Chos dbyings rin po che'i mdzod/Glossaries - Revision history

Eric: /* Word List */

2020-04-21T13:36:28Z

Word List

Eric: /* Word List */

2020-04-21T13:30:02Z

Word List

← Older revision		Revision as of 09:30, 21 April 2020
Line 142:		Line 142:
	! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation		! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation
	\|-		\|-
	\| decisive experience (come to a) \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| decisive experience (come to a) \|\| la bzla ba \|\| <wytotib> la bzla ba </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| definitive conclusion (reach a) \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| definitive conclusion (reach a) \|\| gtan la ’bebs pa \|\| <wytotib> gtan la ’bebs pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| definitive meaning \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| definitive meaning \|\| nges don \|\| <wytotib> nges don </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| direct experience \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| direct experience \|\| car phog tu \|\| <wytotib> car phog tu </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| direct introduction \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| direct introduction \|\| ngo sprod \|\| <wytotib> ngo sprod </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| direct perception / experience \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| direct perception / experience \|\| mngon sum \|\| <wytotib> mngon sum </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| discern the implication \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| discern the implication \|\| ’gag bsdams pa \|\| <wytotib>’gag bsdams pa</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| discerning timeless awareness \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| discerning timeless awareness \|\| so sor rtog pa’i ye shes \|\| <wytotib> so sor rtog pa’i ye shes </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| dispel constraints \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| dispel constraints \|\| ’phrang bsal \|\| <wytotib>’phrang bsal</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| display \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| display \|\| rol pa \|\| <wytotib> rol pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| distillation, vital essence \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| distillation, vital essence \|\| bcud \|\| <wytotib> bcud </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| distinction, classification \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| distinction, classification \|\| dbye ba \|\| <wytotib> dbye ba </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| do not come together or separate \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| do not come together or separate \|\| du dral med pa \|\| <wytotib> du dral med pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| domain, range, \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| domain, range, environment \|\| yul, spyod yul \|\| <wytotib> yul, spyod yul </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~environment~~ dualistic perception(s) \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| dualistic perception(s) \|\| gzung ’dzin, gnyis 'dzin, gnyis snang \|\| <wytotib> gzung ’dzin, gnyis 'dzin, gnyis snang </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| dynamic energy \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| dynamic energy \|\| rtsal \|\| <wytotib> rtsal </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| effort and achievement \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| effort and achievement \|\| rtsol sgrub \|\| <wytotib> rtsol sgrub </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| effort and striving \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| effort and striving \|\| ’bad rtsol \|\| <wytotib>’bad rtsol</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| eight avenues of consciousness \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| eight avenues of consciousness \|\| tshogs brgyad \|\| <wytotib> tshogs brgyad </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| elaboration ~~elicited in all its nakedness~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| elaboration \|\| spros pa \|\| <wytotib> spros pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~embrace the larger scope~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| elicited in all its nakedness \|\| rjen la bud pa \|\| <wytotib> rjen la bud pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~embraced~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| embrace the larger scope \|\| chings su bching ba \|\| <wytotib> chings su bching ba </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~emptiness~~		\| embraced \|\| bching pa, ’dus pa \|\| <wytotib> bching pa, ’dus pa </wytotib> \|\| Example
	\|\| ~~la bzla ba~~		\|-
	~~gtan la ’bebs~~ pa ~~nges don carphogtu ngo sprod~~		\| emptiness \|\| stong pa nyid \|\| <wytotib> stong pa nyid </wytotib>
	~~mngon sum ’gag bsdams~~ pa
	~~so sor rtog pa’i ye shes ’phrang bsal~~
	~~rol pa~~
	~~bcud~~
	~~dbye ba~~
	~~du dral med~~ pa
	~~yul~~, ~~spyod yul~~
	~~gzung ’dzin, gnyis Mzin.~~
	~~gnyis snang rtsal~~
	~~rtsol sgrub ’bad rtsol~~
	~~tshogs brgyad spros~~ pa
	~~rjen la bud pa~~
	~~chings su being ba beings pa, ’dus pa~~ stong pa nyid
	\|\| <wytotib></wytotib>
	\|\| la da wa		\|\| la da wa
	ten la bep pa ngay don charpōktu ngo trö		ten la bep pa ngay don charpōktu ngo trö ngön sūm gak dam pa so sor tōk pay ye shay trang sal rōl pa chü
	ngön sūm gak dam pa		ye wa du dral may pa yūl,chö yūl zung dzin, nyee dzin, nyee nang tsal tsōl drūp bay tsōl
	so sor tōk pay ye shay trang sal		tsōk gyay trö pa jen la bü pa ching su ching wa ching pa, dü pa tōng pa nyi
	rōl pa
	chü
	ye wa
	du dral may pa
	yūl,chö yūl
	zung dzin, nyee dzin,
	nyee nang tsal
	tsōl drūp bay tsōl
	tsōk gyay trö pa
	jen la bü pa
	ching su ching wa ching pa, dü pa tōng pa nyi
	\|}		\|}

