ཐུགས་རྗེ་དེས། །ངན་ཞིང«་མི་གང་»དབུལ་ཞིང་«སྤྲང་པོ་དང་ངན་ལོང་»ཤིག་དང་འཇི་བ་«རྣམས་»ལ། །སྙིང་རྗེས་མ་བཟོད་«དུས་རྒྱུན་དུ་»སྐྱོང་བའི་དམ་བཅའ་མཛད་«པ་མཐར་ཡང་འཁྱོལ་བ་ཡིན»།« »།བཅོ་བརྒྱད་ལོན་ཚེ་«འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ཀྱིས་བསྡུས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་»བདེན་མེད་ཁོང་དུ་ཆུད་«སྣང་བ་ལ་གཟིགས»། །གཏད་མེད་སྨྱོན་པའི་སྤྱོད་པས་«བྲང་དང་བརླ་དང་ཚང་ར་ལ་ཁྱད་མེད་པར་རྟོགས་པའི་སྒོ་ནས་སྐབས་སུ་བྲང་ཨན་རེ་བརྡུངས་ཡང་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་ཨ་མ་ན་རེ་ཁྱོད་ཀྱིས་གསོལ་མཆོད་གྱིས་ཟེར་ནས་ཟན་གཡག་གཏད་པ་རྒྱལ་པོ་མཆོད་བསེན་མོ་མཆོད་བྱས་པས་ཁྱོད་འདྲའི་བུ་འོང་བ་སྐྱེ་བ་ཟེར་»མི་སྣང་བཟློག །སེམས་ཀྱིས་སེམས་བལྟས་དངོས་མེད་སྟོང་«»པར་«ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ངེས་»གོ །མཐའ་«བཞི་་མུ་»བྲལ་སྙིང་པོའི་དོན་དེ་ཁོང་དུ་ཆུད་«པར་བྱུང་»། །དགུང་ལོ་ཉི་ཤུ་«རྩ་ལྔ་ཟེར་»ལོན་ནས་«ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་གློས་བཏང་ནས་»ཆོས་ལ་བྲོས། །ལེ་འུ་སྒང་«པའི་མཁན་པོ་»དང་བཀྲ་ཤིས་སྒང་པ་«བ་སྟེ་མཁན་སློབ་གཉིས་པོ་»ཡིས། །«བདག་གི་»མཁན་སློབ་མཛད་དེ་བསྟན་«ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་»ལ་རབ་ཏུ་བྱུང«་བ་བྱས་སོ»། །དམ་«པའི་»ཆོས་འདུལ་བའི་«བསྲུང་བྱ་དང་བསླབ་བྱའི་དོན་»བསླབ་པ་ལེགས་པར«་ལུང་»ནོས། །དེ་ནས་«དྲིན་ཅན་»བླ་མའི་སྤྱན་སྔར་བྱོན་ཏེ་«སེང་གེ་རྒྱབ་ཏུ་»བཞུགས་«ནས་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས»།« »།གཏིང་ཕྱུང་དབང་ནས་ཁྲིད་«ཞང་མཚལ་པའི་ཆོས་སྐོར»་རྣམས་རྫོགས་པར་ཞུས། །ཡུལ་«དེ་ནས་»ཞིང་བརྩོང་ནས་འཁོར་གསུམ་དག་པར་བྱས། །མཁན་སློབ་ཉི་ཟླ་ཟུང་གཅིག་རྩ་རི་བ་«རྗེ་བཙུན་མ་དང༌། ཀ་རི་ཀ་དང༌། བེང་རྣམས་ཞུས། སེངྒེ་མཇིང་བསྣོལ་ཞུས»། །རས་པ་དྲི་«རས་ཆུང་པའི་ཨ་ཐུང༌། ཞི་བྱེད་སྤྱོད་སྐབས་དང་པོ་དང་འབྲིང་པོ་ཤོག་དྲིལ་བཞི་འཕོ་བ་སྤྱི་རྟོལ་མ་གསེར་སྲང་མ། དང་པོའི་སྒྲུབ་པ་དང་པོ་ལུགས་»མེད་ལྷ་རི་དཔལ་དང་ནི། །སྤྲུལ་སྐུ་གཞོན་འབུམ་སྟོན་ཕྱར་བྱང་«གཏུམ་མོ་གསང་སྒྲུབ་»ཡོན་དང༌། །མཁས་བཙུན་ཁྱད་འཕགས་སློབ་དཔོན་ཇོ་སྲས་«བདེ་མཆོག་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་དང༌། ཆོས་སྐྱོང་»རྣམས་«ཞུས»།« »།མྱུར་ཟབ་གདམས་པའི་གནད་ཞུས་བླ་མ་བརྒྱད། །«ཆོས་བདག་གུ་རུ་ཇོ་འབེར་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱིས་བཟུང་ནས་»ཁྱད་འཕགས་གུ་རུ་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་པོ། །དབང་«རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཏིག་ཡོངས་སུ་»རྫོགས་མན་ངག་དཔེ་རྒྱུད་རྗེས་གནང་«བཅས་«མ་ལུས་པ་དང་»།« »། གསང«་དེ་ལྟར་གསང་བ་»བ་སྙིང་ཏིག་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་སྟེ། །«ཚུལ་ཇི