20 ⁓ L’Essence de la sagesse primordiale
Par une extraordinaire manifestation de grands prodiges, Vous avez subjugué les hordes démoniaques. Hissant la victorieuse bannière des enseignements du Bouddha dans les dix directions de l’espace, Vous avez fait mûrir les disciples fortunés et les avez libérés et conduits sur la voie de la bouddhéité.
La valeur de tout lien établi avec vous est une merveille qui dépasse l’entendement. Il est vrai que nous sommes des êtres très fortunés, Mais dans le futur, l’écume des âges se répandant, Les forces blanches seront faibles, les forces noires domineront, Et ceux qui rompent le lien sacré prendront ouvertement possession du cœur des êtres Pour piller et détruire la bienheureuse paix de la doctrine du Bouddha, de ses détenteurs et de tous les êtres animés. Surgiront alors des temps de malheur endeuillés par les épidémies, les guerres et les famines. Quand cet océan de souffrances déferlera sur le Tibet, Ô Maître, vous serez notre seul secours ! Pensez à nous et à vos disciples à venir, avec compassion et bienveillance ; Veuillez nous accorder la quintessence de toutes les instructions vastes et profondes – Ces méthodes qui éradiquent dès à présent les démons extérieurs et intérieurs, Font que s’accomplissent sans effort les quatre activités Et mènent ultimement à la quintuple essence, corps de lumière : Le niveau de l’insurpassable sagesse primordiale !
L’Œuvre En réponse à leur requête, Gourou Padmasambhava exposa L’Essence de la sagesse primordiale, un merveilleux condensé d’instructions cruciales qui élucident toutes les étapes de la pratique, depuis l’entrée dans la voie spirituelle jusqu’à l’Éveil parfait. Qui, sinon un être pleinement éveillé, peut décrire de manière adéquate cet enseignement ? Reportons-nous donc à ce qu’en dit Padmasambhava lui-même dans le colophon de l’Œuvre. Par cette voie, qui vous relie à la base, vous vous affranchirez des voiles adventices et de leurs imprégnations. Cœur des véhicules causaux et résultant, elle vous permet d’actualiser le fruit et d’accomplir