Eric: /* Word List */

2020-04-17T12:39:00Z

Word List

← Older revision		Revision as of 08:39, 17 April 2020
Line 837:		Line 837:
	! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation		! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation
	\|-		\|-
	\| timeless awareness of what simply is \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| timeless awareness of what simply is \|\| ji lta ba mkhyen pa’i ye shes \|\| <wytotib> ji lta ba mkhyen pa’i ye shes </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| timelessly ~~timelessly and~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| timelessly \|\| ye nas \|\| <wytotib> ye nas </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~ji lta ba mkhyen pa’i ye shes~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| timelessly and innately present \|\| ye babs \|\| <wytotib> ye babs </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~ye nas~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| total freedom \|\| yongs grol \|\| <wytotib> yongs grol </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~ji ta wa chen pay ye shay~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| total purity \|\| yongs dag \|\| <wytotib> yongs dag </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~ye nay~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| transmission (scriptural) \|\| lung \|\| <wytotib> lung </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~innately present~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| true existence, truth \|\| bden pa \|\| <wytotib> bden pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~total freedom~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| true nature (of phenomena) \|\| chos nyid \|\| <wytotib> chos nyid </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~total purity~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| ultimate level / reality \|\| don dam \|\| <wytotib> don dam </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~transmission (scriptural) lung~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unbiased \|\| phyogs med \|\| <wytotib> phyogs med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~true existence, truth true nature~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unborn \|\| skye med \|\| <wytotib> skye med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~(of phenomena)~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unceasing, ceaseless \|\| 'gag med, ma 'gags pa \|\| <wytotib>'gag med, ma 'gags pa</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~ultimate level / reality unbiased~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| uncompounded, noncomposite \|\| ’dus ma byas \|\| <wytotib>’dus ma byas</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~unborn~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| uncontrived \|\| ma bcos pa \|\| <wytotib> ma bcos pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~unceasing, ceaseless uncompounded,~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| underlying logic \|\| ’thad pa \|\| <wytotib>’thad pa</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~noncomposite uncontrived underlying logic~~ understand ~~undistorted, flawless unfettered unhindered uninterrupted~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| understand \|\| rtogs pa \|\| <wytotib> rtogs pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~unique~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| undistorted, flawless \|\| dri med \|\| <wytotib> dri med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~uniquely decisive unity of appearance~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unfettered \|\| rgya yan \|\| <wytotib> rgya yan </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~nd emptiness unity of awareness~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unhindered \|\| thogs med \|\| <wytotib> thogs med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~and emptiness unity beyond union~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| uninterrupted \|\| rgyun chad med pa, bar med \|\| <wytotib> rgyun chad med pa, bar med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~or separation universe~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unique \|\| nyag gcig \|\| <wytotib> nyag gcig</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~(of appearances and possibilities)~~		\| uniquely decisive \|\| gcig chod \|\| <wytotib> gcig chod </wytotib> \|\| Example
	\|\| ~~yongsdag denp bden pa~~		\|-
	~~yebabs yeba yöng~~		\| unity of appearance and emptiness \|\| snang stong \|\| <wytotib> snang stong </wytotib> \|\| Example
	~~yongs grol yō ng ro lūng ak~~		\|-
	~~chos nyid~~		\| unity of awareness and emptiness \|\| rig stong \|\| <wytotib> rig stong </wytotib> \|\| Example
	~~don dam~~		\|-
	~~phyogs med~~		\| unity beyond union or separation \|\| 'du ’bral med pa \|\| <wytotib>'du ’bral med pa</wytotib> \|\| Example
	~~skye med~~		\|-
	~~5gag med, ma Jgags pa~~		\| universe (of appearances and possibilities)\|\| (snang srid) snod bcud \|\| <wytotib>(snang srid) snod bcud</wytotib> \|\|
	~~’dus ma byas ma bcos pa ’thad pa rtogs pa~~		chö nyi
	~~dri med~~
	~~rgya yan~~
	~~thogs med~~
	~~rgyun chad med pa,~~
	~~bar med nyag~~ gcig gcig chod
	snang stong
	rig stong
	'du ’bral med pa
	(snang srid) snod bcud
	\|\|
	\|\| chö nyi
	dön dam		dön dam
	chōk may		chōk may
Line 915:		Line 904:
	du dral may pa		du dral may pa
	(nang si) nö chü		(nang si) nö chü
	~~WORD LIST~~
	~~pdda~~
	\|}		\|}