་ལྟར་གསུངས་ན་»ཡིད་དཔྱོད་ཚིག་ལ་མ་བརྟེན་མངོན་སུམ་དུ། །མཐའ་བྲལ་ནམ་མཁའི་མཐོང་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞི་ཁྲོ་རང་གསལ་བསྟན་པའི་དྲིན་ཅན་ལགས། །ལར་ནི«་ཚེ་འདིའི་»ཆེ་དག་སྤངས་ཏེ་དམན་ས་«རྒྱུན་དུ་»བཟུང༌། །སྒྲུབ་པ་«མཆོག་གི་»མྱུར་«དུས་རྒྱུན་དུ་»བླངས་རི་ཁྲོད་དབེན་ས་བརྟེན་«ཞང་གི་བཞུགས་གནས་ཁྲོ་བོ་མ་དང་»།« »།ཆེ་འབྲེལ་«ཚེ་འདི་ལ་སངས་རྒྱ་»ཆུང་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་«ཐབས་རྡུགས་ཀྱང་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་»དོན་དང་སྤྲད། །«ཞེ་འདོད་མེད་པའི་གནད་»འགྱོད་པ་མེད་དོ་རྗེས་«བུ་སློབ་རྣམས་»འཇུག་གོ་བ་ལོང༌། །«དུས་ངན་སེམས་ཅན་ལ་»སྐྱོ་ཤས་ཡི་«ཚེ་འདི་པ་རྣམས་»མུག་ལམ་ཁྱེར་ཞིང་ཁམས་བལྟ། །«སྣང་བ་མི་བསྟུན་ཐིག་ལེ་»འདི་ལ་གོམས་པ་སུ་བྱེད་ང་དང་གཅིག །«ངུས་གསུམ་གྱི་»སངས་རྒྱས་«ཐམས་ཅད་ཀྱི་»ཡོན་ཏན་རྫོགས་ཏེ་«སྐུ་གདུང་འབར་བ་ནས་གསུངས་པ་བཞིན་ཆོས་ཟད་ཀ་དག་ཏུ»་ཨ་ཏིའི་ངང༌། །ཨ«་ཡེ་ཇི་བཞིན་པ་»ཀྱེ་མ་འཁྲུལ་ཞིག་དྲིན་ཅན་སངས་རྒྱས་དབོན་པོ་ཀྱེ། དྲེད་པོ་གནོང་བའི་གདུང་ཤུགས་འོ་དོད་«དུས་རྒྱུན་དུ་»འབོད། །«བརྒྱུད་པའི་»བླ་མའི་བླ་མ་དྲིན་ཅན་«འཁྲུལ་ཞིག་»རིན་པོ་ཆེ། མི་ལུས་སྙིང་པོའི་དོན་ཅན་«གོང་མ་ལ་ལྟོས་ནས་»དོང་དུ་ལྷུང༌། །«བླ་མ་དང་»འབྲལ་«»མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཐག་པ་«དུས་»རྒྱུན་དུ་ཐོངས། །ཐེག་ཆེན་«སྔགས་གསར་རྙིང་གཉིས་ཀ་»ཞིང་ལ་ཉམས་ལེན་ཐན་པ་བྱུང༌། །«བླ་མ་རྣམས་ལ་»མོས་གུས་བྱས་སོ་བྱིན་བརླབས་ཆུ་རྒྱུན་ཕོབས། «»།«ལེ་ལོ་ཅན་»སྙིང«་»མེད་པོ་ཡིས་ཉམས་ལེན་«ཟླ་བ་ཕྱི་མ་དང་སང་ཕོད་དུ་»ཕྱི་བཤོལ་བྱས། །ཉམས་«མཆོག་ཐུན་མོང་»རྟོགས་གློ་བུར་«རྐྱེན་ཅི་ལ་ཡང་བརྟེན་ནས་གཏད་མེད་དུ་»སྟོན་ཅིག་རྩ་བ་«བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་»གསུམ། །འཁྲུལ་ཞིག་སེང་གེ་རྒྱབ་པའི་རྣམ་ཐར་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། །&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
= Source =&lt;br /&gt;
This page is a cleaned copy of the following rywikitexts page, which stay unchanged:&lt;br /&gt;
* [[Klong chen rab byams gsung &amp;#039;bum/volume 004 075]] (revision 10460, 2020-03-22)&lt;br /&gt;
Cleaning (21 November 2026): removed 1 running heads, 3 Word page fields. The «» marks are kept: in this e-text they enclose the small-print notes of the print.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Part of the [[Longchenpa Collected Works]] ([[Longchenpa Collected Works/About|about this project]]).&lt;br /&gt;
&amp;lt;headertabs/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eric</name></author>
	</entry>
</feed>