Eric: /* Word List */

2020-04-17T12:22:14Z

Word List

← Older revision		Revision as of 08:22, 17 April 2020
Line 944:		Line 944:
	\| waver, vacillate \|\| g.yo ba \|\| <wytotib>g.yo ba</wytotib> \|\| Example		\| waver, vacillate \|\| g.yo ba \|\| <wytotib>g.yo ba</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| way of abiding \|\| gnas lugs \|\| <wytotib> gnas lugs/wytotib> \|\| Example		\| way of abiding \|\| gnas lugs \|\| <wytotib> gnas lugs</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| wholly positive \|\| kun tu bzang po \|\| <wytotib> kun tu bzang po </wytotib> \|\| Example		\| wholly positive \|\| kun tu bzang po \|\| <wytotib> kun tu bzang po </wytotib> \|\| Example
Line 962:		Line 962:
	\| yoga \|\| Example \|\| <wytotib> rnal ’byor </wytotib> \|\| Example		\| yoga \|\| Example \|\| <wytotib> rnal ’byor </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| yogin \|\| rnal 'byor pa \|\| <wytotib> rnal 'byor pa </wytotib>		\| yogin \|\| rnal 'byor pa \|\| <wytotib> rnal 'byor pa </wytotib> \|\| drip may
	\|\| drip may		zang tal ma ngay pa, ngay may ja yen ö sal drōl wa, yal wa long chen
	zang tal
	ma ngay pa, ngay may
	ja yen
	ö sal
	drōl wa, yal wa
	long chen
	rang ngo, ngo wo nyi, nying po		rang ngo, ngo wo nyi, nying po
	nang wa		nang wa

Eric: /* Word List */

2020-04-17T12:18:12Z

Word List

← Older revision		Revision as of 08:18, 17 April 2020
Line 924:		Line 924:
	! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation		! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation
	\|-		\|-
	\| unobscured \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unobscured \|\| sgrib med \|\| <wytotib> sgrib med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| unobstructed \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unobstructed \|\| zang thal \|\| <wytotib> zang thal </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| unpredictable \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unpredictable \|\| ma nges pa, nges med \|\| <wytotib> ma nges pa, nges med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| unrestricted, without \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| unrestricted, without restrictions \|\| rgya yan \|\| <wytotib> rgya yan </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~restrictions~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| utter lucidity, utterly lucid \|\| ’od gsal \|\| <wytotib>’od gsal</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~utter lucidity, utterly lucid~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| vanish \|\| 'grol ba, yal ba \|\| <wytotib>'grol ba, yal ba</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~vanish~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| vast expanse \|\| klong chen \|\| <wytotib> klong chen </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~vast expanse~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| very essence \|\| rang ngo, ngo bo nyid, snying po \|\| <wytotib> rang ngo, ngo bo nyid, snying po </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~very essence~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| vision, perspective \|\| snang ba \|\| <wytotib> snang ba </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~vision~~, ~~perspective~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| waver, vacillate \|\| g.yo ba \|\| <wytotib>g.yo ba</wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~waver, vacillate~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| way of abiding \|\| gnas lugs \|\| <wytotib> gnas lugs/wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~way of abiding~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| wholly positive \|\| kun tu bzang po \|\| <wytotib> kun tu bzang po </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~wholly positive~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| without anything needing to be done \|\| byar med \|\| <wytotib> byar med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| without ~~anything needing to be done~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| without differentiation / division or exclusion \|\| dbye bsal med pa \|\| <wytotib> dbye bsal med pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| without ~~differentiation / division or exclusion~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| without finite essence \|\| ngo bo med pa \|\| <wytotib> ngo bo med pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| without ~~finite essence~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| without independent nature \|\| rang bzhin med pa \|\| <wytotib> rang bzhin med pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| without ~~independent nature~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| without transition or change \|\| pho ’gyur med pa \|\| <wytotib> pho ’gyur med pa </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| without ~~transition or change~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| without (underlying) basis \|\| gzhi med \|\| <wytotib> gzhi med </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~without (underlying) basis~~ \|\| Example \|\| <wytotib></wytotib> \|\| Example		\| yoga \|\| Example \|\| <wytotib> rnal ’byor </wytotib> \|\| Example
	\|-		\|-
	\| ~~yoga~~ \|\| ~~Example~~ \|\| <wytotib></wytotib> ~~\|\| Example~~		\| yogin \|\| rnal 'byor pa \|\| <wytotib> rnal 'byor pa </wytotib>
	\|-
	~~\| yogin~~
	~~\|\| sgrib med~~
	~~zang thal~~
	~~ma nges pa, nges med~~
	~~rgya yan~~
	~~’od gsal~~
	~~'grol ba, yal ba~~
	~~klong chen~~
	~~rang ngo, ngo bo nyid, snying po~~
	~~snang ba~~
	~~g.yo ba~~
	~~gnas lugs~~
	~~kun tu bzang po~~
	~~byar med~~
	~~dbye bsal med pa~~
	~~ngo bo med pa~~
	~~rang bzhin med pa~~
	~~pho ’gyur med pa~~
	~~gzhi med~~
	~~rnal ’byor~~
	~~rnal 'byor pa~~
	\|\|
	\|\| drip may		\|\| drip may
	zang tal		zang tal

Eric at 12:07, 17 April 2020

2020-04-17T12:07:58Z

Show changes

Eric at 12:01, 17 April 2020

2020-04-17T12:01:56Z

Show changes

Eric at 11:22, 16 April 2020

2020-04-16T11:22:15Z

← Older revision		Revision as of 07:22, 16 April 2020
Line 187:		Line 187:
	\|-		\|-
	\| emptiness		\| emptiness
	\|}		\|\| la bzla ba


	la bzla ba
	gtan la ’bebs pa nges don carphogtu ngo sprod		gtan la ’bebs pa nges don carphogtu ngo sprod
	mngon sum ’gag bsdams pa		mngon sum ’gag bsdams pa
Line 205:		Line 202:
	rjen la bud pa		rjen la bud pa
	chings su being ba beings pa, ’dus pa stong pa nyid		chings su being ba beings pa, ’dus pa stong pa nyid
	la da wa		\|\|
			\|\| la da wa
	ten la bep pa ngay don charpōktu ngo trö		ten la bep pa ngay don charpōktu ngo trö
	ngön sūm gak dam pa		ngön sūm gak dam pa
Line 220:		Line 218:
	jen la bü pa		jen la bü pa
	ching su ching wa ching pa, dü pa tōng pa nyi		ching su ching wa ching pa, dü pa tōng pa nyi
			\|}


	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 282:		Line 282:
	\|-		\|-
	\| free of anything needing to be done		\| free of anything needing to be done
	\|}		\|\| stong gsal ’khyil ba

	stong gsal ’khyil ba
	phrin las sku		phrin las sku
	dgongs pa thugs		dgongs pa thugs
Line 299:		Line 297:
	jang chūp drūp pa nay		jang chūp drūp pa nay
	nyam pa nyi ngo wo		nyam pa nyi ngo wo
	yal wa		\|\|
			\|\| yal wa
	tak		tak
	sal wa		sal wa
Line 318:		Line 317:
	gzhag thabs bzhi		gzhag thabs bzhi
	dmigs pa Jgrol ba		dmigs pa Jgrol ba
			\|}


	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Eric: /* Word List */

2020-04-16T11:20:26Z

Word List

← Older revision		Revision as of 07:20, 16 April 2020
Line 397:		Line 397:
	! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation		! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation
	\|-		\|-
	immediate perception imputation		\| immediate perception imputation
	in direct response to		in direct response to
	in the immediacy of		in the immediacy of

Eric: /* Word List */

2020-04-16T11:19:15Z

Word List

← Older revision		Revision as of 07:19, 16 April 2020
Line 367:		Line 367:
	\| identity		\| identity
	\|-		\|-
	\| illumination \|\| rgya grol		\| illumination
			\|\| rgya grol
	rang sar grol ba		rang sar grol ba
	cer grol gcig drol ’bras bu		cer grol gcig drol ’bras bu
Line 375:		Line 376:
	gzhi snang		gzhi snang
	bag chags ma grub pa snying thig snying po		bag chags ma grub pa snying thig snying po
	\|\| \|\| ja drōl		\|\|
			\|\| ja drōl
	rang sar drōl wa		rang sar drōl wa
	cher dròl chik drōl dray bu		cher dròl chik drōl dray bu
Line 410:		Line 412:
	laxity and agitation level (of realization),		laxity and agitation level (of realization),
	state		state
	level of truth limitation, limit \|\| cer mthong btags pa		level of truth limitation, limit
			\|\| cer mthong btags pa
	thog tu		thog tu
	thogtu		thogtu
Line 428:		Line 431:
	ming bying rgod		ming bying rgod
	sa		sa
	yang dag sa mtha’，phyogs \|\| \|\| cher tōng tak pa		yang dag sa mtha’，phyogs
			\|\|
			\|\| cher tōng tak pa
	tōk tu		tōk tu
	tōk tu		tōk tu
Line 466:		Line 471:
	/ state /		/ state /
	state of rest		state of rest
	naturally clear / evident \|\| dvangs gsal ba		naturally clear / evident
			\|\| dvangs gsal ba
	’od		’od
	cho ’phrul		cho ’phrul
Line 481:		Line 487:
	rang mal		rang mal
	rang gsal med snang		rang gsal med snang
	\|\| \|\| dang sal wa		\|\|
			\|\| dang sal wa
	chom trūl		chom trūl
	may nang rik dzin dön		may nang rik dzin dön
Line 515:		Line 522:
	consciousness ordinary mental		consciousness ordinary mental
	processes original purity origination own mode own place		processes original purity origination own mode own place
	perceive perceiver perception perspective phenomenon \|\| rang byung		perceive perceiver perception perspective phenomenon
			\|\| rang byung
	rang babs		rang babs
	rang bzhin		rang bzhin
Line 534:		Line 542:
	snang ba		snang ba
	snang ba		snang ba
	chos \|\| \|\| rangjūng		chos
			\|\|
			\|\| rangjūng
	rang bop		rang bop
	rang zhin		rang zhin
Line 576:		Line 586:
	reifying fixation reject, renounce relative reality / level relax(ed) renunciation and		reifying fixation reject, renounce relative reality / level relax(ed) renunciation and
	acceptance resolution of phenomena resolution of		acceptance resolution of phenomena resolution of
	phenomena in their true nature \|\| man ngag		phenomena in their true nature
			\|\| man ngag
	gnam gzer		gnam gzer
	bya byed		bya byed
Line 593:		Line 604:
	spang blang choszad		spang blang choszad
	chos nyid zad pa		chos nyid zad pa
	\|\| \|\| men ngak		\|\|
			\|\| men ngak
	nam zer		nam zer
	jajay		jajay
Line 632:		Line 644:
	six avenues of		six avenues of
	consciousness skillful means spacious sphere spontaneous		consciousness skillful means spacious sphere spontaneous
	fulfillment spontaneous presence stray, deviate \|\| zad pa		fulfillment spontaneous presence stray, deviate
			\|\| zad pa
	thugs rje		thugs rje
	’jog pa mnyam bzhag		’jog pa mnyam bzhag
Line 652:		Line 665:
	bya ba grub pa lhun grub		bya ba grub pa lhun grub
	g.yo ba		g.yo ba
	\|\| \|\| zay pa		\|\|
			\|\| zay pa
	tūk jay		tūk jay
	jōk pa nyam zhak		jōk pa nyam zhak
Line 692:		Line 706:
	timeless awareness as equalness		timeless awareness as equalness
	timeless awareness functioning as cognition		timeless awareness functioning as cognition
	timeless awareness as spontaneous fulfillment \|\| rgya chad		timeless awareness as spontaneous fulfillment
			\|\| rgya chad
	shes rab		shes rab
	dngospo ’dus pa		dngospo ’dus pa
Line 707:		Line 722:
	rig byed ye shes		rig byed ye shes
	bya ba grub pa’i ye shes		bya ba grub pa’i ye shes
	\|\| \|\| a chay		\|\|
			\|\| a chay
	shey rap		shey rap
	ngö po		ngö po
Line 751:		Line 767:
	and emptiness unity beyond union		and emptiness unity beyond union
	or separation universe		or separation universe
	(of appearances and possibilities) \|\| yongsdag denp bden pa		(of appearances and possibilities)
			\|\| yongsdag denp bden pa
	yebabs yeba yöng		yebabs yeba yöng
	yongs grol yō ng ro lūng ak		yongs grol yō ng ro lūng ak
Line 769:		Line 786:
	'du ’bral med pa		'du ’bral med pa
	(snang srid) snod bcud		(snang srid) snod bcud
			\|\|
	\|\| chö nyi		\|\| chö nyi
	dön dam		dön dam

← Older revision		Revision as of 09:36, 21 April 2020
Line 142:		Line 142:
	! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation		! English !! Wylie Transliteration !! Tibetan !! Pronunciation
	\|-		\|-
	\| decisive experience (come to a) \|\| la bzla ba \|\| <wytotib> la bzla ba </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| decisive experience (come to a) \|\| la bzla ba \|\| <wytotib> la bzla ba </wytotib> \|\| la da wa
	\|-		\|-
	\| definitive conclusion (reach a) \|\| gtan la ’bebs pa \|\| <wytotib> gtan la ’bebs pa </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| definitive conclusion (reach a) \|\| gtan la ’bebs pa \|\| <wytotib> gtan la ’bebs pa </wytotib> \|\| ten la bep pa
	\|-		\|-
	\| definitive meaning \|\| nges don \|\| <wytotib> nges don </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| definitive meaning \|\| nges don \|\| <wytotib> nges don </wytotib> \|\| ngay don
	\|-		\|-
	\| direct experience \|\| car phog tu \|\| <wytotib> car phog tu </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| direct experience \|\| car phog tu \|\| <wytotib> car phog tu </wytotib> \|\| char pōk tu
	\|-		\|-
	\| direct introduction \|\| ngo sprod \|\| <wytotib> ngo sprod </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| direct introduction \|\| ngo sprod \|\| <wytotib> ngo sprod </wytotib> \|\| ngo trö
	\|-		\|-
	\| direct perception / experience \|\| mngon sum \|\| <wytotib> mngon sum </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| direct perception / experience \|\| mngon sum \|\| <wytotib> mngon sum </wytotib> \|\| ngön sūm
	\|-		\|-
	\| discern the implication \|\| ’gag bsdams pa \|\| <wytotib>’gag bsdams pa</wytotib> \|\| ~~Example~~		\| discern the implication \|\| ’gag bsdams pa \|\| <wytotib>’gag bsdams pa</wytotib> \|\| gak dam pa
	\|-		\|-
	\| discerning timeless awareness \|\| so sor rtog pa’i ye shes \|\| <wytotib> so sor rtog pa’i ye shes </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| discerning timeless awareness \|\| so sor rtog pa’i ye shes \|\| <wytotib> so sor rtog pa’i ye shes </wytotib> \|\| so sor tōk pay ye shay
	\|-		\|-
	\| dispel constraints \|\| ’phrang bsal \|\| <wytotib>’phrang bsal</wytotib> \|\| ~~Example~~		\| dispel constraints \|\| ’phrang bsal \|\| <wytotib>’phrang bsal</wytotib> \|\| trang sal
	\|-		\|-
	\| display \|\| rol pa \|\| <wytotib> rol pa </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| display \|\| rol pa \|\| <wytotib> rol pa </wytotib> \|\| rōl pa
	\|-		\|-
	\| distillation, vital essence \|\| bcud \|\| <wytotib> bcud </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| distillation, vital essence \|\| bcud \|\| <wytotib> bcud </wytotib> \|\| chü
	\|-		\|-
	\| distinction, classification \|\| dbye ba \|\| <wytotib> dbye ba </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| distinction, classification \|\| dbye ba \|\| <wytotib> dbye ba </wytotib> \|\| ye wa
	\|-		\|-
	\| do not come together or separate \|\| du dral med pa \|\| <wytotib> du dral med pa </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| do not come together or separate \|\| du dral med pa \|\| <wytotib> du dral med pa </wytotib> \|\| du dral may pa
	\|-		\|-
	\| domain, range, environment \|\| yul, spyod yul \|\| <wytotib> yul, spyod yul </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| domain, range, environment \|\| yul, spyod yul \|\| <wytotib> yul, spyod yul </wytotib> \|\| yūl,chö yūl
	\|-		\|-
	\| dualistic perception(s) \|\| gzung ’dzin, gnyis 'dzin, gnyis snang \|\| <wytotib> gzung ’dzin, gnyis 'dzin, gnyis snang </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| dualistic perception(s) \|\| gzung ’dzin, gnyis 'dzin, gnyis snang \|\| <wytotib> gzung ’dzin, gnyis 'dzin, gnyis snang </wytotib> \|\| zung dzin, nyee dzin, nyee nang
	\|-		\|-
	\| dynamic energy \|\| rtsal \|\| <wytotib> rtsal </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| dynamic energy \|\| rtsal \|\| <wytotib> rtsal </wytotib> \|\| tsal
	\|-		\|-
	\| effort and achievement \|\| rtsol sgrub \|\| <wytotib> rtsol sgrub </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| effort and achievement \|\| rtsol sgrub \|\| <wytotib> rtsol sgrub </wytotib> \|\| tsōl drūp
	\|-		\|-
	\| effort and striving \|\| ’bad rtsol \|\| <wytotib>’bad rtsol</wytotib> \|\| ~~Example~~		\| effort and striving \|\| ’bad rtsol \|\| <wytotib>’bad rtsol</wytotib> \|\| bay tsōl
	\|-		\|-
	\| eight avenues of consciousness \|\| tshogs brgyad \|\| <wytotib> tshogs brgyad </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| eight avenues of consciousness \|\| tshogs brgyad \|\| <wytotib> tshogs brgyad </wytotib> \|\| tsōk gyay
	\|-		\|-
	\| elaboration \|\| spros pa \|\| <wytotib> spros pa </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| elaboration \|\| spros pa \|\| <wytotib> spros pa </wytotib> \|\| trö pa
	\|-		\|-
	\| elicited in all its nakedness \|\| rjen la bud pa \|\| <wytotib> rjen la bud pa </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| elicited in all its nakedness \|\| rjen la bud pa \|\| <wytotib> rjen la bud pa </wytotib> \|\| jen la bü pa
	\|-		\|-
	\| embrace the larger scope \|\| chings su ~~bching~~ ba \|\| <wytotib> chings su ~~bching~~ ba </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| embrace the larger scope \|\| chings su bcing ba \|\| <wytotib> chings su bcing ba </wytotib> \|\| ching su ching wa
	\|-		\|-
	\| embraced \|\| ~~bching~~ pa, ’dus pa \|\| <wytotib> ~~bching~~ pa, ’dus pa </wytotib> \|\| ~~Example~~		\| embraced \|\| bcing pa, ’dus pa \|\| <wytotib> bcing pa, ’dus pa </wytotib> \|\| ching pa, dü pa
	\|-		\|-
	\| emptiness \|\| stong pa nyid \|\| <wytotib> stong pa nyid </wytotib>		\| emptiness \|\| stong pa nyid \|\| <wytotib> stong pa nyid </wytotib> \|\| tōng pa nyi
	\|\| ~~la da wa~~
	~~ten la bep pa ngay don charpōktu ngo trö ngön sūm gak dam pa so sor tōk pay ye shay trang sal rōl pa chü~~
	~~ye wa du dral may pa yūl,chö yūl zung dzin, nyee dzin, nyee nang tsal tsōl drūp bay tsōl~~
	~~tsōk gyay trö pa jen la bü pa ching su ching wa ching pa, dü pa~~ tōng pa nyi
	\|}		\|}